ئەنجلینا جۆولی

خانمەکتەر، فیلمساز و چاکەکارێکی ئەمریکی

ئەنجلینا جۆولی (بە ئینگلیزی: Angelina Jolie، گۆکردن: /ˈl/؛ پێشتر: جۆولی پیت،[١] لەدایکبووی ٤ی حوزەیرانی ١٩٧٥)[٢] خانمەکتەر، فیلمساز و چاکەکارێکی ئەمریکییە. براوەی چەندین خەڵاتە لەوانە؛ بەدەستھێنەری خەڵاتی ئۆسکار، ھەروەھا سێ خەڵاتی گۆڵدن گلۆبە. چەندجارێک وەک گرانترین ئەکتەر لە لوتکەی خانمەکتەرەکانی ھۆلیوود ناوی ھاتووە.

ئەنجلینا جۆولی
ئەنجلینا جۆولی لە ساڵی ٢٠١٤
لەدایکبوونئەنجلینا جۆولی پیت
(١٩٧٥-٠٦-0٤) ٤ی حوزەیرانی ١٩٧٥ (تەمەن ٤٥)
لۆس ئانجلەس، کالیفۆرنیا،
 ویلایەتە یەکگرتووەکان
ھاووڵاتیئەمریکا، کەمبۆدیا، سارایێڤۆ (شانازی)
پیشەئەکتەر، دەرھێنەر، نووسەر، بەرھەمھێنەر، خێرخواز
ساڵانی چالاکی١٩٨٢; ١٩٩١– بەردەوامە
ھاوسەرجۆنی لی میڵەر (١٩٩٦–١٩٩٩)
بۆب ترۆتنتن (٢٠٠٠–٢٠٠٣)
براد پیت (٢٠١٤–تا ٢٠١٩)
منداڵەکان٦
دایک و باوکجۆن ڤۆیت
مارچێلین بێرتراند
خزمەکانجەیمس ھاڤین (برا)
چیپی تایلۆر (خاڵ)

ئەنجلینا لەیەکەم فیلمیدا بە منداڵی لەپاڵ باوکی دەرکەوت، کاتێک لەفیلمی لووکین تو گێت ئاوت (١٩٨٢)ی دەرھێنەر جۆن ڤۆیت (باوکی) بەشداربوو، بەڵام ژیانی کارکردنی لە فیلم دوای دە ساڵ لەو فیلمە دەستیپێکرد، ئەمەش کاتێک بەفیلمێکی تێچوو کەم بەناوی سایبورگ ٢ (١٩٩٣)، دواتر لەیەکەم ڕۆڵی سەرەکی خۆیدا بەفیلمی ھاکەرز (١٩٩٥) بەشداربوو. دواتر لەچەند فیلمێکی ژیاننامەیی بەشداربوو لەوانە؛ جۆرج والاس (١٩٩٧) و جیا (١٩٩٨)، کە بوونە جێگای بایەخی ڕەخنەگران، ھەروەھا بەھۆی بەشداریکردنی لەفیلمی گێرل، ئینتەرپتد (١٩٩٩) ئەوا خەڵاتی ئۆسکاری پێدرا وەک باشترین کچەئەکتەری پاڵپشت. دواتر بەشداربوو لە فیلمی لارا کرۆفت: تۆمب ڕایدەر (٢٠٠١) بە کارەکتەری یاری ڤیدیۆیی لارا کرۆفت، ئەمە وایکرد ناو و ناوبانگی بگاتە لووتکەی کچەئەکتەرەکانی ھۆلیوود. دواتر بەردەوامی بە فیلمە ئاکشنەکانی دا بەبەشداربوونی لەفیلمەکانی؛ مستەر & مسز سمیت (٢٠٠٥)، وانتد (٢٠٠٨) وە ساڵت (٢٠١٠)، ھەروەھا پێشوازییەکی باشی وەرگرت لەلایەن ڕەخنەگرانەوە کاتێک لە دوو فیلمی درامی دەرکەوت بەناوەکانی؛ ئە مایتی ھارت (٢٠٠٧) و چێنجلین (٢٠٠٨)، کە ئەمەی دووەم، وایکرد جوولی ببێتە پاڵێوراوی خەڵاتی ئۆسکار وەک باشترین خانمەئەکتەر. گەورەترین سەرکەوتنی بازرگانی ئەو، لە فیلمی مالیفیسنت (٢٠١٢) بوو. لە دەیەی ٢٠١٠، ئەنجلینا کارەکانی لەسینەما فراوانترکرد بۆ دەرھێنان، سیناریۆنووسین، بەرھەمھێنان لەفیلمەکانی ئن زە لاند ئۆف بلەد ئەند ھەنی (٢٠١١)، ئەنبرۆکن (٢٠١٤)، فێرست زەی کیلد مای فازەر (٢٠١٧).

لە پاڵ کارکردنی لەفیلم، جۆولی خەریکی کارە مرۆڤایەتییەکانە، بۆ ئەوەش خەڵاتی جان ھەرشۆلتی مرۆڤایەتی پێدراوە، ھەروەھا شانازی قەدیس میخائیل و قەدیس جۆرج (DCMG) وەرگرتووە، لەگەڵ چەند خەڵاتی دیکەش. ئەنجلینا لە چەندین بوار کاردەکات، لەوانە ژینگە، پەروەردە، مافەکانی ژنان، وە دیارترین کاریشی وەک کەسایەتی چاکەکار کاردەکات لەگەڵ کۆمیساریای باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ پەنابەران (UNHCR).

وەک کەسایەتییەکی گشتی، جۆولی بەیەکێک لە کاریگەرترین کەسەکان لەنێو بواری کاتبەسەربردن (ئینتەرتەینمێنت) ی ئەمریکی دادەنرێت. بۆ چەندین ساڵ، لەلایەن چەند میدیایەکەوە بەجوانترین ژنی جیھان دادەنرا، وە ژیانی ڕۆژانەشی بووە جێگای بایەخی خەڵک. ئەنجلینا لەھەریەکە لە ئەکتەران جۆنی لی میڵەر، بیلی بۆب تۆرنتن و برادپیت جیابووەتەوە؛ لەگەڵ پیت خاوەنی شەش منداڵن، کە سێ دانەیان ھەڵگیراونەتەوە لەجیھان.

سەرەتای ژیان و خێزاندەستکاری

ئەنجلینا جۆولی ڤۆیت لە لۆس ئەنجەلۆس، کالیفۆرنیا لەدایکبووە، ئەو کچی ھەریەک لە ئەکتەران، جۆن ڤۆیت و مارچێلین بێرتراند، ھەروەھا خووشکی ئەکتەر جەیمز ھاڤین، ھەروەھا ناسیاوی گۆرانینووس چیت تایلۆورە،[٣] ھەروەھا زەونیناس باری ڤۆیت.[٤] دایە و بابە گەورەشی ئەکتەرن، ماکسیملیان شیل و جاکلین بیسێت.[٥] خێزانی باوکی، لەبنەچەدا ئەڵمانی-سلۆڤاکین.[٦][٧] ھەروەھا خێزانی دایکی بنەڕەتیان فەڕەنسی، کەنەدی، ھۆڵەندی و ئەڵمانین.[٦] وەکو دایکی، جۆولی خۆی بە خەڵی ئیرۆکوایی دادەنێت،[٨]

دوای جیابوونەوە دایک و باوکی لە ساڵی ١٩٧٦، جۆولی و براکەی لەلای دایکیان دەمانەوە، کە ناوبراو وازی لەکاری نواندن ھێنا و سەرنجی خستە سەر گەورەکردنی مندالەکانی.[٩] دایکی جۆولی وەک پەیڕەوی کاتۆلیک گەورەکرد، بەڵام زۆری لێنەدەکرد کە بچێتە کڵێسا.[١٠] لەکاتی منداڵیدا، ئەوا لەگەڵ دایکی سەیری فیلمیان دەکرد کە ئەمە ھۆکاربووە لەگەڵ سەرکەوتنەکانی باوکی لە سینەما، کە وایان لە جۆولی کرد حەزی بچێتە نواندن،[١١] ھەربۆیە ئەوکاتەی تەمەنی پێنج ساڵان بووە، لەفیلمێکی باوکی بەناوی لووکین تو گێت ئاوت (١٩٨٢) بەشداربوو.[١٢] کاتێک جۆولی تەمەنی شەش ساڵان بوو، دایکی لەگەڵ خۆشەویستەکەی ماڵیان بردە پالیسەیدس، نیویۆرک؛ دوای پێنج ساڵ لەوە گەڕانەوە بۆ کالیفۆرنیا.[١٠] لەوکاتەدا، جۆولی بڕیاریدا بێتە ناو بواری نواندن و لە پەیمانگای شانۆیی لی ستراسبێرگ دەستی بەخوێندنکرد، لەوێ بۆ ماوەی دوو ساڵان مەشقی کرد و لەچەند بەرھەمێکیش لەسەر ستەیج بەشداریکرد.

 
جۆن ڤۆیت، باوکی جۆولی، لە ڕێوەڕەسمی ئۆسکاری ١٩٩٨ بەیەکەوە ئامادەبوون.

جۆولی لە ئامادەیی بێڤرلی ھیلز دەیخوێند، لەوێ ھەستی بە خۆکەمزانی دەکرد لەبەرئەوەی، بەراورد بە قوتابییەکانی دیکە ئەوا سەرچاوەی دارایی دایکی کەمبوو. لەلایەن قوتابییەکانەوە گاڵتەی پێدەکرا، بەھۆی لەچاوکردنی چاویلکە و دانانی تێل لە ددانی.[١١] یەکەم کاری وەک نمایشکاری جلووبەرگ سەرکەوتوونەبوو.[١٣][١٤] دواتر گواسترایەوە بۆ ئامادەیی مۆرێنۆ، کە لەوێ بوو بە کەسێکی «دەرەکی و شەڕەنگێز».[١٥] لەوکاتەدا، دەستیکرد بە پۆشینی جلی ڕەش، ھەڵگرتنی چەقۆ و ژیانکردن لەگەڵ کوڕە ھاوڕێکەی.[١٦] ھاوکات، وازی لە بەشداریکردن لە پۆلەکانی نواندن ھێنا، ئامانجی بوونی بە بەڕێوبەری مردووخانە دیاریکرد، بۆئەوەش لەماڵەوە لەبارەی مۆمیاکردنەوە دەیخوێند.[١٧] لە شازدە ساڵیدا، کۆتایی بە پەیوەندییە خۆشەویستییەکەی ھات، قۆناغی ئامادەیی تەواوکرد. دواتر شوقەیەکی بۆخۆی بەکرێگرت، ئەمەش پێش ئەوەی بگەڕێتەوە خوێندنی شانۆ.[٩] دواتر لە ساڵی ٢٠٠٤، لەبارەی ئەو سەردەمە جۆولی وتی «من ھێشتا و ھەمیشە لەدڵمایە، منداڵێکی شەڕەنگێز بە تاتۆیەوە.»[١٨]

کاتێک ھەرزەکاربوو، ئەوا جۆولی ھەستیدەکرد کە لەڕووی درووستکردنی پەیوەندی سۆزدارانە لەگەڵ خەڵکی باش نییە، ئەمەش وایکرد دەستبکات بە بریندارکردی خۆی،[١٩] دواتر لەمبارەیەوە وتوویەتی «لەبەر چەند ھۆکارێک، خۆم برینداردەکرد و ھەستم بە ئازار دەکرد، ڕەنگە ئەوە ھەستکردنبێت بۆ ژیان، ھەستکردنبێت بۆ ئازادی، بەجۆرێک چارەسەری منی دەکرد.»[٢٠] ھەروەھا جۆولی بەدەست بێخەوی و کەمخواردن دەیناڵاند،[١٧] ھەروەھا لەتەمەنی ٢٠ ساڵیدا دەستیکرد بە حەب خواردن، لەمبارەیەوە توویەتی، «ھەموو حەبێکم بەردەستکەوتبێت بەکارمھێناوە»، ڕەنگە ھۆرینیش.[٢١] لەوکاتەی تەمەنی لەنێوان ١٩ بۆ ٢٢ ساڵانبووە، بەدەست ڕاڕایی دەیناڵاند، ھەوڵی خۆکوشتنی داوە، جارێکیان ھەوڵیداوە کە پارە بداتە بکووژێت بۆ ئەوەی بیکووژێت.[١٢] کاتێکیش تەمەنی گەیشتە ٢٤ ساڵان، تووشی پەشێویی دەروونی بووە،[٢٢] ماوەی ٧٢ کاتژمێر لە نەخۆشخانە خەوێندراوە.[١٢]

جۆولی پەیوەندییەکی زۆر پتەوی لەگەڵ باوکی نەما، کاتێک ناوبراو لەخێزانەکەیان جیابوویەوە و تەمەنی جۆولی ئەوکاتە کەمتربوو لە ساڵێک،[٢٣] لەم بارەیەوە وتوویەتی کە چەندجارێک بۆ بەردەم کامێرا و میدیاکان لەگەڵ باوکی دەرچوونی کردووە.[٢٤] دواتر بەھۆی یاری ڤیدیۆیی لارا کرۆفت: تۆمب ڕایدەر (٢٠٠١) بەیەکگەیشتنەوە، بەڵام دواتر بۆ جارێکی دیکە پەیوەندییەکەیان نەما.[٩] جۆولی داواکاری پێشکەش بە دادگا کرد، بەمەبەستی لابردنی پاشناوی ڤۆیت، داواکارییەکە لە ١٢ی ئەیلوولی ٢٠٠٢ جێبەجێکرا.[٢٥] دواتر باوکی لە بەرنامەیەکدا دەرکەوت، ئاماژەی بەوەکرد کە جۆولی کێشەی دەروونی ھەیە.[٢٦] لەو کاتەدا دایک و براکەی، ئەوانیش ڕێککەوتنەکانیان لەگەڵ ڤۆیت ھەڵوەشاندەوە.[٢٧] جۆولی و باوکی، بۆ شەش ساڵ و نیو قسەیان لەگەڵ یەکتری نەکردەوە،[٢٨] بەڵام دواتر دەستیانکردەوە بەدرووستکردنی پەیوەندی، کاتێک لە ٢٧ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٧ دایکی مرد بەھۆی شێرپەنجەوە،[٢٧] ھەروەھا ئەمە پێش سێ ساڵ بەر لەڕاگەیاندنی بەیەکگەیشتنەوەیان بوو لەبەردەم ڕاگەیەندکارەکان.[٢٧]

ژیانی کارکردندەستکاری

١٩٩١–١٩٩٧: دەستپێکی کارەکاندەستکاری

جۆولی لە تەمەنی ١٦ ساڵیدا، دەستیکرد بەکاری پیشەگەری کرد لە نواندن، بەڵام لە سەرەتادا تووشی زەحمەتی بوویەوە لە دەرچوون لە تاقیکردنەوەی ئەکتەری.[١٢] لە پێنج فیلمی 'خوێندکارانە' براکەی بەشداربوو، لەوکاتەی کە براکەی لە بەشی سینەما و تەلەڤیزیۆن دەیخوێند. ھەروەھا لە چەند بەرھەمێکی میوزیکی وەک ستاند بی مای وۆمەن (١٩٩١)ی لێنی کراڤیتز، ئەلتا ماریا (١٩٩١)ی ئەنتۆنتۆ ڤێندیتی، ئەباوت تایم (١٩٩٣)ی لێمۆنھێد وە ڕۆک ئەند دریمز کەم سرو (١٩٩٣)ی میت لۆف بەشداربوو. جۆولی لەوکاتەنەدا لەگەڵ باوکی فێری شتەکان دەبوو، پەیوەندی جۆولی و باوکی لەوکاتەدا ئاسوودە نەبووە بۆ جۆولی، بەڵام وەک جۆولی ئاماژەی پێکردووە ھەردووکیان دراماکوین بوون (نواندنیان کردووە).[١١]

جۆولی لە ساڵی ١٩٩٣، دەستی بەکاری پیشەگەری کرد، کاتێک لەفیلمێکی خەیاڵی زانستی سایبورگ ٢ (١٩٩٣)، کە ڕۆبۆتێکی نزیک لە مرۆڤی گێڕا، کە درووستکراوە بۆ سیخوڕی و کوشتن. جۆولی لەئەنجامی فیلمەکە زۆر دڵتەنگبوو، ھەربۆیە بۆ ماوەی ساڵێک ھیچ تاقیکردنەوەیەکی ئەکتەری نەکردەوە.[١٢] دواتر بەفیلمی وزاوت ئڤیدنس (١٩٩٥) بەڕۆڵی پاڵپشت دەرکەوتەوە، لە ساڵی ١٩٩٥، لەیەکەم فیلمی ھۆلیووددا بەشداربوو، ئەویش بە فیلمی ھاکەرز. فیلمەکە لەڕووی داھاتەوە سەرکەوتنی بەدەست نەھێنا، بەڵام دوای دەرچوونی یاری ڤیدیۆیی لەسەری ئەوا ناوبانگ و قازانجێکی باشی پەیداکرد.[٢٩]

دواتر لەگێڕانەوەیەکی نوێی ڕۆمیۆ و جولەیت، لەفیلمی ڵۆڤ ئز ئۆڵ زێر ئز (١٩٩٦)، وە فیلمێکی ڕێگا بەناوی مۆھاڤی موون (١٩٩٦)، کە بەمھۆیەوە ھۆلیوود ڕیپۆرتەر لەسەری نووسی «جۆولی، کچەئەکتەرێکە کەبەڕاستی کامێرای خۆشدەوێت، کۆمێدیا و ورووژێنەرییەکەی وادەکات کەکارەکتەری دانی ئیلۆ واز لەھەمووشتێک بھێنێت بۆ ئەوەی ھەلی مانەوەی لەگەڵ ئەودا بۆبمێنێتەوە.»[٣٠] لە فۆکسفایە (١٩٩٦) ڕۆڵی کەسێک دەگێڕێت کە لەگەڵ چوار کچی نەوجەوان یەکدەگرن لەدژی مامۆستاکەیان کە ھەراسانکردنی سێکسی لەگەڵ کردوون. جاک ماتیۆ لە لۆس ئەنجەلۆس تایمز لەبارەی ئەم دەرکەوتنە نووسی، «پێویستی بە چەپەڵییەتێکی زۆر ھەیە تاکوو ئەم کارەکتەرە بەرجەستە بکەیت، بەڵام جۆولی، کچەکەی ڤۆیت گورزی خۆی ھاوێشت و لەم ستانداردە دەرچوو.»[٣١]

لە ساڵی ١٩٩٧، جۆولی لەفیلمێکی ھەستبزوێنی دەرھێننە دەیڤد دەچۆڤنی بەناوی پلەینگ گاد (١٩٩٧) بەشداریکرد، سێتی فیلمەکە لە شوێنی خراپەکاری لۆس ئەنجەلۆس بوو. فیلمەکە لەلایەن ڕەخنەگرانەوە، ئەوەندە جێگای گرنگی نەبوو، ڕەخنەگ ڕۆبەرت ئەلبەرت بۆ شیکاگۆ سەن-تایمز نووسی، «جۆولی شوێنی خۆی لەو ڕۆڵانە دەدۆزێتەوە کە سەخت و تووندووتیژن؛ ئەو زۆر جوان دەردەکەوت وەک کچەھاوڕێی (دڵدار) مافیاکان.»[٣٢] دواتر لەفیلمی تروو وۆمەن (١٩٩٧) بەشداریکرد، فیلمەکە سەرکەوتنی بەدەستنەھێنا و بووە جێگای ڕەخنەی ڕەخنەگران.[٣٣] دواتر ھەر لە ساڵی ١٩٩٧، جۆولی لە ڤیدیۆ گۆرانی (ئەنیبەدی سین مای بەیبی؟)ی ڕۆلین ستۆن دەرکەوت.[٣٤]

١٩٩٨–٢٠٠٠: سەرکەوتندەستکاری

ژیانی کاکردنی جۆولی گەشەسەندی بەخۆیەوە بینی، کاتێک بووە براوەی خەڵاتی گۆڵدن گلۆب بۆ ئەو ڕۆڵگێڕانەی لە فیلمی جۆرج والاس (١٩٩٧) بینی، کە فیلمێکی ژیاننامەیییە لەسەر کاندیدی سەرۆککۆمار جۆرج والاس، لە فیلمەکەدا، جۆولی ڕۆڵی ژنی دووەمی جۆرجی بینی، کۆرنیلا والاس. فیلمەکە پێشوازییەکی باشی ڕەخنەگرانی بردەوە، لەگەڵ بەدەستھێنانی چەند خەڵاتێکیش لەوانەش خەڵاتی گۆڵدن گلۆب بۆ باشترین فیلمی تەلەفزیۆنی یان کورتەزنجیرە. ھەروەھا جۆولی بەبۆنەی ڕۆڵگێرانەکەیەوە، پاڵێوراوکرا بۆ خەڵاتی ئێمی.

یەکەم سەرکەوتنی گەورەی جۆولی، کاتێک بوو کە ڕۆڵی نمایشکاری ئەمریکی، جیا کارەنگی گێڕا لەفیلمی جیا (١٩٩٨).[٣٥] فیلمەکە باس لە لەدەستدانی ژیان و پیشەی کارەنگی دەکات لە ئەنجامی ئاڵوودەبوونی بە ھۆرین، ھەروەھا کەوتن و مردنی بەھۆی ئایدز لەناوەڕاستی ھەشتاکان. بۆ دووەم ساڵ لەسەریەک، جۆولی خەڵاتی گۆڵدن گلۆبی بردەوە، پاڵێوراوی خەڵاتی ئێمی کرایەوە ھەروەھا بووە براوەی خەڵاتی سکرین ئەکتەرس گیلد.

بە پشتبەستن بە میتۆدەکەی لی ستراسبێرگ لەبارەی نواندن، ئەوا جوڵی لە سەرەتای کارەکانی، مانەوەی لەناو کارەکتەرەی ھەڵبژارد، لەئەنجامدا ناوبانگی بەوە دەرکرد کە مامەڵەکردن لەگەڵیدا قورسە. لەکاتی وێنەگرتن بۆ فیلمی جیا، ئەوا بەھاوسەرەکەی جۆنی لی میڵەر وت، کە ناتوانێت وەڵامی پەیوەندییە تەلفۆنییەکانی ئەو بداتەوە: «من تەنیام، من دەمرم، من ھاوڕەگەزخوازم؛ من بۆ چەند حەفتەیەک تۆ نابینم.»[٣٦] لەدوای تەواوکردنی وێنەگرتنی فیلمی جیا، ئەوا بۆ ماوەیەک وازی لەنواندن ھێنا، چونکە پێی وابوو «ھیچ شتێکی نییە تا پێشکەشی بکات».[٣٧] دواتر لە میڵەر جیابوویەوە و ماڵی بردە نیویۆرک، لەوێ شەوانە لە زانکۆی نیویۆرک لە بواری دەرھێنان و سیناریۆنووسین دەیخوێند.[٣٨] دوای بردنەوەی خەڵاتی گۆڵدن گلۆب بۆ فیلمی جۆرج والاس، ھەروەھا پێشوازییە باشەکانی ڕەخنەگران بۆ فیلمی جیا، ئەوا جۆولی دەستیکردەوە بەکارکردن.[٣٧] لەدوای فیلمی ھێل کیتچن (١٩٩٨)، جۆولی گەڕایەوە سەر شاشەی سینەماکان بە فیلمی پلەینگ بای ھارت (١٩٩٨)، کە لەپاڵ ھەریەکە لە شۆن کۆنەری، گیلیان ئەندەرسن و ڕایان فلیپس دەرکەوت. فیلمەکە لەلایەن ڕەخنەگرانەوە پێشوازی ئەرێنی لێکرا، بەتایبەت ڕۆڵی جۆولی.[٣٩] بۆ ئەو ڕۆڵەشی خەڵاتی برێکترو پێرفرۆمانسی پێدرا لەلایەن ئەنجوومەنی نیشتمانی پێداچوونەوەی فیلمەکان.

لە ساڵی ١٩٩٩، جۆولی بەشدایکرد لەفیلمی کۆمێدی-درامی پوشین تین، لەپاڵ ھەریەکە لە جۆن کیوساک، بیڵی بۆب تۆرنتن و کەیت بلانشێت. فیلمەکە بۆچوونی جیاوازی لەنێوان ڕەخنەگرەکان ھێنایە کایەوە، کارەکتەرەکەی جۆولی وەک ژنە سێکسییەکەی تۆرنتن دووچاری ڕەخنەی تایبەت بوویەوە.[٤٠] دواتر جۆولی لە فیلمێکی دەرھێنەر دێنزڵ واشینگتن، بەناوی زە بۆن کۆلێکتەر (١٩٩٩) بەشداریکرد. لە فیلمەکە ڕۆڵی ئەفسەرێکی پۆلیس دەگێڕێت کە ھەوڵی دۆزینەوەی بکووژێک دەدات. فیلمەکە لەئاستی جیھان، ١٥١٫٥ میلیۆن دۆلاری کۆکردەوە، بەڵام لەلایەن ڕەخنەگرانەوە پێشوازی ئەرێنی لێنەکرا. لەمبارەیەوە ڕەخنەگر تێری لاوسن بۆ دیترۆیت فری فرێس ئاماژەی بەوەکرد «ھەرچەندە جۆولی، خۆشە دایمە سەیری بکەیت بەڵام ئەو بەرھەمە سادە و بە ھەڵبژاردنی کاستێکی ھەڵە ئەنجامدراوە.»[٤١]

دواتر لە ساڵی ١٩٩، لەفیلمی (گێرل، ئینترەپتد) دەرکەوت بە کارەکتەرێک کە نەخۆشی ناکۆمەڵایەتیی بوونی ھەیە، چیڕۆکەکە لە ژیان و یادەوەری سوزانا کەیسن وەرگیراوە. وێڕای ئەوەی لەفیلمەکە وینۆنا ڕایدەر، ڕۆڵی سەرەکی گێڕا و چاوەڕێی گەڕانەوەیەکی باشی بۆ خۆی دەکرد، بەڵام ئەوەی زۆر سەرکەوتنی بەدەستھێنا ئەوا جۆولی بوو.[٤٢] بەھۆی فیلمەکەوە جۆولی سێیەم خەڵاتی گۆڵدن گلۆبی بردەوە، ھەروەھا دووەمین خەڵاتی سکرین ئەکتەرس گیلد، وە بۆیەکەمینجار خەڵاتی ئۆسکاری بردەوە وەک خانمەئەکتەری پاڵپشت. ئیمانوێل لیڤی بۆ ڤاریتی نووسی، «جۆولی نایابە بەرۆڵگێڕانی کچێکی بێباک، لە لە پزیشکەکان زۆر زیاتر بەدەم ھاوکاری و چارەسەری سوزانا کاریگەربوو.»[٤٣]

لە ساڵی ٢٠٠٠، لە فیلمی گەن ئن ٦٠ سێکەندس دەرکەوت، کە ئەوکاتە بووە پڕداھاتترین فیلمی ئەو بەکۆکردنەوەی ٢٣٧٫٢ میلیۆن دۆلاری ئەمریکی لە ئاستی جیھان.[٤٤] لە فیلمەکە، جۆولی ڕۆڵێکی ناوەندی ھەبوو، بەکارەکتەری کچە خۆشەویستی پێشووی ئوتومبێل دزێک کە لەلایەن نیکۆلاس کەیج ئەو ڕۆڵە بینرا؛ ستیفن ھەنتەر لە واشینگتن پۆست ڕەخنەی لە جوڵی گرت، «ھەموو ئەوەی ئەو پێشکەشی کرد وەستانبوو لەلایەک و نمایشکردن بوو.»[٤٥] دواتر جۆولی لەبارەی ئەم فیلمە وتی، ئەم ڕۆڵەم پێویستبوو لەدوای ورووژانی ھەست و سۆزم بەفیلمی (گێرل، ئینترەپتد).

٢٠٠١–٢٠٠٤: بەناوبانگبووندەستکاری

 
ئەنجلینا لەکاتی نمایشی تایبەتی فیلمی ئەسکەندەر (٢٠٠٤).

وێڕای توانای لە نواندن، جۆولی، بەڵام سەرەتا کارەکانی نەدەگەیشتنە بینەرێکی زۆر، بەڵام بەڕۆڵگێڕانی لە فیلمی لارا کرۆفت:تۆمب ڕایدەر (٢٠٠١)، ناوبانگی جیھانی بەئەو بەخشی. فیلمەکە لە یاری ڤیدیۆیی بەناوبانگ تۆمب ڕایدەر وەرگیراوە، بۆ. ڕۆڵگێران لە فیلمەکە ئەوا جۆولی پێویستی بە فێربوونی زاراوەیەکی ئینگلیزی تایبەت ھەروەھا فێربوونی ھونەری بەرگری تایبەت بۆ ئەوەی ڕۆڵی لارا کرۆفت، سەرکێشێکی شوێنەوەرناس بگێڕێت. وێڕای ئەوەی فیلمەکە لەلایەن ڕەخنەگرانەوە پێداچوونەوەی نەرێنی وەرگرت، ئەوا جۆولی ستایشکرا بۆ خۆئامادەکارییەکەی لەڕووی جەستەیییەوە.[٤٦] فیلمەکە لەئاستی جیھان سەرکەوتنی بەدەستھێنا، توانی ٢٧٤٫٧ میلیۆن دۆلاری ئەمریکی کۆبکاتەوە،[٤٧] ھەروەھا وایکرد جۆولی لەئاستی جیھان وەک ئەستێرەی کچەئەکتەری ئاکشن ناوبانگ پەیدا بکات.

دواتر لەبەرامبەر ئانتۆیۆ باندراس ڕۆڵی سەرەکی گێڕا بەکارەکتەری بووکێک لە فیلمی ئۆریجنڵ سێن (٢٠٠١) فیلمەکە لەلایەن ڕەخنەگران و خەڵکیشەوە پێشوازی نەرێنی لێکرا. ئلڤیش میتچێل بۆ نیویۆرک تایمز پرسی، بڕیاردانی جۆولی بۆ بەدەستھێنانی ئۆسکار بۆ باشترین ڕۆڵگێڕان بە فیلمێکی ئیرۆتیکی نەرم شتێکی بۆشە.[٤٨] دواتر لەفلمی کۆمێدی-ڕۆمانسی لایف ئۆر سەمتینگ لایک ئت (٢٠٠٢) بەشداریکرد، بەھەمان شێوە ئەم فیلمەش پێشوازی لێنەکرا، وەک فیلمێکی نامۆ دیاریکرا لەنێو ھەڵبژاردەی فیلمەکانی جۆولی.[٤٩] وێڕای شکستەکانیشی لە بۆکس ئۆفیس، ئەوا جۆولی ھێشتا وەک کچەئەکتەرێکی دڵخواز مایەوە؛ لە ساڵی ٢٠٠٢، ناوی لە پێرستی گرانترین کچەئەکتەرەکانی ھۆلیوود بینییەوە،[١٨] بەوەرگرتنی ١٠–١٥ میلیۆن دۆلاری ئەمریکی بۆ ھەر فیلمێک لە پێنج ساڵی داھاتوو.[٥٠]

جۆولی جارێکی دیکە ڕۆڵی لارا کرۆفت دەرکەوتەوە، ئەمەش بە فیلمی لارا کرۆفت:تۆمب ڕایدەر - زە کرەدل ئۆف لایف (٢٠٠٣)، بەڵام وەک بەشی پێشوو سەرکەوتنی بەدەستنەھێنا، ئەمجارە توانی ١٥٦٫٥ میلیۆن دۆلار کۆبکاتەوە لە بۆکس ئۆفیسی جیھان. ھەر لە ٢٠٠٣، لە ڤیدیۆ گۆرانییەکی کۆرن، دەرکەوت بەناوی دید مای تایم، کە بەکاری ھێنا بۆ بەبازاڕکردنی فیلمەکەی لارا کرۆفت. فیلمی دواتر بەناوی بیۆند بۆردەرس (٢٠٠٣) بوو، کە تێیدا ڕۆڵی توێژەرێکی کۆمەڵایەتی دەبینێت کە کاردەکات لەگەڵ کارمەندێکی فریاگوزاری، کە لەلایەن کلیڤ ئۆینەوە ڕۆڵی گێردراوە. وێڕای ئەوەی فیلمەکە بەدڵی بینەر نەبوو، بەڵام یەکەم فیلمی جۆولی بوو، کە ھەڵیببژێرێت وەک ئەرکێکی مرۆڤینی.[٥١] فیلمەکە لەلایەن ڕەخنەگرانیشەوە پەسەند نەکرا، کینێت توران لە لۆس ئەنجەلۆس تایمز ستایشی تواناکانی جۆولی کرد بۆ «ھێنانی وزە و بڕوا بەو ڕۆڵە»، بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا ئاستی نووسین بۆ کەسایەتی کارەکتەرەکە لاوازە.[٥٢]

لە ساڵی ٢٠٠٤، جۆولی لە چوار فیلمدا دەرکەوت، سەرەتا لەفیلمی ھەستبزوێن تەیکینگ ڵایڤز دەرکەوت، لەلایەن ڕەخنەگرانەوە پێشوازی جۆراوجۆری وەرگرت. کیرک ھۆنیکەت لە ھۆلیوود ڕیپۆرتەری نووسی «جۆولی ڕۆڵێکی گێڕا، کە بێگوومان وا ھەستدەکەیت کە پێشتر ئەو ڕۆڵەی گێڕاوە، لەگەڵ ئەوەش لە جوانی و تامەزرۆبوون دانەبڕاوە.»[٥٣] جۆولی ڕۆڵێکی کەمی ھەبوو وەک فڕۆکەوانێکی جەنگاوەر لە سکای کاپتن ئەند زە وۆێلد ئۆف تومۆرۆو، فیلمەکە لە جۆری خەیاڵی-زانستی بوو، تەواوی دیمەنەکان لەناو ستۆدیۆ وێنەیان گیرا. دواتریش ئەنجلینا لە ئەنیمەیشنێکی کۆمپانیای دریم وۆرکس ئەنیمەیشن، بەناوی شارک تەیڵ بەدەنگ بەشداربوو. ھەروەھا جۆولی لەو ساڵەدا، لەفیلمی ئەلێکساندەری دەرھێنەر ئۆلیڤەر ستۆن بەڕۆڵێکی پاڵپشت بەشداریکرد، لەفیلمەکەدا جۆولی ڕۆڵی شاژنە ئۆلەمپیاسی بینی، فیلمەکە باسی ژیانی ئەلێکسەندەری مەزنی دەکرد، ھەروەھا فیلمەکە لەلایەن ڕەخنەگرانەوە بۆچوونی جیاوازی ھێنایە کایەوە، بەتایبەت دەربارەی قسەکردنی جۆولی بەشێوەزاری سلاڤی.[٥٤] فیلمەکە لە باکووری ئەمریکا شکستی ھێنا، کە ستۆن (دەرھێنەر) ھۆکارەکەی بۆ نیشاندانی ئەسکەندەر بە جووت ڕەگەزخواز گەڕاندەوە،[٥٥] لەگەڵ ئەوانەشدا فیلمەکە لەئاستی جیھان سەرکەوتنی بەدەستھێنا و توانی ١٦٧٫٣ میلیۆن دۆلار کۆبکاتەوە.[٥٦]

٢٠٠٥–٢٠١٠: سەرکەوتنە بازرگانییەکاندەستکاری

 
جۆولی و براد پیت، لە فیستیڤاڵی فیلمی کان لەکاتی نمایشی تایبەتی فیلمی ئە مایتی ھاڕت، ٢٠٠٧.

لە ساڵی ٢٠٠٥، جۆولی گەڕایەوە بۆ سەرکەوتنە بازرگانییەکانی بەبەشداریکردنی لەفیلمی مستەر & مسز سمیت، لە فیلمەکە لەبەرامبەر برادپیت ڕۆڵی سەرەکی گێڕا، چیڕۆکی فیلمەکە باسی دوو ھاوسەری بێزاربوو لەیەکتر دەکات کە دواتر بۆیان ئاشکرادەبێت ھەریەکەیان بکووژی نھێنین. فیلمەکە لەلایەن ڕەخنەگرانەوە بۆچوونی جیاوازی درووستکرد، بەڵام لەڕووی دەرکەوتن و نێوانی (کێمستری) برادپیت و جۆولی ئەوا ستایشکران.[٥٧] فیلمەکە توانی لەئاستی جیھان ٤٧٨٫٢ میلیۆن دۆلاری ئەمریکی بەدەستبھێننێت، ھەروەھا پلەی حەوتەمی لە پڕداھاتترین فیلمەکانی ساڵ وەرگت، تا ١٠ ساڵیش لە ڕیزی پڕداھاتترینن فیلم بۆ جۆولی مایەوە.[٥٨][٥٩]

دواتر جۆولی لەفیلمی زە گوود شێفەرد (٢٠٠٦)، ڕۆڵی ژنی ئەفسەرێکی سی ئای ئەی پشتگوێخراوی گێڕا، فیلمەکە لەدەرھێنانی ڕۆبەرت دی نیڕۆیە. دواتر جۆولی ڕۆڵی مارینە پێرلی گێڕا، لە فیلمی درامی-شێوە دۆکیومێنتاری ئە مایتی ھاڕت (٢٠٠٧)، فیلمەکە باس لە ڕفاندن و کووشتنی ھاوسەرەکەی مارینە دەکات، ھەڵبژاردنی ئەکتەرانی فیلمەکە دووچاری ڕەخنەش ھاتەوە و تۆمەتی ڕەگەزپەرستیان خرایە پاڵ،[٦٠] لەگەڵ ئەوانەشدا نواندنی ئەکتەرەکان ستایش کرا.[٦١] جۆولی بۆ ڕۆڵەکەی پاڵێوراوکرا بۆ خەڵاتی گۆڵدن گلۆب و سکرین ئەکتەرس گیلد. دواتر لەفیلمی بێوۆلف (٢٠٠٧) دەرکەوت، ئەم فیلمەیان لەڕووی ڕەخنەگران و بازرگانیشەوە سەرکەوتنی بەدەستھێنا، لەئاستی جیھان توانی ١٩٦٫٤ میلیۆن دۆلار کۆبکاتەوە.[٦٢]

 
جۆولی بە کارەکتەری کریستین کۆلینز لەسێتی فیلمی چێنجەلینگ، تشرینی یەکەمی ٢٠٠٧.

لە ساڵی ٢٠٠٨، جۆولی ناوی بە گرانترین کچەئەکتەری ھۆلیوود تۆمارکرد، بە وەرگرتنی ١٥–٢٠ میلیۆن دۆلار بۆ ھەر فیلمێک.[٦٣][٦٤] ئەمەش لەوکاتەی کچەئەکتەرانی دیکە داوایان لێدەکرا کە کەمتر وەربگرن، بەڵام جۆولی جگە لەوەرگرتنی ٢٠ میلیۆن دۆلار ئەوا ڕێژەشی لە سەرکەوتنی فیلمەکە وەردەگرت.[٦٥] دواتر جۆولی لەفیلمی ئاکشنی وانتید (٢٠٠٩)، لەپاڵ ھەریەکە لە جەیمز مەکڤۆی و مۆرگان فریمەن دەرکەوت، فیلمەکە لەئاستی جیھان سەرکەوتنی باشی بەدەستھێنا، دوای ئەوەی توانی ٣٤١٫٤ میلیۆن دۆلار کۆبکاتەوە.[٦٦] فیلمەکە پێداچوونەوەی ئەرێنی وەرگرت لەلایەن ڕەخنەگرانەوە، مانھۆلا دارگیس لە نیویۆرک تایمز لەبارەی فیلمەکەوە نووسی کە «ھەڵبژاردنی (جۆولی) نایابە وەک کەسێکی تەواو تۆقێنەر و بکووژێکی نائەخلاقی دەردەکەوت،» ھەروەھا نووسیشی کە «ئەو کەسایەتییەکی ھەیە، دەتوانێت ھەر کوڕێک لە ھەرتەمەنێکدابێت بخاتە سەر ئەژنۆ یان ھیچ نەبێت لەسەر کورسی سینەما دایانیشێتنێت.»[٦٧]

جۆولی ڕۆڵی سەرەکی لەفیلمێکی دەرھێنەر کلینت ئیستوود گێڕا، فیلمەکە لەجۆری درامییە بەناوی چێنگلینگ (٢٠٠٨)، لەفیلمەکە جۆولی ڕۆڵی کریستینە کۆلینزی بینی، کە لە ساڵی ١٩٢٨ بە کوڕە ڕفێندراوەکەیدا دادەگەڕێت. بەھۆی فیلمەکەوە جۆولی پاڵێوراوکرا بۆ خەڵاتی گۆڵدن گلۆب، سکرین ئەکتەرس گیلد ئەوارد، خەڵاتی بافتا ھەروەھا خەڵاتی ئۆسکار بۆ باشترین کچەئەکتەر. ھەر لە ٢٠٠٨، جۆولی لەبەرھەمێکی دیکەی دریم وۆرکس بەناوی کۆنگ فو پاندا بە دەنگ بەشداربوو، دواتریش لەبەشی دووەم و سێیەمی ئەم ئەنیمەیشنە لەساڵانی ٢٠١١ و ٢٠١٦ بەشداربوویەوە.

مردنی دایکی لە ساڵی ٢٠٠٧، ژمارەی دەرکەوتنەکانی ئەنجلینای کەمکردەوە، دواتر ڕوونی کردەوە کە ئەوشتەی کە ھانی دا ببێتە ئەکتەر لە تامەزرۆیی و ئامانجەکانی دایکی سەرچاوەی گرتبوو.[٦٨] یەکەم فیلمی دوای دووساڵ، فیلمی ساڵت (٢٠١٠) بوو. ڕۆڵی ھەواڵگرێکی سی ئای ئەی دەگێڕێت، بەڵام ڕادەکات دوای ئەوەی تۆمەتبار دەکرێت بە ھەواڵگری شانە نوستووی ڕووسیا. لە بنەڕەتدا دەقی فیلمەکە بۆ کارەکتەرێکی کوڕ نووسرابوو، کە پێشنیارکرابوو بۆ تۆم کرووز، بەڵام دواتر ڕەگەزی کارەکتەرەکە گۆڕدرا لەسەر داوای بەڕێوبەری جێبەجێکاری کۆلومبیا پیکچەرز، کە پێشنیاری ڕۆڵەکەی بۆ جۆولی کرد. فیلمەکە توانی ٢٩٣٫٥ میلیۆن دۆلار کۆبکاتەوە، ھەروەھا لە ئاستی جیھانیدا سەرکەووتنی بەدەستھێنا.[٦٦] فیلمەکە پێداچوونەوەی ئەرێنی بۆکرا لەلایەن ڕەخنەگرانەوە، ڕەخنەگر ویلیام تۆماس لە ئیمپایەر ننووسی، «کاتێک باسەکە دێتە سەر فرۆشی، شێتی، مەرگ، ئەوا جۆولی تەنیا چەند ھاوشێوەیەکی کەمی ھەیە لە بازرگانی ئاکشن.»[٦٩]

جۆولی لەبەرامبەر جۆنی دێپ لەفیلمی ھەستبزوێنن زە توریست (٢٠١٠) دەرکەوت. فیلمەکە شکستی ھێنا لە ڕازیکردنی ڕەخنەگران.[٧٠] وێڕای بۆچوونی خراپی ڕەخنەگران و دەستپێکێکی ھێواش لە بۆکس ئۆفیسی باکووری ئەمریکا، ئەوا فیلمەکە لەئاستی جیھان توانی ٢٧٨٫٣ میلیۆن دۆلار کۆبکاتەوە، ئەمەش خواستی جۆولی پشاندا لەئاستی جیھان.[٧١]بۆ ئەم فیلمە پاڵێوراوکرا بۆ خەڵاتی باشترین کچەئەکتەری گۆڵدن گلۆب.

٢٠١١-ئێستا: فراوانکردنی کاری پیشگەریدەستکاری

 
ئەنجلینا جۆولی لە فیستیڤاڵی فیلمی کان، ٢٠١١.

لەدوای دەرھێنانی فیلمێکی بەڵگەنامەیی ئە پلەیس ئن تایم (٢٠٠٧)،[٧٢] ئەوا جۆولی کاری دەرھێنانی بۆ یەکەم فیلمی خۆی کرد بەناوی ئن زە لاند ئۆف بڵەد ئەند ھەنی (٢٠١١)، چیڕۆکی فیلمەکە لەسەر خۆشەویستی نێوان سەربازێکی سڕبی و بەندکراوێکی بۆسنەیییە؛ کاتی فیلمەکە لەنێوان ساڵانی ١٩٩٢–١٩٩٦ لە جەنگی بۆسنیا و ھەرزەگۆڤینا. ئەو بەوبڕوایە ئەو فیلمەی کرد کەببێتە سەرنجی ڕزگاربووانی جەنگەکە، ئەمەش لەدوای دووجار سەردانیکردنی بۆسنیا و ھەرزەگۆڤینا لەکاتی کارکردن وەک باڵیۆزی چاکەکاری کۆمیساریای باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ پەنابەران.[٧٣] بۆئەوەی فیلمەکە جێگای خۆی بگرێت، ئەوا لەھەڵبژاردنی ئەکتەرەکان تەنیا لە وڵاتی یۆگسلاڤیای سۆسیالیستی پێشوو، کاستەکەی ھەڵبژارد، بۆ ئەوەش ھەریەک لەئەکتەران گۆران کۆستیچ و زانا مارجانۆڤیشی ھەڵبژارد، جۆولی ئەزموونی ژیانی ئەوانی لەکاتی جەنگدا تێکەڵی سیناریۆکەی کرد.[٧٤] فیلمەکە لەلایەن ڕەخنەگرانەوە پێشوازی جۆراوجۆری لێکرا، تۆد مەککارتی لە ھۆلیوود ڕیپۆرتەر نووسی، «جۆولی شایەنی پیاھەڵدانی گەورەیە بۆ سازکردنی ئەم کەشە بەھێزە و گێڕانەوەی ڕووداوێکی ھەژێنەر بەم نایابییەوە، لەگەڵ ئەوەی ئەگەر فیلمەکە بەھێزیش بێت بەڵام واناکات کە خەڵک بچنە سینەماوە بۆ سەیرکردنی.»[٧٥] فیلمەکە پاڵێوراوکرا بۆ بردنەوەی باشترین فیلمی بیانی لە خەڵاتەکانی گۆڵدن گلۆب، ھەروەھا جۆولی ھاوڵاتینامەی شانازی لەشاری سارایێڤۆ پێدرا، بۆ گەیاندنی پەیامی ھۆشیاری لەبارەی جەنگەوە.[٧٦]

دوای سێ ساڵ و نیو ونبوون لەسەر شاشەکان، جۆولی بە فیلمی مالیفیسنت (٢٠١٤) گەڕایەوە، بؤچوونی ڕەخنەگران لەسەر فیلمەکە جیاوازبوو، بەڵام ھەمووان کۆکبوون لەسەر باشی نواندنی جۆولی لەفیلمەکە،[٧٧] شێری ڵیندن بۆ ھۆلیوود ڕیپۆرتەر لە وەسفی جۆولیدا نووسی، ئەو " ڕۆح و دڵ"ی فیلمەکەیە.[٧٨] تەنیا لەدەستپێکی حەفتەدا، فیلمەکە توانی ٧٠ میلیۆن دۆلار لە بۆکس ئۆفیسی باکووری ئەمریکا کۆبکاتەوە، ھەروەھا ١٠٠ میلیۆن دۆلاری دیکە لە وڵاتانی جیھان. ئەمەش دەرخەری ئەو ڕاستییەیە کە جۆولی لەھەموو شوێنێک بینەری ھەیە لەفیلمە ئاکشن و خەیاڵییەکان، کە زیاتر ئەم فیلمانە لەلایەن ئەکتەرە پیاوەکانەوە ئەنجامدەدرێت.[٧٩] داھاتی فیلمەکە لە جیھان گەیشتە ٧٥٧٫٨ میلیۆن دۆلار، بووە چوارەم پڕداھاتترین فیلمی ئەو ساڵە، ھەروەھا بۆ جۆولیش پڕداھاتترین فیلمی مێژووی کارکردنی.[٨٠][٨١]

 
جۆولی لە بۆنەیەکی فیلمی ئەنبرۆکن، ساڵی ٢٠١٤.

دواتر جۆولی بۆ جاری دووەم وەک دەرھێنەر کاری کردەوە، لە فیلمی ئەنبرۆکن (٢٠١٤) کە لەبارەی پالەوانێکی جەنگی جیھانی دووەم، لویز زامپێرینی (١٩١٧–٢٠١٤) دەکات، ئەستێرەی یارییەکانی ئۆڵەمپیک کە لە تیکشانی فڕۆکەیەک ڕزگاری بوو و ھەروەھا ماوەی دوو ساڵ و نیو لەنێو کەمپی زیندانییانی ژاپۆن ژیانی بەسەربرد. جۆولی ئەم فیلمەی لەژێر ناوی کۆمپانیا بەرھەمھێنانەی خۆی، پاس بەرھەمھێنا.[٨٢] فیلمەکە لەسەر کتێبی نووسەر لۆرا ھیلێنبراند وەرگیراوە و دووبارە سیناریۆی بۆکراوەتەوە لەلایەن کۆین برازەرس، ھەروەھا لەلایەن جەک ئۆکۆنێل ڕۆڵی سەرەکی گێڕدراوە.[٨٣] دوای ئەوەی لە پێداچوونەوە سەرەتایییەکان پەسەندکرا، ئەوا لەوکاتەدا وەک باشترین فیلم و دەرھێنانی ساڵ سەیر دەکرا، بەڵام دواتر، بۆچوونی ڕەخنەگرانەی تێکەڵاوی لەسەر نووسرا و لە خەڵاتەکانیش کەم ناوی ھێنرا،[٨٤] لەم نێوانەشدا فیلمەکە بەباشترین فیلمی ساڵ لەلایەن کۆمەڵەی نیشتمانی بۆ پێداچوونەوەی فیلم ھەروەھا لەلایەن پەیمانگای فیلمی ئەمریکی ھەڵبژێردرا.[٨٥][٨٦] لە ڕووی بازرگانیشەوە فیلمەکە، دوور لە چاوەڕوانی پێشبینیکەران بوو لە دەستپێکی حەفتە داھاتێکی کەمی کۆکردەوە،[٨٧] لە کۆتاییدا، فیلمەکە لەگشت جیھاندا زیاتر لە ١٦٣ میلیۆن دۆلاری کۆکردەوە.[٨٨]

فیلمی دواتری جۆولی وەک دەرھێنەر ئەوا فیلمی درامی بای زە سی (٢٠١٥) بوو، کە خۆی لەگەڵ ھاوسەرەکەی براد پیت ڕۆڵی سەرەکیان گێڕا، ئەمەش یەکەم دەرکەوتنیان بوو بەیەکەوە لەدوای فیلمی مستەر & مسز سمیت (٢٠٠٥) سیناریۆی فیلمەکە لەلایەن جۆولی نووسرابوو، ئەم پڕۆژە فیلمە زۆر لەلای ئەو تایبەتبوو چونکە لەژیانی دایکی وەرگیراوە. سەرباری ئەوەی ڕەخنەگران بە "سەرنجڕاکێش' وەسفی فیلمەکەیان کرد، بەڵام بەگشتی پێشوازی خراپیان بۆی کرد.[٨٩][٩٠] وێڕای ئەوەی فیلمەکە لەلایەن دوو ئەکتەری ناودار ڕۆڵگێڕانی بۆکرا، بەڵام لەژمارەیەکی سینەمای دیاریکراو نمایشکرا.[٨٩]

دوا بەدوای ئەوە، جۆولی پێی باشبوو کە خۆی زیاتر تەرخان بکات بۆ کاری چەکاکاری، کارە سینەمایییەکانی بۆماوەیەک دابڕانی تێکەوت. دواتر فیلمی فێرست زەی کیلد مای فازەر (٢٠١٧)، کە فیلمێکی درامییە کە سێتی فیلمەکە لە سەردەمی خمێر سووری کەمبۆدیایە، ئەوا وایکرد بێتەوە ناو بواری سینەما و لە کارە مرۆڤینییەکانیشی بەردەوامبێت، ھەروەھا فیلمەکە لەدەرھێنانی جۆولی خۆی بوو. ھەروەھا سیناریۆکەش لەکاری ھاوبەشی جۆولی و دۆستی دێرینی لۆننگ ئونگ، کە بیرەوەرییەکانی خۆی لەو سەردەمە، بوونە ئیلھامێک بۆ نووسینی سیناریۆکە. فیلمەکە ڕاستەوخۆ بۆ تۆڕی نێتفلێکس بەرھەمھێنرا.[٩١] ڕافێر گوزمان لە نیوزدەی سەبارەت بە وەسفی جۆولی و فیلمەکە نووسی، «ئەو بەتوانا و فیلمسازێکی ھەستیارە.»[٩٢] فیلمەکە پاڵێوراوکرا بۆ خەڵاتی گۆڵدن فلۆب و بافتا بۆ باشترین فیلمی بیانی.[٩٣][٩٤]

لە ساڵی ٢٠١٩، جۆولی بەشێکی دیکە لە فیلمی خەیاڵی مالیفیسێنت: میسترێس ئۆف ئیڤڵ بەشداربوو، کە لەلایەن ڕەخنەگرانەوە پێشوازی لێنەکرا بەڵام لەئاستی جیھان توانی ٤٩٠ میلیۆن دۆلار کۆبکاتەوە.[٩٥][٩٦][٩٧] بڕیارە لەفیلمی داھاتوویدا، جۆولی لەپاڵ دەیڤد ئۆیلوو دەربکەوێت لەفیلمی خەیاڵی (کەم ئەوەی)، ھەروەھا بڕیارە بەشداربێت لەفیلمێکی ھەستبزوێنی دەرھێنەر تایلۆر شێریدان بەناوی زۆس ھو ویش می دێد، کە لە ڕۆمانێکی مایکڵ کۆرتیا بەھەمان ناوەوە وەرگیراوە.[٩٨][٩٩] ھەروەھا بڕیارە وەک بەرھەمھێنەر و ئەکتەر لە فیلمی سووپەرھیرۆیی زە ئیتەرنالس دەربکەوێت، کە بەرھەمی جیھانی سینەمایی مارڤڵە، لە ڕۆمانێکی جەیمز سکۆت وەرگیراوە بەناوی زە کیپت.[١٠٠][١٠١]

کارە مرۆڤایەتییەکاندەستکاری

باڵیۆزی UNHCRدەستکاری

جۆڵێ کاتێک خەریکی وێنەگرتنی فیلمی لارا کرۆفت:تۆمب ڕایدەر (٢٠٠١) بوو، بەھۆی چیڕۆکی فیلمەکەوە بۆیەکەمینجار لەبارەی کاریگەرییەکانی قەیرانی مرۆڤایەتی و جەنگێک لە کەمبۆدیا زانی، ئەم ئەزموونە وای لێکرد باشتر لەجیھان تێبگات.[١٠٢] کاتێک لە کەمبۆدیا گەڕایەوە ماڵەکەی، ئەوا ڕێککەوتنی کرد لەگەڵ کۆمیساریای باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ پەنابەران (UNHCR) بۆ وەرگرتنی زانیاری لەبارەی کێشە نێودەوڵەتییەکان.[١٠٣] بۆ ئەوەی زیاتر ئاگاداری باروودۆخی ئەو ناوچانە بێت، ئەوا دەستیکرد بە سەردانیکردنی کەمپەکانی پەنابەران لە جیھان. لە شووباتی ٢٠٠١، یەکەم سەردانی مەیدانی کرد بۆ سیرالیۆن و تەنزانیا بۆ ماوەی ١٨ ڕۆژ؛ دواتر ڕایگەیاند کە ئەو تووشی شۆکبووە بەو شتانەی کە بینیویەتی.[١٠٤]

"ناتوانین خۆمان بەدووربگرین لەو زانیاری و ڕاستییانەی کە بە ملیۆنان کەس ھەن ئازار دەچێژن. بەڕاستی دەەمەوێت یارمەتیدەر بم. وانازانم کە من کەسێکی جیاوازبم لە خەڵکی دیکە. وابیردەکەمەوە کە ئێمە ھەموومان دادپەروەری و یەکسانیمان دەوێت، ھەلێک بۆ ژیانێکی بەمانا. ھەموومان لەو بڕوایەداین کە ئەگەر لە باروودۆخێکی خراپدابووین ئەوا کەسێک بەھانامانەوە دێت."

—جۆولی لەبارەی ئەو پاڵنەرانەی وایکرد کار لەگەڵ یووئێن ئێچ سی ئار بکات.[١٠٣]

مانگی دواتر، جۆولی دەگەڕێتەوە کەمبۆدیا بۆ ماوەی دوو حەفتە، چاوی دەکەوێت بە پەنابەرە ئەفغانییەکانی پاکستان، لەوێ ١ میلیۆن دۆلار دەبەخشێت لەڕێگای یووئێن ئێچ سی ئار،[١٠٥][١٠٦] کە ئەمەش بەرزترین بەخشین بوو بەو ڕێکخراوە لەلایەن تاکێکەوە پێی گەیشتبێت.[١٠٧] جۆولی خۆی تێچووی کار و سەردانەکانی خۆی گرتە ئەستۆ، ھەروەھا لەکاتی سەردانەکەی، لەھەمان شوێنی کارمەندەکانی دیکەی یووئێن ئێچ سی ئار دەمایەوە.[١٠٤] لە ٢٧ی ئابی ٢٠١١، جۆولی ناوی باڵیۆزی چاکەکاری کۆمیساریای باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ پەنابەران لە لقی سەرەکی دامەزراوەکە لە ژنێف وەرگرت.[١٠٨] لەماوەی دە ساڵی دواتر، جۆولی سەردانی ٤٠ ناوچەی کاکردنی کرد، ھەروەھا دیدار لەگەڵ ئاوارەکانی زیاتر لە ٣٠ وڵات کرد.[١٠٩] لە ساڵی ٢٠٠٢، کاتێک پرسیاری لێکرا کە ھیوای چ شتێک دەخوازێت، جۆولی وتی «ئاگاداربوون و زانین لەبارەی ئەو خەڵکە. پێموایە دەبێت ڕێز لەوان بگیرێت لەبەرامبەر ئەو شتانەی کە لێوەی ڕزگاری بوون، نابێت بەکەم سەیر بکرێن.»[١٠٥] دواتر مێژووی سەردانییەکانی بۆ ئەو ناوچانە، بەشێوەی ڕیزبەند لە کتێبەکەی جۆولی نۆتس فرۆم می تراڤڵز باسکراون، کە لە تشرینی دووەمی ٢٠٠٣ بڵاوکرایەوە کە ھاوکاتبوو لەگەڵ نمایشکردنی فیلمە مرۆڤینییەکەی بەناوی بیۆند بۆردەرس.

 
جۆولی و کۆندالیزا ڕایس لە ئاھەنگی ڕێکخراوی یووئێن ئچ سی ئار بەبۆنەی ڕۆژی جیھانیی پەنابەران.

جۆولی ئامانجی بەردەوامی ھەبوو لەسەردانەکانی، کە خۆی پێی دەڵێت قەیرانی «فریاکەوتنەکانی لەبیرکراو» کە میدیاکان بەلاوەیان ناوە.[١١٠]دواتر تێبینی ئەوەی لێکرا، کە سەردانی ناوچەکانی جەنگ دەکات،[١١١] لەوانە دارفور لە سودان لەکاتی ناکۆیییەکانی دارفور،[١١٢] سنووری عێراق-سووریا لەکاتی دووەم جەنگی کەنداو،[١١٣] کە لەو ناوچانە تایبەت دیداری لەگەڵ ھێزەکانی ئەمریکا و وڵاتانی دیکەی ھاوپەیمان دەکرد،[١١٤] ھەروەھا پایتەختی ئەفغانستان، کابول لەکاتی جەنگ لە ئەفغانستان، کە لەکاتی سەردانەکەی سێ لە کارمەندەکانی فریاگوزاری مردن.[١١٥] بۆئەوەی لە بەشی فریاگوزاری کاربکات، ئەوا لە ساڵی ٢٠٠٤ بەشداری لە خوولی فێربوونی فڕۆکەوانی کرد، بەئامانجی گەیاندنی ھاوکاری بۆ گشت جیھان.[١١٦] دواتر بووە خاوەنی مۆڵەتێکی فڕۆکەوانی تایبەت، ھەروەھا خاوەنی دوو فڕۆکەی یەک مەکینەیی.[١١٧][١١٨][١١٩] لە ١٧ی نیسانی ٢٠١٢، لەدوای دە ساڵ خزمەتکردن لە یووئێن ئێچ سی ئار وەک باڵیۆزی چاکەکار، ئەوا پلەی جۆولی لە ڕێکخراوەکە بەرزکرایەوە بۆ نوێنەری تایبەتی ئەنتۆنیۆ گۆتیرێس، کە یەکەم کەس بوو ئەو پلەیە وەربگرێت. بۆ فراوانکردنی کارەکانی ئەوا مۆڵەتی کارکردنی وەک نوێنەری گۆتیرێس و ڕێکخراوەکە پێدرا بەئاستی دیپلۆماتکار، کە کارەکانیش زیاتر لەبواری قەیرانەکانی پەنابەریی خۆی دەبینێتەوە.[١٢٠] لەو مانگەی کە پلەکەی بەرزبوویەوە، ئەوا جۆولی سەردانی ئیکوادۆری کرد، لەوێ چاوی بە پەنابەرە کۆڵۆمبییەکان کەوت،[١٢١] دواتر یاوەری گۆتیرێسی کرد بۆ گەشتێکی حەفتەیی بۆ وڵاتانی ئەردەن، لوبنان، تورکیا و عێراق بۆ زانینی باروودۆخی پەنابەرە سوورییەکان لەوڵاتانی ھاوسنووری سووریا.[١٢٢] لەوکاتەوە، جۆولی سەردانی چەندین ناوچەی دیکەی پەنابەرانی کرد، ھەروەھا بووەتە یەکێک لە پارێزەر و نوێنەری پەنابەران.[١٢٣]

 
جۆولی لە کۆڕبەندی ئابووریی جیھانی، داڤۆس ساڵی ٢٠٠٥.

پاراستن و پەرەپێدانی کۆمەڵگادەستکاری

جۆولی لە ساڵی ٢٠٠٣، بۆ کوڕە کەمبۆدییە ھەڵگیراوەی خۆی، ماڵێکی لە کەمبۆدیا کڕی. ماڵەکە لە ٣٩ ھێکتار خۆی دەبینێتەوە لە باکووری ڕۆژاوای ھەرێمی باتامبانگ. جۆولی پارکێکیشی کڕی بە ڕووبەری ٦٠٬٠٠٠ ھێکتار وە کردی بە شوێنێک بۆ ئاژەڵە کێوییەکان و ناوی کوڕەکەی نا، پڕۆژەی مادۆکس جۆولی.[١٢٤] لەبەرامبەر ئەم کارانەیدا، پاشا نۆردۆم سیھامۆنی، لە ڕۆژی ٣١ی تەممووزی ٢٠٠٥، خەڵاتی ھاوڵاتیننامەی کەمبۆدی بەخشییە جۆولی.[١٢٥]

لە تشرینی دووەمی ٢٠٠٦، جۆولی پڕۆژەکەی فراوانتر کرد و ناوەکەشی گۆڕی بۆ دامەزراوەی مادۆکس جۆی-پیت، بەئامانجی درووستکردنی یەکەم گوندێکی ملینیوم لە ئاسیا، بەھاوکاری بەشی ئامانجی گەشەپێدان لە یوئێن.[١٢٦] ئەم بیرۆکەیەی لە ئابووریزان جێفری ساچ وەرگرت، کە دامەزرێنەری پڕۆژەی میلینیومە لە ئەمریکا، لەکاتی بەشداریکردنی لە کۆڕبەندی ئابووری جیھان، کە جۆولی وەک قسەکەرێک لەساڵانی ٢٠٠٥ و ٢٠٠٦ بۆ کۆڕبەندەکە بانگێشت کرا. دواتریش بەیەکەوە لەگەڵ جێفری لەفیلمێکی کەناڵی ئێم تیڤی بەناوی زە دایەری ئۆف ئەنجلینا جۆولی و دۆکتۆر جێفری ساچ لە ئەفریقا بەشداربوون، کە تێیدا سەردانی گوندە میلینیومەکانی ڕۆژاوای کینیایان دەکرد. لە ناوەڕاستی ٢٠٠٧، نزیکەی ٦٠٠٠ گوندنشین، ٧٢ فەرمانبەر کە ھەندێکیان پێشتر پاسەوان بوون ئەوا بەیەکەوە دەستیان بە ژیان و کارکردن کرد لە دامەزراوەکەی جۆڵێ. لە ئەنجامی کارەکانیان توانیان، قوتابخانە، ڕێگا و کارگەری شیر درووستبکەن، کە ھەمووی لەلایەن جۆولی تێچووەکەی دابین دەکرا.[١٢٧]

دوای وێنەگرتنی فیلمی بیۆند بۆردەرس (٢٠٠٣) لە نامیبیا، ئەوا جۆولی بوو بەیەکێک لە پاڵپشتییە دارایییەکان بۆ ڕێکخراوی ھەرناس وایللایف، کە ڕێکخراوێکە بۆ یارمەتیدانی ئاژەڵە کێوییە ھەتیوەکان و سەنتەرێکی پزیشکیشە لە بیابانی کەلھاری. جۆولی لەکاتی بەرھەمھێنانی فیلمەکەی، سەردانی ڕێکخراوەکەی کرد لەکاتێدا کە خەریکی ڕزگارکردنی داڵاشێک بوون.[١٢٨] لە ساڵی ٢٠١٠، جۆولی و براد پیت بەیەکەوە ڕێکخراوێکیان دامەزراند لە بیابانی کەلھاری بەمەبەستی پاراستی ئاژەڵە کێوییەکان.[١٢٩] بەناوی ھەڵگرتنەوەی منداڵە نامیبییەکەیان، بەیەکەوە پڕۆژەیەک گەورەی پاراستنی ئاژەڵە کێویەکانییان لەو ولاتە کردەوە لەپاڵ کردنەوەی کلینیکی تەندرووستی بەخۆڕایی، ماڵ ھەروەھا قوتابخانەیەک بۆ خەڵکی سان لە نانکوسی.[١٣٠][١٣١][١٣٢] ھەروەھا لە ئەیلوولی ٢٠٠٦، دوای کردنەوەی ڕێکخراوی جۆڵێ-پیت ئەوا یارمەتی دیکەی پێشکەش بە نامیبیا کرد.[١٣٣]

خوێندن و منداڵانی پەنابەردەستکاری

 
ئەنجلینا لەسەر بەرگی گۆڤاری مس، کە باس لە ھاوسەرگیری منداڵان دەکات.

جۆولی کارەکانی دەستپێکرد بۆ بەیاساییکردنی ھاوکاریکردنی منداڵانی پەنابەر و ئەو منداڵانەی لەژێر مەترسیدان لە ئەمریکا و وڵاتانی گەشەسەندوو، لەم نێوانەشدا 'یاسای مافی پاراستنی منداڵانی بیانی بێ سەرپەرشت، ساڵی ٢٠٠٥' دەرکرد.[١٣٤] لە ساڵی ٢٠٠٣، دەستیکرد بە چالاکییە مرۆڤایەتییەکانی لە پایتەختی ئەمریکا، لەمبارەیەوە وتی، «ھەرچەند حەز بەوەناکەم ھەرگیز سەردانی واشینتۆن بکەم، بەڵام ئەوە ڕێگای جووڵاندنی تۆپەکەیە.»[١٣٤] لەوەتەی تشرینی یەکەمی ٢٠٠٨، بووە ھاوسەرۆکی کیدز ئن نید ئۆف دیفێنس، کە تۆڕێکە بەخۆڕایی یارمەتی یاسایی کەمایەتییەکان پێشکەشدەکات لە پڕۆسەی وەرگرتنی پەنابەر لە تەواوی ئەمریکا.[١٣٥]

جۆولی پارێزەری مافی خوێندنی منداڵانیشە، ئەمەش دوای دامەزرانی ڕێکخراوی دەستپێشخەری جیھانی کلینتۆن ئەوا لە کۆبوونەوەی ساڵانەی ڕێکخراوەکە، لە ئەیلوولی ٢٠٠٧، جۆولی وەک ھاوسەرۆکی خوێندنی منداڵان لە ناوچە کێشەدارەکان کاردەکات، بەمەبەستی یارمەتیدانی پڕۆگرامی خوێندن لەو ناوچانەی کە شەڕی تێدایە. لە یەکەم ساڵدا، جۆولی یارمەتی کردنەوەی پڕۆژەی خوێندنی بۆ منداڵی پەنابەرە عێراقییەکان کردەوە، ھەروەھا یارمەتییان پێشکەش بە گەنجانی دارفوور، کچانی لادێ نشینی ئەفغانستان کرد.[١٣٦] جوڵی یارمەتیشی پێشکەش بە ڕێکخراوی مەلالە فەند کردووە، کە لەلایەن مەلالە یووسفزای دامەزراوە بۆ یارمەتیدانی منداڵانی پاکستانی بۆ خوێندن،[١٣٧] جوڵی وەک کەسی خۆی ٢٠٠ ھەزار دۆلاری بەخشییە ئەو ڕێکخراوە.[١٣٨]

جوڵی یارمەتی کردنەوەی بەشە ناوخۆیی کچانی لە کەمپی پەنابەرانی کاکوما داوە لە باکووری ڕۆژاوای کینیا،[١٣٩] کە لە ساڵی ٢٠٠٥ کرایەوە،[١٤٠] ھەروەھا دوو قوتابخانەی سەرەتایی لە ڕۆژھەڵاتی ئەفغانستان کردووەتەوە، کە لە ئازاری ٢٠١٠ و تشرینی دووەمی ٢٠١٢ کرانەوە.[١٤١][١٤٢] لە ساڵی ٢٠٠٥، لە درێژەی چالاکییەکانی لە کەمبۆدیا ئەوا بەلانی کەم ١٠ قوتابخانەی کردووەتەوە.[١٤٣] لە شووباتی ٢٠٠٦، لە شاری پنۆم پێن واتە پایتەختی کەمبۆدیا، سەنتەرێکی منداڵانی بەناوی مادۆکس چیڤان کردەوە، بەمەبەستی یارمەتیدانی پزیشکی و گەیاندنی ھۆشیار بۆ ئەو منداڵانەی کە تووشی ئایدز بوون.[١٤٤] جۆولی بەرھەمھێنەری بەرنامەیەکی تۆڕی بی بی سی، لەژێر ناوی جیھانی من، کە ئامانجی فێرکردنی منداڵانە کە نەکەونە ژێر پەستانی ھەواڵی درۆ و چەواشەکارییەوە.[١٤٥]

چالاکوانی مافەکانی مرۆڤ و ژناندەستکاری

لە کانوونی دووەمی ٢٠١١، جۆولی کۆمەڵەی ھاوڕێیانی یاسایی جۆولی دامەزراند، کە تۆڕێکی فراوانی پارێزەرانە کە پشتگیری دارایی دەکرێن بۆ پارێزگاریکردن لەمافەکانی مرۆڤ لە وڵاتەکانیان.[١٤٦] لە کاتی بوومەلەرزەی ھایتی لە ساڵی ٢٠١٠، ھاوڕێیانی کۆمەڵەکەی جۆولی ھاوکاری بۆ پاراستن مافەکان و دابینکردنی پێداویستییەکانی منداڵانیان پێشکەشدەکرد، ھەروەھا لەدوای شەڕی ناوخۆیی لیبای ٢٠١١، ئەوا دەستیانکرد بە بانگەشەکردن و گەیاندنی پەیامی دیموکراسی لەو وڵاتە.[١٤٧][١٤٨][١٤٩]

 
جۆولی لەگەڵ ویلیام ھیگ، لەکاتی ڕاگەیاندنی دەستپێشخەرییەکەیان بۆ پڕۆگرامی کۆتایی ھێنان بە توندوتیژی سێکسی لەکاتی جەنگ.

جۆولی بەیارمەتی حکوومەتی بەریتانیا، کەمپەینێکی لەدژی توندوتیژی سێکسی لەناوچەکانی جەنگ ئەنجامدا. دواتر لە ئایاری ٢٠١٢، دەستپێشەری بۆ ڕێگریکردنی توندوتیژی سێکسی لەگەڵ وەزارەتی دەرەوەی بەریتانیا ڕاگەیاند، بەھاوکاری وەزیر ویلیام ھیگ، کە ویلیام بیرۆکەی ئەو کەمپەینەی لەفیلمەکەی جۆولی (ئن زە لاند ئۆف بڵەد ئەند ھەنی) بۆ درووستبوو.[١٥٠] دواتر ئەم باسە بووە جێگای گرنگی کۆبوونەوەی سەرکردەکانی جیھانی گرووپی گی ٨، لە ساڵی ٢٠١٣. لە حوزەیرانی ٢٠١٤، جۆولی ھاوسەرۆکی کۆڕبەندێکی جیھانی کرد بۆ کۆتایی ھێنان بە توندوتیژی سێکسی لەکاتی جەنگدا، کە ئەمە گەورەترین کۆبوونەوەبووە لەسەر ئەم باسە،[١٥١] لەئەنجامدا پڕۆتۆکۆڵێکی گرنگ نووسرایەوە کە لەلایەن ١٥١ وڵات پشتگیری کرا.[١٥٢]

خەڵات و ڕێزلێناندەستکاری

جۆولی خەڵات و ڕێزلێنانی زۆری پێدراوە بەھۆی کارە مرۆڤایەتییەکانیەوە. لە ئابی ٢٠٠٢، خەڵاتی مرۆڤایەتی پێدرا لەلایەن چێرچ وۆرلد سێرڤس بۆ پڕۆگرام و چالاکییەکانی لەبواری پەنابەر و کۆچبەرانەوە.[١٥٣] لە تشرینی یەکەمی ٢٠٠٥، خەڵاتی مرۆڤایەتی جیھانیی پێدرا لەلایەن ڕێکخراوی نەتەوەیەکگرتووەکانی ئەمریکا،[١٥٤] ھەروەھا لە تشرینی دووەمی ٢٠٠٧، خەڵاتی ئازادی لەلایەن کۆمیتەی ڕزگارکردنی نێودەوڵەتی پێدرا.[١٥٥] لە ساڵی ٢٠١١، ئەنتۆنیۆ گۆتیرێس خەڵاتی نیشانەی زێڕی بە جۆولی بەخشی بەھۆی کارکردنی لە یووئێن ئێچ سی ئار بۆ درێژترین ماوە، ھەروەھا بۆ کارکردنی لە ڕێکخراوەکە بۆ ماوەی ١٠ ساڵ وەک باڵیۆزی چاکەکار.[١٥٦]

لە تشرینی دووەمی ٢٠١٣، لە ٨٦ەمین خەڵاتی ئۆسکاردا خەڵاتی جان ھەرشۆلتی مرۆڤایەتی پێبەخشرا.[١٥٧][١٥٨] لە حوزەیرانی ٢٠١٤، بەھۆی کارکردنی لەگەڵ حکوومەتی بەریتانیا، لە پڕۆگرامی ڕووبەڕووبوونەوەی توندوتیژی سێکسی لەکاتی جەنگدا، ئەوا جۆولی خەڵاتی ڕێزلێنانی ئازایەتی قەدیس میخائیل و قەدیس جۆرجی پێدرا.[١٥٩][١٦٠] لە تشرینی یەکەمی ٢٠١٤، لەڕێوەڕەسمێکی تایبەتدا، لەلایەن شاژنە ئیلزابێتی دووەم، باجی ڕێزلێنانی پێدرا.[١٦١]

ژیانی کەسیدەستکاری

پەیوەندی خۆشەویستی و ھاوسەرگیریدەستکاری

جۆولی کاتێک تەمەنی ١٤ ساڵان بوو، ئەوا لەپەیوەندییەکی ڕاستەقینەدا بوو لەگەڵ کوڕە ھاوڕێکەی. دایکی ڕێگای پێدان، کەبەیەکەوە بژین لەماڵەکەیدا، جوڵی لەمبارەیەوە وتویەتی، «دەبوو لەگەڵ کوڕە ھاوڕێکەم، بێباکانە لەسەر شەقامەکان بمێنینەوە یانیش دەبوو ئەو لەگەڵم بێتە ژووری نووستنەکەم وە دایکیشم لەژوورەکەی تردا بمێنێتەوە. دایکم بڕیارەکەیدا، لەبەرئەوە من ھەموو بەیانیان زوو دەچووم بۆ قوتابخانە و بەشێوەیەکی سەلامەتانە یەکەم پەیوەندی دڵداریم کرد.»[١٦٢] جۆولی ئەو پەیوەندییەی وەک ھاوسەرگیری بەراوردەکردووە، وە لەتەمەنی ١٦ ساڵیدا کاتێک جیابووەتەوە لەگەڵ کوڕە ھاوڕێکەی، ئەوا تووشی دڵتەنگی سۆزدارانە بووە، ئەمەش وایکردووە کە سەرنجی زیاتری لەسەر کاری نواندن دابنێت.[١٦٣]

لە ساڵی ١٩٩٥، لەکاتی کارکردن لەفیلمی ھاکەرز، ئەوا پەیوەندی خۆشەویستی لەگەڵ ئەکتەری بەریتانی جۆنی لی میڵەر بەست، ئەمەش یەکەم پەیوەندی خۆشەویستی جۆولی بوو لەدوای پەیوەندییەکەی لەسەردەمی ھەرزەکاری،[١٢] ئەوان لەدوای بەرھەمھێنانی فیلمەکە، ئەوەندە لەپەیوەندیدا نەمابوون، بەڵام لەپڕێکدا لە ئازاری ١٩٩٦، بەزوویی ھاوسەرگیریان کرد. لەئاھەنگی ھاوسەرگیرییەکەیدا، جۆولی بەپانتۆڵێکی ڕەشی تەسک دەرکەوت، لەگەڵ تیشێرتێکی سپی کە بەخوێن ناوی زاوای لەسەر نووسرابوو. وێڕی ئەوەی بۆ ساڵی دواتر جیابوونەوە، بەڵام بەشێوەیەکی ئاشتیانە، جۆولی لەدوای جیابوونەوەکە جارێک لەبارەی میڵەر وتی، «ئەو پیاوێکی پتەوە، ھەروەھا ھاوڕێیەکی پتەویشە.»[١٧] جیابوونەوەکەیان لەسەر داوای جۆولی لە شووباتی ١٩٩٩ دەستیپێکرد، بەکورتی بڕایەوە بەر لەوەی بۆ ساڵی دواتر جارێکی دیکە ھاوسەرگیری کردەوە.[١٦٤][١٦٥]

لەکاتی ژیانی ھاوسەرداری لەگەڵ میڵەر، جۆولی کەوتە پەیوەندی لەگەڵ کچە نمایشکار و ئەکتەر جێنی شیمیزو لە سێتی فیلمی فۆکسفایەر (١٩٩٦). دواتر لەمبارەوەی جۆولی وتی، «لەوانەبوو ئەگەر ھاوسەرگیریم لەگەڵ جێنی بکردبایە، ئەگەر پێشتر ھاوسەرگیریم لەگەڵ ھاوسەرەکەمدا نەکردبایە. من کەوتمە خۆشەویستی ئەو ھەر لەیەکەم دووەمین دیدارمان کە چاوم پێی کەوت.»[١٦٦] بە قسەی شیمیزو، ئەوا پەیوەندییەکەیان چەند ساڵێکی خایاندووە و بەردەوامبووە، تەنانەت ئەوکاتانەشی کە جۆولی پەیوەندی خۆشەویستی لەگەڵ کەسانی دیکەشدا ھەبووە.[١٦٧] لە ساڵی ٢٠٠٣، کاتێک پرسیاری جووت ڕەگەزخوازبوون لە جۆولی کرا، ئەوا وتی، "بێگوومان. ئەگەر من سبەی بکەومە داوی خۆشەویستی ژنێکەوە، ئایا ھەستدەکەم کە باشبێت ماچی بکەم و دەستی لێبدەم؟ ئەگەر من کەوتبێتمە خۆشەویستی ئەوەوە؟ بێگوومان! بەڵێ!"[١٦٨]

 
ئەنجلینا جۆولی و براد پیت، لەکاتی ئامادەبوونیان لە ٨١ەمین فیستیڤاڵی دابەشکردنی خەڵاتەکانی ئۆسکار، ھەریەکەیان پاڵێوراوبوون وەک باشترین ئەکتەر و خانمەئەکتەر.

دوای دوو مانگ لە دڵداری، جۆولی ھاوسەرگیری لەگەڵ ئەکتەر بیڵی بۆب تۆنتن کرد لە ڕۆژی ٥ی ئایاری ٢٠٠٠، لە لاس ڤێگاس. ئەوان پێشتر لە سێتی فیلمی پوشینگ تن (١٩٩٩) یەکتریان بینی بوو، بەڵام پەیوەندی خۆشەویستیان درووست نەکرد چونکە ئەوکاتە تۆرتن دەستگیرانداری خانمەئەکتەر لاورا دێرن بوو، ئەوکاتە ھەواڵی ئەوە ھەبوو کە جۆولی پەیوەندی ھەبێت لەگەڵ تیمۆتی ھەتن، کەبەیەکەوە لەفیلمی پلەینگ گاد (١٩٩٧) بەشداربوون.[١٦٩] دواتر لەکۆتاییدا، جۆولی لەگەڵ تۆرتن کرد، ئەم ھاوسەرگیرییە جێگای بایەخی ھەواڵی میدیاکان بوو.[١٧٠] لە ساڵی ٢٠٠٢، جۆولی و تۆرتن ھەڵگرتنەوەی منداڵێکی کەمبۆدیان ڕاگەیاند، بەڵام دوای سێ مانگ لەیەکتری جیابوونەوە.[١٧١] جیابوونەوەکەیان، لە ڕۆژی ٢٧ی ئازاری ٢٠٠٣ بوو بەفەرمی. دواتر کە پرسیاری ئەو جیابوونەوە لەناکاوە لە جۆولی کرا، ئەوا وتی، «ئەوە منیشی تووشی سەرسوڕمان کرد، وە، چونکە لەشەوێکدا، ئێمە بەتەواوی گۆڕاین. واھەستمکرد لەڕۆژێکدا کە ھیچ شتێکی ھاوبەش کۆمان ناکاتەوە. ئەوەش ترسێنەر بوو بەڵام … وابیردەکەمەوە دەشێت ئەوە ڕووبدات کە تۆ لەناو باسەکەیت و ھێشتا خودی خۆت ناناسایت.»[١٨]

جۆولی تێوەگڵا لە بابەتێکی ئابڕووبەرانە کاتێک بەھۆکاری جیابوونەوە نێوان براد پیت و جێنیفەر ئانیستن لە تشرینی یەکەمی ٢٠٠٥ تۆمەتبارکرا. جۆولی وتی لەکاتی فیلمی مستەر & مسس سمیت (٢٠٠٥) ئاشقی براد بووە، بەڵام ڕەتی دەکاتەوە کە پەیوەندی سێکسی ھەبووبێت، لەمبارەیەوە وتی، «بۆدەبێت لە پەیوەندی سۆزدارانە لەگەڵ پیاوێکی ھاوسەرداردا بم، لەکاتێک باوکم خیانەتی لە دایکم کرد، ئەوە شتێکبوو کە ناتوانم لەبیری بکەم. ناتوانم لە بەیانیان سەریی خۆم بکەم ئەگەر ئەوە بکەم. نابمە ھۆی سەرنجڕاکێشانی پیاوێک کە ژنی ھەبیت.»[١٧٢] جۆولی و پیت ھیچ قسەیەکیان لەسەر چۆنییەتی پەیوەندییەکەیان دەرنەبڕی، تاکوو لە کانوونی دووەمی ٢٠٠٦، کاتێک بەفەرمی ڕایگەیاند کە دووگیانە بە منداڵی براد.[١٧٣]

لە ماوە دوانزدە ساڵ پەیوەندییان، ھەردووکیان بوون بەباسی گرنگی میدیاکان.[١٧٤] لۆرین عەلی لە لۆز ئەنجەلۆس تایمز نووسی ئەوان یەکێک لە جوانترین کەپڵەکانی ھۆلیوود.[١٧٥] ھەردووکیان بوونە خاوەنی شەش منداڵ، کە سێیانیان ھەڵگیرابوونەوە ئەمانەش پێش نیسانی ٢٠١٢ بوو، کە لەوکاتە مارەییان ڕاگەیاند.[١٧٦] جۆولی و براد لە ٢٣ی ئابی ٢٠١٤ ھاوسەرگیریان کرد لە کۆرینس، فەڕەنسا.[١٧٧] دوابەدوای ئەوە، جۆولی پاشناوی پیت لەخۆی نا.[١٧٨] دووی دووساڵ، لە ئەیلوولی ٢٠١٦، جیابوونەوە لەیەکتری لەکاتی داوای جیابوونەوە، جۆولی داوای مانەوەی منداڵەکانی لای خۆیکرد.[١٧٩] لە ١١ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨، شێوازێکی نوێ لە بەخوێکردنی منداڵەکانیان دانا.[١٨٠] لە ١٢ی نیسانی ٢٠١٩، دادگا جۆولی و براد وەک دوو کەسی سەڵت ناساندەوە.[١٨١]

منداڵەکاندەستکاری

جۆولی خاوەنی شەش منداڵە: سێ کوڕ و سێ کچ. لەنێو منداڵەکانی، سێ دانەیان ھەڵگیراونەتەوە لە وڵاتانی جیھان، سێ منداڵەکەی دیکەشی ھی ئەون.

لە ١٠ی ئازاری ٢٠٠٢، جۆولی یەکەم منداڵی ھەڵگرتەوە،[١٨٢] منداڵەکە حەوت مانگان بوو ئەوکاتە، ناویان نا مادۆکس چیڤان،[٢٥] لە ھەتیوخانەیەکی باتەمبانگ، لە کەمبۆدیا.[١٨٣] منداڵە لە دایکبووی ٥ی ئابی ٢٠٠١، لە ڕات ڤیبۆل، لە گوندێک.[١٨٤] ئەمەش دوای دوو جار سەردانیکردنی بوو بۆ کەمبۆدیا، لەکاتی وێنەگرتنی فیلمی لارا کرۆفت: تۆمب ڕایدەر (٢٠٠١) و کارەکانی لە ڕێکخراوی یووئێن ئێچ سی ئار، جۆولی لە تشرینی دووەمی ٢٠٠١، لەگەڵ ھاوسەرەکەی، بیڵی بۆب تۆرتن گەڕایەوە، لەوکاتەی کە مادۆکسیان بینی، ئەوا ھەڵیانگرتەوە وەک منداڵی خۆیان.[١٨٥] پڕۆسەی ھەڵگرتنەوەی مادۆکس کێشەی تێکەوت، ئەمەش کاتێک ئەمریکا بڕیاریدا کە ڕێگا لە ھەڵگرتنەوەی منداڵی کەمبۆدی بگرێت بۆ ڕێگریکردن لە بازرگانیکردن بە مرۆڤ.[١٨٥] وێڕای ئەوە لەوکاتەدا جۆولی بە فێڵکردن لە ڤیزە و پارە شووشتنەوە تۆمەتبارکرا، بەڵام پڕۆسەری ھەڵگرتنەوەی منداڵەکەی بە یاسایی بینرا.[١٨٦] کاتێک پڕۆسەی ھەڵگرتنەوەی منداڵەکە تەواوبوو، ئەوا لەگەڵ خۆیدا بردی بۆ نامیبیا، کاتێک خەریکی وێنەگرتنی فیلمی بیۆند بۆرسەرس (٢٠٠٣) بوو.[١٨٧] جۆولی و تۆرنتن بەیەکەوە ھەڵگرتنەوەی منداڵەکەیان ڕاگەیاند، بەڵام دواتر ئەو بەتەنیا منداڵەکەی ھەڵگرتەوە،[١٨٨] ئەمەش دوای تێپەڕبوونی سێ مانگ بوو کە لەگەڵ تۆرنتن جیابوونەوە.[١٨٩][١٩٠]

 
جۆولی بەدووگیانی و ئامادەبوونی لە فیستیڤاڵی فیلمی کان، ساڵی ٢٠٠٨.

دواتر لە ٥ی تەممووزی ٢٠٠٥، جۆولی کچێکی شەش مانگەی ھەڵگرتەوە، زەھرا مارلی، لە ھەتیوخانەیەکی ئەدیس ئەبابا لە ئەتیوبیا.[١٩١][١٩٢] زەھرا لە ڕۆژی ٨ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٥ لەدایک بووە.[١٩٣][١٩٤] سەرەتا جۆولی وایزانی کە زەھرا ھەتیوێکی تووشبوو بە ئایدزە،[١٩٥] بەگوێرەی شایەتیدانی داپیرەی،[١٩٦] بەڵام کە دواتر ئەو دایکە ڕەسەنەکە لەبەردەم میدیاکان دەرکەوت، ئاشکرایکرد کە ئەو لەلایەن خێزانەکەیەوە دەرکراوە کاتێک زەھرا نەخۆش کەوتووە، ھەروەھا وتیشی کە زەھرا «زۆر بەبەختە» کە لەلایەن جۆولی ھەڵگیراوەتەوە.[١٩٧] ئەوکاتەی جۆولی لەگەڵ براد سەردانی ئەتیوبیایان کرد، ئەوکاتە زەھرایان ھەڵگرتەوە. دواتر ئاشکرایکرد ھەڵگرتنەوەی منداڵێک لە ئەتیوبیا بڕیاری ھەردووکیان بووە.[١٩٨] لەدوای ئەوەی کە براد ڕایگەیاند کە ئارەزووی ھەڵگرتنەوەی منداڵەکە ئەو دەکات، ئەوا جۆولی داوکاری یاسایی پێشکەشکرد کە نازناوەکەی لە جۆولی بگۆڕێت بۆ جۆولی-پیت، کە لە ١٩ی کانوونی دووەمی ٢٠١٦ بەفەرمی کرا.[١٩٩] دواتریش براد مادۆکس و زەھرای ھەڵگرتەوە.[٢٠٠]

بۆ ئەوەی دووربن لەچاوی میدیاکان، ئەوا ئەنجلینا و براد گەشتیانکرد بەرەو نامیبیا، بۆ لەدایکبوونی یەکەم منداڵی بایلۆژیان.[١٧٤] لە ٢٧ی ئایاری ٢٠٠٦، جۆولی کچێکی بوو بەناوی شیلۆھ.[٢٠١] جۆولی و براد، یەکەم وێنەی کچەکەیان فرۆشتە تۆڕی گێتی ئیمەیجز، بەمەبەستی بەکارھێنانی لە کاری خێرخوازی، ئەمەش لەبڕی ئەوەی وێنەگرێکی پاپارازی وێنەی بگرێت.[٢٠٢] دەزگاکانی پیپڵ و ھێلۆ! وێنەکەیان کڕییەوە لە باکووری ئەمریکا و بەریتانیا بە نرخی ٤٫١ و ٣٫٥ میلیۆن دۆلاری ئەمریکی، کە ڕیکۆردێکی ئەوکاتەی فۆتۆجۆرنالیزم بوو،[٢٠٣] دواتر ھەموو پارەکەش بەخشرایە یوونیسێف.[٢٠٤]

لە ١٥ی ئازاری ٢٠٠٧، جۆولی کوڕێکی سێ ساڵانەی بەناوی پاکس تین، لە ھەتیوخانەیەکی شاری ھۆ چی منە، لە ڤیێتنام ھەڵگرتەوە.[٢٠٥] کوڕەکە لە ٢٩ی تشرینی دووەمی ٢٠٠٣ لەدایک بوو، ھەر بە ساوایی لەلایەن دایکییەوە جێھێڵدرا بوو، لەدوای لەدایکبوونی.[٢٠٦] لەدوای سەردانیکردنی ھەتیوخانەکە لە تشرینی دووەمی ٢٠٠٦، جۆولی داواکاری پێشکەشکرد بەتەنیا، لەبەرئەوەی بەپێی یاسای ڤیێتنامی ڕێگا بە دوو کەس نادات بەبێ ھاوسەرگیری منداڵ ھەڵبگرنەوە.[٢٠٥] لەدوای گەڕانەوەی بۆ ئەمریکا، ئەوا لەڕێگای دادگاوە نازناوی کوڕەکەی لە جۆولی کردە جۆولی-پیت، کە لە ٣١ی ئایار بەفەرمی کرا.[٢٠٧] دواتر پیت پاکسیشی ھەڵگرتەوە لە ٢١ی شووباتی ٢٠٠٨.[٢٠٨]

لە ئایاری ٢٠٠٨، لە کاتی بەڕێوەچوونی فیستیڤاڵی فیلمی کان، جۆولی بەفەرمی باسی ئەوەیکرد کە چاوەڕێی لەدایکبوونی منداڵی دووانە دەکات. جۆولی لەکاتی منداڵبوونەکەی، بۆ دوو حەفتە چووە شاری نیس، لە فەڕەنسا. ڕۆژنامەنووس و میدیاکان لەدەرەوە کەمپیان کردبوو بۆ وێنەگرتنی منداڵەکان.[٢٠٩] لە ١٢ی تەممووزی ٢٠٠٨، کوڕ و کچێکی بوو. یەکەم وێنەی دوو منداڵەکە فرۆشرایەوە دەزگاکانی پیپڵ و ھێلۆ! بەنرخی ١٤ میلیۆن دۆلار، بەمەش بووە گرانترین وێنەی مێژوویی کەسانی بەناوبانگ لەمێژوودا. دواتر پارەکەیان بەخشییە ڕێکخراوی جۆولی-پیت.[٢١٠] کوڕەکەیان ناونا نۆکس لیۆن وە کچەکەش ڤیڤیان ماڕکلین.

چارەسەر و ڕێگریکردن لە شێرپەنجەدەستکاری

لە ١٦ی شووباتی ٢٠١٣، لەتەمەنی ٣٧ ساڵیدا جۆولی نەشتەرگەری لابردنی مەمکی کرد بۆ ڕێگریکردن لە گەشەکردنی شێرپەنجی مەمک، ئەمەش دوای ئەوەی بۆی دەرکەوت ٨٧٪ ئەگەری تووشبوونی بە شێرپەنجەی مەمکی ھەیە.[٢١١] ھەروەھا بە وەرگرتنی نموونەی خێزانیشی، لەوانە دایکی تووشبووی نەخۆشی شێرپەنجەی مەمک بوو، دواتر بە شێرپەنجەی ڕەحم کۆچی دواییکرد، ھەروەھا داپیرەشی بەھەمان شێوە بە شێرپەنجەی ڕەحم کۆچی دواییکرد.[٢١٢][٢١٣] پووریشی ھەمان جینی ھەبوو، دوای سێ حەفتە لە نەشتەرگەرییەکەی جۆولی ئەوا پووری بە شێرپەنجەی مەمک کۆچی دواییکرد.[٢١٤] دوای ساڵێک لەوە، لە ئازاری ٢٠١٥، ئەمجارەیان چەند چارەسەرێکی وەرگرت بۆ دوورکەوتنەوە لە نەخۆشی شێرپەنجەی ڕەحم.[٢١٥]

"بڕیارمدا چیڕۆکەکەی خۆم بەنھێنی نەھێڵمەوە چونکە ژنانێکی زۆر ھەن ڕەنگە نەزانن کە چۆن دەژین لەژێر ھەبوونی شێرپەنجە. ھیوای منیش ئەوەیە کە ئەوانیش بتوانن تاقیکردنەوەی جینات بکەن، وە ئەگەر ئەوانیش مەترسی زۆریان لەسەربوو، ئەوا ئەوکاتە دەزانن کەدەبێت بڕیارێکی بەھێز بدەن."

—جۆولی لەکاتی باسکردنی ھۆکارەکانی باسکردنی نەخۆشییەکەی.[٢١١]

لەدوای وەرگرتنی چارەسەرییە پزیشکییەکان، ئەوا جۆولی بیرووڕای خۆی لە نیویۆرک تایمز بڵاوکردەوە، لەبارەی نەخۆشییەکە، بەمەبەستی درووستکردنی ھۆشیاری تەندرووستی لەم بابەتە. لە وتارەکەیدا، جۆولی بە تێرووتەسەلی باسی نەخۆشی، نەشتەرگەری، ئەزموونی خۆی و بڕیارەکانی خۆی لەپێناو شەش منداڵەکانی نووسی.[٢١٦][٢١٧][٢١٨] جۆولی ئەوەشی نووسی، «وەک کەسی خۆم، ھیچ ھەستێک بەکەمبوونەوە لەژنێتی خۆم ناکەم. ھەست بەبەھێزی دەکەم کە ئەو بڕیارەم داوە، ئەمە ھیچ لە مێینەبوونی من کەم ناکاتەوە.»[٢١٦]

بڕیاری وەرگرتنی چارەسەری پزیشکی و تاقیکردنەوەی جینات، وای لەچەندین کەسی بەناوبانگکرد کە ھانی جۆولی بدەن و ستایشی بڕیاردانەکەی بکەن.[٢١٩] لەو نێوانەشدا چالاکوانانی بواری تەندرووستی، سوپاسی جۆولیان کرد بۆ بڵاوکردنەوەی ھۆشیاری لەسەر بابەتەکە.[٢٢٠] وتار و قسەکانی جۆولی لەئاستی جیھان کاریگەری ھەبوو، ڕێژەی پشکنینکردنی ژنان بەژمارەیەکی زۆر لە ئەمریکا، ئەورووپا،[٢٢١][٢٢٢][٢٢٣] کەنەدا بەریتانیا و ھیندستان ڕووی لەبەرزکردنەوە کرد.[٢٢٤][٢٢٥][٢٢٦] لە وتارەکەیدا، جۆولی باسی نرخ بەرزی ئەو تاقیکردنەوەی کرد، کە دواتر لە حوزەیرانی ٢٠١٣، لە ئەمریکا نرخەکەی دابەزێنرا بەیاسا.[٢٢٧][٢٢٨]

لە میدیادەستکاری

کەسایەتی گشتیدەستکاری

 
جۆڵێ لە فیستیڤاڵی فیلمی کان، ساڵی ٢٠٠٧.

لەبەر ئەوەی کچی ئەکتەر جۆن ڤۆیت بوو، ئەوا ھەر لە منداڵییەوە چاوی میدیاکانی لەسەربوو.[٢٤] لەدوای دەستپێکردنی کارەکانی، ئەوا نازناوی «منداڵی دڕندە» ی پێدرا، بەھۆی سەرکەوتنەکانی لە کۆتایییەکانی نەوەدەکان و سەرەتای ٢٠٠٠ەکان.[٢٢٩] پڕۆفایلی جۆولی لەلایەن میدیاکان پڕبوون لە ڕووماڵی حەزەکانی بۆ خوێن، چەقۆ، ئەزموونی لەگەڵ ماددە و دەرمانەکان، ژیانی سێکسی و دوو ڕەگەزخوازی.[٢٢٩][٢٣٠] لە ساڵی ٢٠٠٠، لەبارەی زۆر قسەکردن لەسەر ژیانی خۆی، ئەوا جۆولی وتی، «من باسی ئەو شتانە دەکەم، کە ڕەنگە خەڵکی دیکە پێیدا تێپەڕبن، ئەمەش ئەوەیە کە دەبێت ھونەرمەندان بیکەن.»[٢٣١] یەکێک لەو دەنگدانەوە میدیایانەی لەسەر جۆولی درووستبوو، لەکاتی بردنەوەی خەڵاتی ئۆسکار ئەوا ماچی براکەی کرد و لە وتارەکەشی وتی «ئێستا لەخۆشەویستیدام لەگەڵ براکەم»، دوابەدوای ئەوە میدیاکان ھەواڵی خۆشەویستی نێوان خۆی و براکەیان بڵاوکردەوە، دواتر جۆولی ڕەتیکردەوە لەمبارەیەوە وتی، «بەڕاستی زۆر نائومێدانەیە کەشتێکی وا جوان و سادە، بەمشێوە ناشرینە لێکدانەوەی بۆبکرێت.»[٢٣٢] ھەروەھا وتیشی «وەک دوو منداڵ لە دایک و باوکێکی لێکجیابوویەوە، ئەوا لەکاتی پێویست پشتگیری سۆزدارانەی یەکترمان کردووە.»[١٢]

ناوبانگی جۆولی بەرەو باشی چوو، کاتێک لە تەمەنی ٢٦ ساڵیدا بووە باڵیۆزی چاکەکاری کۆمیساریای باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ پەنابەران دواتر لەمبارەیەوە وتی، «کاتیک لەسەرەتی ٢٠ ساڵیدا بووم ئەوا دەجەنگام بۆخۆم. ئێستا ئەو شەڕەنگێزییە لەمندا ھەیە دەیبەمە واشینتۆن، وە بۆ شتێکی گرنگ دەجەنگم.»[٢٣٣] بەھۆی چالاکییەکانییەوە ناوبانگی بەربڵاوتربوو بەجۆرێک لە ساڵی ٢٠٠٦، لەلای ٨١٪ ئەمریکییەکان ناسراوبوو، بەراورد بە ساڵی ٢٠٠٠، لەلای ٣١٪ خەڵکی ئەمریکا دەناسرا.[٢٣٤] جۆولی تایبەتمەندی ئەوەی لێ بەدیکرا کە توانای ھەیە کاریگەربوونی خۆی لەبەردەم میدیا بەشێوەی ئەرێنی نیشان بدات، بەبێ ئەوەی کارمەندی ھیچ دەزگایەک و بڵاوکراوەیەک بێت.[٢٣٥] بەپێی ڕاپرسییەکی یووگۆڤ، ئەوا جۆولی ڕێزلێگیراوترین خانم بۆ ساڵانی ٢٠١٥ و ٢٠١٦ دەرچوو لەئاستی جیھان.[٢٣٦][٢٣٧]

لە ساڵی ٢٠٠٦، کارەکانی لەگەڵ مۆدێلەکانی جلووبەر پەرەی سەند، لە ساڵی ٢٠١١، ڕێککەوتنەکەی لەگەڵ کۆمپانیای جوانکاری لویز ڤویتن، بە ١٠ میلیۆن دۆلار مەزەندەکراوە، کە ئەمە ڕیکۆردی ڕێکلامکردنی ئەو کاتەبوو.[٢٣٨][٢٣٩] جۆولی لەلایەن گۆڤاری تایم بەیەکێک لە ١٠٠ کاریگەرترین کەسایەتی ساڵ ھەڵبژێدرا لە ساڵانی ٢٠٠٦ و ٢٠٠٨.[٢٤٠][٢٤١] ھەروەھا لە ساڵی ٢٠٠٩، ناوی لە ١٠٠ کەسایەتییە بەناوبانگەکەی فۆربیس ھات، ھەروەھا ناوی وەک کاریگەرترین کچەئەکتەر فۆربیس بۆ ساڵانی ٢٠٠٦ بۆ ٢٠٠٨ ھەروەھا ٢٠١١ بۆ ٢٠١٣ ھات.[٢٤٢][٢٤٣] ھەروەھا فۆڕبیس ناوی ئەوی وەک گرانترین خانمەئەکتەری ھۆلیوود لە ساڵانی ٢٠٠٩، ٢٠١١ و ٢٠١٣ ھێناوە، بەنزیکی وەرگرتنی داھاتی ساڵانەی ٢٧ میلیۆن، ٣٠ میلیۆن، وە ٣٣ میلیۆن دۆلاری ئەمریکی.[٢٤٤][٢٤٥][٢٤٦]

دەرکەوتندەستکاری

 
جۆولی لەکاتی نمایشی تایبەتی فیلمی ئە مایتی ھاڕت، حوزەیرانی ٢٠٠٧. بەشێک لە تاتۆکانی جەستەی دەرکەوتوو.

جۆولی وەک کەسایەتی خۆی بە دەرکەوتی جوان و سێکسی دەناسرێتەوە.[٢٤٧] چەندین میدیا لەوانە ڤۆگ، پیپڵ، ڤینیتی فەیر ئەوا ناوی جۆولیان وەک جوانترین ژنی جیھان داناوە. لەبەرامبەردا ھەریەکە لە ئسکوایر، ئێف ئێچ ئێم و ئیمپایەر، ناوی جۆولی بە ورووژێنەرترین ژنی زیندووی جیھان ھێناوە، ھەردوو نازناوەکە لەڕێگای ڕاپرسی ناو خەڵک بەدەست ھاتوون، کە زۆربەی کات جۆولی لەپێشەوەی کچەئەکتەرانی دیکە بووە.[٢٤٨] دیارترین شوێنەکانی جەستەی جۆولی تاتۆ، چاوەکانی، بەتایبەت لێوی، کە بەپێی نیویۆرک تایمز دەم و ددانی لە کیرک دۆگلاس و چاوەکانیشی بە بیتی داڤیس دەچێت.[٢٤٩] نزیکەی ٢٠ تاتۆ لەسەر جەستەی جۆولی ھەیە، یەکێکیان نزایەکی بودیزمییە بەزمانی سانسکریتی کۆن نووسراوە بۆ پاراستنی.[٢٥٠][٢٥١] لە تاتۆیەکی دیکەش بە ١٢ ئینج وێنەی پڵنگێک ھەیە، ھەروەھا وێنەی نەخشەی ئەو شوێنانەی بەتاتۆ کردووە کە منداڵەکانی بۆیەکەمجار لێ بینیون.[٢٥٢] بەتێپەڕبوونی ھەندێک کات، بەلێزەر ھەندێ لە تاتۆکانی لابردووە، یەکێک لەوانە کە نووسرابوو «بیلی بۆب»، کە ناوی دووەم ھاوسەری بوو.[٢٥٣]

لە ڕووی پیشەگەرییەوە، بوونی جۆولی بە ھێمای سێکس بووەتە یەکێک لە تایبەتمەندییەکان بۆئەو، لەنێو باشترین سەرکەوتنەکانی ئەو لە بۆکس ئۆفیس لەوانە لارا کرۆف:تۆمب ڕایدەر و بیوولف، ئەوا دەرکەوتنە ورووژێنەرەکانی ئەو کاریگەری ھەبوو لەسەر سەرکەوتنی ئەم فیلمانە.[٢٥٤][٢٥٥] لەگەڵ ئەوەشدا کلینت ئێسوود، دەرھێنەری فیلمی چەنجلینگی ئەنجلینایە، لە بۆچوونێکیدا نووسی، «ھەندێک جار، جوانترین ڕووخسارت ھەبێت لەم گەردوونە، ئەوا دەبێتە ھۆی زیانگەیاندن بە نواندن و دراماتیکبوون لەگەڵ بینەر.»[٢٥٦] کاریگەری ڕووخسار و جەستەی جۆولی لە جیھانی ڕۆژاوا وای لە کۆمەڵێک ژنی دیکە کرد، دەستبکەن بە نەشتەرگەری جوانکاری. لە ساڵی ٢٠٠٧، جۆولی وەک ستانداردی جوانی جیھانی دیاریکرا.[٢٥٧][٢٥٨]

فیلمۆگرافیدەستکاری

خەڵات و پاڵێوراوبووندەستکاری

ساڵ خەڵات پۆلین فیلم ئەنجام
١٩٩٨ خەڵاتی ئێمی باشترین کچەئەکتەر - لە فیلم یان کورتەزنجیرەی تەلەفزیۆنی[٢٥٩] جۆرج والاس پاڵێوراو
١٩٩٨ خەڵاتی گۆڵدن گلۆب باشترین کچەئەکتەر - لە فیلم یان کورتەزنجیرەی تەلەفزیۆنی[٢٦٠] براوە
١٩٩٨ خەڵاتی ئێمی باشترین کچەئەکتەر - لە فیلم یان کورتەزنجیرەی تەلەفزیۆنی[٢٦١] جیا پاڵێوراو
١٩٩٩ خەڵاتی گۆڵدن گلۆب باشترین کچەئەکتەر - لە فیلم یان کورتەزنجیرەی تەلەفزیۆنی[٢٦٠] براوە
١٩٩٩ خەڵاتی سکرین ئەکتەرس گیلد باشترین کچەئەکتەر - لە فیلم یان کورتەزنجیرەی تەلەفزیۆنی[٢٦٢] براوە
٢٠٠٠ خەڵاتی ئۆسکار باشترین کچەئەکتەری پاڵپشت[٢٦٣] گێرل، ئینترەپتد براوە
٢٠٠٠ خەڵاتی گۆڵدن گلۆب باشترین کچەئەکتەری پاڵپشت[٢٦٠] براوە
٢٠٠٠ خەڵاتی سکرین ئەکتەرس گیلد باشترین کچەئەکتەر[٢٦٤] براوە
٢٠٠٨ خەڵاتی گۆڵدن گلۆب باشترین کچەئەکتەر - لە ڕۆڵی درامی[٢٦٠] ئە مایتی ھارت پاڵێوراو
٢٠٠٨ خەڵاتی سکرین ئەکتەرس گیلد باشترین کچەئەکتەر[٢٦٥] پاڵێوراو
٢٠٠٩ خەڵاتی ئۆسکار باشترین کچەئەکتەر[٢٦٦] چێنجلین پاڵێوراو
٢٠٠٩ خەڵاتی بافتا باشترین کچەئەکتەر[٢٦٧] پاڵێوراو
٢٠٠٩ خەڵاتی گۆڵدن گلۆب باشترین کچەئەکتەر – لەفیلمی درامی[٢٦٠] پاڵێوراو
٢٠٠٩ خەڵاتی سکرین ئەکتەرس گیلد باشترین ڕۆڵی کچەئەکتەر[٢٦٨] پاڵێوراو
٢٠١١ خەڵاتی گۆڵدن گلۆب باشترین کچەئەکتەر- لەفیلمی کۆمێدی یان میوزیکال[٢٦٠] زە توریست پاڵێوراو
٢٠١٢ خەڵاتی گۆڵدن گلۆب باشترین فیلم بەزمانی بیانی[٢٦٠] ئن زە لاند ئۆف بلەد ئەند ھەنی پاڵێوراو
٢٠١٨ خەڵاتی بافتا باشترین فیلم نائینگلیزی فێرست زەی کیلد مای فازەر پاڵێوراو
٢٠١٨ خەڵاتی گۆڵدن گلۆب باشترین فیلمی بیانی پاڵێوراو

سەرچاوەکاندەستکاری

  1. ^ "Angelina Jolie officially drops Pitt from her surname following divorce". Harper's Bazaar. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە ٨ی نیسانی ٢٠٢٠. لە ڕێکەوتی ٣ی نیسانی ٢٠٢٠ ھێنراوە. 
  2. ^ "Angelina Jolie Biography: Director, Film Actress (1975–)". Biography.com (FYI / A&E Networks). لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە August 25, 2015. لە ڕێکەوتی November 11, 2015 ھێنراوە. 
  3. ^ Udovitch، Mim (August 19, 1999). "The Devil in Miss Jolie". Rolling Stone. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە May 31, 2001. لە ڕێکەوتی February 6, 2015 ھێنراوە. 
  4. ^ Applebome, Peter (December 20, 2009). "From Writing 'Wild Thing' to Nostalgia for Yonkers". The New York Times. Sulzberger Jr. , Arthur Ochs. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە August 11, 2014. لە ڕێکەوتی July 22, 2014 ھێنراوە. 
  5. ^ Mitchell، Peter (April 12, 2004). "Jolie denies affair". The Age. Australian Associated Press. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە September 2, 2016. لە ڕێکەوتی February 6, 2015 ھێنراوە. 
  6. ^ ی ا Reitwiesner، William Addams. "Ancestry of Angelina Jolie". William Addams Reitwiesner Genealogical Services. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە September 15, 2012. لە ڕێکەوتی December 28, 2014 ھێنراوە. 
  7. ^ "Is Jon Voight Slovak?". University of Pittsburgh. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە February 19, 2015. لە ڕێکەوتی December 28, 2014 ھێنراوە. 
  8. ^ Shelden، Michael (October 2, 2001). "Angie overdoes the bad girl act". The Daily Telegraph. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە October 11, 2007. 
  9. ^ ی ا ب Van Meter، Jonathan (April 2002). "Angelina Jolie: Body Beautiful". Vogue. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە June 6, 2002. 
  10. ^ ی ا Cohen، Rich. "A Woman in Full". Vanities (بە زمانی ئینگلیزی). لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە July 2, 2017. لە ڕێکەوتی September 29, 2017 ھێنراوە. 
  11. ^ ی ا ب Wills، Dominic. "Angelina Jolie Biography". TalkTalk. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 7, 2015. لە ڕێکەوتی December 28, 2014 ھێنراوە. 
  12. ^ ی ا ب پ ت ج چ Heath، Chris (July 5, 2001). "Blood, Sugar, Sex, Magic". Rolling Stone. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە July 11, 2012. لە ڕێکەوتی December 28, 2014 ھێنراوە. 
  13. ^ Rader، Dotson (July 11, 2010). "Angelina Jolie: Taming Her Wild Heart". Parade. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 18, 2015. لە ڕێکەوتی December 28, 2014 ھێنراوە. 
  14. ^ Elias، Justine (January 25, 1998). "A Chic Heroine, but Not a Pretty Story". The New York Times. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە April 3, 2011. لە ڕێکەوتی January 13, 2015 ھێنراوە. 
  15. ^ Rader، Dotson (July 11, 2010). "Angelina Jolie: Taming Her Wild Heart". Parade. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 18, 2015. لە ڕێکەوتی December 28, 2014 ھێنراوە. 
  16. ^ Wills، Dominic. "Angelina Jolie Biography". TalkTalk. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 7, 2015. لە ڕێکەوتی December 28, 2014 ھێنراوە. 
  17. ^ ی ا ب Tauber، Michelle (August 4, 2003). "And Baby Makes Two". People. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە September 8, 2012. لە ڕێکەوتی January 11, 2015 ھێنراوە. 
  18. ^ ی ا ب Van Meter، Jonathan (March 2004). "Learning to Fly". Vogue. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە May 4, 2004. 
  19. ^ Sessums، Kevin (November 2004). "Wild at Heart". Allure. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە ١٠ی تشرینی دووەمی ٢٠١٦. لە ڕێکەوتی ٣ی نیسانی ٢٠٢٠ ھێنراوە. 
  20. ^ Zahn، Paula (host) (June 9, 2005). "Angelina Jolie Profile". Paula Zahn Now. CNN. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە May 24, 2012. لە ڕێکەوتی December 28, 2014 ھێنراوە. 
  21. ^ "'Sick Boy' weds former addict". Daily Mirror. May 3, 1996. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە October 29, 2014. لە ڕێکەوتی December 28, 2014 ھێنراوە. 
  22. ^ Wloszczyna، Susan (December 9, 2011). "Jolie in charge, as director and mom". USA Today. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە September 9, 2014. لە ڕێکەوتی December 28, 2014 ھێنراوە. 
  23. ^ Silverman، Stephen M. (August 2, 2002). "Jolie Also Splits from Dad, Jon Voight". People. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 18, 2015. لە ڕێکەوتی December 28, 2014 ھێنراوە. 
  24. ^ ی ا Hiltbrand، David (July 23, 2003). "Tough gal on screen, vulnerable up close". The Philadelphia Inquirer. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە March 4, 2016. لە ڕێکەوتی December 28, 2014 ھێنراوە. 
  25. ^ ی ا Grossberg، Josh (September 17, 2002). "Angelina Jolie's Name Interrupted". E! Online. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە April 30, 2011. 
  26. ^ Poole، Oliver (August 3, 2002). "Father tells of Jolie's 'mental problems'". The Daily Telegraph. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 9, 2015. لە ڕێکەوتی December 28, 2014 ھێنراوە. 
  27. ^ ی ا ب Simon، Bob (host) (November 27, 2011). "Angelina Jolie on her father". 60 Minutes. CBS. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە December 19, 2011. لە ڕێکەوتی December 28, 2014 ھێنراوە. 
  28. ^ Cohen، Rich (July 2008). "A Woman in Full". Vanity Fair. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە December 21, 2014. لە ڕێکەوتی December 28, 2014 ھێنراوە. 
  29. ^ Brandt، Andrew (May 4, 2001). "How Hollywood portrays hackers". PC World. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە May 10, 2006. 
  30. ^ "Film review: 'Mojave Moon'". The Hollywood Reporter. November 24, 1996. لە ڕێکەوتی December 29, 2014 ھێنراوە. 
  31. ^ Mathews، Jack (August 23, 1996). "Rebellion in 'Foxfire' Loses Impact in Leap to the '90s". Los Angeles Times. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 9, 2015. لە ڕێکەوتی December 29, 2014 ھێنراوە. 
  32. ^ Ebert، Roger (October 17, 1997). "Reviews: Playing God". Chicago Sun-Times. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 27, 2013. لە ڕێکەوتی December 29, 2014 ھێنراوە. 
  33. ^ Strauss، Robert (May 16, 1997). "'True Women' Cooks Up a Tale of Suffering With No Nutritional Value". The Philadelphia Inquirer. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە March 4, 2016. لە ڕێکەوتی January 28, 2015 ھێنراوە. 
  34. ^ Childers, Chad (July 11, 2013). Angelina Jolie in 'Anybody Seen My Baby?' by the Rolling Stones Archived September 24, 2016, لە وەیبەک مەشین.. Ultimate Classic Rock. Archived from the original on March 22, 2016.
  35. ^ Vance، Vanessa. "Gia (1998)". Reel.com. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە June 11, 2009. 
  36. ^ "Star Light, Star Bright – Hollywood's shining starlets". Pavement. February–March 2000. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە February 12, 2002. لە ڕێکەوتی December 29, 2014 ھێنراوە. 
  37. ^ ی ا Heath، Chris (July 5, 2001). "Blood, Sugar, Sex, Magic". Rolling Stone. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە July 11, 2012. لە ڕێکەوتی December 28, 2014 ھێنراوە. 
  38. ^ Van Meter، Jonathan (April 2002). "Angelina Jolie: Body Beautiful". Vogue. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە June 6, 2002. 
  39. ^ Stack، Peter (January 22, 1999). "'Heart' Barely Misses a Beat". San Francisco Chronicle. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە October 6, 2014. لە ڕێکەوتی December 29, 2014 ھێنراوە. 
  40. ^ Howe، Desson (April 23, 1999). "'Pushing Tin': A Bumpy Ride". The Washington Post. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە February 25, 2012. لە ڕێکەوتی December 29, 2014 ھێنراوە. 
  41. ^ Lawson، Terry (January 1, 2000). "The Bone Collector". Detroit Free Press. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە February 3, 2015. لە ڕێکەوتی December 29, 2014 ھێنراوە. 
  42. ^ "IMDb Movie of the Day". IMDb. March 7, 2003. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە December 22, 2003. 
  43. ^ Levy، Emanuel (December 9, 1999). "Reviews: Girl, Interrupted". Variety. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 16, 2013. لە ڕێکەوتی December 29, 2014 ھێنراوە. 
  44. ^ "Angelina Jolie Movie Box Office Results (Actor)". Box Office Mojo. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە July 24, 2012. لە ڕێکەوتی December 29, 2014 ھێنراوە. 
  45. ^ Hunter، Stephen (June 9, 2000). "'Gone in 60 Seconds': Lost in the Exhaust". The Washington Post. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 12, 2012. لە ڕێکەوتی December 29, 2014 ھێنراوە. 
  46. ^ Anderson، John (June 15, 2001). "It's No Game: She's a Woman of Action". Newsday. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە June 25, 2001. 
  47. ^ "Angelina Jolie Movie Box Office Results (Actor)". Box Office Mojo. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە July 24, 2012. لە ڕێکەوتی December 29, 2014 ھێنراوە. 
  48. ^ Mitchell، Elvis (August 3, 2001). "Original Sin: The Item You Ordered May Be Sneaky". The New York Times. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 9, 2015. لە ڕێکەوتی December 29, 2014 ھێنراوە. 
  49. ^ Barra، Allen (June 11, 2005). "Angelina Jolie's Hollywood exile". Salon. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە September 24, 2015. لە ڕێکەوتی January 22, 2015 ھێنراوە. 
  50. ^ "Nicole Kidman Tops The Hollywood Reporter's Annual Actress Salary List". The Hollywood Reporter. November 30, 2006. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە September 15, 2012. لە ڕێکەوتی December 29, 2014 ھێنراوە. 
  51. ^ Sims، David (May 29, 2014)، "Angelina Jolie Struggled With 'Beyond Borders,' the First of Many Passion Projects"، The Atlantic، لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە February 15, 2015، لە ڕێکەوتی January 28, 2015 ھێنراوە 
  52. ^ Turan، Kenneth (October 24, 2003). "No getting beyond borderline silliness". Los Angeles Times. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 9, 2015. لە ڕێکەوتی December 29, 2014 ھێنراوە. 
  53. ^ Honeycutt، Kirk (March 15, 2004). "Taking Lives". The Hollywood Reporter. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە October 11, 2007. 
  54. ^ Barra، Allen (June 11, 2005). "Angelina Jolie's Hollywood exile". Salon. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە September 24, 2015. لە ڕێکەوتی January 22, 2015 ھێنراوە. 
  55. ^ "Stone blames 'moral fundamentalism' for US box office flop". The Guardian. January 6, 2005. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە October 9, 2014. لە ڕێکەوتی December 29, 2014 ھێنراوە. 
  56. ^ "Angelina Jolie Movie Box Office Results (Actor)". Box Office Mojo. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە July 24, 2012. لە ڕێکەوتی December 29, 2014 ھێنراوە. 
  57. ^ Covert، Colin (June 9, 2005). "Mr. & Mrs. Smith". Minneapolis Star Tribune. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە February 3, 2015. لە ڕێکەوتی December 29, 2014 ھێنراوە. 
  58. ^ "Angelina Jolie Movie Box Office Results (Actor)". Box Office Mojo. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە July 24, 2012. لە ڕێکەوتی December 29, 2014 ھێنراوە. 
  59. ^ "2005 Worldwide Grosses". Box Office Mojo. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە July 8, 2012. لە ڕێکەوتی December 29, 2014 ھێنراوە. 
  60. ^ Bennett، Ray (May 21, 2007). "Jolie the even-tempered center of 'Mighty Heart'". The Hollywood Reporter. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 9, 2015. لە ڕێکەوتی January 20, 2015 ھێنراوە. 
  61. ^ Bennett، Ray (May 21, 2007). "Jolie the even-tempered center of 'Mighty Heart'". The Hollywood Reporter. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 9, 2015. لە ڕێکەوتی January 20, 2015 ھێنراوە. 
  62. ^ "Angelina Jolie Movie Box Office Results (Actor)". Box Office Mojo. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە July 24, 2012. لە ڕێکەوتی December 29, 2014 ھێنراوە. 
  63. ^ "Witherspoon 'best-paid' actress". BBC News. December 1, 2007. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 29, 2015. لە ڕێکەوتی December 29, 2014 ھێنراوە. 
  64. ^ Cockcroft، Lucy (December 7, 2008). "Angelina Jolie named highest-earning actress of 2008". The Daily Telegraph. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 29, 2015. لە ڕێکەوتی December 29, 2014 ھێنراوە. 
  65. ^ Kilday، Gregg (December 4, 2009). "Actress Salary Report: Top female stars still command big bucks". The Hollywood Reporter. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە December 13, 2009. 
  66. ^ ی ا "Angelina Jolie Movie Box Office Results (Actor)". Box Office Mojo. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە July 24, 2012. لە ڕێکەوتی December 29, 2014 ھێنراوە. 
  67. ^ Dargis، Manohla (June 27, 2008). "You Talkin' to Me, Boys? (Bang-Bang, My Pretties)". The New York Times. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە June 2, 2015. لە ڕێکەوتی January 28, 2015 ھێنراوە. 
  68. ^ Mandell، Andrea (May 30, 2014). "Angelina Jolie answers our burning questions". USA Today. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە June 17, 2015. لە ڕێکەوتی January 28, 2015 ھێنراوە. 
  69. ^ Thomas، William (July 2010). "Empire's Salt Movie Review". Empire. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە July 10, 2011. لە ڕێکەوتی December 29, 2014 ھێنراوە. 
  70. ^ Ebert، Roger (December 8, 2010). "The Tourist". RogerEbert.com. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە December 24, 2014. لە ڕێکەوتی December 29, 2014 ھێنراوە. 
  71. ^ Pomerantz، Dorothy (July 5, 2011). "Hollywood's Highest-Paid Actresses". Forbes. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە October 23, 2014. لە ڕێکەوتی January 15, 2015 ھێنراوە. 
  72. ^ Hadley-Garcia، George (July 5, 2007). "Angelina Jolie true to her 'heart'". The Japan Times. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە September 19, 2016. لە ڕێکەوتی August 29, 2016 ھێنراوە. 
  73. ^ Meikle، James (October 15, 2010). "Bosnian government denies Angelina Jolie permission to film in country". The Guardian. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە April 15, 2015. لە ڕێکەوتی December 29, 2014 ھێنراوە. 
  74. ^ Di Giovanni، Janine. "Angie Goes to War". Newsweek. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە ٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠١١. لە ڕێکەوتی December 29, 2014 ھێنراوە. 
  75. ^ McCarthy، Todd (December 16, 2011). "In the Land of Blood and Honey: Film Review". The Hollywood Reporter. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە February 25, 2015. لە ڕێکەوتی January 28, 2015 ھێنراوە. 
  76. ^ Azran، Lizzie (April 23, 2012). "Angelina Jolie Appointed Honorary Citizen of Sarajevo". NBC Chicago. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە December 25, 2014. لە ڕێکەوتی December 29, 2014 ھێنراوە. 
  77. ^ "Maleficent (2014)". Rotten Tomatoes (Flixster). لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە December 29, 2014. لە ڕێکەوتی December 29, 2014 ھێنراوە. 
  78. ^ Linden، Sheri (May 28, 2014). "'Maleficent': Film Review". The Hollywood Reporter. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە February 6, 2015. لە ڕێکەوتی December 29, 2014 ھێنراوە. 
  79. ^ Corliss، Richard (June 2, 2014). "Mighty Maleficent: Why Angelina Jolie Is the World's Highest-Paid Actress". Time. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە June 2, 2014. لە ڕێکەوتی December 29, 2014 ھێنراوە. 
  80. ^ "Angelina Jolie Movie Box Office Results (Actor)". Box Office Mojo. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە July 24, 2012. لە ڕێکەوتی December 29, 2014 ھێنراوە. 
  81. ^ "2014 Worldwide Grosses". Box Office Mojo. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە December 28, 2014. لە ڕێکەوتی December 29, 2014 ھێنراوە. 
  82. ^ "Angelina Jolie". Variety. September 26, 2017. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە December 9, 2017. لە ڕێکەوتی December 10, 2017 ھێنراوە. 
  83. ^ "Oscar Contender 'Unbroken' Unveiled to Audiences at Last". Variety. November 30, 2014. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە December 13, 2014. لە ڕێکەوتی December 24, 2014 ھێنراوە. 
  84. ^ Gettell، Oliver (December 26, 2014). "'Selma,' 'Unbroken,' 'Woods,' 'Sniper': Oscar hopefuls line up on Christmas". Los Angeles Times. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 7, 2015. لە ڕێکەوتی January 15, 2015 ھێنراوە. 
  85. ^ "National Board of Review Announces 2014 Award Winners". National Board of Review. December 2014. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە December 8, 2014. لە ڕێکەوتی January 18, 2015 ھێنراوە. 
  86. ^ "And the Honorees are...". American Film Institute. December 8, 2014. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە December 27, 2014. لە ڕێکەوتی December 24, 2014 ھێنراوە. 
  87. ^ Zeitchik، Steven (December 29, 2014). "Box office: 'Interview,' 'Unbroken' and a busy, bizarre weekend". Los Angeles Times. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 22, 2015. لە ڕێکەوتی January 28, 2015 ھێنراوە. 
  88. ^ "Angelina Jolie Movie Box Office Results (Director)". Box Office Mojo. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە February 13, 2015. لە ڕێکەوتی February 1, 2015 ھێنراوە. 
  89. ^ ی ا McClintock، Pamela (November 10, 2015). "Box-Office Preview: Angelina Jolie Pitt's 'By the Sea' Opts for Limited Release". The Hollywood Reporter. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە November 19, 2015. لە ڕێکەوتی November 18, 2015 ھێنراوە. 
  90. ^ Ehrlich، David (November 16, 2015). "'By the Sea' and the Death of the Celebrity Vanity Project". Rolling Stone. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە November 17, 2015. لە ڕێکەوتی November 18, 2015 ھێنراوە. 
  91. ^ Borger، Julian (January 11, 2017). "Among the ghosts of Cambodia's killing fields: on the set of Angelina Jolie's new film". The Guardian. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە February 4, 2017. لە ڕێکەوتی February 5, 2017 ھێنراوە. 
  92. ^ Guzmán، Rafer (September 15, 2017). "'First They Killed My Father' review: Angelina Jolie film is a horrific history lesson". Newsday. ئەرشیڤ کراوە لە ئەسڵدا لە ١١ی حوزەیرانی ٢٠٢٠. لە ڕێکەوتی July 21, 2019 ھێنراوە. 
  93. ^ "Bafta Film Awards 2018: All the nominees". BBC. ئەرشیڤ کراوە لە ئەسڵدا لە ١٤ی کانوونی دووەمی ٢٠١٨. لە ڕێکەوتی January 9, 2018 ھێنراوە. 
  94. ^ Maglio، Tony (December 11, 2017). "Golden Globes 2018: The Complete List of Nominees". The Wrap. ئەرشیڤ کراوە لە ئەسڵدا لە ١٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧. لە ڕێکەوتی December 11, 2017 ھێنراوە. 
  95. ^ Mandell، Andrea (April 26, 2016). "Surprise! Angelina Jolie to return for 'Maleficent 2'". USA Today. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە April 29, 2016. لە ڕێکەوتی April 26, 2016 ھێنراوە. 
  96. ^ "Maleficent: Mistress of Evil (2019)". Rotten Tomatoes. ئەرشیڤ کراوە لە ئەسڵدا لە ٢٤ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٠. لە ڕێکەوتی October 24, 2019 ھێنراوە. 
  97. ^ Vary، Adam B. (January 2, 2020). "Disney Explodes Box Office Records With $11.1 Billion Worldwide for 2019". Variety. ئەرشیڤ کراوە لە ئەسڵدا لە ٧ی نیسانی ٢٠٢٠. لە ڕێکەوتی January 12, 2020 ھێنراوە. 
  98. ^ McNary، Dave (February 8, 2019). "Cutting Edge, Endurance Partner on Angelina Jolie's 'Come Away'". Variety. ئەرشیڤ کراوە لە ئەسڵدا لە ٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٩. لە ڕێکەوتی July 21, 2019 ھێنراوە. 
  99. ^ Kit، Borys (April 29, 2019). "Rising Actor Finn Little Nabs Lead Opposite Angelina Jolie in Thriller 'Those Who Wish Me Dead'". The Hollywood Reporter. ئەرشیڤ کراوە لە ئەسڵدا لە ١ی ئایاری ٢٠١٩. لە ڕێکەوتی July 21, 2019 ھێنراوە. 
  100. ^ Kroll، Justin (September 17, 2018). "Angelina Jolie to Star in Thriller 'The Kept'". Variety. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە September 18, 2018. لە ڕێکەوتی September 18, 2018 ھێنراوە. 
  101. ^ Bucksbaum، Sydney (July 21, 2019). "See the exclusive first portrait of Angelina Jolie and the cast of The Eternals". Entertainment Weekly. ئەرشیڤ کراوە لە ئەسڵدا لە ٢١ی تەممووزی ٢٠١٩. لە ڕێکەوتی July 21, 2019 ھێنراوە. 
  102. ^ Miller، Prairie (June 2001). "Angelina Jolie On Filling Lara Croft's Shoes and D-size Cups". NY Rock. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە December 2, 2001. لە ڕێکەوتی December 30, 2014 ھێنراوە. 
  103. ^ ی ا "Angelina Jolie named UNHCR Goodwill Ambassador for refugees". UNHCR. August 23, 2001. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە September 15, 2012. لە ڕێکەوتی December 30, 2014 ھێنراوە. 
  104. ^ ی ا "Angelina Jolie named UNHCR Goodwill Ambassador for refugees". UNHCR. August 23, 2001. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە September 15, 2012. لە ڕێکەوتی December 30, 2014 ھێنراوە. 
  105. ^ ی ا "An Interview with Angelina Jolie". UNHCR. October 21, 2002. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە March 24, 2015. لە ڕێکەوتی December 30, 2014 ھێنراوە. 
  106. ^ "Angelina Jolie responds to UNHCR emergency appeal". UNHCR. September 27, 2001. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە September 15, 2012. لە ڕێکەوتی December 30, 2014 ھێنراوە. 
  107. ^ "Afghanistan Humanitarian Update". UNHCR. September 29, 2001. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 9, 2015. لە ڕێکەوتی December 30, 2014 ھێنراوە. 
  108. ^ Swibel، Matthew (June 17, 2006). "Bad Girl Interrupted". Forbes. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە October 6, 2014. لە ڕێکەوتی December 30, 2014 ھێنراوە. 
  109. ^ "Angelina Jolie Field Missions". UNHCR. September 18, 2014. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 18, 2015. لە ڕێکەوتی December 30, 2014 ھێنراوە. 
  110. ^ "Ask actress Angelina Jolie". BBC News. April 8, 2004. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 9, 2015. لە ڕێکەوتی December 30, 2014 ھێنراوە. 
  111. ^ Allen-Mills، Tony (November 9, 2008). "The other side of Angelina Jolie". The Sunday Times. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە June 24, 2018. لە ڕێکەوتی December 30, 2014 ھێنراوە. 
  112. ^ "Jolie laments children's plight in Darfur, calls for more security". UNHCR. October 27, 2004. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 9, 2015. لە ڕێکەوتی December 30, 2014 ھێنراوە. 
  113. ^ "Angelina Jolie pays third visit to Iraq, appeals for aid for the displaced". UNHCR. July 23, 2009. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 9, 2015. لە ڕێکەوتی December 30, 2014 ھێنراوە. 
  114. ^ "Angelina Jolie highlights humanitarian crisis during Syria and Iraq visits". UNHCR. August 28, 2007. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 9, 2015. لە ڕێکەوتی December 30, 2014 ھێنراوە. 
  115. ^ Allen-Mills، Tony (November 9, 2008). "The other side of Angelina Jolie". The Sunday Times. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە June 24, 2018. لە ڕێکەوتی December 30, 2014 ھێنراوە. 
  116. ^ "Jetsetting Dreams Spur Jolie On to Become a Pilot". WENN. March 19, 2004. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە July 28, 2015. لە ڕێکەوتی January 7, 2015 ھێنراوە. 
  117. ^ Norman، Pete (May 22, 2007). "Angelina Jolie Taking a Year Off Work". People. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە December 9, 2014. لە ڕێکەوتی January 7, 2015 ھێنراوە. 
  118. ^ Takeda، Allison (December 11, 2013). "Angelina Jolie Banned From Flying Personal Plane by FAA: Report". Us Weekly. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە June 19, 2015. لە ڕێکەوتی January 25, 2015 ھێنراوە. 
  119. ^ "A Plane-Crazy America". AOPA Pilot. پەڕە 79. 
  120. ^ "Jolie fame to highlight humanitarian crises for UNHCR". Reuters. April 17, 2012. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 9, 2015. لە ڕێکەوتی December 30, 2014 ھێنراوە. 
  121. ^ "Angelina Jolie visits Ecuador on first mission as UNHCR Special Envoy". UNHCR. April 23, 2012. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 9, 2015. لە ڕێکەوتی December 30, 2014 ھێنراوە. 
  122. ^ "Angelina Jolie urges support for Syrian refugees and Iraqi returnees". UNHCR. September 16, 2012. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە December 22, 2014. لە ڕێکەوتی December 30, 2014 ھێنراوە. 
  123. ^ "Angelina Jolie Fact Sheet". UNHCR. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 18, 2015. لە ڕێکەوتی January 13, 2015 ھێنراوە. 
  124. ^ Junod، Tom (July 2007). "Angelina Jolie Dies for Our Sins". Esquire. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 5, 2015. لە ڕێکەوتی December 30, 2014 ھێنراوە. 
  125. ^ "Jolie given Cambodian citizenship". BBC News. August 12, 2005. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە October 12, 2011. لە ڕێکەوتی December 30, 2014 ھێنراوە. 
  126. ^ Green، Mary (December 27, 2006). "Brad and Angelina's New Year's Resolution: Help Cambodia". People. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 9, 2015. لە ڕێکەوتی December 30, 2014 ھێنراوە. 
  127. ^ Junod، Tom (July 2007). "Angelina Jolie Dies for Our Sins". Esquire. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 5, 2015. لە ڕێکەوتی December 30, 2014 ھێنراوە. 
  128. ^ "Namibian family turn farm into animal sanctuary". International Herald Tribune. Associated Press. November 22, 2006. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە November 23, 2006. 
  129. ^ "The Shiloh Jolie-Pitt Foundation". Naankuse Foundation. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە March 14, 2011. 
  130. ^ D'Zurilla، Christie (January 3, 2011). "Angelina Jolie, Brad Pitt donate $2 million to African wildlife sanctuary". Los Angeles Times. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 18, 2015. لە ڕێکەوتی January 6, 2015 ھێنراوە. 
  131. ^ "Jolie and Pitt donate enclosure for endangered cheetah". The Times. South Africa. January 6, 2015. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 7, 2015. لە ڕێکەوتی January 7, 2015 ھێنراوە. 
  132. ^ "Supporters and Partners". Naankuse Foundation. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 21, 2015. لە ڕێکەوتی January 9, 2014 ھێنراوە. 
  133. ^ Green، Mary (September 20, 2006). "Brad and Angelina Start Charitable Group". People. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە March 7, 2007. لە ڕێکەوتی January 7, 2015 ھێنراوە. 
  134. ^ ی ا Swibel، Matthew (June 17, 2006). "Bad Girl Interrupted". Forbes. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە October 6, 2014. لە ڕێکەوتی December 30, 2014 ھێنراوە. 
  135. ^ "Angelina Jolie Speaks Passionately About Refugees and Children". People. October 18, 2008. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 9, 2015. لە ڕێکەوتی January 7, 2015 ھێنراوە. 
  136. ^ "About the Partnership". Education Partnership for Children of Conflict. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە April 17, 2008. 
  137. ^ "Angelina Jolie announces start of Malala Fund in New York". BBC News. April 5, 2013. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە March 25, 2017. لە ڕێکەوتی June 6, 2017 ھێنراوە. 
  138. ^ "Angelina Jolie Donates $200,000 to the Malala Fund". ABC News. April 5, 2013. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە June 25, 2013. لە ڕێکەوتی June 6, 2017 ھێنراوە. 
  139. ^ "Jolie gives refugee girls a shot at school in Kenya". UNHCR. October 14, 2002. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 9, 2015. لە ڕێکەوتی January 6, 2015 ھێنراوە. 
  140. ^ "Analysis of Refugee Protection Capacity in Kenya". UNHCR. April 2005. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 9, 2015. لە ڕێکەوتی January 6, 2015 ھێنراوە. 
  141. ^ "School funded by Angelina Jolie benefits girls in eastern Afghanistan". UNHCR. March 15, 2010. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 9, 2015. لە ڕێکەوتی January 6, 2015 ھێنراوە. 
  142. ^ "UNHCR Special Envoy Angelina Jolie's school changes lives in Afghanistan". UNHCR. December 27, 2013. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە February 12, 2015. لە ڕێکەوتی January 6, 2015 ھێنراوە. 
  143. ^ Norman، Pete (January 31, 2005). "Angelina Jolie Prefers U.N. Work to Movies". People. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 9, 2015. لە ڕێکەوتی December 30, 2014 ھێنراوە. 
  144. ^ Green، Mary (December 27, 2006). "Brad and Angelina's New Year's Resolution: Help Cambodia". People. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 9, 2015. لە ڕێکەوتی December 30, 2014 ھێنراوە. 
  145. ^ Dockery، Graham (January 25, 2020). "Angelina Jolie teams up with BBC to fight fake news. Just don't mention the BBC's history, kids". RT. ئەرشیڤ کراوە لە ئەسڵدا لە ١١ی ئازاری ٢٠٢٠. لە ڕێکەوتی January 26, 2020 ھێنراوە. 
  146. ^ "Lawyers for Justice in Libya and the Jolie Legal Fellows Program Celebrate the Conclusion of Rehlat Watan Constitution Tour". Lawyers for Justice in Libya. January 8, 2013. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 18, 2015. لە ڕێکەوتی January 6, 2015 ھێنراوە. 
  147. ^ "Lawyers for Justice in Libya and the Jolie Legal Fellows Program Celebrate the Conclusion of Rehlat Watan Constitution Tour". Lawyers for Justice in Libya. January 8, 2013. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 18, 2015. لە ڕێکەوتی January 6, 2015 ھێنراوە. 
  148. ^ Updike Toler، Lorianne (February 28, 2013). "Join or Die". Libya Herald. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 18, 2015. لە ڕێکەوتی January 6, 2015 ھێنراوە. 
  149. ^ Newman، Cathy (March 25, 2013). "William Hague and Angelina Jolie: the odd couple trying to end rape in warzones". The Daily Telegraph. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 19, 2015. لە ڕێکەوتی January 7, 2015 ھێنراوە. 
  150. ^ "Global Summit to End Sexual Violence in Conflict". gov.uk. Foreign and Commonwealth Office. June 2014. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 8, 2015. لە ڕێکەوتی January 7, 2015 ھێنراوە. 
  151. ^ Topping، Alexandra؛ Borger، Julian (February 10, 2015). "Angelina Jolie opens UK centre to fight warzone violence against women". The Guardian. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە February 10, 2015. لە ڕێکەوتی February 10, 2015 ھێنراوە. 
  152. ^ "UNHCR Goodwill Ambassador Angelina Jolie Receives First Church World Service Humanitarian Award". National Council of Churches. August 23, 2002. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە September 6, 2014. لە ڕێکەوتی January 7, 2015 ھێنراوە. 
  153. ^ "Jolie honoured for refugee role". BBC News. October 12, 2005. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە December 11, 2014. لە ڕێکەوتی January 7, 2015 ھێنراوە. 
  154. ^ "High Commissioner and Angelina Jolie to receive IRC Freedom Award". UNHCR. November 6, 2007. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە September 6, 2014. لە ڕێکەوتی January 7, 2015 ھێنراوە. 
  155. ^ Nebehay، Stephanie (October 3, 2011). "Jolie appeals for Somalia at U.N. refugee award ceremony". Reuters. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 9, 2015. لە ڕێکەوتی January 7, 2015 ھێنراوە. 
  156. ^ "Angelina Jolie to be honored with Oscars' Jean Hersholt Humanitarian Award". Associated Press. September 5, 2013. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە September 6, 2014. لە ڕێکەوتی January 7, 2015 ھێنراوە. 
  157. ^ Milliken، Mary (November 17, 2013). "Angelina Jolie receives humanitarian award from Academy". Reuters. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە October 17, 2014. لە ڕێکەوتی January 7, 2015 ھێنراوە. 
  158. ^ Patrick Sawer (June 13, 2014). "Angelina Jolie: First Dame of Hollywood honoured by the Queen". The Daily Telegraph. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە February 14, 2015. لە ڕێکەوتی January 7, 2015 ھێنراوە. 
  159. ^ "Honorary British Awards to Foreign Nationals – 2014". gov.uk. Honours. Foreign and Commonwealth Office. June 14, 2014. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە March 19, 2015. لە ڕێکەوتی January 7, 2015 ھێنراوە. 
  160. ^ "Angelina Jolie presented with honorary damehood by Queen". The Guardian. October 10, 2014. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە December 31, 2014. لە ڕێکەوتی January 7, 2015 ھێنراوە. 
  161. ^ Kasle Furmaniak، Jennifer (August 2003). "Angelina Holds Nothing Back". Cosmopolitan. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 9, 2015. لە ڕێکەوتی January 9, 2015 ھێنراوە. 
  162. ^ Hobson، Louis B. (2000). "Jolie's rocky relationships". Calgary Sun. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە May 24, 2012. لە ڕێکەوتی January 9, 2015 ھێنراوە. 
  163. ^ Craig، David Cobb (February 22, 1999). "Passages". People. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە September 19, 2015. لە ڕێکەوتی September 20, 2016 ھێنراوە. 
  164. ^ Dam، Julie K.L. (May 22, 2000). "Early to Wed". People. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە May 24, 2012. لە ڕێکەوتی January 9, 2015 ھێنراوە. 
  165. ^ "Tis the Season to Be Jolie". Girlfriends. December 1997. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە November 28, 2014. لە ڕێکەوتی January 9, 2015 ھێنراوە. 
  166. ^ Czyzselska، Jane (November 2005). "Jenny Shimizu and Rebecca Loos: what's the story?". Diva. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 9, 2015. لە ڕێکەوتی January 9, 2015 ھێنراوە. 
  167. ^ Kesner، Julian؛ Megna، Michelle (February 2, 2006). "Angelina, saint vs. sinner". Daily News. New York. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە February 7, 2006. 
  168. ^ Dam، Julie K.L. (May 22, 2000). "Early to Wed". People. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە May 24, 2012. لە ڕێکەوتی January 9, 2015 ھێنراوە. 
  169. ^ "Thornton Still Has Angelina Blood Locket". WENN. April 21, 2004. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە April 18, 2015. لە ڕێکەوتی January 9, 2015 ھێنراوە. 
  170. ^ Smolowee، Jill (August 5, 2002). "Marriage, Interrupted". People. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 9, 2015. لە ڕێکەوتی January 11, 2015 ھێنراوە. 
  171. ^ Kesner، Julian؛ Megna، Michelle (February 2, 2006). "Angelina, saint vs. sinner". Daily News. New York. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە February 7, 2006. 
  172. ^ "Angelina Jolie Pregnant". People. January 11, 2006. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە May 24, 2012. لە ڕێکەوتی January 9, 2015 ھێنراوە. 
  173. ^ ی ا "The Brangelina fever". Reuters. February 6, 2006. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە February 24, 2015. لە ڕێکەوتی January 9, 2015 ھێنراوە. 
  174. ^ Ali، Lorraine (September 20, 2016). "Why the Angelina Jolie-Brad Pitt marriage mattered so much in modern Hollywood". Los Angeles Times. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە September 21, 2016. لە ڕێکەوتی September 21, 2016 ھێنراوە. 
  175. ^ Serjeant، Jill (April 13, 2012). "Seven years, six kids, Brad and Angelina agree to wed". Reuters. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە November 29, 2014. لە ڕێکەوتی January 9, 2015 ھێنراوە. 
  176. ^ Rothman، Michael (August 28, 2014). "All the Details: Brad Pitt and Angelina Jolie Are Married". ABC News. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 8, 2015. لە ڕێکەوتی January 9, 2015 ھێنراوە. 
  177. ^ "Angelina Jolie: I had my ovaries removed, preventively". CBS News. March 24, 2015. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە March 26, 2015. لە ڕێکەوتی March 24, 2015 ھێنراوە. 
  178. ^ "Angelina Jolie to divorce Brad Pitt". BBC News. September 20, 2016. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە June 15, 2018. لە ڕێکەوتی September 21, 2016 ھێنراوە. 
  179. ^ "Angelina Jolie and Brad Pitt reach custody agreement". BBC (بە زمانی ئینگلیزی). لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە April 13, 2019. لە ڕێکەوتی December 1, 2018 ھێنراوە. 
  180. ^ "Angelina Jolie & Brad Pitt Are Officially Single". The Blast. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە April 13, 2019. لە ڕێکەوتی April 13, 2019 ھێنراوە. 
  181. ^ "Angelina and Billy Bob Adopt Cambodian Child". WENN. March 12, 2002. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 18, 2015. لە ڕێکەوتی January 11, 2015 ھێنراوە. 
  182. ^ "Jolie and Pitt in Vietnam to adopt boy, 3". The Guardian. March 15, 2007. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 18, 2015. لە ڕێکەوتی January 11, 2015 ھێنراوە. 
  183. ^ Tauber، Michelle (August 4, 2003). "And Baby Makes Two". People. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە September 8, 2012. لە ڕێکەوتی January 11, 2015 ھێنراوە. 
  184. ^ ی ا "Jolie News". People. March 25, 2002. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە November 29, 2014. لە ڕێکەوتی January 10, 2015 ھێنراوە. 
  185. ^ "Adoption Scammer Gets 18 Months in Jail". ABC News. November 19, 2004. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 18, 2015. لە ڕێکەوتی January 10, 2015 ھێنراوە. 
  186. ^ "Jolie News". People. March 25, 2002. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە November 29, 2014. لە ڕێکەوتی January 10, 2015 ھێنراوە. 
  187. ^ Stein، Ruthe (April 26, 2009). "Billy Bob Thornton Likes Staying Put". San Francisco Chronicle. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە March 26, 2012. لە ڕێکەوتی January 11, 2015 ھێنراوە. 
  188. ^ Smolowee، Jill (August 5, 2002). "Marriage, Interrupted". People. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 9, 2015. لە ڕێکەوتی January 11, 2015 ھێنراوە. 
  189. ^ "Single women 'should adopt'". BBC News. March 7, 2004. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 18, 2015. لە ڕێکەوتی January 11, 2015 ھێنراوە. 
  190. ^ Bell، John (July 14, 2005). "Angelina's Baby Zahara: Her Touching Family Story". Yahoo! News. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە March 29, 2007. 
  191. ^ "Angelina Jolie Biography". People. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 3, 2015. لە ڕێکەوتی January 11, 2015 ھێنراوە. 
  192. ^ Tadesse، Tsegaye (November 20, 2007). "Jolie's adopted girl conceived during rape". Reuters. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە November 29, 2014. لە ڕێکەوتی January 11, 2015 ھێنراوە. 
  193. ^ "Judge says Jolie's children can take Pitt's name". Associated Press. January 19, 2006. ئەرشیڤ کراوە لە ئەسڵدا لە ٤ی تەممووزی ٢٠١٧. لە ڕێکەوتی January 11, 2015 ھێنراوە. 
  194. ^ Blitzer، Wolf (host) (September 28, 2005). "Angelina Jolie discusses Africa". The Situation Room. CNN. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە September 15, 2012. لە ڕێکەوتی January 11, 2015 ھێنراوە. 
  195. ^ Serpe، Gina (November 15, 2007). "No Baby Mama Drama for Brangelina". E! Online. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 11, 2015. لە ڕێکەوتی January 11, 2015 ھێنراوە. 
  196. ^ Tadesse، Tsegaye (November 20, 2007). "Jolie's adopted girl conceived during rape". Reuters. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە November 29, 2014. لە ڕێکەوتی January 11, 2015 ھێنراوە. 
  197. ^ Cooper، Anderson (host) (June 20, 2006). "Angelina Jolie: Her Mission and Motherhood". Anderson Cooper 360 Degrees. CNN. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە February 20, 2015. لە ڕێکەوتی January 11, 2015 ھێنراوە. 
  198. ^ "Judge says Jolie's children can take Pitt's name". Associated Press. January 19, 2006. ئەرشیڤ کراوە لە ئەسڵدا لە ٤ی تەممووزی ٢٠١٧. لە ڕێکەوتی January 11, 2015 ھێنراوە. 
  199. ^ Briscoe، Daren (July 3, 2006). "The Giving Back Awards: 15 People Who Make America Great". Newsweek. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 9, 2015. لە ڕێکەوتی January 11, 2015 ھێنراوە. 
  200. ^ "Pitt and Jolie have baby daughter". BBC News. May 28, 2006. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە October 23, 2014. لە ڕێکەوتی January 11, 2015 ھێنراوە. 
  201. ^ Briscoe، Daren (July 3, 2006). "The Giving Back Awards: 15 People Who Make America Great". Newsweek. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 9, 2015. لە ڕێکەوتی January 11, 2015 ھێنراوە. 
  202. ^ Rose، Lacey. (July 18, 2007). "The Most Expensive Celebrity Photos". Forbes. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە November 29, 2014. لە ڕێکەوتی January 11, 2015 ھێنراوە. 
  203. ^ "Brangelina baby pics sell". The Age. Australian Associated Press. June 8, 2006. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە September 23, 2015. لە ڕێکەوتی January 11, 2015 ھێنراوە. 
  204. ^ ی ا Johnson، Kay (March 15, 2007). "Meet Angelina's Boy: Pax Thien Jolie". Time. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە September 13, 2012. لە ڕێکەوتی January 11, 2015 ھێنراوە. 
  205. ^ Johnson، Kay (March 22, 2007). "The Tale of Angelina's New Son". Time. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە September 15, 2012. لە ڕێکەوتی January 11, 2015 ھێنراوە. 
  206. ^ Lee، Ken (May 31, 2007). "Angelina Jolie's Son Legally Named Pax Thien Jolie-Pitt". People. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە October 6, 2014. لە ڕێکەوتی January 11, 2015 ھێنراوە. 
  207. ^ "Angelina and Brad's Adoption of Pax Finalized". People. February 21, 2008. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە November 29, 2014. لە ڕێکەوتی January 11, 2015 ھێنراوە. 
  208. ^ Gruber، Ben (July 15, 2008). "Jolie twins doctor admits to pre-birth pressure". Reuters. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە December 19, 2008. لە ڕێکەوتی January 12, 2015 ھێنراوە. 
  209. ^ "First images published of 'Brangelina' twins". CNN. August 4, 2008. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە February 10, 2015. لە ڕێکەوتی January 13, 2015 ھێنراوە. 
  210. ^ ی ا Jolie، Angelina (May 14, 2013). "My Medical Choice". The New York Times. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 3, 2015. لە ڕێکەوتی January 13, 2015 ھێنراوە. 
  211. ^ Funk، Kristi (May 14, 2013). "A Patient's Journey: Angelina Jolie". Pink Lotus Breast Center. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە July 30, 2017. لە ڕێکەوتی January 13, 2015 ھێنراوە. 
  212. ^ Jolie Pitt، Angelina (March 24, 2015). "Angelina Jolie Pitt: Diary of a Surgery". The New York Times. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە March 24, 2015. لە ڕێکەوتی March 24, 2015 ھێنراوە. 
  213. ^ "Angelina Jolie's aunt dies of breast cancer". The Guardian. Associated Press. May 27, 2013. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 9, 2015. لە ڕێکەوتی January 13, 2015 ھێنراوە. 
  214. ^ Jolie Pitt، Angelina (March 24, 2015). "Angelina Jolie Pitt: Diary of a Surgery". The New York Times. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە March 24, 2015. لە ڕێکەوتی March 24, 2015 ھێنراوە. 
  215. ^ ی ا Jolie، Angelina (May 14, 2013). "My Medical Choice". The New York Times. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 3, 2015. لە ڕێکەوتی January 13, 2015 ھێنراوە. 
  216. ^ Jolie Pitt، Angelina (March 24, 2015). "Angelina Jolie Pitt: Diary of a Surgery". The New York Times. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە March 24, 2015. لە ڕێکەوتی March 24, 2015 ھێنراوە. 
  217. ^ Payne، Ed (May 16, 2013). "Angelina Jolie undergoes double mastectomy". CNN. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە April 2, 2015. لە ڕێکەوتی March 24, 2015 ھێنراوە. 
  218. ^ "Hollywood Praises Angelina Jolie's 'Brave' Double Mastectomy Decision". The Hollywood Reporter. May 14, 2013. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە March 26, 2015. لە ڕێکەوتی January 28, 2015 ھێنراوە. 
  219. ^ Siddique، Haroon (May 15, 2013). "Angelina Jolie praised for revelation over double mastectomy". The Guardian. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 9, 2015. لە ڕێکەوتی January 18, 2015 ھێنراوە. 
  220. ^ Jakobsen، Siw Ellen (April 6, 2014). "Angelina Jolie har fått norske kvinner til å genteste seg". Forskning (بە زمانی Norwegian). لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە ١٣ی شوباتی ٢٠١٥. لە ڕێکەوتی January 14, 2015 ھێنراوە. 
  221. ^ "Ziekenhuizen merken Angelina Jolie-effect: 40 procent meer vrouwen laten zich onderzoeken op borstkankergen". Het Nieuwsblad (بە زمانی Dutch). April 4, 2014. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە February 13, 2015. لە ڕێکەوتی February 13, 2015 ھێنراوە. 
  222. ^ Phillips، Greg (February 11, 2015). "AARP Study: BRCA Gene Testing Rates Soar After Angelina Jolie Double Mastectomy Announcement". AARP. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە February 13, 2015. لە ڕێکەوتی February 13, 2015 ھێنراوە. 
  223. ^ Engel، Mary (September 18, 2014). "Quantifying the 'Angelina Jolie effect'". Fred Hutchinson Cancer Research Center. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 17, 2015. لە ڕێکەوتی January 13, 2015 ھێنراوە. 
  224. ^ Hagan، Kate (November 13, 2013). "Breast cancer: Genetic testing soars after Angelina Jolie's double mastectomy". The Sydney Morning Herald. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە April 25, 2015. لە ڕێکەوتی January 14, 2015 ھێنراوە. 
  225. ^ Sikdar، Prabeerkumar (February 7, 2015). "Jolie sways Indian women into mastectomy: Doctors". The Times of India. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە February 7, 2015. لە ڕێکەوتی February 13, 2015 ھێنراوە. 
  226. ^ Liptak، Adam (June 13, 2013). "Supreme Court Rules Human Genes May Not Be Patented". The New York Times. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە February 26, 2015. لە ڕێکەوتی January 13, 2015 ھێنراوە. 
  227. ^ Nelson، Roxanne (January 3, 2014). "Medicare Slashes Reimbursement for BRCA Gene Testing". Medscape. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە October 21, 2014. لە ڕێکەوتی January 13, 2015 ھێنراوە. 
  228. ^ ی ا Ressner، Jeffrey (January 24, 2000). "Rebel without a pause". Time. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە August 15, 2007. لە ڕێکەوتی January 14, 2015 ھێنراوە. 
  229. ^ Colon، Suzan (February 2000). "What the hell is wrong with Angelina Jolie?". Jane. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە February 12, 2002. لە ڕێکەوتی January 14, 2015 ھێنراوە. 
  230. ^ Colon، Suzan (February 2000). "What the hell is wrong with Angelina Jolie?". Jane. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە February 12, 2002. لە ڕێکەوتی January 14, 2015 ھێنراوە. 
  231. ^ Gold، Todd (May 24, 2004). "Lip Service". People. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 9, 2015. لە ڕێکەوتی January 18, 2015 ھێنراوە. 
  232. ^ Swibel، Matthew (June 17, 2006). "Bad Girl Interrupted". Forbes. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە October 6, 2014. لە ڕێکەوتی December 30, 2014 ھێنراوە. 
  233. ^ Swibel، Matthew (June 17, 2006). "Bad Girl Interrupted". Forbes. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە October 6, 2014. لە ڕێکەوتی December 30, 2014 ھێنراوە. 
  234. ^ Barnes، Brooks (November 20, 2008). "Angelina Jolie's Carefully Orchestrated Image". The New York Times. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە December 14, 2014. لە ڕێکەوتی January 15, 2015 ھێنراوە. 
  235. ^ Jordan، William (January 30, 2015). "World's most admired 2015: Angelina Jolie and Bill Gates". YouGov. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە February 3, 2015. لە ڕێکەوتی February 3, 2015 ھێنراوە. 
  236. ^ Dahlgreen، Will (May 7, 2016). "World's most admired 2016: Putin and the Queen up, Pope Francis and Malala down". YouGov. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە June 9, 2016. لە ڕێکەوتی May 10, 2016 ھێنراوە. 
  237. ^ Reynolds، John (April 27, 2011). "Angelina Jolie to be £6m face of Louis Vuitton". Marketing. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە March 29, 2012. لە ڕێکەوتی January 15, 2015 ھێنراوە. 
  238. ^ "Angelina Jolie Takes Us Inside Her First International Beauty Campaign in a Decade". Marie Claire. April 17, 2017. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە June 21, 2017. لە ڕێکەوتی June 13, 2017 ھێنراوە. 
  239. ^ Malloch Brown، Mark (May 8, 2006). "The 2006 Time 100: Angelina Jolie". Time. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە December 14, 2014. لە ڕێکەوتی January 15, 2015 ھێنراوە. 
  240. ^ Clooney، George (May 12, 2008). "The 2008 Time 100: Brad Pitt and Angelina Jolie". Time. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە December 14, 2014. لە ڕێکەوتی January 15, 2015 ھێنراوە. 
  241. ^ Miller، Matthew؛ Pomerantz، Dorothy؛ Rose، Lacey (June 3, 2009). "The World's Most Powerful Celebrities". Forbes. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە February 23, 2011. لە ڕێکەوتی January 15, 2015 ھێنراوە. 
  242. ^ Sources:
  243. ^ Pomerantz، Dorothy (July 5, 2011). "Hollywood's Highest-Paid Actresses". Forbes. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە October 23, 2014. لە ڕێکەوتی January 15, 2015 ھێنراوە. 
  244. ^ Pomerantz، Dorothy (July 1, 2009). "Hollywood's Top-Earning Actresses". Forbes. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە October 21, 2017. لە ڕێکەوتی January 15, 2015 ھێنراوە. 
  245. ^ Pomerantz، Dorothy (July 29, 2013). "Angelina Jolie Tops Our List of Hollywood's Highest-Paid Actresses". Forbes. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 14, 2015. لە ڕێکەوتی January 15, 2015 ھێنراوە. 
  246. ^ Tauber، Michelle؛ Cotliar، Sharon؛ Dennis، Alicia؛ Jordan، Julie (May 27, 2013). "Angelina Jolie: 'I Made a Strong Choice'". People. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 28, 2015. لە ڕێکەوتی January 22, 2015 ھێنراوە. 
  247. ^ Media outlets that have cited her as the world's most beautiful or sexiest woman include:
  248. ^ Kuntz، Tom (June 24, 2001). "Lip Crit: It Smacks of Angelina". The New York Times. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 17, 2015. لە ڕێکەوتی January 15, 2015 ھێنراوە. 
  249. ^ Thomas، Karen (July 17, 2003). "Angelina Jolie, tattoo diarist". USA Today. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە June 29, 2015. لە ڕێکەوتی January 15, 2015 ھێنراوە. 
  250. ^ "Angelina Jolie Has Three Giant New Tattoos". Self. February 9, 2016. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە February 13, 2016. لە ڕێکەوتی February 13, 2016 ھێنراوە. 
  251. ^ Kealey، Helena (December 10, 2014). "What to say when your children ask for a tattoo". The Daily Telegraph. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 17, 2015. لە ڕێکەوتی January 15, 2015 ھێنراوە. 
  252. ^ Thomas، Karen (July 17, 2003). "Angelina Jolie, tattoo diarist". USA Today. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە June 29, 2015. لە ڕێکەوتی January 15, 2015 ھێنراوە. 
  253. ^ Seiler، Andy؛ Snider، Mike (June 15, 2001). "Lara Croft's greatest leap". USA Today. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە June 21, 2015. لە ڕێکەوتی January 22, 2015 ھێنراوە. 
  254. ^ "Yes, 'Beowulf' Is a Technological Marvel — But How Does Angelina Jolie Look Naked?". Vulture. November 16, 2007. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە June 19, 2015. لە ڕێکەوتی January 22, 2015 ھێنراوە. 
  255. ^ "Beautiful face hampers Jolie: Eastwood". The Sydney Morning Herald. Australian Associated Press. October 6, 2008. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە September 24, 2015. لە ڕێکەوتی January 22, 2015 ھێنراوە. 
  256. ^ "Everyone wants to look like Jolie". The Sydney Morning Herald. Australian Associated Press. April 12, 2007. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە September 24, 2015. لە ڕێکەوتی January 27, 2015 ھێنراوە. 
  257. ^ Angell، Elizabeth (March 9, 2011). "Who's Your Beauty Ideal?". Allure. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 8, 2015. لە ڕێکەوتی January 15, 2015 ھێنراوە. 
  258. ^ "50th Primetime Emmys Nominees and Winners: Outstanding Supporting Actress in a Miniseries or Movie". Academy of Television Arts & Sciences. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە November 14, 2014. لە ڕێکەوتی February 9, 2015 ھێنراوە. 
  259. ^ ی ا ب پ ت ج چ "Angelina Jolie: 6 Nominations | 3 Wins". Hollywood Foreign Press Association. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە February 9, 2015. لە ڕێکەوتی February 8, 2015 ھێنراوە. 
  260. ^ "50th Primetime Emmys Nominees and Winners: Outstanding Lead Actress in a Miniseries or a Movie". Academy of Television Arts & Sciences. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە November 15, 2014. لە ڕێکەوتی February 9, 2015 ھێنراوە. 
  261. ^ "The 5th Annual Screen Actors Guild Awards". Screen Actors Guild–American Federation of Television and Radio Artists. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە February 20, 2012. لە ڕێکەوتی February 9, 2015 ھێنراوە. 
  262. ^ "The 72nd Academy Awards (2000): Winners and Nominees". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە November 9, 2014. لە ڕێکەوتی February 9, 2015 ھێنراوە. 
  263. ^ "The 6th Annual Screen Actors Guild Awards". Screen Actors Guild–American Federation of Television and Radio Artists. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە February 9, 2015. لە ڕێکەوتی February 9, 2015 ھێنراوە. 
  264. ^ "The 14th Annual Screen Actors Guild Awards". Screen Actors Guild–American Federation of Television and Radio Artists. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە May 25, 2013. لە ڕێکەوتی February 9, 2015 ھێنراوە. 
  265. ^ "The 81st Academy Awards (2009): Winners and Nominees". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە November 10, 2014. لە ڕێکەوتی February 9, 2015 ھێنراوە. 
  266. ^ "Nominations for the Orange British Academy Film Awards". British Academy of Film and Television Arts. January 15, 2009. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە February 9, 2015. لە ڕێکەوتی February 9, 2015 ھێنراوە. 
  267. ^ "The 15th Annual Screen Actors Guild Awards". Screen Actors Guild–American Federation of Television and Radio Artists. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە January 18, 2014. لە ڕێکەوتی February 9, 2015 ھێنراوە.