لێدوانی بەکارھێنەر:Tessla/ئەرشیڤی ٤

Tech News: 2024-11

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 12 March. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 13 March. It will be on all wikis from 14 March (calendar). [١][٢]
• After consulting with various communities, the line height of the text on the Minerva skin will be increased to its previous value of 1.65. Different options for typography can also be set using the options in the menu, as needed. [٣]
• The active link color in Minerva will be changed to provide more consistency with our other platforms and best practices. [٤]
• Structured data on Commons will no longer ask whether you want to leave the page without saving. This will prevent the “information you’ve entered may not be saved” popups from appearing when no information have been entered. It will also make file pages on Commons load faster in certain cases. However, the popups will be hidden even if information has indeed been entered. If you accidentally close the page before saving the structured data you entered, that data will be lost. [٥]

Future changes

• All wikis will be read-only for a few minutes on March 20. This is planned at 14:00 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming weeks. [٦][٧]

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery ‏٢٣:٠٤، ١١ی ئازاری ٢٠٢٤ (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-28

The winner this Translation of the week is

simple:India naming dispute
(ur:انڈیا نام کا تنازعہ)

Please be bold and help translate this article!

---

The India naming dispute in 1947 refers to the argument over the use of the name India during and after the partition of British Raj, between the countries of Pakistan and the Republic of India. This dispute involved key figures such as Lord Mountbatten, the last Viceroy of British Raj, and Muhammad Ali Jinnah, the leader of the Muslim League and a founder of Pakistan. By 1947, the British Raj was going to be divided into two new nation states – Hindustan and Pakistan. Jinnah was initially convinced that Hindustan would not use the term India, since it lacked indigenous pedigree, etymologically and historically India meant the Indus Valley (modern-Pakistan). He also opposed the use of the name India as it would cause confusion regarding history. The disagreement had significant implications for national identity and international recognition.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery --MediaWiki message delivery (لێدوان) ‏٠٢:١٣، ٨ی تەممووزی ٢٠٢٤ (UTC)

Tech News: 2024-28

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• At the Wikimedia Foundation a new task force was formed to replace the disabled Graph with more secure, easy to use, and extensible Chart. You can subscribe to the newsletter to get notified about new project updates and other news about Chart.
• The CampaignEvents extension is now available on Meta-wiki, Igbo Wikipedia, and Swahili Wikipedia, and can be requested on your wiki. This extension helps in managing and making events more visible, giving Event organizers the ability to use tools like the Event registration tool. To learn more about the deployment status and how to request this extension for your wiki, visit the CampaignEvents page on Meta-wiki.
• Editors using the iOS Wikipedia app who have more than 50 edits can now use the Add an Image feature. This feature presents opportunities for small but useful contributions to Wikipedia.
• Thank you to all of the authors who have contributed to MediaWiki Core. As a result of these contributions, the percentage of authors contributing more than 5 patches has increased by 25% since last year, which helps ensure the sustainability of the platform for the Wikimedia projects.

Problems

• A problem with the color of the talkpage tabs always showing as blue, even for non-existent pages which should have been red, affecting the Vector 2022 skin, has been fixed.

Future changes

• The Trust and Safety Product team wants to introduce temporary accounts with as little disruption to tools and workflows as possible. Volunteer developers, including gadget and user-script maintainers, are kindly asked to update the code of their tools and features to handle temporary accounts. The team has created documentation explaining how to do the update. Learn more.

Tech News survey

• Please help us to improve Tech News by taking this short survey. The goal is to better meet the needs of the various types of people who read Tech News. The survey will be open for 1 more week. The survey is covered by this privacy statement. Some translations are available.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery ‏٢١:٣١، ٨ی تەممووزی ٢٠٢٤ (UTC)

پرسیار لە شێخ بەڕێز ئەفەندیەوە (‏٢٣:٥١، ٩ی تەممووزی ٢٠٢٤)

سڵاو تکایە تۆ چی لە بارەی جادوو و جۆرەکانی دەزانیت؟ یاخود لەوبارەیەوە چی لای تۆ ناڕونە یاخود دەتەوێت بیزانیت بۆ بەرەوپێش بردنی ویکی پیدیا --شێخ بەڕێز ئەفەندی (لێدوان) ‏٢٣:٥١، ٩ی تەممووزی ٢٠٢٤ (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-29

The winner this Translation of the week is

en:Adumu

Please be bold and help translate this article!

---

Adumu, is a type of dance that the Maasai people of Kenya and Tanzania practice. Young Maasai warriors generally perform the energetic and acrobatic dance at ceremonial occasions including weddings, religious rites, and other significant cultural events. The Adumu dance is characterized by a sequence of jumps performed by the dancers, who stand in a circle and alternately jump while keeping their bodies as straight and upright as possible. In addition to wearing vividly colored shúkàs (clothes) and beaded jewelry, the dancers are typically clad in traditional Maasai costume. Traditional Maasai songs and chants are also performed during the dance.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery --MediaWiki message delivery (لێدوان) ‏٠١:١٥، ١٥ی تەممووزی ٢٠٢٤ (UTC)

Tech News: 2024-29

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Tech News survey

• Please help us to improve Tech News by taking this short survey. The goal is to better meet the needs of the various types of people who read Tech News. The survey will be open for 3 more days. The survey is covered by this privacy statement. Some translations are available.

Recent changes

• Wikimedia developers can now officially continue to use both Gerrit and GitLab, due to a June 24 decision by the Wikimedia Foundation to support software development on both platforms. Gerrit and GitLab are both code repositories used by developers to write, review, and deploy the software code that supports the MediaWiki software that the wiki projects are built on, as well as the tools used by editors to create and improve content. This decision will safeguard the productivity of our developers and prevent problems in code review from affecting our users. More details are available in the Migration status page.
• The Wikimedia Foundation seeks applicants for the Product and Technology Advisory Council (PTAC). This group will bring technical contributors and Wikimedia Foundation together to co-define a more resilient, future-proof technological platform. Council members will evaluate and consult on the movement's product and technical activities, so that we develop multi-generational projects. We are looking for a range of technical contributors across the globe, from a variety of Wikimedia projects. Please apply here by August 10.
• Editors with rollback user-rights who use the Wikipedia App for Android can use the new Edit Patrol features. These features include a new feed of Recent Changes, related links such as Undo and Rollback, and the ability to create and save a personal library of user talk messages to use while patrolling. If your wiki wants to make these features available to users who do not have rollback rights but have reached a certain edit threshold, you can contact the team. You can read more about this project on Diff blog.
• Editors who have access to The Wikipedia Library can once again use non-open access content in SpringerLinks, after the Foundation contacted them to restore access. You can read more about this and 21 other community-submitted tasks that were completed last week.

Changes later this week

• This week, dark mode will be available on a number of Wikipedias, both desktop and mobile, for logged-in and logged-out users. Interface admins and user script maintainers are encouraged to check gadgets and user scripts in the dark mode, to find any hard-coded colors and fix them. There are some recommendations for dark mode compatibility to help.

Future changes

• Next week, functionaries, volunteers maintaining tools, and software development teams are invited to test the temporary accounts feature on testwiki. Temporary accounts is a feature that will help improve privacy on the wikis. No further temporary account deployments are scheduled yet. Please share your opinions and questions on the project talk page. [٨]
• Editors who upload files cross-wiki, or teach other people how to do so, may wish to join a Wikimedia Commons discussion. The Commons community is discussing limiting who can upload files through the cross-wiki upload/Upload dialog feature to users auto-confirmed on Wikimedia Commons. This is due to the large amount of copyright violations uploaded this way. There is a short summary at Commons:Cross-wiki upload and discussion at Commons:Village Pump.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe. You can also get other news from the Wikimedia Foundation Bulletin.

MediaWiki message delivery ‏٠١:٣٠، ١٦ی تەممووزی ٢٠٢٤ (UTC)

پرسیار

دەم باش بەڕێز. ڕۆژێکە من دەبینم وتار لەسەر وتار بە ویکیپیدیای کوردی ناوەندی زیاد دەبێ، تکایە ڕوونی بکەوە کە ئەو وتارانە لە کوێوە دێن، لە دوایی گۆڕانکارییەکانیش دا نایانبینم. سینا خزری (لێدوان) ‏٢٠:١٠، ١٦ی تەممووزی ٢٠٢٤ (UTC)

سڵاو لەتۆش بێت @Sina Khezrii، ئەو وتارانە هی پڕۆژەی ئەکتەرە پیاوە ئەمریکییەکانی سەدەی بیستەمن کۆمەڵێک وتارن بە پێناسەیەکی کورت پێکەوە بڵاودەکرێنەوە لەلایەن ئەم بۆتەوە. هیوادارم ڕوون بێت. Tessla (وتووێژ) ‏١٧:١٣، ١٧ی تەممووزی ٢٠٢٤ (UTC)

کێشەی تەکنیکی

سڵاو@Tessla، ئەم وتارە هێڵەگ، وێنەکانی کار ناکات هەرچەندە تازە بارمکردووە و لە کۆمنز هیچ کێشەی نییە. خۆی وتارەکە بوونی هەبوو بەڵام ڕەوانەکەر بوو بۆ بێژنگ و منیش سەرچاوەکەم دەستکاریکرد بەڵام ڕەوانەکەرەکە لانەچوو و وتارەکەش کێشەی هەیە. سوپاس بۆ هاوکاریتانΤωαηα (لێدوان) ‏٠٩:٠١، ١٨ی تەممووزی ٢٠٢٤ (UTC)

@د. توانا ع. بەرزنجی سڵاو لەتۆش، سەرەتا واز لە وێنەکە بێنە، چونکە بەهەڵە داندراوە ئەوە چارەسەر دەبێت. بەس ئەتوانم بزانم بۆچی ڕەوانکەرەکەتان سڕیوەتەوە؟ Tessla (وتووێژ) ‏٠٩:١٩، ١٨ی تەممووزی ٢٠٢٤ (UTC)

سڵاو@Tessla، چونکە ئەمە خۆی وتارێکی نوێیە پێویستناکات ڕەوانە بکرێت بۆ بێژنگ، ڕەوانەکەر بۆ شتێکە ناوی دووەمی هەبێت، هێڵەگ ناوی دووەم نییە بۆ بێژنگ، خۆیان ٣ جۆرن، بێژنگ، سەرەند، هێڵەگ. دەتوانی لە فەرهەنگی خاڵیش یان لە گووگڵ سەیری جیاوازییەکەیان بکەیت. Τωαηα (لێدوان) ‏١٢:٢٨، ١٨ی تەممووزی ٢٠٢٤ (UTC)

@د. توانا ع. بەرزنجی: ئۆکەی، بەڵام پێویست ناکات بەم شێوەیە ڕەوانکەر بسڕیتەوە، بانگی ئێمە بکە بۆتی چاک دەکەین. سەبارەت بە وێنەکان، ناویان هەڵەیە یان نەنووسراوە یانیش ناوی وتارەکە کوردیە. ئەگەر ئەتوانیت لینکی ئەو وێنانەم بۆ دابنێ با سەیرێکیان بکەم لە کۆمنز. Tessla (وتووێژ) ‏١٢:٣٩، ١٨ی تەممووزی ٢٠٢٤ (UTC)

@Tessla، زۆرچاکە بۆ جاری داهاتوو ئینشاڵا، ئەمە وێنەی یەکەم، ئەمەش دووهەم. دووبارە سوپاس بۆ ماندووبوونتان. Τωαηα (لێدوان) ‏١٣:٤٠، ١٨ی تەممووزی ٢٠٢٤ (UTC)

@د. توانا ع. بەرزنجی: چاکم کرد و پێشم خۆش بوو ھەندێ ڕوونکردنەوە بدەم. پێش ھەموو شتێ ئاسایییە ڕەوانەکەرێک بشکێنیت و وتاری جیای لێ دروست بکەیت. وێنەکان خراپ بووبوون چونکە بە تووڵامراز پیتی «ھ» خرابووە شوێن «ه»؛ تکایە سەیری جیاوازییەکان بکە پێش پاشەکەوتکردن و لە یەکەم دەستکارییت قەت بەکاری مەھێنە. بۆ وشەکانی ڤەژینیش وەک سەرچاوە تکایە ھەوڵ بدەن داڕێژە:بیرخستنەوەی ڤەژین بەکاربێنن. ئەگەر ھێڵەگ و بێژنگ جیاواز بن، ئەی وتاری ھێڵەگ لە ویکییەکانی تر کامەیە؟ ئەگەر ویکییەکانی تر وتاری جیایان نەبوو، بە ڕای من پێویست ناکات لە بێژنگ جیای بکەینەوە چونکە ھەردووکیان ھەر بۆ ھەمان مەبەستن. فۆلکلۆر و کوردییەکەشم سڕییەوە؛ ھێڵەگ ھەر ئامڕازێکی کوردی نییە و، تکایە با بەگشتی لەسەر وتارەکان بنووسین نەک ھەموو شتێک بکوردێنین. سپاس! ⇐ئارام _وتووێژ ‏١٦:٢٨، ١٨ی تەممووزی ٢٠٢٤ (UTC)

@Aram, سوپاس بۆ یارمەتیت، وایە پێویستبوو لەناو هەمان وتار بینوسم چونکە یەک خێزانن، وە نەشم زانیبوو شتێکی جیهانییە چونکە نەمدیبوو. بەڵام دڵنیابە کە لە کوردیدا بۆ هەر قەبارەیەک ناوێکی جیاوازمان هەیە، سەیری ئێرە بکە بە یارمەتیت.Τωαηα (لێدوان) ‏٢٠:٢٠، ١٨ی تەممووزی ٢٠٢٤ (UTC)

@د. توانا ع. بەرزنجی: سپاس، خۆی ئەمانە تەنیا لە گەورەیی و بچووکیی کونەکان و جیاکردنەوەی بابەتی تۆز و شتی گەورەتر جیاوازن بۆیە بەپێی وپ:وفن پێویست ناکات وتاری جیایان بۆ بنووسین چونکە تا تەنیا جگە لە پێناسەیەک ناتوانین زیاتر پەرەیان پێ بدەین بۆیە دەبێت ھەموویان لەسەر یەک وتار و وتاری بێژنگ باس بکرێن، بەڵام دەتوانن لە ویکیفەرھەنگ بە جیا پەڕەیان بۆ دروست بکەن. ⇐ئارام _وتووێژ ‏٢٠:٥٩، ١٨ی تەممووزی ٢٠٢٤ (UTC)

@Aram، بەڵام هێشتا وتارەکەت چاککردەوە لەجیاتی سڕینەوە، چاوەڕێی منیت کە بیگوازمەوە بۆ وتاری بێژنگ؟ Τωαηα (لێدوان) ‏٠٤:٣١، ١٩ی تەممووزی ٢٠٢٤ (UTC)

@د. توانا ع. بەرزنجی:  کرا، نا، تەنیا چاوەڕێ بووم تا بزانم دژی تێکەڵکردنەکە نیت. ئەوەی گرنگ بوو تەنیا پێناسە و بەکارھێنانەکەی بوو کە بردمە وتاری بێژنگ. ⇐ئارام _وتووێژ ‏١٢:٠٤، ١٩ی تەممووزی ٢٠٢٤ (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-30

The winner this Translation of the week is

en:Rathaus-Glockenspiel

Please be bold and help translate this article!

---

The Rathaus-Glockenspiel is a large mechanical clock located in Marienplatz Square, in the heart of Munich, Germany. Famous for its life-size characters, the clock twice daily re-enacts scenes from Munich's history. First is the story of the marriage of Duke Wilhelm V to Renata of Lorraine in 1568, followed by the story of the Schäfflerstanz, also known as the coopers' dance.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery --MediaWiki message delivery (لێدوان) ‏٠١:٥٦، ٢٢ی تەممووزی ٢٠٢٤ (UTC)

Tech News: 2024-30

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Feature News

• Stewards can now globally block accounts. Before the change only IP addresses and IP ranges could be blocked globally. Global account blocks are useful when the blocked user should not be logged out. Global locks (a similar tool logging the user out of their account) are unaffected by this change. The new global account block feature is related to the Temporary Accounts project, which is a new type of user account that replaces IP addresses of unregistered editors that are no longer made public.
• Later this week, Wikimedia site users will notice that the Interface of FlaggedRevs (also known as "Pending Changes") is improved and consistent with the rest of the MediaWiki interface and Wikimedia's design system. The FlaggedRevs interface experience on mobile and Minerva skin was inconsistent before it was fixed and ported to Codex by the WMF Growth team and some volunteers. [٩]
• Wikimedia site users can now submit account vanishing requests via GlobalVanishRequest. This feature is used when a contributor wishes to stop editing forever. It helps you hide your past association and edit to protect your privacy. Once processed, the account will be locked and renamed. [١٠]
• Have you tried monitoring and addressing vandalism in Wikipedia using your phone? A Diff blog post on Patrolling features in the Mobile App highlights some of the new capabilities of the feature, including swiping through a feed of recent changes and a personal library of user talk messages for use when patrolling from your phone.
• Wikimedia contributors and GLAM (galleries, libraries, archives, and museums) organisations can now learn and measure the impact Wikimedia Commons is having towards creating quality encyclopedic content using the Commons Impact Metrics analytics dashboard. The dashboard offers organizations analytics on things like monthly edits in a category, the most viewed files, and which Wikimedia articles are using Commons images. As a result of these new data dumps, GLAM organisation can more reliably measure their return on investment for programs bringing content into the digital Commons. [١١]

Project Updates

• Come share your ideas for improving the wikis on the newly reopened Community Wishlist. The Community Wishlist is Wikimedia’s forum for volunteers to share ideas (called wishes) to improve how the wikis work. The new version of the wishlist is always open, works with both wikitext and Visual Editor, and allows wishes in any language.

Learn more

• Have you ever wondered how Wikimedia software works across over 300 languages? This is 253 languages more than the Google Chrome interface, and it's no accident. The Language and Product Localization Team at the Wikimedia Foundation supports your work by adapting all the tools and interfaces in the MediaWiki software so that contributors in our movement who translate pages and strings can translate them and have the sites in all languages. Read more about the team and their upcoming work on Diff.
• How can Wikimedia build innovative and experimental products while maintaining such heavily used websites? A recent blog post by WMF staff Johan Jönsson highlights the work of the WMF Future Audience initiative, where the goal is not to build polished products but test out new ideas, such as a ChatGPT plugin and Add a Fact, to help take Wikimedia into the future.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe. You can also get other news from the Wikimedia Foundation Bulletin.

MediaWiki message delivery ‏٠٠:٠٤، ٢٣ی تەممووزی ٢٠٢٤ (UTC)

پاڵاوتنی وتار

سڵاو! من پێم باشبوو کە وتاری عێڕاق بپاڵێورێ بۆ وتاری هەڵبژێردراوی هەفتە چونکە بەڕاستی وتارێکی باش و بێ کێشەیە و جارێکیش لە ویکیپیدیای عەڕەبیدا هەڵبژێردراوە؟ Ari Qasm (لێدوان) ‏٢٣:٥٦، ٢٣ی تەممووزی ٢٠٢٤ (UTC)

@Ari Qasm: سڵاو، ئەم وتارە هێشتا زۆری ماوە وەربگێڕدرێت بۆ کوردی تا شیاوی وتاری هەڵبژێردراو ببێت ئەگەر بەرامبەر بە وتارە عەرەبییەکە بەراوردیان بکەین. هەروەها پێداچوونەوەی باشی دەوێت، هەم لە داتابۆکس، و بەگشتی. Tessla (وتووێژ) ‏١٧:١٩، ٢٤ی تەممووزی ٢٠٢٤ (UTC)

باشە، سوپاس بۆ وەڵامدانەوە❤ Ari Qasm (لێدوان) ‏١٨:٢٢، ٢٤ی تەممووزی ٢٠٢٤ (UTC)

وتاری مەکینە

دەم باش. وتاری مەکینەم فراوان کرد، تەنیا چەند پێداچوونەوەی دەوێ، بەڕای تۆ باشتر نیە مەکینە بگوازینەوە بۆ ئامێر؟! سینا خزری (لێدوان) ‏١٣:٤٥، ٢٤ی تەممووزی ٢٠٢٤ (UTC)

@Sina Khezrii: سڵاو لەتۆش بێت. لەڕاستی دا وشەی ئامێر بەرامبەر وشەی Deviceی ئینگلیزی، و "جهاز"ی عەرەبی دێت، هەروەها وشەی مەکینە هەرخۆی وشەیەکی ئینگلیزییە و کوردیمان باوەر ناکەم هەبێت بۆی. Tessla (وتووێژ) ‏١٧:١٦، ٢٤ی تەممووزی ٢٠٢٤ (UTC)

@Tessla بەڵێ وایە، ئەی «بزوێنەر» نابێ؟! سینا خزری (لێدوان) ‏٢١:٠٤، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٤ (UTC)

@Sina Khezrii: بزوێنەر بەرامبەر وشەی Engine بەکاردێت. Tessla (وتووێژ) ‏٠٩:٥٩، ٢٧ی تەممووزی ٢٠٢٤ (UTC)

@Tessla ئەی چی بکەین .-. مەکینە شتێکی ناحەزە، بەڕای من بیگوازینەوە بۆ «ماشێن»، ماشێن وشەیەکی جوانترە، ئەگەر جەنابت ڕازی بی سینا خزری (لێدوان) ‏١٩:٢٦، ٢٧ی تەممووزی ٢٠٢٤ (UTC)

@Sina Khezrii: کاک سینا، ماشین هەڵە نەبم لە ڕۆژھەڵات زۆر بۆ ئۆتۆمۆبیل بەکاردێت. بەهەرحاڵ، هەڵبەت ئەم گواستنەوەیە بەتەنیا بەدەستی من و تۆ نییە، ئەگەر وشەیەکی باشت پێیە و دەزانیت بۆ بەرامبەر Machine گونجاوە، دەتوانیت لە لێرەدا باسی بکەیت، ئەو بەکارهێنەرانەی بە ئەزموونن لەبەشی ناودا، وەڵامت دەدەنەوە. Tessla (وتووێژ) ‏٠٩:٥٣، ٢٨ی تەممووزی ٢٠٢٤ (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-31

The winner this Translation of the week is

en:Nederlandsche Cocaïnefabriek
(es:Nederlandsche Cocaïnefabriek) (nl:Nederlandsche Cocaïnefabriek)

Please be bold and help translate this article!

---

The Nederlandsche Cocaïnefabriek (Dutch pronunciation: [ˈneːdərlɑntsə koːkaːˈinəfaːˌbrik]; English: Dutch Cocaine Factory) or NCF was an Amsterdam-based company producing cocaine for medical purposes in the 20th century. It imported its raw materials mainly from the Dutch East Indies and sold its products across Europe, making good profits especially in the early years of World War I. The NCF produced morphine, heroin and ephedrine as well.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery --MediaWiki message delivery (لێدوان) ‏٠١:٤٤، ٢٩ی تەممووزی ٢٠٢٤ (UTC)

نیشانێک بۆ تۆ

@Tessla

	نیشانی توانا
	سڵاو تێسلای بەڕێز؛ دەستکارییەکانت دەبینم لە لۆگی گۆڕانەکان، بەڕاستی توانستەکانت بێوێنەیە لە کارکردن لەسەر چەندین بوار بەیەکەوە، من شتی وام نەدیوە پێشتر بۆیە دەڵێم تۆ شایەنی پاشناوی توانا یت. د. توانا ع. بەرزنجی

Τωαηα (لێدوان) ‏٠٨:١٧، ٢٩ی تەممووزی ٢٠٢٤ (UTC)

@د. توانا ع. بەرزنجی: سڵاو لەتۆی ئازیز، سپاس بۆ نیشانەکەت. هیوادارم شایەنی بم. Tessla (وتووێژ) ‏١٤:٠٣، ٢٩ی تەممووزی ٢٠٢٤ (UTC)

Tech News: 2024-31

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Feature news

• Editors using the Visual Editor in languages that use non-Latin characters for numbers, such as Hindi, Manipuri and Eastern Arabic, may notice some changes in the formatting of reference numbers. This is a side effect of preparing a new sub-referencing feature, and will also allow fixing some general numbering issues in Visual Editor. If you notice any related problems on your wiki, please share details at the project talkpage.

Bugs status

• Some logged-in editors were briefly unable to edit or load pages last week. These errors were mainly due to the addition of new linter rules which led to caching problems. Fixes have been applied and investigations are continuing.
• Editors can use the IP Information tool to get information about IP addresses. This tool is available as a Beta Feature in your preferences. The tool was not available for a few days last week, but is now working again. Thank you to Shizhao for filing the bug report. You can read about that, and 28 other community-submitted tasks that were resolved last week.

Project updates

• There are new features and improvements to Phabricator from the Release Engineering and Collaboration Services teams, and some volunteers, including: the search systems, the new task creation system, the login systems, the translation setup which has resulted in support for more languages (thanks to Pppery), and fixes for many edge-case errors. You can read details about these and other improvements in this summary.
• There is an update on the Charts project. The team has decided which visualization library to use, which chart types to start focusing on, and where to store chart definitions.
• One new wiki has been created: a Wikivoyage in Czech (voy:cs:) [١٢]

Learn more

• There is a new Wikimedia Foundation data center in São Paulo, Brazil which helps to reduce load times.
• There is new user research on problems with the process of uploading images.
• Commons Impact Metrics are now available via data dumps and API.
• The latest quarterly Technical Community Newsletter is now available.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery ‏٢٣:١٠، ٢٩ی تەممووزی ٢٠٢٤ (UTC)

چی مقاله بنویسم؟

سلا علیک مشی چی تینم وه ناو ویکێ پدیا کردی مقاله بنیسم مه زوانم کردی جݩوبی ایا مشکلی نیرد مقاله بنیسم؟ امیرعلی۶۶۶ (لێدوان) ‏١٠:١٧، ٢ی ئابی ٢٠٢٤ (UTC)

@امیرعلی۶۶۶: سڵاو، بێگوومان دەتوانیت وتار بنووسیت بە کوردی باشووری(سۆرانی)، بەڵام بیرت بێت بە زارەوەی کرمانجی و بادینی نابێت. Tessla (وتووێژ) ‏١٦:٣٠، ٢ی ئابی ٢٠٢٤ (UTC)

سڵاو @Tessla مەبەستی لە باشووری زاراوەی کەلھوڕییە، کە وەشانی تایبەت بەخۆی ھەیە. ھیڤجا (وتووێژ) ‏٠٦:٣٦، ٧ی ئابی ٢٠٢٤ (UTC)

@Hivja: همم، وای بۆ نەچووم من. دەست خۆش بۆ یارمەتییەکەت. Tessla (وتووێژ) ‏٠٩:٢٦، ٧ی ئابی ٢٠٢٤ (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-32

The winner this Translation of the week is

en:Suffrage drama

Please be bold and help translate this article!

---

Suffrage drama (also known as suffrage plays or suffrage theatre) is a form of dramatic literature that emerged during the British women's suffrage movement in the early twentieth century. Suffrage performances lasted approximately from 1907-1914. Many suffrage plays called for a predominant or all female cast. Suffrage plays served to reveal issues behind the suffrage movement.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery --MediaWiki message delivery (لێدوان) ‏٠٢:١٣، ٥ی ئابی ٢٠٢٤ (UTC)

Tech News: 2024-32

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Feature news

• Two new parser functions will be available this week: {{#dir}} and {{#bcp47}}. These will reduce the need for Template:Dir and Template:BCP47 on Commons and allow us to drop 100 million rows from the "what links here" database. Editors at any wiki that use these templates, can help by replacing the templates with these new functions. The templates at Commons will be updated during the Hackathon at Wikimania. [١٣][١٤]
• Communities can request the activation of the visual editor on entire namespaces where discussions sometimes happen (for instance Wikipedia: or Wikisource: namespaces) if they understand the known limitations. For discussions, users can already use DiscussionTools in these namespaces.
• The tracking category "Pages using Timeline" has been renamed to "Pages using the EasyTimeline extension" in TranslateWiki. Wikis that have created the category locally should rename their local creation to match.

Project updates

• Editors who help to organize WikiProjects and similar on-wiki collaborations, are invited to share ideas and examples of successful collaborations with the Campaigns and Programs teams. You can fill out a brief survey or share your thoughts on the talkpage. The teams are particularly looking for details about successful collaborations on non-English wikis.
• The new parser is being rolled out on Wikivoyage wikis over the next few months. The English Wikivoyage and Hebrew Wikivoyage were switched to Parsoid last week. For more information, see Parsoid/Parser Unification.

Learn more

• There will be more than 200 sessions at Wikimania this week. Here is a summary of some of the key sessions related to the product and technology area.
• The latest Wikimedia Foundation Bulletin is available.
• The latest quarterly Language and Internationalization newsletter is available. It includes: New design previews for Translatable pages; Updates about MinT for Wiki Readers; the release of Translation dumps; and more.
• The latest quarterly Growth newsletter is available.
• The latest monthly MediaWiki Product Insights newsletter is available.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery ‏٢٠:٤٣، ٥ی ئابی ٢٠٢٤ (UTC)

زوان مه

من خەڵکی کرماشانم و زمانم بە پێی یاساکانی ویکیپیدیا مۆڵەتی نووسین و دەستکاریکردنی بابەتەکانم هەیە بە زمانی کوردی کەڵهوڕی. امیرعلی۶۶۶ (لێدوان) ‏١٨:١٦، ٦ی ئابی ٢٠٢٤ (UTC)

سڵاو @امیرعلی۶۶۶ سپاس بۆ بەشداریکردنت، تکایە گەر دەتھەوی پەڕەکانت بە کوردیی کەلھوڕی بڵاو بکەیتەوە سەردانی وەشانی ویکیپیدیای کوردیی باشووری (کەلھوڕی) بکە. ھیڤجا (وتووێژ) ‏٢١:٠٦، ٦ی ئابی ٢٠٢٤ (UTC)

کردی کلهری

سڵاو چۆن بتوانم وەشانی کەلهاری بەکاربهێنم؟ امیرعلی۶۶۶ (لێدوان) ‏٠٨:١٣، ٧ی ئابی ٢٠٢٤ (UTC)

@امیرعلی۶۶۶: سەیری سەرەوە بکە، وەڵامت دراوەتەوە. Tessla (وتووێژ) ‏٠٩:٢٥، ٧ی ئابی ٢٠٢٤ (UTC)

گۆڕینی کورتە پێناسەی ئیمپڕاتۆریەتی ساسانی

دروود، لەپەڕی ئیمپراتۆریەتیی ساسانی لەسەری نووسراوە "ئیمپراتۆریەتێکی کورد بوو" ئەمە هەڵەیە و بێ سەرچاوەیە، تکایە بیگۆڕە بۆ "کۆتا ئیمپراتۆریەتیی ئێران پێش ئیسلام" . سوپاس. Jackhanma69 (لێدوان) ‏٢٢:٠٠، ٩ی ئابی ٢٠٢٤ (UTC)

@Jackhanma69: سڵاو، گەر مەبەستت وەسفی وتارەکە بوو، ئەوا  کرا. Tessla (وتووێژ) ‏٢٢:١٣، ٩ی ئابی ٢٠٢٤ (UTC)

داواکاری سڕینەوە

سڵاو تێسلا، تاگی سڕینەوەت لە کۆمەڵێک وتار داوە کە درووستکەرەکەی بریتیە لە بەکارھێنەر:Bradergian، قسەی لەگەڵ بکە گەر نیازی چاکسازی تێیاندا نییە تا بیانسڕمەوە سپاس. —— 🌸 Sakura emad 💖 (لێدوان) ‏٠٩:٠٧، ١٠ی ئابی ٢٠٢٤ (UTC)

@Sakura emad: سڵاو ساکورا، چەندجارێک ئاگادارم کردووەتەوە، هەر دەڵێت پێیانداچوومەتەوە کەچی هیچی نەکردووە. ئەوەی لەسەر ئێمەیە کراوە، دەتوانیت بیانسڕیتەوە. Tessla (وتووێژ) ‏١٣:٣٠، ١٠ی ئابی ٢٠٢٤ (UTC)

واژووەکەت شتی زیادەی تێدایە

چۆنی؟ تکایە واژووەکەت لە ئەمە <b><span style="font-family:Oswald;color:black"></span> [[User:Tessla|<span style="font-family:Oswald;color:FF003A6A">Tessla</span>]] ([[User Talk:Tessla#top|<span style="font-family:Oswald;color:black">وتووێژ</span>]])</b>

بۆ ئەمە '''[[User:Tessla|<span style="font-family:Oswald;color:FF003A6A">Tessla</span>]] ([[User Talk:Tessla#top|<span style="font-family:Oswald;color:black">وتووێژ</span>]])''' بگۆڕە کە ھەمان ئەنجامیشی ھەیە. ئەگەر خۆشت شتی تری بۆ زیاد و کەم دەکەی، ئارەزووی خۆتە. سپاس، ⇐ئارام _وتووێژ ‏٢٠:٢٧، ١٠ی ئابی ٢٠٢٤ (UTC)

@Aram: سڵاو، سپاس بۆ پێشنیارەکەت، ئەوەم لەجیاتی دانا کە وتت. Tessla (وتووێژ) ‏٢١:٥٦، ١٠ی ئابی ٢٠٢٤ (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-33

The winner this Translation of the week is

en:Karatgurk
(it:Karatgurk)

Please be bold and help translate this article!

---

In the Australian Aboriginal mythology of the Aboriginal people of south-eastern Australian state of Victoria, the Karatgurk were seven sisters who represented the constellation known in western astronomy as the Pleiades.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery --MediaWiki message delivery (لێدوان) ‏٠٢:١٣، ١٢ی ئابی ٢٠٢٤ (UTC)

Tech News: 2024-33

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Feature news

• AbuseFilter editors and maintainers can now make a CAPTCHA show if a filter matches an edit. This allows communities to quickly respond to spamming by automated bots. [١٥]
• Stewards can now specify if global blocks should prevent account creation. Before this change by the Trust and Safety Product Team, all global blocks would prevent account creation. This will allow stewards to reduce the unintended side-effects of global blocks on IP addresses.

Project updates

• Nominations are open on Wikitech for new members to refresh the Toolforge standards committee. The committee oversees the Toolforge Right to fork policy and Abandoned tool policy among other duties. Nominations will remain open until at least 2024-08-26.
• One new wiki has been created: a Wikipedia in West Coast Bajau (w:bdr:) [١٦]

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery ‏٢٣:٢١، ١٢ی ئابی ٢٠٢٤ (UTC)

سرینەوە

بۆ سریتەوە لە سەرنووسینی لاپەڕەکەبووم Bradergian (لێدوان) ‏١٣:٣٨، ١٦ی ئابی ٢٠٢٤ (UTC)

@Bradergian: سڵاو، ئەمە ئاگادارییەکە، تکایە ئەوەندە هەوڵ مەدە وتاری بێسەرووبەر بڵاوبکەیتەوە. وتارەکانت پێداچوونەوەی بۆ بکە. پێشتر چەندین جار ئاگادارکراوەتییەوە، گەر هەر بەردەوام بیت، ڕووبەڕووی بەربەست دەبیتەوە. Tessla (وتووێژ) ‏١٦:٣١، ١٦ی ئابی ٢٠٢٤ (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-34

The winner this Translation of the week is

en:B1 (classification)

Please be bold and help translate this article!

---

B1 is a medical-based Paralympic classification for blind sport. Athletes in this classification are totally or almost totally blind. It is used by a number of blind sports including blind tennis, para-alpine skiing, para-Nordic skiing, blind cricket, blind golf, five-a-side football, goalball and judo. Some other sports, including adaptive rowing, athletics and swimming, have equivalents to this class.

The B1 classification was first created by the IBSA in the 1970s, and has largely remained unchanged since despite an effort by the International Paralympic Committee (IPC) to move towards a more functional and evidence-based classification system. Classification is often handled on the international level by the International Blind Sports Federation (IBSA) but it sometimes handled by national sport federations. There are exceptions for sports like athletics and cycling, where classification is handled by their own governing bodies.

Equipment utilized by competitors in this class may differ from sport to sport, and may include sighted guides, guide rails, beeping balls and clapsticks. There may be some modifications related to equipment and rules to specifically address needs of competitors in this class to allow them to compete in specific sports. Some sports specifically do not allow a guide, whereas cycling and skiing require one.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery

--MediaWiki message delivery (لێدوان) ‏٠١:٥٦، ١٩ی ئابی ٢٠٢٤ (UTC)

Tech News: 2024-34

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Feature news

• Editors who want to re-use references but with different details such as page numbers, will be able to do so by the end of 2024, using a new sub-referencing feature. You can read more about the project and how to test the prototype.
• Editors using tracking categories to identify which pages use specific extensions may notice that six of the categories have been renamed to make them more easily understood and consistent. These categories are automatically added to pages that use specialized MediaWiki extensions. The affected names are for: DynamicPageList, Kartographer, Phonos, RSS, Score, WikiHiero. Wikis that have created the category locally should rename their local creation to match. Thanks to Pppery for these improvements. [١٧]
• Technical volunteers who edit modules and want to get a list of the categories used on a page, can now do so using the categories property of mw.title objects. This enables wikis to configure workflows such as category-specific edit notices. Thanks to SD001 for these improvements. [١٨][١٩]

Bugs status

• Your help is needed to check if any pages need to be moved or deleted. A maintenance script was run to clean up unreachable pages (due to Unicode issues or introduction of new namespaces/namespace aliases). The script tried to find appropriate names for the pages (e.g. by following the Unicode changes or by moving pages whose titles on Wikipedia start with Talk:WP: so that their titles start with Wikipedia talk:), but it may have failed for some pages, and moved them to Special:PrefixIndex/T195546/ instead. Your community should check if any pages are listed there, and move them to the correct titles, or delete them if they are no longer needed. A full log (including pages for which appropriate names could be found) is available in phab:P67388.
• Editors who volunteer as mentors to newcomers on their wiki are once again able to access lists of potential mentees who they can connect with to offer help and guidance. This functionality was restored thanks to a bug fix. Thank you to Mbch331 for filing the bug report. You can read about that, and 18 other community-submitted tasks that were resolved last week.

Project updates

• The application deadline for the Product & Technology Advisory Council (PTAC) has been extended to September 16. Members will help by providing advice to Foundation Product and Technology leadership on short and long term plans, on complex strategic problems, and help to get feedback from more contributors and technical communities. Selected members should expect to spend roughly 5 hours per month for the Council, during the one year pilot. Please consider applying, and spread the word to volunteers you think would make a positive contribution to the committee.

Learn more

• The 2024 Coolest Tool Awards were awarded at Wikimania, in seven categories. For example, one award went to the ISA Tool, used for adding structured data to files on Commons, which was recently improved during the Wiki Mentor Africa Hackathon. You can see video demonstrations of each tool at the awards page. Congratulations to this year's recipients, and thank you to all tool creators and maintainers.
• The latest Wikimedia Foundation Bulletin is available, and includes some highlights from Wikimania, an upcoming Language community meeting, and other news from the movement.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery ‏٠٠:٥٣، ٢٠ی ئابی ٢٠٢٤ (UTC)

خراپکاری

سڵاو ئایپیەک کۆمەڵێک خراپکاری کردووە و وشەی نالەبار و جنێوی بەکارهێناوە ئەگەر بتوانی دەستکاری و کورتەی دەستکاریەکانی بسڕیەوە. مامۆستا (لێدوان) ‏٢٠:٤٦، ٢٣ی ئابی ٢٠٢٤ (UTC)

@مامۆستا: سڵاو، ئاگادارم. Tessla (وتووێژ) ‏٢٠:٤٩، ٢٣ی ئابی ٢٠٢٤ (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-35

The winner this Translation of the week is

en:Erzi (village)

Please be bold and help translate this article!

---

Erzi (Russian: Эрзи; Ingush: Аьрзи, romanized: Ärzi, lit. 'Eagle') is a medieval village (aul) in the Dzheyrakhsky District of Ingushetia. It is part of the rural settlement (administrative center) of Olgeti. The entire territory of the settlement is included in the Dzheyrakh-Assa State Historical-Architectural and Natural Museum-Reserve and is under state protection.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery

--MediaWiki message delivery (لێدوان) ‏٠٣:١٩، ٢٦ی ئابی ٢٠٢٤ (UTC)

Tech News: 2024-35

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Feature news

• Administrators can now test the temporary accounts feature on test2wiki. This was done to allow cross-wiki testing of temporary accounts, for when temporary accounts switch between projects. The feature was enabled on testwiki a few weeks ago. No further temporary account deployments are scheduled yet. Temporary Accounts is a project to create a new type of user account that replaces IP addresses of unregistered editors which are no longer made public. Please share your opinions and questions on the project talk page.
• Later this week, editors at wikis that use FlaggedRevs (also known as "Pending Changes") may notice that the indicators at the top of articles have changed. This change makes the system more consistent with the rest of the MediaWiki interface. [٢٠]

Bugs status

• Editors who use the 2010 wikitext editor, and use the Character Insert buttons, will no longer experience problems with the buttons adding content into the edit-summary instead of the edit-window. You can read more about that, and 26 other community-submitted tasks that were resolved last week.

Project updates

• Please review and vote on Focus Areas, which are groups of wishes that share a problem. Focus Areas were created for the newly reopened Community Wishlist, which is now open year-round for submissions. The first batch of focus areas are specific to moderator workflows, around welcoming newcomers, minimizing repetitive tasks, and prioritizing tasks. Once volunteers have reviewed and voted on focus areas, the Foundation will then review and select focus areas for prioritization.
• Do you have a project and are willing to provide a three (3) month mentorship for an intern? Outreachy is a twice a year program for people to participate in a paid internship that will start in December 2024 and end in early March 2025, and they need mentors and projects to work on. Projects can be focused on coding or non-coding (design, documentation, translation, research). See the Outreachy page for more details, and a list of past projects since 2013.

Learn more

• If you're curious about the product and technology improvements made by the Wikimedia Foundation last year, read this recent highlights summary on Diff.
• To learn more about the technology behind the Wikimedia projects, you can now watch sessions from the technology track at Wikimania 2024 on Commons. This week, check out:
  • Community Configuration - Shaping On-Wiki Functionality Together (55 mins) - about the Community Configuration project.
  • Future of MediaWiki. A sustainable platform to support a collaborative user base and billions of page views (30 mins) - an overview for both technical and non technical audiences, covering some of the challenges and open questions, related to the platform evolution, stewardship and developer experiences research.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery ‏٢٠:٣٢، ٢٦ی ئابی ٢٠٢٤ (UTC)

دەروازە

سڵاو بەڕێز تێسلا، لەو جێیەوە کە لە دەروازەکاندا شارەزاییت ھەیە، تکایە دەروازە:زانکۆکان ساز بکە تاوەکوو لە ویکیپرۆژەی ژمارە ١٠ی کۆمەڵە وتارەکاندا بەکاریبێنین (دەتوانی کەڵک لە ویکیپیدیای عەرەبی وەربگری). زۆر سپاس بۆ بەڕێزت. ھیڤجا (وتووێژ) ‏١٢:١٤، ٣٠ی ئابی ٢٠٢٤ (UTC)

سڵاو @Hivja: نابێتە کێشە دەتوانن دەروازەی زانکۆکان لە ڕەگەکە دابنێن، هەرکاتێک سازم کرد، ڕاستەوخۆ بۆ هەموو وتارەکان دادەنرێت و نابنە بەستەری سوور. (ئەمە لە کاتێک دا گەر پەلەتان بێت، گەر نا ئەوا سبەی یان دوو سبەی بەخۆشحاڵییەوە سازی دەکەم). Tessla (وتووێژ) ‏١٢:٣٣، ٣٠ی ئابی ٢٠٢٤ (UTC)

زۆر باشە کێشە نییە، لەبەر ئەو شارەزایی و تاقەتەی لە بابەتەکەدا ھەتە داوام لێ کردی. گەر حەز دەکەی ساڵێکی تر دروستی بکە :) دیسان سپاس بۆ بەڕێزت. ھیڤجا (وتووێژ) ‏١٣:٣٥، ٣٠ی ئابی ٢٠٢٤ (UTC)

@Hivja: تاقەتم هەیە، و دروستیشی دەکەم بێ خەمبە، تەنیا لەم یەک دوو ڕۆژە خەریکی ئەو وتاری چەند فیلمەم بۆیە. ئێوە بۆ ڕەگەکە زیادی بکەن. سپاس بۆ تۆش و قسە بەنرخەکانت. Tessla (وتووێژ) ‏١٦:٠٣، ٣٠ی ئابی ٢٠٢٤ (UTC)

ھەر بژی و بمێنی. ھیڤجا (وتووێژ) ‏٢٠:٢٦، ٣٠ی ئابی ٢٠٢٤ (UTC)

پێڕست یان وتار

سڵاو Tessla، ویستم ئەم وتارە بۆ پێڕستە ھەڵبژێردراوەکان بپاڵێوم، سیاسەتەکانی پاڵاوتنیشم خوێندۆتەوە، بەڵام دڵنیا نیم گەر وەک پێڕست پەسەند بکرێ، وتم سەرەتا بە ئێوە بڵێم. ئایا دەگونجێ؟ سپاس  زەمەنCefayî  ‏١٩:٥١، ٣١ی ئابی ٢٠٢٤ (UTC)

سڵاو @Zamand Karim: بەڵێ، دەتوانیت بیپاڵێویت بۆ پێڕستە هەڵبژێردراوەکان. بەڵام گەر ناوەکەی بگوازیتەوە بۆ "پێڕستی کارەکتەرەکانی ئەڤەتار: دوایین ملکەچپێکەری ھەوا" باشتر دەبێت. Tessla (وتووێژ) ‏١٩:٥٧، ٣١ی ئابی ٢٠٢٤ (UTC)

پرسیار

سڵاو بەڕیز. من تا ئێستا زۆرتر له ویکی فارسی دابووم تا کوردی و بۆیەش زۆرتر لەوێ شارەزاترم تا ئێرە، ئێستاش تێماوم که چۆن له ویکی کوردی دەنگ دەدرێ، هەرچیم کرد بۆم جێ به جێ نەبوو، بۆ نموونه لێره سینا خزری (لێدوان) ‏٢٢:٣٦، ١ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)

سڵاو لەتۆش @Sina Khezrii: شتێکی ئاسایییە کە لێت تێکبچێت چونکە جیاوازی لەنێوان ویکییەکان هەیە. هەر لەو شوێنەی باست لێوە کرد، سەیرێکی ژێر ناوی وتارەکە بکە نووسراوە "پەڕەی پاڵاوتن"، تەنیا کلیکێک لەوێ بکە ڕاستەوخۆ دەتباتە سەر پەڕەی دانگدانەکە. ئەگەر هەر نەشت دۆزییەوە دەتوانیت سەیری ئێرە بکەیت. گەر هەر پرسیارێکت هەبوو، دەتوانیت بیانکەیت. Tessla (وتووێژ) ‏٠٩:٢٧، ٢ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)

@Tessla زۆر سوپاس بەڕێز. ئێستا پرسیارەکەم ئەوەیه که چۆن لێره دەنگ بدەم، هەرچەند چاو لێ دەکەم دوگمەیەک نابینمەوه بۆ دەنگ دان سینا خزری (لێدوان) ‏٠٩:٥١، ٢ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)

@Sina Khezrii: ئەو بەشەی کە خۆت دەتەوێت، بۆ نموونە گەر دەنگت لەگەڵ بێت، ئەوا لە بەشی پشتگیری لە تەنیشتی نووسراوە دەستکاریی سەرچاوە، دوای کلیک کردن ڕاستەوخۆ دەنگت لەخوار دەنگەکانی ترەوە ڕیز بکە. هەروەها بەشێوەیەکی تریش دەتوانیت دەنگ بدەیت، لە بەشی سەرەوەی پەڕەکە نووسراوە دەستکاریی سەرچاوە، ئەم دەستکارییە بۆ دەستکاریکردنی پەڕەکەیە بەگشتی، دوای کلیک کردن دەتوانیت دەنگی خۆت بدەیت. Tessla (وتووێژ) ‏١٣:٣٢، ٢ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)

@Tessla کاکە دەسخۆش جێ بە جێم کرد، له ویکی فارسی ڕێگایەکی زۆر ئاسان و باشیان بۆ دەنگدان داناوه، ئەگەر لێره که پاڵاوتنی لۆگۆ بۆ ۱میلۆن وتارە چاو لێ بکەی، سێ دوگمەی لێیە، «ویرایش متنی» هەمان دەستکاری سەرچاوەیه، «بایگانی» ئەرشیڤە، «جمع بندی» کۆکردنەوەی باسەکەیە، «ثبت نظر» دەنگدانه که ئەگەر کلیکی بکەی باکسێکت بۆ دێنێ، لەو باکسەدا مەعلوومی دەکەی که دەتوی دەنگ بدەی، دەتوی قسه لەباری ئەو شته بکەی، دەتوێ وەڵام بدەیەوه و شتەکانی دی، ئەگەر ویکی کوردی شتێکی وای تێدا دروست بکرێ زۆر زۆر باش دەبی، ڕای تۆ چیه @کاک ئارام؟ سینا خزری (لێدوان) ‏١٤:١٠، ٢ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)

@Sina Khezrii: شایەنی نییە. سەبارەت بەوەی باست کرد، کاک ئارام باشتری لێ دەزانێت، ئەو وەڵامت دەداتەوە. Tessla (وتووێژ) ‏١٤:٣١، ٢ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)

سڵاو @Sina Khezrii، وا دیارە ئامڕازی fa:مدیاویکی:Gadget-close بەکار دەبەن. کار لەسەر ھاوردەکردنی دەکەم. ⇐ئارام _وتووێژ ‏١٦:١٥، ٢ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)

@Aram زۆر سوپاس بۆ بەڕێزت سینا خزری (لێدوان) ‏١٧:٣١، ٢ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)

@Sina Khezrii  ئامڕازەکە ھاوردە کرا. دەتوانن لە بەشی ئامڕازەکان «ئامڕازێک بۆ لێدواندان و داخستنی ژێربەشەکان» چالاک بکەن و کاری پێ بکەن، بەڵام تازەیە و ڕەنگە جوان کار نەکات. ئەگەر کێشەتان لێی بینی، ئاگادارم بکەنەوە. سپاس! ⇐ئارام _وتووێژ ‏١٩:١٦، ٢ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)

@Aram زۆر سوپاس کاک ئارام، به جدی ئامرازێکی زۆر باشه سینا خزری (لێدوان) ‏٢٢:٤٩، ٢ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)

Tech News: 2024-36

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Weekly highlight

• Editors and volunteer developers interested in data visualisation can now test the new software for charts. Its early version is available on beta Commons and beta Wikipedia. This is an important milestone before making charts available on regular wikis. You can read more about this project update and help to test the charts.

Feature news

• Editors who use the تایبەت:UnusedTemplates page can now filter out pages which are expected to be there permanently, such as sandboxes, test-cases, and templates that are always substituted. Editors can add the new magic word __EXPECTUNUSEDTEMPLATE__ to a template page to hide it from the listing. Thanks to Sophivorus and DannyS712 for these improvements. [٢١]
• Editors who use the New Topic tool on discussion pages, will now be reminded to add a section header, which should help reduce the quantity of newcomers who add sections without a header. You can read more about that, and ٢٨ other community-submitted tasks that were resolved last week.
• Last week, some Toolforge tools had occasional connection problems. The cause is still being investigated, but the problems have been resolved for now. [٢٢]
• Translation administrators at multilingual wikis, when editing multiple translation units, can now easily mark which changes require updates to the translation. This is possible with the new dropdown menu.

Project updates

• A new draft text of a policy discussing the use of Wikimedia's APIs has been published on Meta-Wiki. The draft text does not reflect a change in policy around the APIs; instead, it is an attempt to codify existing API rules. Comments, questions, and suggestions are welcome on the proposed update’s talk page until September 13 or until those discussions have concluded.

Learn more

• To learn more about the technology behind the Wikimedia projects, you can now watch sessions from the technology track at Wikimania 2024 on Commons. This week, check out:
  • Charts, the successor of Graphs - A secure and extensible tool for data visualization (25 mins) – about the above-mentioned Charts project.
  • State of Language Technology and Onboarding at Wikimedia (90 mins) – about some of the language tools that support Wikimedia sites, such as Content/Section Translation, MinT, and LanguageConverter; also the current state and future of languages onboarding. [٢٣]

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery ‏٠١:٠٦، ٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)

کیبورد کوردی

سلاو مشی یی کیبور کوردی خاصیگ توام ارای اندروید Moob Ali (لێدوان) ‏١٦:٤٥، ٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)

@Moob Ali: تۆ دەتوانیت لە پلەی ستۆر بەرنامەی Gboard دابگریت، زمانی کوردی تێدایە. Tessla (وتووێژ) ‏٢٠:٠٢، ٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)

قڕبان دەست کسگم Moob Ali (لێدوان) ‏٢٠:٠٩، ٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)

تولید مقالە

فە قت یی سۇال تڕیش داشتم یی لینکی تۇام کە ناو او لینک بتوانم مقالە بسازم

Moob Ali (لێدوان) ‏٢٠:١٢، ٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)

@Moob Ali: تۆ کوردی دەزانیت؟ لەم ویکییە تەنیا وتاری کوردی دەنووسرێت. Tessla (وتووێژ) ‏٢٠:٣٥، ٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)

بەڕێز تێسلا ئەوە شێوەزاری کەلھوڕییە. @Moob Ali بۆ نووسینی وتار بە کوردیی کەڵھوڕی تکایە لە وەشانی تایبەتی خۆی بەشداری بکە. پەڕەکانی ئێرە بە شێوەزاری سۆرانین، بۆیە بۆ بەشداری لێرە دەبێ نووسینەکان بە کوردیی سۆرانی بن. ھەر پرسیارێکیشت لەوێ ھەبوو دەتوانی لە بەڕێز @Paraw بیپرسی. ھیڤجا (وتووێژ) ‏٢١:٢٧، ٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)

@Moob Ali سلام کاربر گرامی، در اینجا فقط و فقط به زبان کردی «fa:سورانی»(سۆرانی) بایستی بنویسید، حرف بزنید و مقاله بسازید، درصورت ندوستن این زبان میتوانید از گوگل ترنسلیت کمک بگیرید، در صورت نتوانستن هر سوالی داشتید می‌توانید از @Paraw گرامی که همشهری خودتان است بپرسید و کمک بگیرید. باسپاس سینا خزری (لێدوان) ‏٢١:٢٧، ٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)

@Moob Ali:کاکە موبعەلی، ئێرە ویکیپێدیاێ کوردی سۆرانییە، ئەگەر تواید کوردی کرماشانی بنۊسید بایەد بایدە ئێرە پەیام بیەیدە پێم؛ ھەلەیوا تۊەنید لە پەڕەێ دەمەتەقەێ من ھەر پرسیارێگ دێریدن لەلێم بپرسید تا جواود بێەم. ئەورە تۊەنم کیبۆرد کوردییش ئەڕاد بنارم و لەوارەێ ڕێنۊس کوردییش ڕانمایید بکەم. ھمێدارم بتۊەنم ئەڕاێ بەشداربۊن لە ویکیپێدیا دەسمێەتید بێەم. سپاس و ڕێز ئەڕاێ جنابد. پەڕاو (لێدوان) ‏٢٢:١٣، ٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)

دلیل ئی ەمکە شلوغی نازانم چس

کاربر بخش کلهری وک شاڕگی کڕماشان نابودە مە ترجیح دم خط کردی یاد بگڕم وە ویڕە فعالیت بەکم Moob Ali (لێدوان) ‏٠٧:٣٠، ٤ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)

پرسیار لە محمد مصطفی عبدلللهەوە (‏٠٤:٤٠، ٧ی ئەیلوولی ٢٠٢٤)

سلاو --محمد مصطفی عبدللله (لێدوان) ‏٠٤:٤٠، ٧ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)

@محمد مصطفی عبدللله: سڵاو لەتۆش. Tessla (وتووێژ) ‏٠٧:٥٢، ٧ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2024-37

The winner this Translation of the week is

en:Cappadocian calendar

Please be bold and help translate this article!

---

The Cappadocian calendar was a solar calendar that was derived from the Persian Zoroastrian calendar. It is named after the historic region Cappadocia in present-day Turkey, where it was used. The calendar, which had 12 months of 30 days each and five epagomenal days, originated between 550 and 330 BC, when Cappadocia was part of the Persian Achaemenid Empire. The Cappadocian calendar was identical to the Zoroastrian calendar; this can be seen in its structure, in the Avestan names and in the order of the months. The Cappadocian calendar reflects the Iranian cultural influence in the region.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

---

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery

--MediaWiki message delivery (لێدوان) ‏٠١:٤٢، ٩ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)

Tech News: 2024-37

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Feature news

• Starting this week, the standard syntax highlighter will receive new colors that make them compatible in dark mode. This is the first of many changes to come as part of a major upgrade to syntax highlighting. You can learn more about what's to come on the help page. [٢٤][٢٥]
• Editors of wikis using Wikidata will now be notified of only relevant Wikidata changes in their watchlist. This is because the Lua functions entity:getSitelink() and mw.wikibase.getSitelink(qid) will have their logic unified for tracking different aspects of sitelinks to reduce junk notifications from inconsistent sitelinks tracking. [٢٦]

Project updates

• Users of all Wikis will have access to Wikimedia sites as read-only for a few minutes on September 25, starting at 15:00 UTC. This is a planned datacenter switchover for maintenance purposes. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming weeks. [٢٧]
• Contributors of 11 Wikipedias, including English will have a new MOS namespace added to their Wikipedias. This improvement ensures that links beginning with MOS: (usually shortcuts to the Manual of Style) are not broken by Mooré Wikipedia (language code mos). [٢٨]

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery ‏١٨:٥٢، ٩ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)

بەستنەوەی زمانی پارسی ناوەندی بە ویکی ئینگلیزی

درود، ئایە ئەتوانیت پەڕەی زمانی پارسی ناوەڕاست بە ویکی ئینگلیزیەکە ببەستیەوە، سپاس. Jackhanma69 (لێدوان) ‏٢٠:٠٥، ١٢ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)

@Jackhanma69:  کرا Tessla (وتووێژ) ‏٢٠:٢٤، ١٢ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)

نیشانێک بۆ تۆ!

	نیشانی دەروازە
	دەچمە سەر ھەر دەروازەیەک دەڵێ تێسلا دروستی کردوە، دەروازەگەلێکی چاکت بەرھەم ھێناون. ھەر بژین!  زەمەنCefayî  (لێدوان) ‏١٣:٤٠، ١٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)

@Zamand Karim: زۆر سپاس بۆ ستایشەکەت. هەتا مابین، بەردەوام دەبین. Tessla (وتووێژ) ‏١٧:٣٧، ١٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)

Deletion request

Please delete بەکارھێنەر:Omar Gulpi as spam or promotional purposes, see here. ZI Jony (لێدوان) ‏١٥:٤٠، ١٥ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)

Tech News: 2024-38

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Improvements and Maintenance

• Editors interested in templates can help by reading the latest Wishlist focus area, Template recall and discovery, and share your feedback on the talkpage. This input helps the Community Tech team to decide the right technical approach to build. Everyone is also encouraged to continue adding new wishes.
• The new automated تایبەت:NamespaceInfo page helps editors understand which namespaces exist on each wiki, and some details about how they are configured. Thanks to DannyS712 for these improvements. [٢٩]
• References Check is a feature that encourages editors to add a citation when they add a new paragraph to a Wikipedia article. For a short time, the corresponding tag "Edit Check (references) activated" was erroneously being applied to some edits outside of the main namespace. This has been fixed. [٣٠]
• It is now possible for a wiki community to change the order in which a page’s categories are displayed on their wiki. By default, categories are displayed in the order they appear in the wikitext. Now, wikis with a consensus to do so can request a configuration change to display them in alphabetical order. [٣١]
• Tool authors can now access ToolsDB's public databases from both Quarry and Superset. Those databases have always been accessible to every Toolforge user, but they are now more broadly accessible, as Quarry can be accessed by anyone with a Wikimedia account. In addition, Quarry's internal database can now be queried from Quarry itself. This database contains information about all queries that are being run and starred by users in Quarry. This information was already public through the web interface, but you can now query it using SQL. You can read more about that, and ٢٠ other community-submitted tasks that were resolved last week.
• Any pages or tools that still use the very old CSS classes mw-message-box need to be updated. These old classes will be removed next week or soon afterwards. Editors can use a global-search to determine what needs to be changed. It is possible to use the newer cdx-message group of classes as a replacement (see the relevant Codex documentation, and an example update), but using locally defined onwiki classes would be best. [٣٢]

Technical project updates

• Next week, all Wikimedia wikis will be read-only for a few minutes. This will start on September 25 at 15:00 UTC. This is a planned datacenter switchover for maintenance purposes. This maintenance process also targets other services. The previous switchover took 3 minutes, and the Site Reliability Engineering teams use many tools to make sure that this essential maintenance work happens as quickly as possible. [٣٣]

Tech in depth

• The latest monthly MediaWiki Product Insights newsletter is available. This edition includes details about: research about hook handlers to help simplify development, research about performance improvements, work to improve the REST API for end-users, and more.
• To learn more about the technology behind the Wikimedia projects, you can now watch sessions from the technology track at Wikimania 2024 on Commons. This week, check out:
  • Hackathon Showcase (45 mins) - 19 short presentations by some of the Hackathon participants, describing some of the projects they worked on, such as automated testing of maintenance scripts, a video-cutting command line tool, and interface improvements for various tools. There are more details and links available in the Phabricator task.
  • Co-Creating a Sustainable Future for the Toolforge Ecosystem (40 mins) - a roundtable discussion for tool-maintainers, users, and supporters of Toolforge about how to make the platform sustainable and how to evaluate the tools available there.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery ‏٠٠:٠٢، ١٧ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)