پێویستییەکان

دەستکاری

Translation request

دەستکاری

Hello, Tessla.

Can you translate and upload the article en:Azerbaijan Railway Museum in Sorani Kurdish Wikipedia?

Yours sincerely, Oirattas (لێدوان) ‏٠٦:٣٢، ١٧ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)وەڵامدانەوە

@Oirattas: Hello, yes of course I will create it soon on Kurdish Sorani Wikipedia. Tessla (وتووێژ) ‏٠٦:٤٢، ١٧ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)وەڵامدانەوە
@Oirattas: Hey, sorry for being late, that's your article, see. Tessla (وتووێژ) ‏١٨:٤٧، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)وەڵامدانەوە
Thank you very much for the new article! Oirattas (لێدوان) ‏٢١:٢٣، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)وەڵامدانەوە

بەستنەوەی پەڕەکان

دەستکاری

دروود، ئەگەر ئەزیەت نەبێت ئەتوانی پەڕەی ئەبو هیجا سەمین بە پەڕە ئینگلیزیەکە ببەستیەوە. سوپاس. Jackhanma69 (لێدوان) ‏١٤:٠٣، ١٩ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)وەڵامدانەوە

@Jackhanma69: سڵاو   کرا. Tessla (وتووێژ) ‏١٤:٢٠، ١٩ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)وەڵامدانەوە

وتاری کەبیر

دەستکاری

دەم باش، ئەو وتارە چۆن هەڵبژێردراوە؟ شایەد بتوانێ باش بێ بەڵام هەڵبژێردراو نا سینا خزری (لێدوان) ‏٢١:٠٢، ١٩ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)وەڵامدانەوە

@Sina Khezrii: سڵاو، هەڵە نەبم کاتی خۆی هەندێک لە وتارەکان بەبێ پاڵاوتن هەڵبژێردراون، دیارە ئەمەش یەکێکە بووە لەوان. کاک @Aram: هیچ تێبینییەکت هەیە سەبارەت بەو وتارە؟ واتا ئایا پاڵاوتنی هەیە؟ سپاس. Tessla (وتووێژ) ‏٢٢:٥١، ١٩ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)وەڵامدانەوە
لێرە باسیان کردووە. ⇐ئارام وتووێژ ‏٢٣:٣٦، ١٩ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)وەڵامدانەوە
@Tessla وادیاره ئەو وتارە لەڕووی ناچاریەوە بۆتە وتاری هەڵبژێردراو، بەو هۆیەش کە چەند وەخت بووە وتاری هەڵبژێردراومان نەبووە، بەڵام ئێستا وەعزەکە باشە و بەڕای من بکرێت بە وتاری باش، چونکە بەڕاستی ئەو وتارە لە ئاستی هەڵبژێردراودا نییە. سینا خزری (لێدوان) ‏١٣:٣٩، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)وەڵامدانەوە
@Sina Khezrii: ئاگاداریم، نا ناهێڵم شتەکان پەرتوبڵاوببنەوە. لە وتاری هەڵبژێردراو پێویستە لابدرێت، نەک تەنیا ئەوە، ئەوانی تریش کە وەک ئەم بوونە. ناشکرێت بە وتاری باش هەتا پاڵاوتنی بۆ نەکرێت. Tessla (وتووێژ) ‏١٤:٢٩، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)وەڵامدانەوە
@Tessla ئەمن لای شەوێ ئەو وتارانەی کە پێویستە لە هەڵبژێردراو لاببردرێن بە هۆکارەوە بۆت ئامادە دەکەم، ڕای ئاخیریش دەمێنێتەوە بۆخۆت کە ئایا لای ببەی یان نا. سوپاس سینا خزری (لێدوان) ‏١٦:٠٢، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)وەڵامدانەوە
@Sina Khezrii: سپاس بۆ ئەو ئەرکە. بەڵێ گەر بیکەیت، خۆم چارەسەریان دەکەم. هەروەها وتاری کەبیر لادرا. Tessla (وتووێژ) ‏١٨:٢٠، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)وەڵامدانەوە
لەو بابەتەدا ماف بە ئێوەیە. بەڵام تکایە گەر دەتوانھەوێ وتارێک لە ھەڵبژێردراوی لابدەن، سەرەتا لێرەدا باسی بکەن. ھیڤجا (وتووێژ) ‏٢١:٢٠، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)وەڵامدانەوە
@Hivja؛ هەر لەو شوێنەی کە تۆ بەستەرت پێداوە، لە سەرەوە بەشێک هەیە نووسراوە «وتارە ھەڵبژێردراوەکان بەبێ پاڵاوتن»(وتووێژی نێوان Èpine، Aram، Kurd2021 دەبینیت)، گەیشتوون بەو ئەنجامەی کە دەبێت لابدرێن نەک بمێننەوە. من و کاک ئارام و kurd2021 یەک ڕامان هەیە، هەڵبەت کەس دژ نەبووە لەوێ و لێدوانیان نەبووە. لێرە دا مەبەستەکەم ئەوەیە کە پێشتر باسیان کراوە، بۆیە پێویست ناکات دووبارە باسیان بکەینەوە. گەر پێشتان باشە، دەتوانن هەڵسەنگاندنەوەی بۆ بکەن، یان سبەی خۆم دووبارە دەیکەمەوە. Tessla (وتووێژ) ‏٢٢:١٣، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)وەڵامدانەوە
منیش بۆ لادانی ئەو وتارە لەگەڵتم بەڵام کاتێک پێڕستێکتان پێکھێنا لەو وتارانەی دەبێ لابدرێن با لەوێ بنووسرێن و ھەتا دوو/سێ ڕۆژ باسی لێ بکرێت و ئەگەر دەنگی لەگەڵی زۆرتر بوو (بێگومان وا دەبێ) یانیش ئەگەر کەس ھیچی نەگووت ئەوکات ھەموویان لادەدەین. ھیڤجا (وتووێژ) ‏٢٢:١٧، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)وەڵامدانەوە
@Hivja: تەواو، گەر خودا ئیزنی لەسەر بێت، ئەوا سبەی باسەکە دەکەمەوە. Tessla (وتووێژ) ‏٢٢:١٩، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)وەڵامدانەوە
@Tessla، ئەژدیھا: چیرۆکی برووس لی (کورتە، زۆرتر وتارێکی باشە تا هەڵبژێردراو)، ئەژدیھای کۆمۆدۆ (کورتە و سەرچاوەشی کەمە)، ئیبن بەیتار (کورتە و سەرچاوەشی کەمە)، ئیمپراتۆریەتیی عوسمانی (سەرچاوەی نیە، ئەگەر کەسێک سەرچاوەی پێ زیاد کا چارەسەر دەکرێ)، ئێمیلی دیکینسۆن (کورتە)، پیانۆ (سەرچاوەی کەمە)، پیرەمێرد (کورتە)، جومانجی: ئاستی دواتر (بۆ هەڵبژێردراو کورتە)، چاوەڕوانی (فیلم) (کورتە)، خەلافەتی عەباسی (سەرچاوەی نیە)، دابەشکردنی خۆراک (کورتە و سەرچاوەشی کەمە)، دێترۆو (کایەی ڤیدیۆیی) (کورتە)، ڕۆژوو لە ئیسلامدا (کورتە و سەرچاوەشی کەمە)، سلێمانی (سەرچاوەی کەمە)، سەعید نوورسی (کورتە و سەرچاوەشی کەمە)، سەڵاحەددینی ئەییووبی (سەرچاوەی کەمە)، شازادە دایانا (بۆ هەڵبژێردراو کورتە)، فرانکفۆرت، کنتاکی (بۆ هەڵبژێردراو کورتە)، لیزا دێل ژوکۆندۆ (کورتە و سەرچاوەشی کەمە)، مارتن کیمی (کورتە)، ماریوانا (کورتە)، ویڵیام ھانا (کورتە)، ڕای ئاخیریش دەمێنێ بۆخۆت کە چیان لێ بکەی. سوپاس سینا خزری (لێدوان) ‏١٠:٢٢، ٢١ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)وەڵامدانەوە
Sina Khezrii: نا، ئێمە تەنیا ئەو وتارانە لە وتاری هەڵبژێردراو لادەدەین، کە پێشتر لە ناچاری و لەبەر نەبوونی وتاری هەڵبژێردراو وەک وتارێکی هەڵبژێردراو کراونەتە پەڕەی دەستپێک. سەبارەت بەمانەی داتناوە سپاس، بەڵام ئەمانە لەبەر ئەم هۆکارانە لانادرێن:
  1. پەڕەی پاڵاوتنیان هەیە (جگە لە سەڵاحەددینی ئەیووبی).
  2. یاساکانی وتاری هەڵبژێردراو باسی درێژی وتارێک ناکات کە لە ویکیپیدیای ئینگلیزی خۆی کورتە و هەر لەوێش هەڵبژێردراوە.
  3. هەر وتارێک گەر پاڵاوتنی بۆ کرا، و هیچ دەنگێکی دژی نەبێت، ئەوا هەڵدەبژێردرێت.

هیوادارم ڕوون بێت قسەکانم. هەر بۆنموونە سەیرێکی وتاری کڵاود بکە، بزانە لە چەند ویکیپیدیا کراوە بە وتاری هەڵبژێردراو و باش سەرەڕای ئەوەی وتارێکی کورتە. گەر حەزت کرد، سیاسەتەکانی وتاری هەڵبژێردراو بخوێنیتەوە، ئەوا سەردانێکی ئێرە بکە. Tessla (وتووێژ) ‏١٠:٤٦، ٢١ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)وەڵامدانەوە

@Tessla بەڵێ لێت حاڵیم، ئەمن هەموو سیاسەتەکانی سەبارەت بە وتاری هەڵبژێردراوە لە ویکی فارسیم خێندۆتەوە، ئایا لەگەڵ ویکی کوردی جیاوازی هەیە؟، لەوێ نووسراوە کە هەموو باسەکانی نێو وتارێک دەبێ سەرچاوەیان هەبێ، بۆ نمونە من دێم پێت دەڵێم ڕۆباتم، ئایا باوەڕ دەکەی؟ دەبێ من سەرچاوە و شتێکم هەبێ بۆوەیکە بەتۆی بسەلمێنم کە من ڕۆباتم، ئەگەر نەمبێ قسەکەی من فشەیە، کەواتە وتار دەبێ سەرچاوەی هەبێ، ئێستا وتارەکانی خەلافەتی عەباسی و ئیمپراتۆریەتیی عوسمانی ئاماژەیان بە هیچ سەرچاوەیەک نیە، ئەوانە چۆن دەبن بۆ هەڵبژێردراو؟ سینا خزری (لێدوان) ‏١٣:١١، ٢١ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)وەڵامدانەوە
@Sina Khezrii: من سیاسەتەکانی ویکیی فارسیم نەخوێندۆتەوە، بەڵام ئەوەی باست کرد کە دەبێت وتار سەرچاوەی هەبێت، بەڵێ لای ئێمەش ئەو سیاسەتە هەیە. ئەو دوو وتارەی داتناوە هەڵسەنگاندنیان بۆ دەکەمەوە نەمزانیووە سەرچاوەیان نییە. Tessla (وتووێژ) ‏١٥:٢٤، ٢١ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)وەڵامدانەوە
@Tessla چاوێک لەو وتارانەی که ئاماژەم به سەرچاوه کەمەکەکیان کردووه بکه، ئێستا وتاری سلێمانی سەرچاوەی کەمه و بە جۆری سەرەکی بۆ هەڵبژێردراو نابێ سینا خزری (لێدوان) ‏٢٣:٠٧، ٢٥ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)وەڵامدانەوە
@Sina Khezrii: سلێمانییەکە سەرچاوەی هەیە و نابێتە کێشە، هەرخۆی لە ئینگلیزییەکەشدا کەمە. ئەو دوو وتارەی سەرەوە پێداچوونەوەیان بۆ دەکەم. Tessla (وتووێژ) ‏٠٧:٣٠، ٢٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)وەڵامدانەوە
@Sina Khezrii: چەند وتارێک لادران لە وتاری هەڵبژێردراو، بەپێی دەنگ. Tessla (وتووێژ) ‏٠٨:٠٤، ٢٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)وەڵامدانەوە

Wikipedia translation of the week: 2024-39

دەستکاری
The winner this Translation of the week is

Please be bold and help translate this article!


Independence Day (Albanian: Dita e Pavarësisë) is a public holiday in Albania observed on 28 November. It commemorates the Albanian Declaration of Independence (from the Ottoman Empire), which was ratified by the All-Albanian Congress on 28 November 1912, establishing the state of Albania.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)


  About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery

--MediaWiki message delivery (لێدوان) ‏٠٠:٢٩، ٢٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)وەڵامدانەوە

Tech News: 2024-39

دەستکاری

MediaWiki message delivery ‏٢٣:٣٦، ٢٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)وەڵامدانەوە

پیتی ڵ لە سەرەتا

دەستکاری

سڵاو بەڕێز تێسلا، ئەمڕۆ دیتم وتارێکی زۆرت ساز کردوون کە پیتی سەرەتایان «ڵ» داندراوە لەجیاتی «ل». نزیک بە تەواویانم گواستەوە. تکایە چیتر پیتی ڵ لە سەرەتادا بەکارمەھێنە. لە نووسینی کوردیدا ھیچ وشەیەکمان نییە کە پیتی سەرەتای «ڵ» بێت، ئەگەریش دوودڵی لەو بابەتەدا دەتوانی لە شارەزایانی ئێرە پرسیار بکەی. زۆر سپاس. ھیڤجا (وتووێژ) ‏١٦:٥٠، ٢٤ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)وەڵامدانەوە

@Hivja: سڵاو لەتۆش، من نازانم لە زمانی کوردی پیتی ڵ دەنووسرێت لە سەرەتا یان ل، بەڵام ئەم ناوانە ئینگلیزین، پەیوەندیان بە کوردییەوە نییە. گەر وڵاتێک ناوێک دروست بکات بە پیتی ڵ-ی قورس دەست پێ بکات، ئێمە ناتوانین بیکەین بە ل، چونکە ناون و ناگۆڕدرێت. مەگەر زمانەکەمان وەک عەرەبی ڵ-ی قورسی نەبێت. بۆ نموونە کۆمپانیای ڵایەنزگەیت فیلمز ناکرێت بڵێین لایەنزگەیت فیلمز، هیوادارم ڕوون بێت. Tessla (وتووێژ) ‏١٧:٠٤، ٢٤ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)وەڵامدانەوە
@Hivja: ئێستا بینیم کە کۆمەڵێک وتاری کۆن و نوێت گواستۆتەوە، جگە لەوەی هەڵەیە کارەکە، بەڵام دەبوایە هیچ نەبێت وتووێژکت لەسەریان بکردایەتەوە. Tessla (وتووێژ) ‏١٧:٥٥، ٢٤ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)وەڵامدانەوە
@Hivja: بڕوانە ئەم لێدوانەم. ⇐ئارام وتووێژ ‏١٨:٤٠، ٢٤ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)وەڵامدانەوە
بەڵێ ببورن پەلەم کرد. بەڵام لە ھەر حاڵەتێکدا ھەر ئەو جۆرەی گوتتان پێویستە وتووێژی لەسەر بکرێت. لە ئێستادا ھەندێکان بانگ دەکەم ڕای خۆیان بڵێن و دواتر بەپێی ئەنجامی گشتی بڕیار لەسەر ئەو جۆرە وتارانە دەدەین. @Calak @Aza @Pirehelokan @Gejeluk ئێوە دەڵێن چی؟ ھیڤجا (وتووێژ) ‏١٩:٠٩، ٢٤ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)وەڵامدانەوە

Wikipedia translation of the week: 2024-40

دەستکاری
The winner this Translation of the week is

Please be bold and help translate this article!


 

The wildlife of the archipelago of Bahrain, is more varied than might be expected of this small group of islands in the Persian Gulf. Apart from a strip of the north and west of the main island, where crops are grown with irrigation, the land is arid. With a very hot dry summer, a mild winter, and brackish groundwater, the plants need adaptations in order to survive. Nevertheless, 196 species of higher plant have been recorded here, as well as about seventeen species of terrestrial mammals, many birds and reptiles, and many migratory birds visit the islands in autumn and spring.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)


  About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery

--MediaWiki message delivery (لێدوان) ‏٠١:٥٧، ٣٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)وەڵامدانەوە

Tech News: 2024-40

دەستکاری

MediaWiki message delivery ‏٢٢:١٩، ٣٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)وەڵامدانەوە

Tech News: 2024-41

دەستکاری

MediaWiki message delivery ‏٢٣:٤٢، ٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٤ (UTC)وەڵامدانەوە