پریانکا چۆپرا

خانمەکتەر و گۆرانیبێژێکی ھیندی

پریانکا چۆپرا (گۆکردن: [priˈjʌŋkaː ˈtʃoːpɽaː]؛[٢] لەدایکبووی ١٨ی تەممووزی ١٩٨٢ لە جەمشێدپور، ھیندستان) خانمەکتەر، گۆرانیبێژ، بەرھەمھێنەری فیلم و نمایشکارێکی جلووبەرگی ھیندییە. لە ساڵی ٢٠٠٠، بە شاجوانی جیھان ھەڵبژێردرا. پریانکا براوەی چەندین خەڵات بووە لەنێویشاندا جارێک خەڵاتی فیلمی نیشتیمانی، و پێنج جاریش خەڵاتی فیلمفەیر ھەن. لە ساڵی ٢٠١٦، لەلایەن حکوومەتی ھیندستان خەڵاتی پادما شری پێدرا. ساڵی ٢٠١٧، گۆڤاری تایم ناوی پریانکای لە ١٠٠ کاریگەرترین کەس لە جیھان دا ھێنا، و لە ساڵی ٢٠١٨، لە گۆڤاری فۆربیس وەک یەکێک لە ١٠٠ کاریگەرترین ژنی جیھان ناوی ھێندرا.

پریانکا چۆپرا
پریانکا چۆپرا لە کۆڕبەندی جیھانی خوێندن و شارەزایی، ساڵی ٢٠١٨
پریانکا چۆپرا لە کۆڕبەندی جیھانی خوێندن و شارەزایی، ساڵی ٢٠١٨
لەدایکبوون (١٩٨٢-0٧-١٨) ١٨ی تەممووزی ١٩٨٢ (تەمەن ٣٨)
جەمشێدپور، ھیندستان
ناوەکانی ترپریانکا چۆپرا جۆناس[١]
پیشە
  • ئەگتەر
  • گۆرانیبێژ
  • بەرھەمھێنەری فیلم
  • نمایشکاری جلووبەرگ
ساڵانی چالاکی٢٠٠٠ - ئێستا
سەرناوشاجوانی جیھان - ٢٠٠٠
ھاوسەرنیک جۆناس (ھاوسەرگیری ٢٠١٨)
وێبگە
iampriyankachopra.com
واژوو
Signature Priyanka Chopra.png

یەکەم دەرکەوتنی چۆپرا لە جیھانی فیلم دا لە فیلمی تامیلی (تامیزان)ی ساڵی ٢٠٠٢ بوو. دوای ساڵێکیش واتە لە ٢٠٠٣ بۆ یەکەمین جار لە بۆلیوود بە فیلمی (پاڵەوانەکە:چیڕۆکی خۆشەویستی سیخوڕێک) دەرکەوت. بۆ یەکەمین جار وەک کەسایەتیی سەرەکی لە فیلمی (ئەنداز)ی ساڵی ٢٠٠٣ لەپاڵ ئاکشای کومار دەرکەوت. لە ساڵی ٢٠٠٤، کاتێک لە فیلمی ئیتراز دەرکەوت، ستایشی ڕەخنەگرانی وەرگرت. لە ساڵی ٢٠٠٦، بەشداریی لە فیلمەکانی دۆن و کڕیش کرد کە دوو پڕداھاتترینی فیلمی ئەو ساڵە بوون. لە ساڵی ٢٠٠٨، لە فیلمی فاشیۆن دەرکەوت، کە بەھۆی ئەم فیلمەوە خەڵاتی نیشتیمانیی بردەوە. پریانکا بە بەشداریکردنی لە فیلمەکانی دۆستانا، کەمینی، بارفی!، ماری کۆم و باجیراو ماستانی شوێنی خۆی لە بۆلیوود باش کردەوە. لە ساڵی ٢٠١٥ بۆ ٢٠١٨، لە زنجیرەی ئینگلیزیی کوانتیکۆ لە کەناڵی ئەی بی سی دەرکەوت. دوای ئەم زنجیرەیش بە فیلمەکانی بای واتچ و ئزنت ئت ڕۆمانتیک لە ھۆلیوودیش دەرکەوت. دواتر لە ساڵی ٢٠١٩، بە دەرکەوتنی لە فیلمی زە سکای ئز پینک گەڕایەوە بۆلیوود.

پریانکا وەک خۆبەخش و باڵیۆزی چاکەکار لە ڕێکخراوەی یوونیسێف چالاکە.[٣] پریانکا خاوەنی کۆمپانیای بەرھەمھێنانی فیلمیشە بەناوی (پێرپل پیبل پیکچەرز) کە زیاتر فیلمی ناوخۆیی بە زمانەکانی ماراتی، بۆجپووری، نیپاڵی و پەنجابی بەرھەم دەھێنێت. لە ساڵی ٢٠١٨، پریانکا چۆپرا لەگەڵ گۆرانیبێژی ئەمریکی، نیک جۆناس ھاوسەرگیریی کرد.[٤]

سەرەتای ژیان

پریانکا چۆپرا لە ١٨ی تەممووزی ١٩٨٢ لە جەمشێدپور، بیھار (ئێستا بووەتە جارکەند) لەدایکبووە. باوک (ئەشۆک) و دایکی (مادو) پریانکا ھەردووکیان لە سووپای ھیندستان پزیشک بوون.[٥][٦] باوکی لە پەیڕەوکارانی ھیندووی پەنجابی بوو و خەڵکی ئەمبالا بوو.[٧][٨] دایکی پریانکا، مادو چۆپرا خەڵکی جارکەندە، گەورە کچی دکتۆر «مەنۆھار کیشان ئەکۆری»یە کە گەورە کەسایەتییەکی حیزبی کۆنگریس بوو.[٩][١٠] برای پریانکا، سیدارت حەوت ساڵان لە خۆی بچووکترە.[١١] خانمەکتەرانی بۆلیوود پارینیتی چۆپرا، میرا چۆپرا و مەنارا چۆپرا ئامۆزای پریانکان.[١٢]

لەبەر پیشەی باوک و دایکی وەک پزیشکی سەربازی، خێزانەکەیان ماوە بۆ ماوە لە ھیندستان شوێنی مانەوەیان گۆڕیوە، لەنێویشاندا چوونەتە دەلھی، چاندیگارا، ئەمبالا، لادەک، لەکنۆ، برێلی و پونێ.[١٣] پریانکا لە قوتابخانەکانی لا مارتینیەی کچان لە لەکنۆو و ست ماریا گۆریتی کۆلێج لە برێلی خوێندوویەتی.[١٤] لە چاوپێکەوتنێکیدا کە لە دەیلی نیوز و ئەنەلایزس بڵاوکراوەتەوە، ئاماژەی بەوە کردووە کە ئەو بۆی گرنگ نەبووە چەند قوتابخانەی گۆڕیوە بەڵکوو، گەشتکردنی بەردەوام وای کردووە شارەزای فرەچاندی کۆمەڵگاکەی ببێت.[١٥] لەماوەی گەشتەکانی سەرەتای ژیانی، پریانکا یادەوەری مناڵیی خۆی لە دۆڵەکانی لیھ و باکووری ڕۆژاوای ھیند لە ناوچەی جام و کەشمیر دۆزیوەتەوە. لەم بارەیەوە پریانکا وتوویەتی «وابزانم لە پۆلی چوار بووم کاتێک لە لیھ بووم. ئێمە لە ماڵ نەدەژیاین بەڵکوو، لە پەرستگایەک بووین و بۆئەوەی دۆڵەکە بەجوانی ببینین ھەمووجارێک دەچووینە لووتکەکەی.»[١٦] پریانکا شاری برێلی وەک ماڵی خۆی دەزانێت، و پەیوەندییەکی پتەوی لەگەڵ ئەو ناوچەیە ھەیە.[١٧]

 
پریانکا چۆپرا لەگەڵ براکەی، دایک و باوکی لە ساڵی ٢٠٠٨

کاتێک چۆپرا تەمەنی ١٣ ساڵان بووە، بۆ خوێندن دەچێتە ئەمریکا. لەوێ لەگەڵ پوورەکەی دەژیا، و لە قوتابخانەکانی «نیوتن-ماساچوستس» و «سیدار ڕاپیدز» خوێندوویەتی. پاشان چووەتە قوتابخانەی «کوینز» لە نیویۆرک، کە ئەمەش لەبەرئەوە بوو ماڵی پووری بەردەوام ماڵەکەیان دەگۆڕی.[١٨][١٩] ئەوکاتەی لە «ماساچوستس» بوو، لە چەند بەرھەمێکی شانۆیی بەشداری کرد، و لە بواری مۆسیقای کلاسیکی ڕۆژاوایی و گۆرانیوتن بەشێوەی کۆڕس دەی خوێند.[٢٠] لەکاتی تەمەنی نەوجەوانی لە ئەمریکا، پریانکا چۆپرا لەبەرئەوەی کچێکی ھیندییە چەندجارێک لەلایەن ھاوپۆلە ئەمریکی-ئەفریقییەکانییەوە ڕووبەڕووی کێشەی ڕەگەزپەرستی بووەتەوە.[٢١][٢٢] لەم بارەیەوە پریانکا وتوویەتی «من منداڵێکی بێ ئۆقرە بووم، خۆم بەکەم دەزانی، لە خێزانێکی بێ فیزی چینیی ناوەڕاست گەورە بووم، پەڵەی سپی لەسەر قاچەکانم ھەبوون، زۆر بەسەختی کارم دەکرد ئەوکاتە. ئەمڕۆ، قاچەکانم فرۆش بۆ ١٢ بڕاند پەیدا دەکات.»[٢٢] دوای سێ ساڵ، پریانکا بۆ تەواوکردنی قۆناغی ئامادەیی دەگەڕێتەوە ھیندستان،[١٨][١٩] لە قوتابخانەی «پەبلیک ئارمی» لە شاری برێلی ئەو قۆناغە تەواودەکات.[٢٣][٢٤]

لەم ماوەیە، بووە براوەی شاجوانی ناوخۆیی مەی کوین،[٢٥] لەدوای ئەمەوە خێزانەکەی بۆ پاراستی پریانکا لەڕێگەی دانانی شیشە (کەتیبە) ھۆکاری پاراستنی زیاتریان بۆ ماڵەکەیان دروستکرد.[١٩] دایکی پریانکا، ناوی پریانکای بۆ پێشبڕکێی شاجوانی ھیندستانی ٢٠٠٠ نووسی،[٢٦] لە پێشبڕکێیەکەدا پریانکا پلەی دووەمی بەدەستھێنا،[a] کە پێی دەڵێن «شاجوانی فێمینیای ھیند»،[٢٩] دوای ئەوەی پریانکا پلەی دووەمی شاجوانی ھیندستانی بەدەستھێنا، ڕکابەرەکەشی لارا دەتا پلەی یەکەم، لەلایەن ھیندستانەوە لارا بۆ پێشبڕکێی شاجوانی گەردوون پاڵێورا، و پریانکایش بۆ پێشبڕکێی شاجوانی جیھان. لە ٣٠ی تشرینی دووەمی ٢٠٠٠دا، لە لەندەن، پریانکا لە پێشبڕکێی شاجوانی جیھان پلەی یەکەمی بەدەستھێنا،[٢٧][٣٠][٣١] تاجی شاجوانی جیھانی لەسەر کرا. پریانکا بووە ١٥ھەمین کچی ھیندستان، کە ببێتە شاجوانی جیھان، و چوارەمین کچیش لەماوەی ٧ ساڵ لەسەر یەکدا.[٢٧][٣٢] پریانکا ناوی لەزانکۆ نووسی، بەڵام دوای بوونی بە شاجوانی جیھان، وازی لە خوێندنی زانکۆ ھێنا.[٣٣][٢٥] پریانکا لەم بارەیەوە وتی «بوونم بە شاجوانی جیھان ناوبانگی بۆ من پەیدا کردووە.» دواتر پریانکا بۆ ڕۆڵگێڕان لە فیلم دەستی بە وەرگرتنی ئۆفەر کرد.[٢٠][٣٤]

ژیانی کارکردن

دەستپێکی دەرکەوتن (٢٠٠٢–٢٠٠٤)

 
پریانکا چۆپرا لەکاتی ئاھەنگگێڕان بۆ سەرکەوتنی فیلمی ئەنداز، ساڵی ٢٠٠٣

لەدوای بوونی بە شاجوانی جیھان، لە ساڵی ٢٠٠٢، پریانکا چۆپرا لە فیلمێکی دەرھێنەران عەباس-مەستان بەناوی ھەمڕاز کە لە جۆری ڕۆمانسی و ھەستبزوێن بوو ھەڵبژێردرا، کە دەبوو ئەمە ببێتە یەکەم فیلمی لە بۆلیوود.[٣٤] دواتر پریانکا لە فیلمەکە بەشدار نەبوو. بەپێی قسەی خۆی کاتی وێنەگرتنی فیلمەکە لەگەڵ خشتەی کارەکانی نەدەگونجا، لەبەرامبەردا بەرھەمھێنەرانی فیلمەکە وتیان کە ئەوان ئەکتەری دیکەیان وەرگرتووە لەبری پریانکا چونکە ناوبراو خەریکی واژووکردنی کاری دیکە بووە.[٣٥][٣٦] پریانکا لەھەمان ساڵ دا، لە فیلمێکی تامیلی بەناوی تامیزان بۆ یەکەمین جار لەسەر شاشە دەرکەوت. لە فیلمەکە پریانکا ڕۆڵی خۆشەویستی پاڵەوانی سەرەکی فیلمەکەی دەگێڕا کە لەلایەن ئەکتەری تامیلی «ڤیجای»ەوە ئەو ڕۆڵە دەگێڕدرا. لەلایەن دەزگای «دە ھیندوو» بۆچوونێکی ڕەخنەگرانە لەسەر فیلمەکە بڵاوکرایەوە، کە تێیدا پەسەندی دیالۆگەکانی دەکرد، بەڵام ڕەخنەی لە کەمیی نواندن و دەرکەوتنی پریانکا چۆپرا گرت.[٣٧]

لە ساڵی ٢٠٠٣دا، پریانکا بۆ یەکەمین جار لە فیلمێکی سینەماییی بۆلیوود لە بەرامبەر ھەریەکە لە سەنی دیۆل و پریتی زینتا، کە لە دەرھێنانی ئەنیل شارما، و بەناوی «پاڵەوانەکە: چیڕۆکی خۆشەویستی سیخوڕێک» بوو دەرکەوت.[٦] فیلمەکە باسی لە سەربازێکی ھیندی دەکرد کە دژ بە تیرۆریستەکانی کەشمیر دەجەنگا. فیلمەکە بووە یەکێک لە پڕداھاتترین فیلمەکانی ساڵ، بەڵام لەلایەن ڕەخنەگرانەوە پێشوازیی جۆراوجۆری لێ کرا.[٣٨][٣٩] دیرێک ئلی لە دەزگای ڤاریتی وتی «پریانکا بەدەرکەوتننێکی نایابەوە بۆ یەکەمین جار دەرکەوت».[٤٠] دواتر لەھەمان ساڵدا، لە فیلمی ئەنداز لەپاڵ ئاکشای کومار دەرکەوت، ئەمجارەشیان لەگەڵ کچێکی دیکە و لەپاڵ لارا دەتا بەیەکەوە ڕۆڵی سەرەکییان گێڕا.[٣٨] لە فیلمەکە، پریانکا ڕۆڵی کچێکی سەرکێشی گێڕا کە دەکەوێتە خۆشەویستی ئاکشەی کومارەوە. ئەوکاتە ھیندووستان تایمز، لەسەری نووسی کە پریانکا جوانی بەخشی بەو ڕۆڵەوە.[٦] کونال ە لە سیفی بە باڵای نواندنی پریانکای ھەڵدا و نووسی کە ئەو بۆ بوون بە ئەستێرە ھەموو کوالێتییەکی تێدایە.[٤١] نواندنەکەی لە فیلمی ئەنداز، وای کرد کە بەھاوبەشی لەگەڵ لارا لە خەڵاتەکانی فیلم فەیر خەڵاتی باشترین خانمەکتەریان پێ بدرێت، ھەروەھا بۆ باشترین خانمەکتەری پاڵپشت بۆ ھەمان خەڵات پاڵێوراو بکرێت.[٤٢]

لە ساڵی ٢٠٠٤، لە سێ فیلمی سەرەتای پلان، قسمەت و ئەسباڤ - لەڕووی بۆکس ئۆفیسەوە شکستیان ھێنا.[٤٣] وەک کچێکی تازە دەرکەوتوو لە سینەمای بۆلیوود، لەسەرەتای کارەکانی بەردەوام لە ڕۆڵی لاوەکی ھەڵدەبژێردرا ھەربۆیە بە بڕوای ڕەخنەگر جۆھیندەر توتیجا، کە ئەو ڕۆڵانەی ئەو دەی گێڕا لەبیر دەکرێن.[٤٣][٤٤] دواتر لەھەمان ساڵدا، لەگەڵ سەلمان خان و ئاکشای کومار لە فیلمێکی کۆمێدی-ڕۆمانسیی دەرھێنەر دەیڤد داوان، بەناوی موجسێ شادی کەرۆگی ڕۆڵی سەرەکیی گێڕا. فیلمەکە لەڕووی داھاتەوە سەرکەوتنێکی مەزنی بەدەستھێنا و لەناوخۆی ھیندستان بووە سێیەم پڕداھاتترین فیلمی ساڵ.[٤٥]

لەکۆتایییەکانی ٢٠٠٤دا، لە فیلمێکی دەرھێنەران عەباس-مەستان لەپاڵ ئاکشەی و کارینا کاپوور ڕۆڵی سەرەکیی گێڕا، کە فیلمەکە بەناوی ئیتراز، و لە جۆری ھەستبزوێن بوو. ئەمە یەکەم جار بوو کە پریانکا لە فیلمێکدا ڕۆڵی نەرێنی بگێڕێت، لە فیلمەکە بە کەسایەتیی سۆنیا ڕۆی، دەرکەوت. فیلمەکە ھەم لەلایەن ڕەخنەگران وە ھەمیش لەلایەنی بازرگانییەوە سەرکەوتوو بوو.[٤٤][٤٦] نووسەر ڕینی بەچچاریا، بە گەڕانەوەی ورووژێنەری ڕۆڵی مێینە بۆ سەر شاشەکانی سینەما وەسفی پریانکای کرد.[٤٧][٤٨] دە ھیندووستان تایمز پێی وابوو کە فیلمەکە لە ژیانی ھونەریی پریانکا چۆپرا دا دەبێتە گەورەترین وەرچەرخان. نووسەرێک لە تۆڕی بی–بی–سی، پەسەندی ڕۆڵەکەی پریانکا چۆپرای کرد کە لەھەر دیمەنێک جادووی خۆی پیشانداوە.[٤٩] پریانکا بەھۆی فیلمەکەوە لە خەڵاتەکانی فیلم فەیر خەڵاتی باشترین ئەکتەری بۆ ڕۆڵی نەرێنی بەدەستھێنا، و لەدوای کاجۆل بووە کۆتا خانمەکتەر کە ئەم خەڵاتە بەدەستبھێنێت، چونکە لەدوای ٢٠٠٨ ئەم خەڵاتە نەما،[٦] جگە لەمەش پریانکا بۆ خەڵاتی باشترین خانمەکتەری پاڵپشتی فیلم فەیر و خەڵاتی گیلد پرۆدیوسەرس پاڵێوراو کرا.[٤٢]

بەرزبوونەوەی ناوبانگ (٢٠٠٥–٢٠٠٦)

لە ساڵی ٢٠٠٥، پریانکا چۆپرا لە شەش فیلم بەشدار بوو. دوو فیلمی سەرەتای (بلاکمەیل و کەرەم) کە ھەستبزوێن و ئاکشن بوون لەڕووی بۆکس ئۆفیسەوە شکستیان ھێنا.[٥٠] شلیپا باراتان لیەر لە ماڵپەڕی ڕێدیف نووسی «فیلمی بلاکمەیل فیلمێکی زۆر پێشبینیکراوە، و ئاماژەی بە کەمی دەرکەوتنی نواندن و ڕۆڵی پریانکا کرد کە لە فیلمەکەدا ڕۆڵی ژنی ئەفسەرێکی پۆلیسی دەگێڕا.»[٥١] نواندنی پریانکا بۆ فیلمی کەرەم پێشوازی باشتری لێ کرا، سوبھاش جھا لەبارەی پریانکاوە نووسیویەتی «بوونی ئەو دراماتیکی و جوانییەکی بێوێنەی بە دیوی ناوەوە و دەرەوەی کەسایەتیی فیلمەکە داوە.»[٥٢] دواتر، جارێکی دیکە لەگەڵ ئاکشەی کومار بە ڕۆڵی سەرەکی لە فیلمی کات:پێشبڕکێی دژی کات بەشدار بوو. چیڕۆکی فیلمەکە باسی بازرگانێکی بچووکی دەکرد کە دەیویست نەخۆشییەکەی بشارێتەوە و وانەیەکیش فێری کوڕەکەی بکات کە ھیچ بەرپرسیارییەتییەکی لەژیان ھەڵنەگرتووە، کە لە فیلمەکەدا ئەمیتاب باچان ڕۆڵی ئەو بازرگانەی دەگێڕا. لەکاتی وێنەگرتنی فیلمەکەدا، پریانکا گەڕایەوە شوێنی بیرەوەرییەکانی منداڵیی لە لێھ بۆئەوەی وێنە بۆ گۆرانیی سوباھ ھۆگی (Hogi Hogi) بگرێت.[١٦] لەکاتی وێنەگرتنی گۆرانییەکی دیکە بۆ ئەو فیلمە بەناوی «داواکارییەکم بۆ جێبەجێبکە، با ھۆلی بکەین» (Do Me A Favour Let's Play Holi) پریانکا بەھەڵەی خۆیەوە کارەبای لە خۆی دا و بەمەش بۆماوەی ڕۆژێک لە نەخۆشخانە مایەوە.[٥٣] دواتر کە فیلمەکە نمایش کرا، لەڕووی بازرگانی و بۆچوونی ڕەخنەگرانەوە سەرکەوتووبوو.[٥٠][٥٤]

 
پریانکا چۆپرا لەگەڵ شاروخ خان، لەکاتی بەبازاڕکردنی فیلمی دۆن، ٢٠٠٦

دواتر لە فیلمێکدا بەناوی یەقین، کە لە جۆری ڕۆمانسی و ھەستبزوێن بوو لەپاڵ ئەرجون ڕامپال دەرکەوت. لە فیلمەکەدا پریانکا ڕۆڵی ئاشقێکی سەرشێتی دەگێڕا. بۆچوونی ڕەخنەگران لەسەر فیلمەکە تێکەڵاو بوو، بەڵام لەسەر نواندنی پریانکا ئەرێنی بوو. تاران ئەدارش لەبارەی پریانکاوە نووسیبووی «ئەو جارێکی دیکە براوەیە، لە سەردەمێک کە شتەکان ئاوا بەخێرایی دەگۆڕێن ئەو یەکێکە لە بەھرەمەندەکانی ئێمە.»[٥٥] دواتر لە فیلمێکی دەرھێنەر سونیل دەرشان لە جۆری ڕۆمانسی بەناوی بارسات لەپال بۆبی دیۆل و بیپاشا باسو دەرکەوت. فیلمەکە لە ئاستی ناوخۆی ھیند لەلایەن ڕەخنەگران و بۆکس ئۆفیسەوە شکستی ھێنا، بەڵام لەدەرەوە سەرکەوتنێکی باشی دەستەبەر کرد.[٥٠][٥٦] ڕۆڵگێڕانی پریانکا لە فیلمەکە بۆچوونی جیاوازی ھێنایە کایەوە، بۆلیوود ھەنگاما بە میکانیکی وەسفی ڕۆڵی چۆپرای کرد،[٥٧] لەبەرامبەردا ماڵپەڕی ڕێددیف بە نموونەیەکی باڵای زیرەکی چواند کە توانی لە فیلمێکی ئاست نزمیشدا ڕۆڵێکی باش بگێڕێت.[٥٨] دواتر دەرھێنەر ڕۆھان سیپی، پریانکای لەپاڵ ئەبھیشەک باچان، ڕیتێش دیشموک، نانا پاتیکار بۆ فیلمی «بلەفمەستەر!» ھەڵبژارد. لە فیلمەکەدا پریانکا ڕۆڵی ئافرەتێکی ئیشکەری سەربەخۆی دەگێڕا لەوکاتەی ئەبھیشەک ڕۆڵی خۆشەویستەکەی ئەوی دەگێڕا، و فیلمەکە لەڕووی بازرگانییەوە سەرکەوتوو بوو.[٥٠]

دواتر لە ساڵی ٢٠٠٦، لە فیلمی کڕیش (بەشی دووەمی کۆی میل گەیا)، پریانکا لەپاڵ ڕیتیک ڕۆشان، ڕێکا و ناسرەدین شا، ڕۆڵێکی کورتی وەرگرت. لە فیلمەکە پریانکا ڕۆڵی کچە ڕۆژنامەنووسێکی تەلەڤیزیۆن دەبینێت کە سوود لە گەیاندنی ھەواڵەکان لەسەر کوڕێکی لاو دەبینێت کە توانای لەڕادەبەری ھەیە، بەڵام دوابەدوای ڕووداوەکان دەکەوێتە خۆشەویستیی ئەوەوە. فیلمەکە لە ھیندستان بووە دووەم پڕداھاتترین فیلمی ساڵ و توانی ١٫١٧ بیلیۆن ڕووپییە (١٦ میلیۆن دۆلاری ئەمریکی) کۆبکاتەوە و توانی لەئاستی جیھانییش سەرکەوتن بەدەستبھێنێت.[٥٩] دواتر لە فیلمی ئەپکی خاتر لەپاڵ ئاکشای خانا، ئەمیشا پاتێل و دینۆ مۆریا دەرکەوت؛ نە فیلمەکە و نە نواندنی پریانکا پەسەند نەکرا.[٦٠][٦١] سوکانا ڤەرما لە ڕێددیف، ڕەخنەی لە کەسایەتیی فیلمەکەی گرت، بەوەی کارەکتەرێکی تەواو جێگیر نەبوو، سەرەتا بێئامانجبوو، دواتر کەسێکی باش بوو و دواتریش بووە کەسێکی ئاقڵ.[٦٢]

لە کۆتا فیلمی ساڵی ٢٠٠٦، پریانکا لە فیلمی دۆن (دووبارەی فیلمێکی ١٩٧٨ی بۆلیوود، بەھەمان ناوەوە) لەپاڵ شاروخ خان دا دەرکەوت. لە فیلمەکە پریانکا ڕۆڵی ڕۆمای دەگێڕا (لە فیلمە ڕەسەنەکە، ڕۆڵی زینەت ئەمان بوو) کە پۆلیسێک بوو دەچێتە نێو جیھانی خراپەکاران بۆ گرتنی دۆن. پریانکا بۆ ئەم فیلمە مەشقی ھونەری جەنگی کرد، و لەکۆتاییدا دەرکەوتنێکی نایابی پێشکەش کرد.[٦٣] فیلمەکە لەسەر ئاستی ھیند و جیھان بە سەرکەوتنێکی گەورە دانرا، و توانی ١٫٠٥ میلیارد ڕووپییە (١٥ میلیۆن دۆلاری ئەمریکی) کۆبکاتەوە. ڕاجا سێن لە ڕێددیف، ڕۆڵەکەی پریانکای پەسەند کرد کە وەک کچەئەکتەرێک بتوانێت خۆی لە فیلمێکی ئەکشنی وا بدۆزێتەوە.[٦٤]

زەحمەتی و گەڕانەوە (٢٠٠٧–٢٠٠٨)

لە ساڵی ٢٠٠٧، پریانکا لە دوو فیلمدا ڕۆڵی سەرەکی گێڕا. یەکەمیان لەگەڵ دەرھێنەر نیکیل ئەدڤانی لە فیلمی سەلام-ی-ئیشق بوو، کە فیلمێکی کۆمێدی و ڕۆمانسی بوو. فیلمەکە لە شەش چیڕۆک پێکدەھات. بۆ فیلمەکە کاستی پڕ ئەستێرە ھەڵبژێردرابوون. لە فیلمەکە پریانکا لەبەرامبەر سەلمان خان، ڕۆڵی دەگێڕا، و ڕۆڵی پریانکا کچێکی سەماکەر بوو کە دەویست بگاتە فیلمەکانی کاران جۆھەر.[٦٥] ڕەخنەگری فیلم سوکانیا ڤەرما بۆ لایەنە کۆمێدییاکانی پەسەندی ڕۆڵی پریانکای کرد، بەتایبەت لە لاساییکردنەوەی ئەکتەرانی پێشووی بۆلیوود وەک: مینا کوماری، نەرگس و مادھوبالا. ھەردوو فیلمی ئەو ساڵەی پریانکا، سەلام-ی-ئیشق و بیگ برادەر لەڕووی کۆکردنەوەی داھات شکستیان ھێنا.[٦٦]

 
دەرکەوتنی پریانکا چۆپرا لە خەڵاتەکانی فیلم فەیری ٢٠٠٨

لە ساڵی ٢٠٠٨، لەبەرامبەر ھەرمان باویجا لە فیلمی لەڤ ستۆری ٢٠٥٠ ڕۆڵی سەرەکیی گێڕا. پریانکا لە فیلمەکەدا دوو ڕۆڵی گێڕا و بۆ فیلمەکە قژی دوو ڕەنگ کردبوو؛ بۆ ڕۆڵێکیان ڕەنگی سوور کە باسی کچی داھاتووی دەکرد، و بۆ کچەکەی تریش کە باسی ڕابردوو بوو قژی ڕەش بوو. ڕەخنەگر ڕاجیڤ مەسەند، ڕەخنەی لەو ڕۆڵەی پریانکا گێڕا بەتایبەت لەڕووی گونجاوی دەرکەوتنی (کیمیستری) لەگەڵ کوڕە ئەکتەری سەرەکی. بە بڕوای ڕاجیڤ ئەو کەسایەتییە نە کاریگەر و نە جوانی تێدا بوو.[٦٧] دواتر لە فیلمی خودایە تۆ گەورەیت لە پاڵ سەلمان خان، سوھەیل خان و ئەمیتاب باچان دەرکەوت. لەم فیلمەدا پریانکا ڕۆڵی پێشکەشکارێکی تەلەڤیزیۆنیی دەگێڕا.[٦٨][٦٩] دواتریش لەفیلمی چەمکو لە پاڵ بۆبی دیۆل و عیرفان خان دەرکەوت، لەفیلمەکە پریانکا ڕۆڵی مامۆستایەکی باخچەی ساوایانی دەگێڕا. دوای ئەم فیلمە، پریانکا لەفیلمێکی سووپەرھیرۆ بەناوی درۆنا دەرکەوت لەپاڵ ئەبھیشەک باچان و جایا باچان، فیلمەکە ڕەخنەی زۆری لێگیرا لەبەکارھێنانی تەکنیک بەشێوەی لەڕادەبەر، فیلمەکە بووە شەشەمین فیلمی پریانکا کەلەسەر یەک لەڕووی ڕەخنەگران و داھاتەوە شکست بھێنێت. سوکانیا ڤەرما بۆ ماڵپەڕی ڕێددیف نووسی کە پریانکا تەنیا لە فیلمی ئاکشن بەھرەمەندە.[٧٠][٧١] بەگشتی ڕەخنەگرانی ئەوکاتە پێشیان وابووە کە داھاتووی پریانکا لە سینەمای بۆلیوود کۆتایی پێھاتووە.[٧٢]

ڕەخنە خراپەکان بە ماوەیەکی کورت کۆتایییان ھات کاتێک پریانکا لە فیلمی دەرھێنەر مادور باندەرکار بەناوی فاشن دەرکەوت. فیلمێکی درامییە لەبارەی پیشەسازیی فاشنی ھیندی، تێیدا باس لە ژیانی چەند نمایشکارێکی جلووبەرگ دەکات. لە فیلمەکە پریانکا ڕۆڵی کچێکی نمایشکاری سەرکەوتووی دەگێڕا بەناوی مێغنا ماتور، سەرەتا خەڵک پێیان وابوو کە ڕۆڵەکە ھەڵقوڵاوی ناخی پریانکایە، بەڵام دوای شەش مانگ لە نمایشی فیلمەکە، پریانکا ڕای گەیاند کە فیلمەکە تەنیا لە ناوەڕۆک و ھزری دەرھێنەر بووە.[٧٣] بۆ ڕۆڵەکە پریانکا ٦ کیلۆگرام لە کێشی خۆی زیادکرد. لەکاتی بەرھەمھێنانی فیلمەکەیش بەشێوەیەکی بەرنامەداڕێژراو بەپێی چیڕۆکی فیلمەکە کێشەکەی کەم دەکردەوە. لەکۆتاییدا، فیلمەکە و ڕۆڵی پریانکا دڵی ڕەخنەگرانی بەدەستھێنا و بووە یەکێک لە دیارترین فیلمەکانی پریانکا لە ژیانی ھونەرییدا.[٧٤] ڕاجیڤ مەسەند پەسەندی پریانکای کرد و بە گەڕانەوەیەکی زۆرباش وەسفی کرد.[٧٥] پریانکا بۆ ئەو ڕۆڵەی چەندین خەڵاتی بردەوە لەوانەیش: خەڵاتی نیشتیمانی بۆ باشترین خانمەکتەر، خەڵاتی باشترین خانمەکتەر لە خەڵاتەکانی فیلم فەیر، خەڵاتی ئایفا لە بەشی باشترین خانمەکتەر، خەڵاتی سکرین بۆ باشترین خانمەکتەر و خەڵاتی گیلد پرۆدیوسەرس بۆ باشترین خانمەکتەر لە ڕۆڵی سەرەکی.[٧٦][٧٧][٧٨] فیلمەکە لەڕووی داھاتیشەوە لە ئاستی جیھان ٦٠٠ میلیۆن ڕووپییە (٨ میلیۆن دۆلاری ئەمریکی)ی کۆکردەوە، کە بەمەیش لەڕووی داھاتەوە سەرکەوتنی بەدەستھێنا. ڕەخنەگر سوبھاش جا، پێی وابوو فیلمەکە یەکێکە لە باشترین فیلمەکانی ئەو دەیەیە کە ڕۆڵی مێیینە بەسەریدا زاڵبێت.[٧٩][٨٠] فیلمەکە دەنگدانەوە و تێبینیی ئەوەی لەسەر بوو کە وێڕای ئەوەی ھیچ ئەکتەرێکی نێر ڕۆڵی سەرەکیی تێدا نەگێڕاوە، سەرکەوتنێکی گەورەی بەدەستھێنا.[٨١] پریانکا لەم بارەیەوە وتی «وا بیر دەکەمەوە فاشن ھەنگاوی دەستپێکردنی نا … پڕۆسەی بەرچاوکردنی ڕۆڵی مێینەیە لە سینەمای ھیندی. لەم ڕۆژگارە فیلمگەلێکی زۆرباشمان ھەیە کە خانمەکتەر ڕۆڵی سەرەکییان تێیاندا گێڕاوە.»"[٨٢]

کۆتا فیلمی پریانکا لە ساڵی ٢٠٠٨ فیلمی دەرھێنەر تارون مانسکانی بەناوی دۆستانا بوو. فیلمەکە لە جۆری کۆمێدی-ڕۆمانسی بوو، کە تێیدا لەپاڵ جۆن ئەبرەھام و ئەبھیشەک باچان ڕۆڵی سەرەکیی گێڕا. فیلمەکە باس لە چیڕۆکی ھاوڕێیەتیی نێوان پریانکا و دوو کوڕ دەکات کە وا خۆیان نیشان دەدەن ھاوڕەگەزخواز بن بن و لەھەمان باڵەخانەی ئەو دەژین. لە فیلمەکەدا، پریانکا ڕۆڵی سەرنووسەری گۆڤارێکی نمایشکارێکی جلووبەرگ بەناوی نێھا دەگێڕێت، کە لە ھەوڵدایە لەگەڵ کەسە پیشەگەرەکان گرێبەست بکات. فیلمەکە لەلایەن کۆمپانیای دارما پرۆدەکشن کاری بەرھەمھێنانی بۆ کرا، و لە ئاستی جیھان دا سەرکەوتنی زۆرباشی بەدەستھێنا و توانی ٨٦٠ میلیۆن ڕووپییە (١٢ میلیۆن دۆلاری ئەمریکی) کۆبکاتەوە.[٨٣] ڕۆڵگێڕانی پریانکا لە فیلمەکە بەدڵی ڕەخنەگران بوو.[٨٤][٨٥]

تاقیکردنەوە و ڕۆڵگێڕانی نوێ (٢٠٠٩–٢٠١١)

لە ساڵی ٢٠٠٩، لە فیلمێکی دەرھێنەر ڤیشال بھاردواج بەناوی کەمینی ڕۆڵی کچێکی چاونەترسی بەناوی سویتی گێڕا. فیلمەکە لە جۆری ھەستبزوێن و تاوانی بوو، کە پریانکا لەپاڵ شاھید کاپوور ڕۆڵی سەرەکیی گێڕا. فیلمەکە باس لە چیڕۆکی دوو برا دەکات لەگەڵ پەیوەندییان بە جیھانی خراپەکارییەوە. فیلمەکە لەلایەن ڕەخنەگرانەوە پەسەند کرا، و لەڕووی بۆکس ئۆفیسیشەوە توانی سەرکەوتنێکی باش بەدەستبھێنێت کاتێک توانی ل ەئاستی جیھان ٧١٠ میلیۆن ڕووپییە (١٠ میلیۆن دۆلار) کۆبکاتەوە.[٨٦][٨٧] نیکەت کازمی لە دە تایمز ئۆف ئیندیا لەبارەی دەرکەوتنی پریانکا لەم فیلمە نووسی «ئەم ڕۆڵە دووبارە پریانکای داھێنایەوە.» ڕاجیڤ مەسەندیش لەبارەی پریانکاوە نووسی «وێڕای کەمی دەرکەوتنی، بەڵام ڕۆڵگێڕانی چۆپرا سوپرایزە. شێوازی دەربڕینی وشەکانی بە ماراتییەکی پاراو ئەوا وادەکات ئەم ببێتە یەکێ لەو کارەکتەرانەی کە بەخۆشەویست بمێنێتەوە.»"[٨٨][٨٩] ڕاجا سێن، بەھۆی فیلمەکەوە ناوی پریانکای بە باشترین خانمەکتەری ساڵ ھێنا.[٩٠] ڕۆڵەکەی پریانکا وای کرد بۆ چەندین خەڵات پاڵێوراو بکرێت و ببێتە براوەی چەندین خەڵاتیش لە ناویشیاندا بۆ دووەم جار لەسەریەک خەڵاتی باشترین خانمەکتەری لە خەڵاتەکانی پرۆدیوسەر گیلد فیلم بردەوە، ھەروەھا بووە پاڵێوراویش لە خەڵاتەکانی فیلم فەیر، سکرین و ئایفا.[٩١][٩٢]

 
پریانکا چۆپرا لەکاتی بەبازاڕکردن و ناساندنی فیلمی ٧ خوون ماف

دوابەدوای ئەوە، پریانکا لە فیلمێکی ڕۆمانس-کۆمێدی دەرھێنەر ئۆتوش گۆواریکەر بەناوی وەت ئز یور ڕاشی، کە لە ڕۆمانێکی ھیندی بەناوی Kimball Ravenswood وەرگیرابوو دەرکەوت. فیلمەکە باس لە کوڕێکی گوجەراتی دەکات کە دانیشتووی ئەمریکایە و لەنێو ١٢ کچ (سەرجەمیان لەلایەن پریانکا چۆپراوە ڕۆڵی بینراوە) بەدوای خۆشەویستی ژیانی دەگەڕێت، کە ھەر کچێکیان ھەڵگری بورجێکی جیاوازە. پریانکا بەھۆی بەشداریکردنی لەم فیلمە، پاڵێوراوکرا بۆ خەڵاتی سکرین وەک باشترین خانمەکتەر.[٩٣] لەوکاتەدا قسەش ھەبووە کە بەھۆی ڕۆڵگێڕانی ١٢ کارەکتەر لە یەک فیلمدا ناوی بچێتە گینس.[٩٤] لەو کاتەدا، پریانکا فشارێکی زۆری کارکردنی لەسەر بوو بەوەی کە فیلمی بۆ چەند کۆمپانیایەک وێنە دەگرت، بۆ بەشداریکردن لە بەرنامەی ڕاستەوخۆ (لە نێویشیان شاجوانی ھیندستان) گەشتی دەکرد و کۆمەڵێک چالاکی دیکەیش؛ ھەموو ئەوانە وایان لێی کرد کە ھەست بە ماندووبوونی زۆر بکات؛ جارێکیان لەکاتی وێنەگرتن بوورایەوە و گەیاندیانە نەخۆشخانە.[٩٥] لە ساڵی ٢٠١٠، لەپاڵ ئودەی چۆپرا لە فیلمێکی سەرنەکەوتوو بەناوی خۆشەویستییەکی مەحاڵ! بە ڕۆڵی ئایشا دەرکەوت. فیلمەکە باسی لە کچێکی شۆخی کۆلێژ کە دەکەوێتە خۆشەویستیی کوڕێکی گێژ دەکرد. دواتر لەھەمان ساڵدا و لە فیلمێکی ڕۆمانسی-کۆمێدیی دەرھێنەر سیدھارت ئەناند بەناوی ئەنجانا ئەنجەنی لەپاڵ ڕانبیر کاپوور دەردەکەوێت. فیلمەکە لە ئەمریکا لە شارەکانی نیویۆرک و لاس ڤێگاس وێنەی گیرا. چیڕۆکی فیلمەکە باس لە دوو کەسی نامۆ دەکات کە دەیانەوێت خۆیان بکوژن، بەڵام بەشێوەیەکی ڕێکەوت یەکتری دەناسن و دەکەونە خۆشەویستیی یەکترییەوە. فیلمەکە لەڕووی بازرگانییەوە سەرکەوتنی بەدەستھێنا و لەڕووی بۆچوونی ڕەخنەگرانیشەوە بۆچوونی جۆراوجۆر ھەبوون.[٩٦][٩٧][٩٨]

دواتر، پریانکا گەڕایەوە بۆ سەر فیلمەکانی کە تەنیا خۆی ڕۆڵی سەرەکی دەگێڕن وەک پاڵەوانی مێیینە. ئەمەش بە فیلمی ٧ خوون ماف بوو لەگەڵ دەرھێنەر ڤیشال بھاردواج. چیڕۆکی فیلمەکە لە کورتەچیڕۆکی 'حەوت ھاوسەرەکەی سوسانا'ی نووسەر ڕوسکین بۆند وەرگیرابوو. فیلمەکە باس لە ژنێک دەکات بەناوی سوسانا کە دەبێتە ھۆی مردنی حەوت مێردی یەک لەدوای یەک، بەھۆی گەڕانە بێکۆتاکانی بۆ خۆشەویستی. فیلمەکە لەلایەن ڕەخنەگرانەوە پەسەندکرا، و ڕەخنەگر نیکەت کازمی نووسی «بێگوومان فیلمەکە شوێنێکی دیاری دەبێت لە نەخشەی کارەکانی پریانکا چۆپرا. ئەکتەرێک بتوانێت جوانی بە ڕۆڵی ئاڵۆز بدات، ئەوە بێگوومان کارێکی بێھاوتایە لە سینەمای ھیندی.»"[٩٩] بەھۆی فیلمەکەوە، پریانکا خەڵاتی باشترین خانمەکتەری ڕەخنەگرانەی لە خەڵاتەکانی فیلم فەیر بردەوە، ھەروەھا بۆ خەڵاتەکانی فیلم فەیر، پرۆدیوسەر گیلد فیلم، سکرین ئەواردز بۆ باشترین خانمەکتەر پاڵێوراو کرا.[١٠٠]

کۆتا فیلمی پریانکا لەو ساڵە (٢٠١١)، بەشداریکردنی بوو لە بەشی دووەمی فیلمی دۆن و گەڕانەوەی کارەکتەری ڕۆما. لە فیلمەکە جارێکی دیکە لەپاڵ شاروخ خان دەرکەوت و وەک بەشی یەکەم فەرحان ئەختەر کاری دەرھێنانی بۆ کرد. وێڕای ئەوەی فیلمەکە لەلایەن ڕەخنەگرانەوە بۆچوونی جیاوازی ھێنایە کایەوە،[١٠١] بەڵام بەشێوەیەکی گشتی کارەکتەر و ڕۆڵی پریانکا بەدڵی ڕەخنەگران بوو. دە ئێکسپرێس تیبون نووسی «پریانکا چۆپرا … لەوە دەچێت بژاردەیەکی باش بێت وەک کچەپاڵەوانی فیلمە ئاکشنەکان، کاتێک ئەو دەبینیت کە شەق لە چەتەکان دەدات، ئەوا بۆت دەردەکەوێت کە ئەو باشترین بژاردەی کچەپاڵەوانی ئاکشن بێت بۆ بۆلیوود.»[١٠٢] دۆن ٢ لە بۆکس ئۆفیس لە ئاستی ھیند و دەرەوە سەرکەوتنی گەورەی بەدەستھێنا و توانی زیاتر لە ٢٫٠٦ میلیارد ڕووپییە (٢٩ میلیۆن دۆلار) لە گشت جیھاندا کۆبکاتەوە.[١٠٣][١٠٤]

دەرکەوتنی نایاب لە بارفی! و ماری کۆم (٢٠١٢–٢٠١٤)

دەستپێکی پریانکا چۆپرا لە ساڵی ٢٠١٢، بە فیلمی ئەگنیپات کە فیلمێکی ئاکشن و دراما بوو دەستی پێکرد. لە فیلمەکەدا لەپاڵ ھریتیک ڕۆشەن و سانجای دات دەرکەوت. فیلمەکە لە بەرھەمھێنانی کاران جۆھەر بوو، کە ڕیمەیکی فیلمی باوکی خۆی بوو. فیلمە ڕەسەنەکە لە ساڵی ١٩٩٠ بەھەمان ناوەوە نمایش کرابوو کە ئەوکات ئەمیتاب باچان ڕۆڵی سەرەکیی تێدا گێڕابوو. لەکاتی وێنەگرتنی فیلمەکە، جلی پریانکا چۆپرا ئاگری گرت، ئەمەش کاتێک بوو کە لە فیستیڤاڵی گانپەتی خەریکی وێنەگرتنی گۆرانییەک بوون.[١٠٥] لە فیلمەکە ڕۆڵی کالی گوادی دەگێڕا کە خۆشەویستی کارەکتەرەکەی ڕیتیک بوو. مایانک شێخەر پێی وابوو ئەم فیلمە ئەوەی نیشاندا، کە تاچەند پریانکا لەو فیلمانە دوورکەوتووەتەوە کە تەنیا کوڕەئەکتەر بەڕۆڵی سەرەکی و بەشێوەی بەرچاو دەردەکەوێت.[١٠٦] فیلمەکە ڕیکۆردی داھاتی یەکەم ڕۆژی شکاند، و بەکۆی گشتی توانی لە ئاستی جیھان ١٫٩٣ میلیار ڕووپییە (٢٧ میلیۆن دۆلاری ئەمریکی) کۆبکاتەوە.[١٠٧][١٠٨] ھەر لە ھەمان ساڵدا، لە فیلمی دەرھێنەر کونال کۆلی بەناوی تێری مێری کەھانی لەپاڵ شاھید کاپوور دەرکەوت. فیلمەکە لە جۆری ڕۆمانسی بوو، کە باسی لە سێ کەپڵ دەکات، کە لەسێ سەردەمی جیاواز دەژین بەڵام لە پەیوەندییەکی ئاسوودەدا نین.[١٠٩]

 
پریانکا لەکاتی بەبازاڕکردنی فیلمی بارفی!، ٢٠١٢

کۆتا دەرکەوتنی پریانکا لە ساڵی ٢٠١٢، لە فیلمی بارفی! بوو کە لەلایەن دەرھێنەر ئەنوراگ باسو کاری دەرھێنانی بۆ کرابوو. جگە لە پریانکا، ھەریەکە لە ڕانبیر کاپوور و ئیلیانا دی کروز ڕۆڵی سەرەکییان لە فیلمەکە بینی. فیلمەکە باسی ژیانی سێ کەس دەکات، کە دووانیان لەڕووی جەستەیییەوە کەمئەندامن. لە فیلمەکە پریانکا ڕۆڵی جیلمیل چاتەرجی دەگێڕێت کە کچێکی تووشبووی ئۆتیزمە و دەکەوێتە خۆشەویستیی کوڕێکی نابیست (ڕانبیر کاپوور). ڕیتوپامۆ گۆش، لەبارەی فیلمەکە نووسیبووی «ڕۆڵی چۆپرا زۆر زۆر بوێریی تێدایە کە چۆن ئەکتەرێک دەتوانێت ڕۆڵی ژنێکی ئۆتیزم بگێڕێت و بینەریش وا قایل بکات.»[١١٠] بۆ ڕۆڵگێڕانی فیلمەکە پریانکا سەردانی چەند پەیمانگا و مەڵبەندێکی دەروونی کرد بۆ بەسەربردنی چەند کاتێک لەگەڵ تووشبووانی ئۆتیزم.[١١١] فیلمەکە بەدڵی ڕەخنەگران بوو.[١١٢][١١٣] ھەروەھا لە بۆکس ئۆفیسیش سەرکەوتنێکی نایابی بەدەستھێنا، و لە سینەماکانی جیھان توانی ١٫٧٥ میلیارد ڕووپییە (٢٥ میلیۆن دۆلاری ئەمریکی) کۆبکاتەوە.[١١٤] ڕاچیت گوپتە، لە ماڵپەڕی فیلم فەیر نووسی «پریانکا پاکێجی سوپرایزی فیلمەکەیە.» و ڕۆڵگێڕانی پریانکا بە شاکاری نواندنی ئۆتیزم لە سینەمای ھیندی چواند.[١١٥] پریتام گوپتە لە دە تەلەگراف، پێی وایە کە ڕانبیر و پریانکا جوانترین نواندنیان لەسەر شاشەی سینەمای ھیندی پێشکەش کرد.[١١٦] بۆ ئەم ڕۆڵی پریانکا بۆ باشترین خانمەکتەر لە خەڵاتەکانی فیلم فەیر، سکرین، ئایفا و پرۆدیوسەر گیلد فیلم پاڵێوراوکرا.[١١٧] فیلمەکە بووە نێردراوی ھیندستان بۆ ٨٥ەمین فیستیڤاڵی ئۆسکار.[١١٨] لەوکاتەدا دۆن ٢، ئەگینیپات و بارفی! لە پێڕستی پڕداھاتترین فیلمەکانی بۆلیوود دابوون.[١١٩]

لە ساڵی ٢٠١٣، پریانکا وەک دۆبلێری دەنگی لە بەرھەمێکی کۆمپانیای دیزنی کە فیلمە ئەنیمەیشنێک بوو بەناوی فڕۆکەکان. پریانکا بە کارەکتەری ئیشانی بەشدار بوو، کە بەشێک بوو لە زنجیرەفیلمی 'کارس'ی کۆمپانیای پیکسار. پریانکا لەم بارەیەوە وتی «پێموایە بوونم بە ئیشانی، جوانترین و ئاسانترین ڕێگابووە بۆئەوەی ببمە شازادەیەکی دیزنی.»[١٢٠] ئەنیمەیشنەکە لە ئاستی جیھانی سەرکەوتنی گەورەی بەدەستھێنا و توانی ٢٤٠ میلیۆن دۆلار کۆبکاتەوە.[١٢١] ھەر لەو ساڵەدا و لە بۆلیوود، لە فیلمی زەنجیر بەشداری کرد کە لەلایەن ڕەخنەگرانەوە تووشی ڕەخنەی زۆر بوویەوە.[١٢٢][١٢٣] دواتر ھەر لەھەمان ساڵدا، لە فیلمی کڕیش ٣ لەپاڵ ھریتیک ڕۆشەن، لە سێیەم بەشی زنجیرە سوپەر ھیرۆیەکە دەرکەوتەوە. ڕەخنەگران ماوەی دەرکەوتنی پریانکایان بە کەم زانی. سەیبال چاتەرجی بۆ ئێن دی تیڤی نووسی «ئەو بە ڕۆڵێکی کەم ڕازی بووە، کە بینەر چاوەڕێی شتی زیاتری لەو کەسایەتییە دەکرد کە دەری ببڕێت.»[١٢٤] لەگەڵ ئەوانەش فیلمەکە لە بۆکس ئۆفیس سەرکەوتنی گەورەی بەدەستھێنا، و لە گشت جیھان توانی ٣ میلیارد ڕووپییە (٤٢ میلیۆن دۆلار) کۆبکاتەوە، کە بووە پڕداھاتترین فیلمی پریانکا چۆپرا، ھەروەھا بووە چوارەمین گەورە سەرکەوتن بۆ ئەو لەماوەی دوو ساڵدا.[١٢٥][١٢٦] دواتر، لە فیلمی «ڕام لێلا»ی دەرھێنەر سانجای لیلا بانسالی، لەگۆرانییەک بەناوی «ڕام لێلای دەوێت» دەرکەوت. گۆرانییەکە بۆ وێنەگرتنی چوار ڕۆژی پێویست بوو.[١٢٧]

لە ساڵی ٢٠١٤، پریانکا لە فیلمێکی کۆمپانیای یاش ڕاج فیلمز، بەناوی گوندەی لەپاڵ ڕانڤیر سینگ و ئەرجون کاپوور بە ڕۆڵی سەرەکی بەشدار بوو. فیلمەکە لە دەرھێنانی عەلی عەباس زەفەر بوو. لە فیلمەکەدا پریانکا ڕۆڵی سەماکەرێکی کابەرێی دەگێڕا لە کەلکەتە، کە چیڕۆکی فیلمەکە لە ساڵانی حەفتاکان بوو. لە فیلمەکە باس لە دوو ھاوڕێ دەکات کە دەکەونە خۆشەویستیی ناندیتاوە. فیلمەکە لەڕووی بازرگانییەوە سەرکەوتنێکی باشی بەدەستھێنا، و توانی زیاتر لە ١ میلیارد ڕووپییە (٤٢ میلیۆن دۆلاری ئەمریکی) کۆبکاتەوە.[١٢٨] دواتر، لە فیلمی ماری کۆم کە لە جۆری ژیاننامەیی بوو بە ڕۆڵی سەرەکی بەشدار بوو. پریانکا ڕۆڵی پاڵەوانی بۆکسێنەری ھیندی 'ماری کۆم'ی گێڕا، کە لە ئۆلەمپیاد براوەی مەدالیای زیوە، و لە ئاسیا براوەی مێدالیای زێڕی چەند پاڵەوانییەتییەکی بۆکسێنە.[١٢٩] وەک خۆ ئامادەکردن بۆ فیلمەکە، پریانکا چەند کاتێکی لەگەڵ خودی ماری کۆم بەسەربرد. ھەروەھا چوار مانگ مەشقی بۆکسێنی کرد.[١٣٠] فیلمەکە لە فیستیڤاڵی فیلمی نێونەتەوەیی تۆرنتۆ نمایش کرا. فیلمەکە و ڕۆڵگێڕانی پریانکا لەلایەن ڕەخنەگرانەوە کاردانەوەی ئەرێنی بۆ کرا،[١٣١] وە لەڕووی بازرگانییەوە توانی سەرکەوتنێکی باش دەستەبەر بکات کاتێک توانی ١٫٠٤ میلیارد ڕووپییە (١٥ میلیۆن دۆلار) لە ئاستی جیھان کۆبکاتەوە. بەھۆی فیلمەکەوە پریانکا خەڵاتی سکرین و پرۆدیوسەر گیلد فیلمی وەک باشترین خانمەکتەر بۆ ڕۆڵی سەرەکی بردەوە. ھەروەھا بۆ چەند خەڵاتێکی دیکەیش لەوانە: فیلم فەیر وەک باشترین خانمەکتەر پاڵێوراو کرا.[١٣٢][١٣٣]

گەیشتن بە فیلم و تەلەڤیزیۆنی ئەمریکی (٢٠١٥-ئێستا)

لە ساڵی ٢٠١٥، لە فیلمی دەرھێنەر زۆیا ئەختەر، دل دەرکەنێ دو بەشداری کرد، کە فیلمەکە بە کاستێکی پڕ ئەستێرە بەرھەمھێندرا. جگە لە پریانکا ھەریەکە لە ئەنیل کاپوور، ڕانڤیر سینگ، فەرحان ئەختەر، ئەنوشکا شارما و ڕانڤیر سینگ تێیدا بەشداربوون. فیلمەکە باس لە خێزانێکی پەرتەوازە دەکات، کاتێک لە ٣٠یەمین ساڵیادی ھاوسەرگیریی دایک و باوکەکە گەشتێکی دەریایی دەکەن. پریانکا لە فیلمەکە ڕۆڵی ئایشا مێھرای گێڕا، کە کچێکی خۆبەڕێوبەر و کچەگەورەی خێزانەکە بوو. پریتام گوپتە بۆ دە تەلەگراف پەسەندی پریانکای کرد بۆ ڕۆڵگێڕانی لە فیلمەکە، ھەروەھا نووسیشی «ئەو لەم ڕۆژگارەدا زۆر بەباشی دیالۆگەکان دەردەبڕێت و دەتوانێت بەرجەستەی کارەکتەرەکانی بکات.»[١٣٤] بەپێچەوانەوەش شوبھرا گوپتە لە ئیندیا ئێکسپرێس ڕەخنەی لە نواندنی پریانکا گرت و پێی وابوو لە چەند دیمەنێک ھەڵەی ھەبووە.[١٣٥] بەھۆی فیلمەکەوە، پریانکا خەڵاتێکی تایبەتی لە سکرین ئەواردز پێدرا، و لە خەڵاتەکانی سکرین، ئایفا و پرۆدیوسەرس گیلد فیلم پاڵێوراوی باشترین خانمەکتەر بوو.[١٣٦][١٣٧]

دواتر پریانکا لەگەڵ ئەی بی سی ستۆدیۆ واژووی گرێبەستێکی کرد. پاشان لە زنجیرەی ھەستبزوێنی کوانتیکۆ بە کەسایەتیی ئەلێکس پاریش بەشداری کرد.[١٣٨][١٣٩][١٤٠] زنجیرەکە لە ڕۆژی ٢٧ی ئەیلوولی ٢٠١٥، لە تۆڕی ئەی بی سی پەخشکرا، کە ئەمەش وای کرد پریانکا ببێتە یەکەم کچ لە باشووری ئاسیا کە ڕۆڵی سەرەکی لە زنجیرە درامایەکی ئەمریکی بگێڕێت.[١٤١] زنجیرەکە لەلایەن ڕەخنەگرانەوە پەسەندکرا. ڕەخنەگران ڕۆڵگێڕانی پریانکایان بەدڵبوو.[١٤٢][١٤٣]جەیمز پۆنیوزیک لە نیویۆرک تایمز نووسی «چۆپرا باشترین کەسی زنجیرەکەیە» و بە کارێزما وەسفی کرد.[١٤٤] بۆ ڕۆڵگێڕانی لە زنجیرەکەدا، پریانکا وەک دڵخوازترین ئەکتەر لەلایەن بینەرانەوە خەڵاتی ھەڵبژێردراوی خەڵکی پێدرا، و بووە یەکەم ئەکتەریش لە باشووری ئاسیا کە بتوانێت خەڵاتی ھەڵبژێردراوی خەڵک بباتەوە.[١٤٥] بۆ ساڵی دواتر، پریانکا چۆپرا خەڵاتی ھەڵبژێردراوی خەڵکی لە پۆڵێنی دڵخوازترینن خانمەکتەری دراماتیک بردەوە.[١٤٦] زنجیرەکە لە ساڵی ٢٠١٨ و لەدوای پەخشکردنی سێ وەرز ھەڵوەشایەوە.[١٤٧]

 
پریانکا چۆپرا لە ساڵی ٢٠١٨، لەکاتی ئامادەبوونی لە فیستیڤاڵی فیلمی کان

دواتر و ھەر لە ٢٠١٥دا، بە ڕۆڵی کشیبای وەک ژنی یەکەمی ماراتا، ژنی پێشەوا باجیراوی یەکەم، لە فیلمی دەرھێنەر سانجای لیلا بانسالی، باجیراو ماستانی دەرکەوت لەپاڵ ھەریەکە لە ڕانڤیر سینگ و دیپیکا پادوکۆن. فیلمەکە لەلایەن ڕەخنەگرانەوە پێشوازی ئەرێنی و باشی لێکرا. ھەروەھا پەسەندی نواندن و دەرکەوتنی پریانکا کرا. ھەندێک لە ڕەخنەگران پێیان وابوو باشترین دەرکەوتنی چۆپرا بووە تاکوو ئێستا.[١٤٨] ڕاجیڤ مەسەند لەم بارەیەوە نووسی «فیلمەکە سوود لە ڕووخۆشی و جوانیی کاشیبای (کەسایەتیی پریانکا چۆپرا) دەبینێت.» ڕاجیڤ پێی وابوو ئەوە پریانکا بووە کە جوانی بۆ ئەو کەسایەتییە ھێناوە و بەتەواوی فیلمەکەی بۆ خۆی دزیوە.[١٤٩] ڕەخنەگر ڕاجاسێن پێی وایە، وێڕای ئەوەی پریانکا ڕۆڵی سەرەکیی نەبوو، بەڵام ئەو خاوەنی فیلمەکەیە، و پێشی وایە کە پریانکا باشترین بەشی فیلمەکەیە. زیرەکی و کاردانەوەی ڕووخسار و چاوی بێوێنەبووە.[١٥٠] فیلمەکە لە بۆکس ئۆفیسیش سەرکەوتنی مەزنی بەدەستھێنا کاتێک توانی ٣٫٥ میلیارد ڕووپییە (٤٩ میلیۆن دۆلاری ئەمریکی) لە جیھان کۆبکاتەوە. ھەروەھا ببێتە یەکێک لە پڕداھاتترین فیلمەکانی بۆلیوود.[١٥١] بۆ نواندنەکەی، پریانکا بووە براوەی خەڵاتی باشترین خانمەکتەری پاڵپشت لە خەڵاتەکانی فیلم فەیر، ئایفا و سکرین. ھەروەھا لە خەڵاتی پرۆدیوسەرس گیلد فیلم بۆ باشترین خانمەکتەر لە ڕۆڵی سەرەکی پاڵێوراوکرا.[١٥٢][١٥٣][١٥٤]

لە ساڵی ٢٠١٦، لە فیلمێکدا پریانکا ڕۆڵی ژنە ئەفسەرێکی پۆلیسی گێرا، کە لە دەرھێنانی پراکەش جھا بوو، فیلمەکە لە جۆری کۆمەڵایەتی و دراما بوو بەناوی جای گەنگەجال. نەمراتا جۆشی بۆ دە ھیندوو پەسەندی ڕۆڵگێڕانی پریانکای کرد.[١٥٥] فیلمەکە لەڕووی بازرگانییەوە سەرکەوتنی بەدەست نەھێنا.[١٥٦] دواتر پریانکا لەو ساڵەدا، فیلمێکی بە زمانی ماراتی لەڕێگای کۆمپانیاکەی خۆیەوە بەناوی ڤێنتلەیتەر بەرھەمھێنا، کە سێ خەڵاتی نیشتیمانیی بردەوە.[١٥٧] ھەر لەو ساڵەدا، پریانکا بۆ یەکەمین جار لە فیلمێکی ھۆلیوود بەناوی بایواچ لەپاڵ دوەین جانسن دەرکەوت و ڕۆڵی سەرەکی گێڕا. فیلمەکە لەلایەن ڕەخنەگرانەوە ھیچ پەسەندکردنێکی نەبوو.[١٥٨] ئای جی ئێن پریانکای بە تاکە کەسایەتیی پەسەندکراوی فیلمەکە دانا.[١٥٩] سکۆت میندەلسن بۆ فۆربیس نووسی «چۆپرا چێژی لەم ڕۆڵە وەک خراپەکار دەبینی، بەڵام ئەو تەنیا لەبەشی دواوەی فیلمەکە واتە وەک باکگراوەند دەردەکەوت، تاکوو لە کۆتایی فیلمەک، یەک دیمەنی گەورەی بەرکەوت.»[١٦٠] فیلمەکە لە باکووری ئەمریکا شکستی ھێنا، بەڵام لەدەرەوەی وڵات سەرکەوتووبوو.[١٦١] ھەر لە ٢٠١٨دا، فیلمێکی دیکەی ئەمریکی بە بەشداریی پریانکا بەناوی ئە کید لایک جەیک لە فێستیڤاڵی فیلمی سانداس نمایشکرا. ئامی نیکۆلسن بۆ ڤاریتی نووسی «ئامادەبوونی پریانکا لە فیلمەکە بەھایەکی بە فیلمەکە بەخشیبوو.»[١٦٢] لەسەرەتای ٢٠١٩دا، واژووی لەسەر فیلمی بھارەت کرد تاکوو لەگەڵ سەلمان خان ڕۆڵی سەرەکی بگێڕێت، بەڵام دواتر بە بیانووی ھاوسەرگیرکردن لەگەڵ نیک جۆناس لە فیلمەکە کشایەوە. نیکیل نامیت کە یەکێک بوو لە بەرھەمھێنەرانی فیلمەکە ئەو کارەی پریانکای بە تۆزێک ناپیشەگەرانە وەسفکرد.[١٦٣] ھەر لە ٢٠١٩دا، لە فیلمێکی دیکەی ئەمریکی بەناوی ئزنت ئت ڕۆمانتیک بەشدار بوو. دانا سوارتز لە ئینتەتەینمنت ویکلی نووسی «ھەڵبژاردنی پریانکا بۆ فیلمەکە شتێکی باش بوو»، بەڵام بێنجامین لی بۆ گاردیان «ھەڵبژاردنی پریانکای لا سەرسامکەر نەبوو.»[١٦٤][١٦٥] ھەر لە ساڵی ٢٠١٩، پریانکا گەڕایەوە سینەمای ھیندی، ئەمەش بە کۆتا فیلمی بوو لەو ساڵە، بە فیلمی دە سکای ئز پینک لە دەرھێنانی سۆنالی بۆس. پریانکا لەپاڵ فەرحان ئەختەر و زایرە وەسیم ڕۆڵی سەرەکیی گێڕا. فیلمەکە لە جۆری ژیاننامەیی بوو. باسی لە ژیانی ئایشا چۆدری، کە کچێکی ھەرزەکارە و بەدەست نەخۆشیی مێشکییەوە دەناڵێنێت دەکرد. لە فیلمەکە پریانکا ڕۆڵی دایکی ئایشای دەگێڕا و ھەروەھا خۆیشی یەکێک بوو لە بەرھەمھێنەرانی فیلمەکە. پریانکا تێکەڵی ئەو چیڕۆکە بوو و پێی وابوو چیڕۆکەکەی ھەم تراژیدییە و ھەمیش شادی.[١٦٦] فیلمی ئاسمان پەمەیییە لە فیستیڤاڵی فیلمی تۆرینتۆ نمایشکرا. لەکۆتاییی فیلمەکەدا بینەران چەپڵەڕێزانی فیلمەکەیان کرد.[١٦٧] پریانکا بۆ فیلمەکە بووە پاڵێوراوی باشترین خانمەکتەر لە خەڵاتەکانی فیلم فەیر.[١٦٨] فیلمەکە لە بۆکس ئۆفیس سەرکەوتنی بەدەست نەھێنا.[١٦٩]

پڕۆژەکانی داھاتوو

لەداھاتوودا بڕیارە پریانکا لە دوو فیلمی تۆڕی نێتفلیکس ڕۆڵ بگێڕێت، کە یەکەمیان دە وایت تایگەر، بە زمانی ھیندییە و لەپاڵ ڕاجکومار ڕاو ڕۆڵ دەگێڕێت، و فیلمی دووەم وی کان بی ھیرۆیس، کە فیلمێکی سووپەرھیرۆیە.[١٧٠] ھەروەھا لە زنجیرەیەکی تۆڕی ئەمازۆن ڤیدیۆ بەناوی سیتادێل بەشدار دەبێت. بڕیاریشە لە زنجیرەی چوارەمی ماتریکس دەربکەوێت.[١٧١][١٧٢] پریانکا لەڕێگای کۆمپانیای بەرھەمھێنانەکەیەوە نیازی بەرھەمھێنانی چەند فیلمێکی خۆجێیی ھیندیی ھەیە.[١٧٣][١٧٤][١٧٥]

کاکردن لە میوزیک

 
پریانکا لەکاتی ناساندنی تاک گۆرانییەکەی «لە شارەکەی من»، لە ساڵی ٢٠١٢، مومبای.

پاڵپشتی سەرەکی پریانکا لە کارکردن لەبواری میوزیک باوکی بوو، کەھانی دا بۆئەوەی خولیای لە میوزیک بدۆزێتەوە.[١٧٦][١٧٧] ھەر لەسەرەتای بوونی بە شاجوانی ئەوا بەھرەی گۆرانیگوتی لەخۆیدا دۆزییەوە.[١٧٨]یەکەم گۆرانی پریانکا، گۆرانی "Ullathai Killathe" بوو لەیەکەم فیلمی خۆی کە فیلمێکی تامیلی بوو بەناوی (Thamizhan) لە ساڵی ٢٠٠٢، ئەمەش کاتێک ئەکتەری فیلمەکە ڤیجای تێبینیکردبوو کە پریانکا گۆرانی دەڵێت.[١٧٩] لە ساڵی ٢٠٠٥، لەفیلمی کەرەم گۆرانی "Tinka Tinka" ڕەتکردەوە بۆئەوەی زیاتر بیری لەکارەکانی بێت وەک ئەکتەر لەوەی کاری گۆرانیبێژی بکات، دواتر گۆرانییەکەی بەشێوەی ڕاستەوخۆ لە پڕۆگرامێکی تەلەفزیۆنی بەناوی سارێ گاماپا وت.[١٨٠] ھەر لە ٢٠٠٥، گۆرانییەکی دیکەی تۆمارکرد بۆ فیلمی بلەفمەستەر بەڵام بڵاوی نەکردەوە.[١٨١] لە ئابی ٢٠١١، پریانکا واژووی گرێبەستێکی کرد لەگەڵ گرووپی میوزیکی یونیڤەرساڵ بۆ بەرھەمھێنانی یەکەم ئەلبوومی میوزیکی ناوبراو لەستۆدیۆ ھەروەھا لە باکووری ئەمریکا.[١٨٢]

لە تەممووزی ٢٠١٢، پریانکا بووە یەکەم ئەستێرەی بۆلیوود کەواژووی گرێبەستێک بکات لەگەڵ کرەیتیڤ ئەرتیتست ئەجێنسی لە کالیفۆرنیا، بۆئەوە پریانکا گەشتی ئەمریکای کرد بۆ کارکردن لە ئەلبوومێک، لەگەڵ سام والتەر، ماتیو کۆما و جای سیان کاریکرد. ئەلبوومەکە لەلایەن ڕێد وەن کاری بەرھەمھێنانی بۆکرا.[١٨٣][١٨٤]

یەکەم تاک گۆرانی پریانکا بەناوی لە شارەکەی من "In My City" بوو کە لە ١٣ی ئەیلوولی ٢٠١٢، لە ئێن ئێف ئێل نێتوۆرک پەخشکرا،[١٨٥] دوای ١٢ کاتژمێریش لەھیندستان پەخشکرا. بەقسەی یەکێک لەنووسەرانی گۆرانییەکە، ئەوا ئەم گۆرانییە سرووش (ئیلھام) لە قۆناغی منداڵی پریانکا وەرگرتووە کە تاچەند ناجێگیربووە.[١٨٦] گۆرانییەکە پێشوازی جۆراوجۆری لێکرا لەلایەن ڕەخنەگرانەوە، لەھیندستان فرۆشییەکی باشی ھەبوو کە توانی ١٣٠ ھەزار دانەی لێبفرۆشرێت لە حەفتەی یەکەمیدا و لەتۆڕە ھیندییەکان ڕیزبەندی سەرەوە بگرێت.[١٨٧][١٨٨] بەپێچەوانەوە لە ئەمریکا، پێشوازییەکەی لەمجۆرەی لێنەکرا لە حەفتەی یەکەمیدا ٥٠٠٠ داونلۆدی ھەبوو لەڕێگای ئاپەکان.[١٨٩] لە تشرینی یەکەمی ٢٠١٢، تاک گۆرانییەکە خەڵاتی باشترین دەستپێکی نێودەوڵەتی لە خەڵاتەکانی ھەڵبژێردراوی خەڵک لەھیندستان بەدەستھێنا.[١٩٠] لە کانوونی یەکەمی ٢٠١٢، پریانکا بووە پاڵێوراوی سێ خەڵات لە خەلاتەکانی میوزیکی جیھانی بۆ گۆرانی لەشارەکەی من بۆ خەڵاتەکانی باشترین ھونەرمەندی کچ، باشترین گۆرانی وە باشترین ڤیدیۆ.[١٩١] ھەروەھا پریانکا خەڵاتی ترایلبلازەری بردەوە کە لەلایەن میدیای باشووری ئاسیا پێی درا بەوەی ناوبراو بووە یەکەم ئەکتەری بۆلیوود کە ڕێککەوتننامەی گرنگ لەگەڵ کۆمپانیاکانی ئەمریکا واژووبکات.[١٩٢] دواتر چۆپرا لە گۆرانی "Erase" دەرکەوت.[١٩٣][١٩٤]

لە تەممووزی ٢٠١٣، پریانکا دووەم تاک گۆرانی بەدەنگی خۆی لەژێر ناوی 'Exotic' بڵاوکردەوە کە لەگەڵ ڕاپەری بەناوبانگ پیتبول دەرکەوت لەکلیپی گۆرانییەکە،[١٩٥][١٩٦] گۆرانییەکە لەچەند ڕیزبەندێکی تۆڕە میوزیکییەکانی جیھان و ئەمریکا بینرا.[١٩٧][١٩٨] دواتر، لە نیسانی ٢٠١٤، پریانکا سێیەم تاک گۆرانی خۆی لە ژێر ناوی ناتوانم وات لێبکەم خۆشمتبوێ "I Can't Make You Love Me" بڵاوکردەوە.[١٩٩] دوای ماوەیەکی کورت ڤیدیۆی گۆرانییەکەش بڵاوکرایەوە.[٢٠٠] گۆرانییەکە لەڕیزبەندی ٢٨ەمی تۆڕی بیلبۆرد ھات.[٢٠١]
یەکەم گۆرانی پریانکا چۆپرا لە بۆلیوود دەگەڕێتەوە بۆ ساڵی ٢٠١٤، لە فیلمی ماری کۆم بەناوی "Chaoro" بوو.[٢٠٢] دواتریش لە ساڵی ٢٠١٥، تایتڵ سۆنگی فیلمی دل دەرکەنێ دوی بەدوێت لەگەڵ فەرحان ئەختەر گووت.[٢٠٣] لە ساڵی ٢٠١٦، فیلمێکی ماراتی بەرھەمھێنا، پریانکا لەفیلمەکە گۆرانییەکی بەناوی بابا وت، یەکەمجاربوو گۆرانی بەزمانی ماراتی بڵێت.[٢٠٤]

چاکەکاری

پریانکا چۆپرا لەڕێگای ڕێکخراوەکەیەوە 'ڕێکخراوی پریانکا چۆپرا بۆ تەندرووستی و خوێندن'، کاری کردووە بۆ یارمەتی و پشتگیریکردنی منداڵە بێناز و ھەژارەکان لەتەواوی وڵاتەکەی لەڕووی تەندرووستی و خوێندنەوە.[٢٠٥] پریانکا ١٠٪ قازانجی کارەکانی بەخشییە ڕێکخراوەکەی بۆ کارکردنی ڕێکخراوەکە، ھەروەھا پێدانی پارەکی خوێندن و نەخۆشخانە بۆ حەفتا منداڵی ھیندستان، کە پەنجایان کچن.[٢٠٦] پریانکا بەردەوام قسە لەسەر کێشەکانی ژنان دەکات؛ بەدیاریکراویش دژایەتیکردنی کووشتنی ھەتیو و کۆرپەلە، ھەروەھا پشتگیری کەرتی خوێندنی کچان دەکات.[٢٠٧] پریانکا بڕوای بە فێمێنیزم ھەیە، زۆرجار قسەش لەسەر مافەکانی ژنان، یەکسانیی ڕەگەزی و جیاوازی موچە دەکات.[٢٠٨][٢٠٩][٢١٠] لە ساڵی ٢٠١٦، 'ڕۆژێک لەگەڵ پریانکا چۆپرا' خرایە مەزادەوە لەماڵپەڕی ئی بەی کە ئەو بڕەپارەیەی تێیدا بەدەستدەھات دەبەخشرایە ڕێکخراوێکی ناحکومی، نیکیل کالی، کە ڕێکخراوێکی ھەیە بۆ یارمەتیدانی کچان بۆ خوێندنیان لە ھیندستان.[٢١١] پریانکا چۆپرا لە بۆنەی دیکەی خێرخوازیش بەشداربووە، لە ساڵی ٢٠٠٥ لە بۆنەی یارمەتی (HELP!) بەشداریکرد بۆ یارمەتیدانی قوربانییانی تسۆننامی و بوومەلەرزەی ٢٠٠٤ لە زەریای ھیندی.[٢١٢]

 
پریانکا چۆپرا لەکاتی بەشداریکردن لە بۆنەیەکی خێرخوازی نمایشکردنی جلووبەرگ.

پریانکا لە ساڵی ٢٠٠٦ەوە کار لەگەڵ یوونیسێف دەکات، کارەکانی پریانکا لە گەیاندنی پەیام، بەشداریکردنییەتی لە پانێڵی میدیایی و وتووێژکردنە لەسەر بەگەڕخستنی مافەکانی منداڵان و خوێندنی کچان، ھەروەھا بەشداریکردووە لە ٢٠ەمین ساڵیادی ڕێککەوتننامەی مافەکانی منداڵان.[٢١٣] لەوەتەی ١٠ی ئابی ٢٠١٠، پریانکا بووەتە باڵیۆزی چاکەکاری یوونیسێف بۆ مافەکانی منداڵ.[٢١٤][٢١٥] کارین ھولشۆف وەک نوێنەری یوونیسێف لەبارەی پریانکاوە دەڵێت «ئەو بەیەکسانی تامەزرۆی کارەکانی خۆی و کارەکانی بۆ منداڵان و ھەرزەکاران. ئێمە شانازی دەکەین بەوکارانەی ئەو بۆیکردووین لەبواری مافەکانی منداڵ، وە تامەزرۆین کە لەداھاتوودا چی دەکەین بۆئەوەی ھیچ منداڵێک جێنەھێڵین.»[٢١٦] لە ساڵی ٢٠٠٩، پریانکا فیلمێکی دۆکیومێنتاری بەرھەمھێنا کە چۆن نەخۆشی گولی لەھیندستان پەرەیسەندووە.[٢١٧] چۆپرا لە نمایشێکی دیزاینەری جلووبەرگ ماھیش مەلھۆترا بەشداربوو، کە ئامانجی لە کۆکردنەوەی پارەبوو بۆ ڕێکخراوێکی ناحکومی بۆ یارمەتیدانی نەخۆشانی شێرپەنجە لە کچان.[٢١٨][٢١٩] پریانکا کەمپەینێکیشی سازکرد بەناوی 'منداڵە کچەکان بپارێزن' کەئەمانجی لە درووستکردنی ھۆشیاری بوو لەھیندستان بۆ گۆڕینی ڕووانینی خەڵک بەرامبەر کچان.[٢٢٠] لە ساڵی ٢٠١٢، لە کردنەوەی پڕۆگرامێک بۆ ھۆشیارکردنەوەی گەنجان لە ئاڵوودەبوون ئامادەبوو وەک قسەکەر.[٢٢١]

لە ساڵی ٢٠١٩، لەبۆنەیەک چالاکوانێک ڕەخنەی لە پریانکا گرت بەوەی لەتوویتێکی تویتەر ھانی سووپای ھیندی داوە لەکاتیک لەجەنگی دژ بە پاکستان بووە، ئەمەش لەگەڵ کاری کەسێکی چاکەخوازی یوونیسێف یەکناگرێتەوە. پریانکا لەوەڵامدا وتی من نیشتمانپەریوەشیم، بەخێرایی قسەکانی بەو چالاکوانە بڕی کە ڕەخنەی لێگرتبوو.[٢٢٢][٢٢٣][٢٢٤] دواتر پاکستان داوایکرد کە نازناوی چاکەخوازی یوونیسێفی لێبسێندرێتەوە بەڵام یو ئێن پشتگیری پریانکای کرد لەمانەوەی وەک باڵیۆزی چاکەخوازی یوونیسێف.[٢٢٥][٢٢٦]

پریانکا پاڵپشتیکاری خێرخوازی ژینگەشە، ناوبراو باڵیۆزی بڕاندنی ئێن دی تیڤی گریناتۆنە، کە پێداویستی کارەبا لەڕێگای وزەی خۆر بۆ گوندەکان دابیندەکات.[٢٢٧] پریانکا لە ئەنیمەیشنێکیش دەرکەوتووە لەگەڵ منداڵان بۆ پشتگیرکردنی ژینگە.[٢٢٨] ھەروەھا ھەڵمەتی پاککردنەوەی ڕووباری یامونای لە ئاگرا ڕێکخستووە بۆ وشیارکردنەوەی خەڵک لە پیسبوونی ژینگە.[٢٢٩] لەماوەی سێیەم و چوارەمین خوولی گریناتۆن ئەوا پێداویستی دابینکردنی کارەبای لەڕێی وزەی خۆر بۆ حەوت گوندی ھیندستان دابینکردووە.[٢٣٠][٢٣١] لە ساڵی ٢٠١٢، چۆپرا بڕیاریدا کە ئەندامانی جەستەی خۆی دوای مردنی بەکاربھێنرێتەوە بۆ کەسانی دیکە کە پیویستیانە، ئەمەش لەبۆنەیەک بوو لە سەنتەری پزیشکی زانکۆی پیتسبێرگ.[٢٣٢][٢٣٣]

چۆپرا ٥ میلیۆن ڕووپییە (٧٠ ھەزار دۆلار)ی بەخشییە نەخۆشخانەی نانڤاتی بۆ درووستکردنی سەنتەرێکی تایبەت بە شێرپەنجە. سەنتەرەکەش بەناوی باوکی پریانکاوە کرا، لەکۆتایییەکانی ٢٠١٣ لەلایەن پریانکاوە کرایەوە.[٢٣٤] چۆپرا دەنگی خۆی بەکارھێنا بۆ گۆرانی بێنەپێشچاوت "Imagine"ی جۆن لێنۆن، لە ڤیدیۆیەکەشدا خۆی لەگەڵ گۆرانیبێژان کەیتی پێری وە زە بلاک ئاید پیز دەرکەوت، ڤیدیۆیەکە تایبەتبوو بەئاھەنگێڕانی ٢٥ەمین ساڵڕۆژی ڕێککەوتننامەی مافەکانی منداڵ.[٢٣٥]

لە ساڵی ٢٠١٤، نارێندرا مۆدی سەرۆکوەزیرانی ھیندستان ناوی پریانکای لەنێو نۆ کەسدا ھێنا بۆ بەشداریکردن لە ھەڵمەتی پاککردنەوەی وڵات کە لەلایەن حکوومەتی ھیندستان پشتگیری دەکرا.[٢٣٦] پریانکا بەشداربوو بە ھەڵمەتی پاککردنەوە و لابردنی شوێنی زبڵخانەکانی ناو شاری مومبای کە نزیکبوون لەکۆمەڵگا نیشتەجێبوونەکان.[٢٣٧] لە ساڵی ٢٠١٥، لەڤیدیۆیەکی کۆمەڵەیەکی ئاژەڵپارێزان بەناوی (PETA's) بەشداربوو بەدەنگھێنانی ڕۆبۆتێکی فیل بەناوی ئیلی، کە سەردانی قوتابخانەکانی ئەمریکا و ئەوورپای دەکرد بۆ ڕوونکردنەوە و فێرکردنی منداڵان دەربارەی فیل و تواناکانی بەمەبەستی ئەوەی خەڵک بایکۆتی چوونە نمایشەکانی سێرک بکەن.[٢٣٨] لەکانوونی یەکەمی ٢٠١٦، چۆپرا بووە باڵیۆزی چاکەخوازی جیھانی لە یوونیسێف.[٢٣٩] لە ساڵی ٢٠١٧، لەلایەن ڤاریتی خەڵاتکرا بەھۆی کارەکانی بۆ یوونیسێف و پشاندانی ھێزی ژنان، ھەروەھا خەڵاتی یادەوەری مادەر تیرێسای پێدرا لە کانوونی یەکەمی ٢٠١٦ بەھۆی چالاکییەکانی لە کۆمەڵگا.[٢٤٠][٢٤١] دواتر لە ساڵی ٢٠١٩، لەلایەن یوونیسێفەوە خەلاتی مرۆڤایەتی دانی کەی پێدرا بەھۆی ئەوکارانەی لەیوونیسێف و ھەوڵە ماندوونەناسییەکانی لەچاککردنی کۆمەڵگا کردوویەتی.[٢٤٢]

لە کانوونی یەکەمی ٢٠١٩، چۆپرا لەگەڵ دەستەی ھاریکاری منداڵان لە یوئێن وە کۆمپانیای کرۆکسی پێڵاو ئەوا ٥٠ ھەزار جووتە پێڵاویان بەخشی بە منداڵانی وڵاتی بەلیز.[٢٤٣]

کارەکانی دیکە

پێشکەشکاری تەلەفزیۆنی و نمایشی ستەیج

 
پریانکا چۆپرا لەکاتی مەشقکردنی بۆ نمایشی سەر ستەیج بەبۆنەی کردنەوەی پێنجەمین خوولی کریکێت لە ھیندستان.

لە ساڵی ٢٠٠٧، پریانکا ئەندامی لیژنەی دادوەری بوو لە ھەڵیژاردنی شاجوانی ھیندستان. لەمبارەیەوە پریانکا وتوویەتی «شاجوانی ھیندستان ھەمیشە بۆمن تایبەت دەمێنێتەوە. ئێرە ئەوشوێنەبوو کە ھەمووشتەکان بۆمن دەستیپێکرد. وە لەوانەیە ھەمووی تەواوبووایە ئەگەر تاجەکەم لەسەر نەکرایە.»[٢٤٤] ھەروەھا ئەندامیش بووە لەلیژنەی شاجوانی جیھان بۆ ساڵی ٢٠٠٩.[٢٤٥][٢٤٦] لە ٦٠ەمین ساڵیادی سەربەخۆیی ھیندستان، پریانکا سەردانی یەکە سەربازییەکانی ھیندی کرد لە شاری تەنا لە ڕۆژھەڵاتی ھیندستان، بۆ تۆمارکردنی ئەڵقەیەکی تایبەت لەبەرنامەی جای جەوان بۆ کەناڵی ئێن دی تیڤی.[٢٤٧]

لە ساڵی ٢٠١٠، سێیەم وەرزی بەرنامەی (Fear Factor: Khatron Ke Khiladi) پێشکەشکرد لە کەناڵی کەلەرس، بۆئەوەش شوێنی ئاکشەی کوماری گرتەوە.[٢٤٨] بەقسەی بەشداربووەکانی بەرنامەکە، ئەوا شێوازی پێشکەشکردنی پریانکا دیکتاتۆرانەبووە و فشاری لێکردوون کە کاربکەن.[٢٤٩] پریانکا بەشێوازی خۆی توانی جێگای ئاکشەی کومار پڕبکاتەوە لەبەرنامەکە کە ناوبراو بۆ دوو وەرز بەرنامەکەی پێشکەشکردبوو.[٢٥٠] ژمارەی بینەرانی بەرنامەکە بۆ ئەڵقەی یەکەم لە دوو وەرزی پێشووتر زیاتربوو.[٢٥١] بەرنامەکە لەلایەن ڕەخنەگرانەوە پەسەندبوو، پریانکا بۆ پێشکەشکردنەکەی خەڵاتی (Indian Telly Awards) بردەوە وەک کاریگەرترین دەستپێک لەکاری تەلەفزیۆنی.[٢٥٢][٢٥٣] لە شووباتی ٢٠١٦، پریانکا چۆپرا لە ٨٨ەمین فیستیڤاڵی خەڵاتەکانی ئۆسکار بەشداربوو و براوەی خەڵاتی باشترین مۆنتاژی ئاشکراکرد.[٢٥٤]

پریانکا چۆپرا بەشداربووە لەچەندین کۆنسێرتی گەشتیاری جیھانی. لە ساڵی ٢٠٠٥ لە کۆنسێرتی (Temptations) لەگەڵ ئەکتەرانی دیکەی بۆلیوود لەوانەی شاروخ خان، سەیف عەلی خان، ڕانی موکەرجی، پریتی زینتا و ئەرجون ڕەمپاڵ دەرکەوت.[٢٥٥] لە ساڵی ٢٠١٢، لە کۆنسێرتی شاری دوربان بەشداربوو لەگەڵ شاروخ خان و شاھید کاپوور، بەمەبەستی ئاھەنگێڕانی یادی ١٥٠ ساڵەی ھاوڕێیەتی ھیندستان و ئەفریقای باشوور.[٢٥٦] لە ساڵی ٢٠١٢، لەگەڵ ئەمیتاب باچان، سەلمان خان، کارینا کاپوور و کەیتی پێری نمایشێکیان سازکرد بەبۆنەی دەستپێکردنی پێنجەمین خوولی کریکێتی ھیندستان.[٢٥٧] لەھەمان ساڵدا لە دوبەی لەکۆنسێرتی بۆلیوود لەگەڵ سەلمان خان و سۆفی چۆدری نمایشیان پێشکەشکرد.[٢٥٨]

نووسین

لە ساڵی ٢٠٠٩، چۆپرا بۆچوونەکانی لەستووننێکی ھیندووستان تایمز بڵاودەکردەوە، ناوبراو پەنجا وتاری لەستوونەکانی ئەو ڕۆژنامەیە نووسی. دوای ساڵێک لە نووسین، چۆپرا وتی «من کەسێکم شتەکانم تایبەتن و ھەرگیز لەژیانم خەیاڵم بۆئەوە نەدەچوو کە ھەستەکانم دەرببڕم. بەڵام ھەرکاتێک دادەنیشم و ستوونێک دەنووسم، سرووشتی ناخم دێتە گۆ و دەینووسم.»[٢٥٩] لە ئازاری ٢٠٠٩، چاوی بەچەند خوێنەرێک کەوت کە بۆچوونیان بۆ پریانکا ناردبوویەوە لەسەر وتاری حەفتانەی.[٢٦٠] پریانکا بەردەوامبوو لەنووسین لە ڕۆژنامەکان. لە ئابی ٢٠١٢، لە ستوونێکی ڕۆژنامەی زە تایمز ئۆف ئیندیا لەژێر ناونیشانی «چیتر ھیچ ژنێک لە مومبای ھەست بە سەلامەتی ناکات» باسی کووشتنی پالاڤی پوکایاستای کرد،[٢٦١] کە ژنە کارمەندێکی ٢٥ ساڵانبوو لەفیلمی دۆن کاری دەکرد.[٢٦٢] لە ستوونەکەیدا، پریانکا بیرووڕای خۆی لەسەر سەلامەتی ژنان دەربڕی لە شارەکان.[٢٦٣] لە تەممووزی ٢٠١٤، چۆپرا وتارێکی لە گاڕدیان بڵاوکردەوە و تێیدا ڕەخنەی لە خەتەنەکردنی مێینە و ھاوسەرگیری منداڵان گرت.[٢٦٤]

ساڵێک دواتر، چۆپرا بۆچوونێکی خۆی لە نیویۆرک تایمز پریانکا لەژێر ناونیشانی «جاین ئۆستن چی دەزانێت» بڵاوکردەوە لەبارەی گرنگی خوێندن بۆ کچان. لە نووسراوەکەیدا، پریانکا بەوتەیەکی مەلالە یووسفزای و کالیاش ستیانی ھەڵدا کە براوەی خەڵاتی نۆبێلن لە ئاشتی، ھەروەھا چۆپرا باسی لە خواستەکانی خۆی کرد بۆ یارمەتیدانی کەسانی دیکە، وە باسی ئەوەشی کرد کە کاتێک خۆی ٩ ساڵانبوو ئەوا لەگەڵ دایک و باوکی خۆبەخشانە گەشتیانکردووە بۆ گەیاندنی پێویستی پزیشکی بۆ گوندە ھەژارەکان.[٢٦٥] لەکۆتایییەکانی ٢٠١٤، پریانکا لەژێر ناونیشانی "Pret-a-Priyanka" مانگانە بۆ گۆڤاری ئێلی دەینووسی. لە وتارێکیدا کە لە کانوونی دووەمی ٢٠١٥ بڵاوکرایەوە، ڕووانینی خۆی لەبوونی بە ھاوڵاتی جیھانیی بڵاوکردەوە.[٢٦٦] لە حوزەیرانی ٢٠١٨، ڕاگەیەندرا کە پریانکا بیرەوەرییەکانی خۆی لە کتێبێکدا بڵاودەکاتەوە.[٢٦٧]

ژیانی کەسی

 
پریانکا و نیک جۆناس لە ساڵی ٢٠٢٠.

پریانکا چۆپرا پەیوەندییەکی پتەوی ھەیە لەگەڵ خێزانەکەی، لەنێویشیاندا برا بچوکوکەی، سیدھارت، وە ھەموویان لەھەمان نھۆمی شقەیەک دەژین.[٢٦٨][٢٦٩]پریانکا زۆر لەباوکی نزیکبوو، کە ناوبراو لەحوزەیرانی ٢٠١٣ کۆچی دواییکرد.[٢٧٠] لە ساڵی ٢٠١٢، تاتۆیەکی لەسەر دەستی نووسی «کچەبچووکەکەی باوکی».[٢٧١][٢٧٢] لەبەرئەوەی ھیچیک لەخێزانەکەی لە بۆلیوود کاریان نەکردبوو، ئەوا پریانکا خۆی بەکچێکی خۆدرووستکەر دەزانێت.[٢٧٣] دایکی نۆرینگەیەکی ژنانی لەشای برێلی کردۆتەوە، ئەمەش یارمەتی پریانکای داوە لەکاتی دەستپێکردنی بەپڕۆژە فیلمەکانی.[٢٧٤][٢٧٥]

وەک کەسێکی ھیندوو، پریانکا ھەموو بەیانیان ڕێوەڕەسمی پوجا لەماڵەکەی ئەنجامدەدات.[٢٧٦][٢٧٧] پریانکا بەھاوڕێی میدیاکارانیش ناسراوە، بەھۆی بڵاوکردنەوەی شتە تایبەتییەکانی.[٢٧٨] لە ئایاری ٢٠١٨، پریانکا لەگەڵ گۆرانیبێژ و ئەکتەری ئەمریکی، نیک جۆناس کەوتە پەیوەندی خۆشەویستییەوە و ژوانیان بەست. لە ڕۆژی ١٩ی تەممووزی ٢٠١٨، نیک داوای ھاوسەرگیری لێکرد، ئەمەش ڕۆژێکبوو لەدوای یادی لەدایکبوونی لەدوورگەی کریت، یۆنان.[٢٧٩] لە ئابی ٢٠١٨، پریانکا و نیک مارەبڕکران لەڕێوەڕەسمێکی پەنجابی لە مومبای.[٢٨٠] لە کانوونی یەکەمی ٢٠١٨، پریانکا و نیک ھاوسەرگیریان کرد لە جۆدپور بەشێوازی کۆنی ھیندوو و کریستیانی.[٢٨١][٢٨٢]

لە میدیاکان

پریانکا لەنێو میدیای ھیند و سینەمای بۆلیوودیش بە پیشگەری و ناوبانگی دەناسرێتەوە، زۆرجاری لەلایەن میدیاکان یان کەسانی ناو سینەمای بۆلیوود بە پی سی ("PeeCee" یان "PC") بانگدەکرێت.[٢٨٣][٢٨٤][٢٨٥] ھەروەھا زۆرجار بە بەراز/پیکی چۆپس "Piggy Chops" بانگدەکرێت، ئەو نازناوەیان لەلایەن ئەکتەری فیلمی بلەفمەستر پێی بەخشراوە.[٢٨٦] لەوەتەی کانوونی دووەمی ٢٠٠٩، پریانکا ھەژماری ھەیە لە تویتەر و یەکێکە لەو کچانەی بۆلیوود کە زۆرترین شوێنکەوتەیان ھەیە لەو تۆڕە کۆمەڵایەتییە.[٢٨٧] لە ساڵی ٢٠١٢، پریانکا بە کاریگەرترین کەس لە تۆڕە کۆمەڵایەتییەکانی ھیندستان دیاریکرا بەپێی ڕاپرسییەکی پینستۆرم. چۆپرا ناوی لەلیستی ١٠٠ ژنە کاریگەری جیھان لەتۆڕی توویتەر ھات کە لیستێک بوو لەلایەن ماڵپەڕی ئەمریکی ھەفپۆست بڵاوکرایەوە، وە پریانکا لەلیستەکە لەپێشەوەی ھەموو ھیندییەکان بوو.[٢٨٨][٢٨٩] لە تۆڕی ئینستاگرامیش پریانکا زۆرترین شوێنکەوتووی ھەیە لەنێو ژنانی ئاسیا.[٢٩٠] ھەروەھا لە فەیسبووکیش لەئاستی ھیندستان، زۆرترین لایک و شوێنکەوتووی ھەیە.[٢٩١]

 
پریانکا چۆپرا لەکاتی وەرگرتنی خەڵاتی پادما شری، لەلایەن حکوومەتی ھیندستان پێی بەخشرا لە ساڵی ٢٠١٦.

لەسەر ھەڵبژاردنی ڕۆڵەکانی وەک ئەکتەر، دەزگای سی ئێن ئێنی ھیندی بەمشێوەیە وەسفی پریانکای کردووە «یەکێکە لەبەھێزترین کچەئەکتەرەکانی ئێستا، کەسێکە کە شەرم ناکات لە تاقیکردنەوە بە ڕۆڵە جیاوازەکان».[٢٩٢] بۆ شیکردنەوەی ژیانی ھونەری پریانکا چۆپرا، ئەوا بۆلیوود ھەنگاما نووسیویەتی «وێڕای بوونی بەرزبوونەوە و نزمبوونەوە لەژیانی کرکردنی ئەوا ئاستی نواندنی بەتێپەڕبوونی ساڵ دوای ساڵ بەجێگێری بەرزبۆتەوە».[٢٩٣] تایمز ئۆف ئیندیا پریانکای بە شۆڕشگێڕ وەسفکردووە بەوەی ئەو نەریتە کۆنەی بۆلیوودی گۆڕی لەنێوان کوڕ و کچە ئەکتەرەکان.[٢٩٤] لە ساڵی ٢٠١٢، ڕەخنەگر سوبھاش جھا پریانکای بەباشترین خانمەئەکتەر ھەڵبژارد لەدوای چەرخی سریدێڤی، ھەروەھا کارەکتەرەکەی چۆپرای لە فیلمی بارفی! بە یەکێک لەباشترین کارەکتەرە دڵخوازەکانی بۆلیوود دانا.[٢٩٥] چۆپرا زۆرجار لەلیستی ساڵانەی باشترین کچەئەکتەرەکان لەماڵپەڕی ڕێددیف دێت، ھەروەھا لە ساڵی ٢٠٠٩ ناوی لەلیستی ١٠ باشترین کچەئەکتەرەکانی ٢٠٠٠ تا ٢٠١٠ ھات لەو ماڵپەڕە.[٢٩٦]

پریانکا وەک یەکێ لە کاریگەرترین کچە ئەکتەرەکانی ھیندستان، زۆرجار بە ھێمای ورووژێنەر، سێکسی و ئایکۆنی ستایل ناوی دەھێنرێت.[٢٩٧][٢٩٨] ناوبانگی، چاوەکانی، لێو و دەرکەوتنەکانی وایکردووە لەڕووی جەستەوە بەرچاوبێت و جێگای گرنگی میدیاکان بێت.[٢٩٩][٣٠٠][٣٠١] دیزاینەرانی جلووبەر فەلگونی و شەین پەکۆک نووسیویانە «پریانکا ئاسوودەیە بە ڕەنگی پێستی خۆی، ئەو ھەر چ شتێک لەبەربکات ئەوا دەدرەوشێتەوە، جا جلی کەنار دەریابێت، جلی کورت یان درێک یانیش ساری.»[٣٠٢] لە ساڵی ٢٠١١، لەلایەن پیپل ئیندیا ئەوا پریانکا ھەڵبژێردرا بەشیکپۆشترین ژنی ھیندستان.[٣٠٣] پریانکا ناوی لەڕیزبەندی پێشەوەی سەرنجڕاکێشترین، جوانترین و ورووژێنەرترین ژن لە جیھان ھاتووە.[٣٠٤] گۆڤاری بەریتانی، ئێستەرن ئای، ناوی پریانکا لەلیستی یەکەمی ورووژێنەرتین ژنی ئاسیا لەئاستی جیھان ھەڵبژاردووە، گۆڤارەکە پریانکای لە پێنج ساڵ ھەڵبژارد و ئەمەش ڕیکۆردی گۆڤارەکەیە، لەساڵانی ٢٠٠٦، ٢٠١٢، ٢٠١٤، ٢٠١٥ و ٢٠١٧.[٣٠٥] ھەروەھا چۆپرا ناوی لەڕیزی پێشەوەی ١٠٠ ورووژێنەری ماکسیم ئیندیا ھاتووە، لە چوار ساڵی جیاواز (٢٠١١، ٢٠١٣، ٢٠١٦، وە ٢٠١٨).[٣٠٣] لە ساڵی ٢٠١٥، لەلایەن بەدی تیڤی ناوی لەلیستی ورووژێنەرترین ژنانی تەلەفزیۆنی ئەمریکی ھات.[٣٠٦] لە ساڵی دواتر، لەلیستی ٩٩ ژنی جیھان ئەوا ڕیزبەندی ٤ی وەرگرت لەلیستی ماڵپەڕی ئاسک مێن.[٣٠٧][٣٠٨] دواتر لە ٢٠١٧، ناوی وەک دووەم جوانترین ژنی جیھان ھات لەدوای بیانسێ ئەمەش بەپێی لیستێکی تۆڕی بەزنێت.[٣٠٩] لە ھەمان ساڵدا لەلایەن گۆڤاری پیپڵ مەگەزین لەلیستی یەکێک لە جوانترین ژنانی جیھان دیاریکرا،[٣١٠] دواتر لە ساڵی ٢٠١٩ دووبارە لەو لیستە ھەڵیژێدرایەوە.[٣١١]

پریانکا ناو لەلیستی ڤیرڤی، گۆڤارێکی ھیندی ھات وەک بەھێزترین ژنانی ھیندستان لەساڵانی ٢٠٠٩، ٢٠١٠، ٢٠١٣، ٢٠١٥ وە ٢٠١٦.[٣١٢] پریانکا لەناو لیستی ئیندیا تودەی بۆ بەھێزترینن ٥٠ ژنی ھیندستان ناوی ھات لەساڵانی ٢٠١٧ و ٢٠١٨، لەنێو کچە ئەکتەرەکانیش لەڕیزبەندی یەکەمدابوو.[٣١٣][٣١٤] لەدوای جێگۆڕکێیەی لە بۆلیوود بۆ ھۆلیوود کردی، پریانکا ناوی گەڕایەوە نێو گۆڤارە ئەمریکییەکان، لەگۆڤاری ناوی وەک یەکێک لە دیارترین کەسایەتییەکانی ساڵ ھات.[٣١٥][٣١٦] بۆ ساڵی دواتر، لەلایەن گۆڤاری تایم ناوی وەک ١٠٠ کاریگەرترین کەسایەتی ساڵ ھات.[٣١٧] گۆڤاری فۆربیس ناوی پریانکای لەلیستی بەھێزترین ژنانی جیھان ھەڵبژارد لەساڵانی ٢٠١٧ و ٢٠١٨.[٣١٨][٣١٩] ھەروەھا لە ساڵی ٢٠١٧ و ٢٠١٨، لالەین ڤاریتییەوە خرایە لیستی ٥٠٠ کاریگەرترین سەرکردەکانی ناو بواری بازرگانی و کار.[٣٢٠][٣٢١] پریانکا ناوی لەلیستی یوگۆڤ، وەک ١٢ەمین و ١٤ەمین خانمی ڕێزلێگیراوی بۆ ساڵانی ٢٠١٨ و ٢٠١٩ ھێنا.[٣٢٢][٣٢٣] ئەمریکا تودەی، ناوی پریانکای لە لیستی ٥٠ بەھێزترین ژنانی بواری ئینتەرتەینمێنت ھێنا بۆ ساڵی ٢٠١٩.[٣٢٤]

پریانکا یەکێکە لەو کچەئەکتەرە ھیندییانە کە زۆرترین پارە لەبەرامبەر کارەکانی پێدەدرێت.[٣٢٥] پریانکا ھەموو ساڵێک ناوی لەلیستی فۆربیسی ھیندستان بۆ ١٠٠ ناودارترین کەس ھاتووە، لەوەتەی ٢٠١٢ەوە جگە لە ساڵی ٢٠١٨ ئەوا ھەمیشە ناوی لەلیستی ١٥ کەسی یەکەمدا بووە.[٣٢٦][٣٢٧] پریانکا ناوی لە پڕدەستکەوترین خانمەئەکتەری ھیندی بۆ ساڵی ٢٠١٦ و ٢٠١٧ ھات کاتێک توانی ٧٦٠ میلیۆن ڕووپییە (١١ میلیۆن دۆلار) ھەروەھا بۆ ساڵی دواتر ٦٨٠ میلیۆن ڕووپییە (٩٫٥ میلیۆن دۆلار) کۆبکاتەوە، ھەروەھا لەناو ھەموو ئەکتەرانی ھیندیش ناوی لە لیستی ١٠ کەسدا ھات بۆ کۆکردنەوەی داھات و لە ساڵی ٢٠١٧ تاکە خانم بوو لەنێو لیستەکەدا بوونی ھەبێت.[٣٢٨][٣٢٩] فۆربیسی جیھانی ناوی پریانکای ھێنا لەلیستی ھەشت پارەپێدراوترین کچەئەکتەری تەلەفزیۆنی لەئاستی جیھان.[٣٣٠][٣٣١] جگە لەکاری سینەمایی ئەوا بەشێک لەداھاتی لەڕێگای ڕێکلامی بڕاندەکانەوە بەدەستھێناوە.[٣٣٢] لە ساڵی ٢٠٠٨، بەدووەم کەس دانرا لەھیندستان کە ببێتە نوێنەری زۆرترین بڕاند لەدوای شاروخ خان.[٣٣٣] بۆ ساڵی دواتر، بووە ژمارە یەک و یەکەم خانمبوو ئەوە بەدەستبھێنێت.[٣٣٤] پریانکا نوێنەری چەندین بڕاند بووە لەوانە پێپسی، نۆکیا، نیکۆن، گارنیەر و نێستل و زۆر بڕاندی دیکە. یەکەم ژنبوو لە ھیندستان ببێتە نوێنەری بڕاندی مۆتۆڕسیکلی ھیرۆ ھۆندا.[٣٣٥] لە ساڵی ٢٠١٧، فۆربێس ئەوەی بڵاوکردەوە کە پریانکا ١ میلیۆن دۆلاری دەستدەکەوێت لەبوونی بەنوێنەری ھەر بڕاندێکی جوانکاری.[٣٣٦]

خەڵاتەکان

پریانکا چۆپرا خەڵاتی نیشتمانی لەپۆلینی باشترین خانمەئەکتەری بردەوە لە ساڵی ٢٠٠٨ بەھۆی ڕۆڵگێڕانی لەفیلمی فاشیۆن،[٣٣٧] جگە لەمانەش دووجار براوەی خەڵاتی ھەڵبژێردراوی خەڵکبووە لەپۆلینی باشترین خانمەئەکتەری زنجیرەی تەلەفزیۆنی وە ھەروەھا باشترینن خانمەئەکتەری دراماتیکی تەلەفزیۆنی بۆ زنجیرەی کوانتیکۆ،[٣٣٨][٣٣٩] چۆپرا یەکەم خانمەئەکتەری باشووری ئاسیایە ئەو خەڵاتە بباتەوە.[٣٤٠] لە ساڵی ٢٠١٦، لەلایەن حکوومەتی ھیندستان بەھۆی چالاکییەکانی لە بواری ھونەر ئەوا خەڵاتی پادما شری پێدرا کە چوارەمین گەورە خەڵاتە بدرێتە ھاوڵاتییانی سڤیل لە ھیندستان.[٣٤١]

خەڵاتی فیلم فەیر

پریانکا چۆپرا براوەی پێنج خەڵاتی فیلم فەیرە لەکۆی دوازدەجار پاڵێوراوبوون.[٣٤٢]

ساڵ فیلم پۆلین ئەنجام ژ.
٢٠٠٤ ئەنداز باشترین خانمەئەکتەر بۆیەکەم دەرکەوتن براوە

[b]

[٣٤٣]
باشترین خانمەئەکتەر بۆ ڕۆڵی پاڵپشت پاڵێوراو [٣٤٤]
٢٠٠٥ ئیتراز باشترین ئەکتەر لە ڕۆڵی نەرێنی براوە [٣٤٥]
باشترین خانمەئەکتەر بۆ ڕۆڵی پاڵپشت پاڵێوراو [٣٤٦]
٢٠٠٩ فاشیۆن باشترین خانمەئەکتەر براوە [٣٤٧]
٢٠١٠ کەمینی باشترین خانمەئەکتەر پاڵێوراو [٣٤٨]
٢٠١٢ ٧ خوون ماف باشترین خانمەئەکتەر پاڵێوراو [٣٤٩]
باشترین خانمەئەکتەر لەلایەن ڕەخنەگرانەوە براوە [٣٥٠]
٢٠١٣ بارفی! باشترین خانمەئەکتەر پاڵێوراو [٣٥١]
٢٠١٥ ماری کۆم باشترین خانمەئەکتەر پاڵێوراو [٣٥٢]
٢٠١٦ باجیراو مەستانی باشترین خانمەئەکتەر بۆ ڕۆڵێ براوە [٣٥٣]
٢٠٢٠ ئاسمان پەمەیییە باشترین خانمەئەکتەر پاڵێوراو [٣٥٤]

فیلمۆگرافی

تێبینییەکان

  1. ^ At the time, the second place contestant of Femina Miss India was given the title "Miss India World" and sent to the Miss World competition, whereas the first place contestant was sent to Miss Universe, and third place to Miss Asia Pacific International.[٢٧][٢٨]
  2. ^ Tied with Lara Dutta for the same film.

سەرچاوەکان

  1. ^ Basu، Nilanjana (6 December 2018). "After Wedding To Nick Jonas, Priyanka Chopra Changes Her Name On Instagram". NDTV. لە ڕێکەوتی ٠٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٨ ھێنراوە. 
  2. ^ "I've Always Been Part of Big VFX Blockbuster Films...": Priyanka Chopra. Bollywood Hungama. 21 October 2013. ڕووداوەکە 0:02. ئەرشیڤ کراوە لە ئەسڵدا لە 25 October 2013. لە ڕێکەوتی ٢٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  3. ^ باڵیۆزی چاکەکار، ماڵپەڕی یوونیسێف. ٢٤ی ئایاری ٢٠١٩.
  4. ^ وێنەکانی ئاھەنگی ھاوسەرگیری پریانکا چۆپرا، ماڵپەڕی تایمز ئۆف ئیندیا، ٢١ی تەممووزی ٢٠١٩ ھێنراوە.
  5. ^ "Birthday Special: 30 Facts About Priyanka Chopra". Rediff.com. 18 July 2012. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 26 September 2012. لە ڕێکەوتی ١٨ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  6. ^ ی ا ب پ "Birthday blast: Priyanka Chopra's Top 30 moments in showbiz". Hindustan Times. 17 July 2012. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 18 July 2012. لە ڕێکەوتی ٠٣ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  7. ^ ""I'll get married six times" – Priyanka Chopra". Filmfare. 17 October 2013. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 6 August 2016. لە ڕێکەوتی ٢٧ی حوزەیرانی ٢٠١٦ ھێنراوە. 
  8. ^ Batra, Ankur (1 June 2015). "Priyanka Chopra missed visiting her hometown Ambala". The Times of India. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 8 July 2015. لە ڕێکەوتی ٢٧ی حوزەیرانی ٢٠١٦ ھێنراوە. 
  9. ^ Chandran, Abhilash (12 June 2016). "Much ado about Adieu". The New Indian Express. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 13 June 2016. لە ڕێکەوتی ٢٧ی حوزەیرانی ٢٠١٦ ھێنراوە. 
  10. ^ "Priyanka Chopra harassed by unknown man". CNN-IBN. Indo-Asian News Service. 21 February 2011. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 4 December 2013. لە ڕێکەوتی ٠٥ی نیسانی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  11. ^ "In pics: Meet Priyanka Chopra's family". CNN-IBN. 14 September 2012. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 18 September 2012. لە ڕێکەوتی ١١ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  12. ^ "Here's Priyanka Chopra's another cousin on the block!". India Today. 5 June 2012. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 29 November 2014. لە ڕێکەوتی ٠٣ی شوباتی ٢٠١٤ ھێنراوە. 
  13. ^ Bakshi, Dibyojyoti (7 September 2012). "Priyanka Chopra first single inspired by her life". Hindustan Times. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 8 September 2012. لە ڕێکەوتی ١٦ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  14. ^ "She eyed the crown since childhood". The Hindu. 3 December 2000. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 8 July 2009. لە ڕێکەوتی ٠٥ی کانوونی دووەمی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  15. ^ Guha, Aniruddha (25 October 2008). "Diwali is always a fun time: Priyanka Chopra". Daily News and Analysis. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 21 February 2014. لە ڕێکەوتی ٠٢ی شوباتی ٢٠١٤ ھێنراوە. 
  16. ^ ی ا "Cloudburst flattened the Leh of my memories: Priyanka Chopra". Mid Day. Indo-Asian News Service. 13 August 2010. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 18 October 2010. لە ڕێکەوتی ٠٥ی نیسانی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  17. ^ "Priyanka to be honoured at her home-town Bareilly". Bollywood Hungama. 12 September 2012. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 12 November 2012. لە ڕێکەوتی ٢٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  18. ^ ی ا Pandya, Sameer (12 October 2012). "From Bollywood to will.i.am: Priyanka Chopra's Big Shot". Spin. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 15 October 2012. لە ڕێکەوتی ٠٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  19. ^ ی ا ب Toshniwal, Chaya. "When Priyanka Chopra slept in a 'cage'". Daily News and Analysis. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 31 August 2009. لە ڕێکەوتی ٠٢ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  20. ^ ی ا "From beauty pageant to celluloid". The Hindu. 14 December 2001. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 7 December 2013. لە ڕێکەوتی ١٧ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  21. ^ داڕێژە:Cite av media
  22. ^ ی ا "I Was Bullied in High School for Being Browny: Priyanka Chopra". International Business Times. 8 September 2012. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 3 November 2012. لە ڕێکەوتی ١١ی تەممووزی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  23. ^ "Army School Alumni". Army School Bareilly. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 10 April 2013. لە ڕێکەوتی ٠٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  24. ^ Singh, Sonia (17 September 2012). "Your Call with Priyanka Chopra: Full Transcript". NDTV. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 22 May 2014. لە ڕێکەوتی ٣١ی ئازاری ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  25. ^ ی ا "Granny brought up Priyanka". The Tribune. 1 December 2000. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 21 November 2013. لە ڕێکەوتی ٠٢ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  26. ^ "Meet Priyanka Chopra". Rediff.com. 29 July 2004. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 21 July 2009. لە ڕێکەوتی ٠٧ی نیسانی ٢٠١١ ھێنراوە. 
  27. ^ ی ا ب "Catch-Up with the Past Miss Indias 2000–1991". The Times of India. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 29 March 2013. لە ڕێکەوتی ٢٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٨ ھێنراوە. 
  28. ^ "Miss Indias who won International Pageants". The Times of India. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 24 February 2014. لە ڕێکەوتی ١٢ی شوباتی ٢٠١٤ ھێنراوە. 
  29. ^ "International Pageant Winners". The Times of India. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 10 April 2012. لە ڕێکەوتی ١٥ی ئازاری ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  30. ^ "Priyanka Chopra is Miss World 2000". Rediff.com. 30 November 2000. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 1 September 2006. لە ڕێکەوتی ٠٢ی ئابی ٢٠٠٦ ھێنراوە. 
  31. ^ Subburaj, V.V.K. Sura's Year Book 2006. Sura Books. پەڕە 85. ISBN 978-8172541248. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 4 June 2016. 
  32. ^ Suroor, Hasan (1 December 2000). "Priyanka Chopra Miss World 2000". The Hindu. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 27 July 2013. لە ڕێکەوتی ٣١ی ئابی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  33. ^ Henry, Wilson (23 July 2006). "Chopra's star quality". New Straits Times. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 9 May 2013. لە ڕێکەوتی ٠٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٢ ھێنراوە.   – via Highbeam (خۆتۆمارکردن پێویستە)
  34. ^ ی ا Masand, Rajeev. "I don't see myself as 'sexy': Priyanka". RajeevMasand.com. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 21 February 2014. لە ڕێکەوتی ٠٤ی کانوونی دووەمی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  35. ^ Lalwani, Vickey (5 July 2002). "Humraaz will not go bust". Rediff.com. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 8 May 2013. لە ڕێکەوتی ٠٩ی کانوونی دووەمی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  36. ^ "Aitraaz is going to fuel my sex-siren image!- Priyanka Chopra". Sify. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە ٣ی تەممووزی ٢٠١٧. لە ڕێکەوتی ٢٦ی حوزەیرانی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  37. ^ "Thamizhan". The Hindu. 19 April 2002. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 3 September 2010. لە ڕێکەوتی ١٩ی ئازاری ٢٠١٠ ھێنراوە. 
  38. ^ ی ا "Box Office 2003". Box Office India. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 23 October 2013. لە ڕێکەوتی ٢٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٠ ھێنراوە. 
  39. ^ "The Hero: Love Story of a Spy (2003)". Rotten Tomatoes. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 23 June 2013. لە ڕێکەوتی ١٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  40. ^ Elley, Derek (16 April 2003). "Review: 'The Hero: Love Story of a Spy'". Variety. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 4 March 2016. لە ڕێکەوتی ١٤ی کانوونی دووەمی ٢٠١٦ ھێنراوە. 
  41. ^ Shah, Kunal (23 May 2003). "Andaaz: Old story, fresh faces". Sify. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 29 March 2014. لە ڕێکەوتی ١٩ی ئازاری ٢٠١٠ ھێنراوە. 
  42. ^ ی ا "Priyanka Chopra: Awards & nominations". Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 24 April 2009. لە ڕێکەوتی ٢٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  43. ^ ی ا Tuteja, Joginder (20 June 2012). "Exploring the box office journey of Priyanka Chopra: Part I". Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 22 June 2012. لە ڕێکەوتی ٢٩ی کانوونی دووەمی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  44. ^ ی ا Marwah, Navdeep Kaur (14 September 2012). "Over The Years: Priyanka Chopra". Hindustan Times. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 16 September 2012. لە ڕێکەوتی ٠٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  45. ^ "Lifetime Worldwide". Box Office India. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 15 October 2013. لە ڕێکەوتی ٢٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٠ ھێنراوە. 
  46. ^ "Box Office 2004". Box Office India. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 10 October 2013. لە ڕێکەوتی ٢٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٠ ھێنراوە. 
  47. ^ Mehta، Rini Bhattacharya؛ Pandharipande، Rajeshwari V. (2011). Bollywood and Globalization: Indian Popular Cinema, Nation, and Diaspora. Anthem Press. پەڕەکان 67–71. ISBN 978-0-85728-782-3. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 1 January 2014. لە ڕێکەوتی ٠٣ی کانوونی دووەمی ٢٠١٥ ھێنراوە. 
  48. ^ Banerjee, Soumyadipta (1 January 2012). "Bollywood: An oomphilicious 2012!". Daily News and Analysis. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 24 January 2013. لە ڕێکەوتی ٠٥ی کانوونی دووەمی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  49. ^ Mamtora, Jay. "Aitraaz Review". BBC. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 28 June 2014. لە ڕێکەوتی ٠٣ی ئازاری ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  50. ^ ی ا ب پ "Box Office 2005". Box Office India. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 15 November 2013. لە ڕێکەوتی ١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٠ ھێنراوە. 
  51. ^ Bharatan-Iyer, Shilpa (28 January 2005). "Blackmail: Predictable, yet entertaining". Rediff.com. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 24 September 2015. لە ڕێکەوتی ٠٥ی نیسانی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  52. ^ Jha, Subhash K. (14 March 2005). "Karam". لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 29 January 2016. لە ڕێکەوتی ١٤ی کانوونی دووەمی ٢٠١٦ ھێنراوە. 
  53. ^ "Why don't we have Holi songs nowadays?". Hindustan Times. 25 February 2010. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 9 May 2013. لە ڕێکەوتی ٠٥ی نیسانی ٢٠١٣ ھێنراوە.   – via HighBeam (خۆتۆمارکردن پێویستە)
  54. ^ Adarsh, Taran. "Waqt – The Race Against Time". Sify. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 29 January 2016. لە ڕێکەوتی ١٤ی کانوونی دووەمی ٢٠١٦ ھێنراوە. 
  55. ^ Adarsh, Taran (1 July 2005). "Yakeen Review". Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 14 November 2012. لە ڕێکەوتی ٠٣ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  56. ^ "Overseas Earnings". Box Office India. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 23 October 2013. لە ڕێکەوتی ٠٦ی حوزەیرانی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  57. ^ Adarsh, Taran (19 August 2005). "Barsaat Review". Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 16 August 2013. لە ڕێکەوتی ٢٣ی کانوونی دووەمی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  58. ^ Mitra, Indrani Roy (19 August 2005). "Barsaat is a washout". Rediff.com. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 27 April 2013. لە ڕێکەوتی ٠٧ی حوزەیرانی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  59. ^ "Box Office 2006". Box Office India. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 10 October 2013. لە ڕێکەوتی ٢٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٠ ھێنراوە. 
  60. ^ Tuteja, Joginder (21 June 2012). "Exploring the box office journey of Priyanka Chopra: Part 2". Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 27 June 2012. لە ڕێکەوتی ٢٩ی کانوونی دووەمی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  61. ^ Verma, Sukanya (2 October 2008). "Review: Drona falls short". Rediff.com. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 14 February 2013. لە ڕێکەوتی ٠٧ی حوزەیرانی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  62. ^ "Watchable, Akshaye ki Khatir". Rediff.com. 25 August 2006. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 26 April 2013. لە ڕێکەوتی ٠٨ی حوزەیرانی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  63. ^ Dubey, Bharti (1 May 2011). "Little film action for female stunt artistes". The Times of India. لە ڕێکەوتی ٠٥ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  64. ^ Sen, Raja (20 October 2006). "SRK pays just tribute to Big B's Don". Rediff.com. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 8 March 2013. لە ڕێکەوتی ١٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  65. ^ "Box Office 2007". Box Office India. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 10 October 2013. لە ڕێکەوتی ٢٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٠ ھێنراوە. 
  66. ^ Tuteja, Joginder (21 June 2012). "Exploring the box office journey of Priyanka Chopra: Part 2". Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 27 June 2012. لە ڕێکەوتی ٢٩ی کانوونی دووەمی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  67. ^ Masand, Rajeev (5 July 2008). "Masand's Verdict: Love Story 2050". CNN-IBN. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 14 November 2012. لە ڕێکەوتی ١٨ی ئازاری ٢٠١١ ھێنراوە. 
  68. ^ Kazmi، Nikhat (15 August 2008). "God Tussi Great Ho – Critic's Review". The Times of India. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 4 November 2012. لە ڕێکەوتی ٠٨ی حوزەیرانی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  69. ^ Adarsh، Taran (15 August 2008). "God Tussi Great Ho: Movie Review". Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 1 September 2011. لە ڕێکەوتی ٠٨ی حوزەیرانی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  70. ^ Tuteja, Joginder (21 June 2012). "Exploring the box office journey of Priyanka Chopra: Part 2". Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 27 June 2012. لە ڕێکەوتی ٢٩ی کانوونی دووەمی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  71. ^ Verma, Sukanya (2 October 2008). "Review: Drona falls short". Rediff.com. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 14 February 2013. لە ڕێکەوتی ٠٧ی حوزەیرانی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  72. ^ Tuteja, Joginder (21 June 2012). "Exploring the box office journey of Priyanka Chopra: Part 2". Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 27 June 2012. لە ڕێکەوتی ٢٩ی کانوونی دووەمی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  73. ^ "Style watch: Priyanka wears 137 outfits in Fashion". Mid Day. 30 October 2008. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 6 September 2013. لە ڕێکەوتی ١٣ی ئازاری ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  74. ^ Marwah, Navdeep Kaur (14 September 2012). "Over The Years: Priyanka Chopra". Hindustan Times. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 16 September 2012. لە ڕێکەوتی ٠٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  75. ^ Masand, Rajeev (1 November 2008). "Masand's Verdict: Fashion, no real expose". CNN-IBN. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 5 November 2012. لە ڕێکەوتی ٣٠ی تشرینی دووەمی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  76. ^ "Priyanka Chopra: Awards & nominations". Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 24 April 2009. لە ڕێکەوتی ٢٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  77. ^ "National Film Awards: Priyanka gets best actress, 'Antaheen' awarded best film". The Times of India. 23 January 2010. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 25 May 2012. لە ڕێکەوتی ٢٣ی کانوونی دووەمی ٢٠١٠ ھێنراوە. 
  78. ^ "4th Apsara Awards". Apsara Awards. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 14 October 2013. لە ڕێکەوتی ٠٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  79. ^ "December gives some respite with 2 hits". The Indian Express. 31 December 2008. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 5 February 2009. لە ڕێکەوتی ١٨ی حوزەیرانی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  80. ^ Jha، Subhash K. (8 March 2014). "10 best woman-oriented films of the past decade". Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 9 March 2014. لە ڕێکەوتی ٠٩ی ئازاری ٢٠١٤ ھێنراوە. 
  81. ^ "Bollywood on heroine overdrive". The Indian Express. Indo-Asian News Service. 24 May 2010. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 4 October 2015. لە ڕێکەوتی ٠٢ی ئابی ٢٠١٥ ھێنراوە. 
  82. ^ Singh, Sonia (17 September 2012). "Your Call with Priyanka Chopra: Full Transcript". NDTV. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 22 May 2014. لە ڕێکەوتی ٣١ی ئازاری ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  83. ^ "Lifetime Worldwide". Box Office India. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 15 October 2013. لە ڕێکەوتی ٢٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٠ ھێنراوە. 
  84. ^ Tuteja, Joginder (12 August 2010). "Exploring the box office journey of Priyanka Chopra – Part 3". Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 29 June 2012. لە ڕێکەوتی ٢٨ی کانوونی دووەمی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  85. ^ Malani, Gaurav (14 November 2008). "Dostana: Movie Review". The Economic Times. لە ڕێکەوتی ١٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  86. ^ "Lifetime Worldwide". Box Office India. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 15 October 2013. لە ڕێکەوتی ٢٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٠ ھێنراوە. 
  87. ^ Tuteja, Joginder (12 August 2010). "Exploring the box office journey of Priyanka Chopra – Part 3". Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 29 June 2012. لە ڕێکەوتی ٢٨ی کانوونی دووەمی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  88. ^ Kazmi, Nikhat (14 August 2009). "Kaminey Review". The Times of India. لە ڕێکەوتی ١٤ی حوزەیرانی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  89. ^ Masand, Rajeev (15 August 2009). "Masand's movie review: Kaminey". CNN-IBN. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 22 August 2009. لە ڕێکەوتی ١٤ی حوزەیرانی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  90. ^ "Bollywood's best actresses, 2009". Rediff.com. 31 December 2009. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 13 November 2012. لە ڕێکەوتی ٢٩ی تشرینی دووەمی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  91. ^ "5th Apsara Awards". Apsara Awards. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 10 November 2012. لە ڕێکەوتی ٠٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  92. ^ "55th Filmfare nominations for Best Actress". The Times of India. 25 January 2010. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 10 May 2013. لە ڕێکەوتی ١٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  93. ^ "Nominations for Nokia 16th Annual Star Screen Awards 2009". Bollywood Hungama. 31 December 2009. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 16 January 2014. لە ڕێکەوتی ٢٩ی حوزەیرانی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  94. ^ "Priyanka Chopra may find a place in Guinness Book". The Economic Times. 7 September 2009. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 13 May 2017. لە ڕێکەوتی ٠٢ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  95. ^ Shah, Kunal M (13 April 2009). "Overworked Priyanka in hospital!". The Times of India. لە ڕێکەوتی ٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  96. ^ "All India 2010". Box Office India. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 9 December 2013. لە ڕێکەوتی ٢٥ی ئازاری ٢٠١١ ھێنراوە. 
  97. ^ Tanwar, Sarita (1 October 2010). "Anjaana Anjaani – Movie review". Mid Day. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 1 January 2013. لە ڕێکەوتی ١٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  98. ^ Chopra, Anupama (1 October 2010). "Review: Anjaana Anjaani". NDTV. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 10 May 2013. لە ڕێکەوتی ١٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  99. ^ Kazmi, Nikhat (17 February 2011). "7 Khoon Maaf". The Times of India. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 21 January 2012. لە ڕێکەوتی ٢٤ی شوباتی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  100. ^ "Priyanka Chopra: Awards & nominations". Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 24 January 2013. لە ڕێکەوتی ٣١ی کانوونی دووەمی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  101. ^ "Critic Reviews for Don 2". Metacritic. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 25 April 2014. لە ڕێکەوتی ٠٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  102. ^ Mahmood, Rafay (9 January 2012). "Film review: Don 2 – making a killing". The Express Tribune. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 13 April 2012. لە ڕێکەوتی ٠٣ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  103. ^ "Top Worldwide Grossers". Box Office India. 7 May 2012. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 9 May 2012. لە ڕێکەوتی ٠٧ی ئایاری ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  104. ^ "Top Overseas Grossers 2011: Don 2 Tops Followed By Ra.One". Box Office India. 4 January 2012. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 18 October 2012. لە ڕێکەوتی ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  105. ^ "Playing mentally challenged in Barfee toughest: Priyanka Chopra". India Today. 11 May 2011. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 22 September 2012. لە ڕێکەوتی ٢٧ی نیسانی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  106. ^ Shekhar, Mayank (26 January 2012). "Mayank Shekhar's review: Agneepath". Hindustan Times. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 27 January 2012. لە ڕێکەوتی ١٠ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  107. ^ "Top Worldwide Grossers". Box Office India. 7 May 2012. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 9 May 2012. لە ڕێکەوتی ٠٧ی ئایاری ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  108. ^ "Top Opening Days All Time". Box Office India. 6 February 2012. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 4 December 2013. لە ڕێکەوتی ١٠ی کانوونی دووەمی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  109. ^ Chopra, Sonia. "Teri Meri Kahaani review: A fun and hearty flick!". Sify. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 10 May 2013. لە ڕێکەوتی ٢٥ی حوزەیرانی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  110. ^ "Ranbir Kapoor, Priyanka Chopra get rave reviews for 'Barfi!'". 7 Days. Dubai, United Arab Emirates. 17 September 2012. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 9 May 2013. لە ڕێکەوتی ٠٥ی نیسانی ٢٠١٣ ھێنراوە.   – via HighBeam (خۆتۆمارکردن پێویستە)
  111. ^ Prabhakaran, Mahalakshmi (12 September 2012). "What is Priyanka Chopra's Kottayam connection?". Daily News and Analysis. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 25 October 2012. لە ڕێکەوتی ١٥ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  112. ^ "Ranbir Kapoor, Priyanka Chopra get rave reviews for 'Barfi!'". 7 Days. Dubai, United Arab Emirates. 17 September 2012. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 9 May 2013. لە ڕێکەوتی ٠٥ی نیسانی ٢٠١٣ ھێنراوە.   – via HighBeam (خۆتۆمارکردن پێویستە)
  113. ^ "Critics Verdict: Ranbir Kapoor's Barfi! is a must-watch". Hindustan Times. 13 September 2012. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 13 September 2012. لە ڕێکەوتی ١٤ی شوباتی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  114. ^ "Top Ten Worldwide Grossers 2012". Box Office India. 17 January 2013. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 2 June 2013. لە ڕێکەوتی ١٨ی کانوونی دووەمی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  115. ^ Gupta، Rachit (13 September 2012). "Movie Review: Barfi!". Filmfare. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 28 November 2017. لە ڕێکەوتی ٣١ی تەممووزی ٢٠١٨ ھێنراوە. 
  116. ^ Gupta, Pratim D. (15 September 2012). "Mouthful of Barfi!". The Telegraph. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 2 October 2013. لە ڕێکەوتی ١٤ی حوزەیرانی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  117. ^ "Priyanka Chopra: Awards & nominations". Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 24 January 2013. لە ڕێکەوتی ٣١ی کانوونی دووەمی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  118. ^ Dubey, Bharti (22 September 2012). "'Barfi!' to represent India at Oscars". The Times of India. لە ڕێکەوتی ٢٣ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  119. ^ "Top Worldwide Grossers". Box Office India. 7 May 2012. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 9 May 2012. لە ڕێکەوتی ٠٧ی ئایاری ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  120. ^ "PRIYANKA CHOPRA'S PROPELLER!". The Telegraph. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 25 September 2013. لە ڕێکەوتی ٠٤ی ئەیلوولی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  121. ^ "Planes (2013)". Box Office Mojo. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 31 August 2013. لە ڕێکەوتی ٠٣ی ئەیلوولی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  122. ^ Kaushal, Sweta (6 September 2013). "Critics' verdict: Zanjeer high on performances, low on content". Hindustan Times. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 9 September 2013. لە ڕێکەوتی ١٠ی ئەیلوولی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  123. ^ Mehta, Ankita (10 December 2013). "From 'Himmatwala' to 'Zanjeer': Top 10 Worst Bollywood Films of 2013". International Business Times. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 14 September 2015. لە ڕێکەوتی ١٥ی ئایاری ٢٠١٤ ھێنراوە. 
  124. ^ Chatterjee, Saibal (7 March 2014). "Krrish 3 movie review". NDTV. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 25 December 2017. لە ڕێکەوتی ١١ی تەممووزی ٢٠١٨ ھێنراوە. 
  125. ^ "Top Worldwide Grossers 2013". Box Office India. 12 December 2013. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 4 January 2014. لە ڕێکەوتی ١٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  126. ^ "Put your hands together for the Rs 500 crore heroine". Zee News. 20 November 2013. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 16 December 2013. لە ڕێکەوتی ١٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  127. ^ Kotwani, Hiren (13 November 2013). "Ranveer ate every two hours to get 'Ram-Leela' look". The Times of India. لە ڕێکەوتی ٢٠ی تشرینی دووەمی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  128. ^ Seshagiri, Sangeetha (23 February 2014). "'Gunday' Box Office Collection: Ranveer-Arjun Starrer Grosses 100 Crore Worldwide". International Business Times. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 23 February 2014. لە ڕێکەوتی ٢٥ی شوباتی ٢٠١٤ ھێنراوە. 
  129. ^ "Mary Kom wrapped up". Gulf News. 16 May 2014. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 25 May 2014. لە ڕێکەوتی ٢٤ی ئایاری ٢٠١٤ ھێنراوە. 
  130. ^ "Priyanka Chopra to live like Mary Kom". The Times of India. Mumbai Mirror. 28 November 2012. لە ڕێکەوتی ٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  131. ^ "Mary Kom – Namrata Joshi". Outlook. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 10 October 2014. لە ڕێکەوتی ٢٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ ھێنراوە. 
  132. ^ Sharma، Sarika (14 January 2015). "Highlights: 21st Life OK Screen Awards: Shahid Kapoor, Priyanka Chopra win Best Actor, 'Queen' Best Film". The Indian Express. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 14 January 2015. لە ڕێکەوتی ١٤ی کانوونی دووەمی ٢٠١٥ ھێنراوە. 
  133. ^ "Winners of 10th Renault Star Guild Awards". Bollywood Hungama. 12 January 2015. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 13 January 2015. لە ڕێکەوتی ١٤ی کانوونی دووەمی ٢٠١٥ ھێنراوە. 
  134. ^ Gupta, Pratim D. (6 June 2015). "Review: Of Her Three Films, Dil Dhadakne Do Is Not Zoya's Worst Film But Her Third Best Film". The Telegraph. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 1 July 2015. لە ڕێکەوتی ٠٧ی حوزەیرانی ٢٠١٥ ھێنراوە. 
  135. ^ Gupta, Shubhra (7 June 2015). "Dil Dhadakne Do movie review: Heart develops a big beat for Mr and Mrs Mehra". The Indian Express. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 12 January 2018. لە ڕێکەوتی ١١ی تەممووزی ٢٠١٨ ھێنراوە. 
  136. ^ Ghosh, Raya. "Screen Awards 2016: Complete List of Winners". NDTV. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 10 January 2016. لە ڕێکەوتی ٠٩ی کانوونی دووەمی ٢٠١٦ ھێنراوە. 
  137. ^ "Nominations for 11th Renault Star Guild Awards". Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 30 March 2016. لە ڕێکەوتی ٢١ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٥ ھێنراوە. 
  138. ^ Goldberg، Lesley (17 December 2014). "Bollywood Star Priyanka Chopra Inks Talent Deal With ABC". The Hollywood Reporter. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 19 December 2014. لە ڕێکەوتی ٢٠ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٤ ھێنراوە. 
  139. ^ "Priyanka Chopra Joins ABC's 'Quantico'; Brent Sexton In 'Runner'". Deadline Hollywood. 26 February 2015. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 1 March 2015. لە ڕێکەوتی ٠٢ی ئازاری ٢٠١٥ ھێنراوە. 
  140. ^ Andreeva، Nellie (7 May 2015). "ABC Picks Up Dramas 'The Catch', Jenna Bans, 'Kings & Prophets', 'Boom', 'L.A. Crime' & 'Quantico' To Series". Deadline Hollywood. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 9 May 2015. لە ڕێکەوتی ٠٨ی ئایاری ٢٠١٥ ھێنراوە. 
  141. ^ Cain, Rob (1 October 2015). "Priyanka Chopra Breaks New Ground For Indian Actors In America". Forbes. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 1 October 2015. لە ڕێکەوتی ٠١ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٥ ھێنراوە. 
  142. ^ "Quantico: Season 1". Rotten Tomatoes. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 29 November 2015. لە ڕێکەوتی ١٢ی کانوونی دووەمی ٢٠١٦ ھێنراوە. 
  143. ^ "Quantico – Season 1 Reviews". Metacritic. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 5 January 2016. لە ڕێکەوتی ١٢ی کانوونی دووەمی ٢٠١٦ ھێنراوە. 
  144. ^ "Review: 'Quantico' Flips Between Jousting F.B.I. Recruits and a Terrorist Attack". The News York Times. 24 September 2015. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 27 September 2015. لە ڕێکەوتی ١٣ی کانوونی دووەمی ٢٠١٦ ھێنراوە. 
  145. ^ Gocobachi, Pamela (7 January 2016). "Priyanka Chopra Is 'Overwhelmed' After Becoming First South Asian Actress To Win A People's Choice Award". People's Choice Awards. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 12 January 2016. لە ڕێکەوتی ١٢ی کانوونی دووەمی ٢٠١٦ ھێنراوە. 
  146. ^ "People's Choice Awards 2017: Full List Of Winners". People's Choice Awards. 18 January 2017. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 20 January 2017. لە ڕێکەوتی ٢١ی کانوونی دووەمی ٢٠١٧ ھێنراوە. 
  147. ^ Goldberg، Leslie (11 May 2018). "'Designated Survivor' and 'Quantico' Canceled at ABC". The Hollywood Reporter. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 12 May 2018. لە ڕێکەوتی ١١ی ئایاری ٢٠١٨ ھێنراوە. 
  148. ^ Jha, Subhash K (19 December 2015). "Bajirao Mastani review: This gloriously epic Priyanka, Deepika and Ranveer-starrer is the best film of 2015". Firstpost. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 8 April 2016. لە ڕێکەوتی ١٩ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٥ ھێنراوە. 
  149. ^ Masand, Rajeev (18 December 2015). "Grace Period". RajeevMasand.com. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 20 December 2015. لە ڕێکەوتی ٢٠ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٥ ھێنراوە. 
  150. ^ Sen، Raja (18 December 2015). "Review: Priyanka, Ranveer are terrific in Bajirao Mastani". Rediff.com. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 20 December 2015. لە ڕێکەوتی ٢٠ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٥ ھێنراوە. 
  151. ^ "Box Office: Worldwide Collections of Bajirao Mastani". Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 22 December 2015. لە ڕێکەوتی ١٢ی کانوونی دووەمی ٢٠١٥ ھێنراوە. 
  152. ^ Ghosh, Raya. "Screen Awards 2016: Complete List of Winners". NDTV. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 10 January 2016. لە ڕێکەوتی ٠٩ی کانوونی دووەمی ٢٠١٦ ھێنراوە. 
  153. ^ "Full list of winners of the 61st Britannia Filmfare Awards". Filmfare. 15 January 2016. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 16 March 2016. لە ڕێکەوتی ١٦ی کانوونی دووەمی ٢٠١٦ ھێنراوە. 
  154. ^ "Nominations for 11th Renault Star Guild Awards". Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 30 March 2016. لە ڕێکەوتی ٢١ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٥ ھێنراوە. 
  155. ^ Joshi, Namrata (5 March 2016). "Jai Gangaajal: Copping the drama". The Hindu. لە ڕێکەوتی ١١ی تەممووزی ٢٠١٨ ھێنراوە. 
  156. ^ "Jai Gangaajal". Box Office India. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 8 October 2017. لە ڕێکەوتی ١١ی تەممووزی ٢٠١٨ ھێنراوە. 
  157. ^ "Priyanka Chopra's 'Ventilator' bags 3 National Awards". Business Standard. 7 April 2017. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 7 April 2017. لە ڕێکەوتی ٠٧ی نیسانی ٢٠١٧ ھێنراوە. 
  158. ^ "Baywatch Reviews". Metacritic. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 20 May 2017. لە ڕێکەوتی ٢٣ی ئایاری ٢٠١٧ ھێنراوە. 
  159. ^ Murphy, Gav (23 May 2017). "Baywatch Review". IGN. لە ڕێکەوتی ٢٣ی ئایاری ٢٠١٧ ھێنراوە. 
  160. ^ Mendelson, Scott (23 May 2017). "Review: Dwayne Johnson And Zac Efron's 'Baywatch' Is A Laughless Disaster". Forbes. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 23 May 2017. لە ڕێکەوتی ٢٣ی ئایاری ٢٠١٧ ھێنراوە. 
  161. ^ Tartaglione, Nancy (7 July 2017). "Why 'Baywatch' Is Catching A $100M+ Wave Overseas Despite Taking A Bath In U.S.". Deadline Hollywood. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 23 January 2018. لە ڕێکەوتی ١١ی تەممووزی ٢٠١٨ ھێنراوە. 
  162. ^ Nicholson, Amy (28 January 2018). "Film Review: 'A Kid Like Jake'". Variety. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 15 June 2018. لە ڕێکەوتی ١١ی تەممووزی ٢٠١٨ ھێنراوە. 
  163. ^ "Irked by Priyanka Chopra's exit from Bharat, Salman Khan goes into overdrive to find leading lady". Mid Day. 28 July 2018. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 28 July 2018. لە ڕێکەوتی ٢٩ی تەممووزی ٢٠١٨ ھێنراوە. 
  164. ^ Schwartz, Dana (12 February 2019). "Isn't It Romantic is an utterly charming rom-com celebration: EW review". Entertainment Weekly. لە ڕێکەوتی ١٣ی شوباتی ٢٠١٩ ھێنراوە. 
  165. ^ Lee, Benjamin (12 February 2019). "Isn't It Romantic review – romcom parody mostly hits its target". The Guardian. لە ڕێکەوتی ١٢ی شوباتی ٢٠١٩ ھێنراوە. 
  166. ^ Blyth, Antonia (8 September 2019). "Priyanka Chopra: 'The Sky Is Pink' Has "Moments Of Joy, Moments Of Tragedy" — Toronto Studio". Deadline Hollywood. لە ڕێکەوتی ١٤ی ئەیلوولی ٢٠١٩ ھێنراوە. 
  167. ^ ‘The Sky Is Pink’ Gets Standing Ovation At Its World Premiere At TIFF 2019 Archived ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠١٩, لە وەیبەک مەشین.، ماڵپەڕی ئاوت لووک، ڕۆژی ١٧ی ئەیلوولی ٢٠١٩ نووسراوە.
  168. ^ "Nominations for Filmfare Awards 2020". Filmfare. لە ڕێکەوتی ٠٣ی شوباتی ٢٠٢٠ ھێنراوە. 
  169. ^ Tuteja, Joginder (19 October 2019). "Priyanka Chopra and Farhan Akhar's The Sky Is Pink - A commercial flop that deserves better". Money Control. لە ڕێکەوتی ١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٩ ھێنراوە. 
  170. ^ Galuppo, Mia (3 September 2019). "Priyanka Chopra-Jonas to Star in Adaptation of 'The White Tiger' for Netflix". The Hollywood Reporter. لە ڕێکەوتی ٠٤ی ئەیلوولی ٢٠١٩ ھێنراوە. 
  171. ^ Petski، Denise (14 January 2020). "Priyanka Chopra Jonas & Richard Madden To Star In 'Citadel', Amazon's Russo Brothers International Event Series". Deadline Hollywood. لە ڕێکەوتی ١٥ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٠ ھێنراوە. 
  172. ^ Donnelly، Matt (28 January 2020). "Priyanka Chopra Jonas in Final Negotiations to Join 'Matrix 4' (EXCLUSIVE)". Variety. لە ڕێکەوتی ٢٨ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٠ ھێنراوە. 
  173. ^ Kbr, Upala (8 April 2017). "Priyanka Chopra to produce two Bengali films". Daily News and Analysis. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 8 April 2017. لە ڕێکەوتی ٠٨ی نیسانی ٢٠١٧ ھێنراوە. 
  174. ^ "Woman Power: Priyanka Chopra announces three regional films to be helmed by female directors". Daily News and Analysis. 10 February 2017. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 12 February 2017. لە ڕێکەوتی ١٠ی شوباتی ٢٠١٧ ھێنراوە. 
  175. ^ "REVEALED: Priyanka Chopra's next production is a blend of Maharashtrian-South Indian cultures". Bollywood Hungama. 18 January 2017. لە ڕێکەوتی ١٠ی شوباتی ٢٠١٧ ھێنراوە. 
  176. ^ "Priyanka: I never thought I could sing". Rediff.com. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 8 May 2013. لە ڕێکەوتی ٠٦ی کانوونی دووەمی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  177. ^ Bhushan, Nyay (15 February 2012). "Berlin 2012: Priyanka Chopra Talks About Movies Transcending Cultural and Language Barriers (Q&A)". The Hollywood Reporter. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 30 August 2012. لە ڕێکەوتی ٠٥ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  178. ^ Tabani, Saniya (11 August 2011). "Priyanka Chopra's Foray into Music with Lady Gaga's Management". Divanee Magazine. ئەرشیڤ کراوە لە ئەسڵدا لە ٣ی ئەیلوولی ٢٠١٢. لە ڕێکەوتی ٣١ی ئابی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  179. ^ "Eyecatchers — She's Getting Vocal". India Today. Digital Today. 28 January 2002. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 25 July 2013. لە ڕێکەوتی ١٦ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  180. ^ "Priyanka sings live on TV!". The Times of India. 24 September 2010. لە ڕێکەوتی ٠٤ی نیسانی ٢٠١١ ھێنراوە. 
  181. ^ Chattopadhyay, Pallavi (27 October 2012). "The Reluctant Singer". The Indian Express. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 30 October 2012. لە ڕێکەوتی ٠٩ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  182. ^ Bhushan, Nyay (5 August 2011). "Universal Music Group Signs Bollywood Star Priyanka Chopra to Global Deal". The Hollywood Reporter. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 30 April 2012. لە ڕێکەوتی ٣١ی ئابی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  183. ^ Baker, Steven (7 July 2012). "Bollywood Star Priyanka Chopra in the Studio With RedOne". Digital Spy. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 24 October 2012. لە ڕێکەوتی ٣٠ی تشرینی دووەمی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  184. ^ Kennedy، Gerrick D. (20 November 2012). "Bollywood's Priyanka Chopra as pioneering pop act in U.S.". Los Angeles Times. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 8 January 2013. لە ڕێکەوتی ٠٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  185. ^ Kennedy، Gerrick D. (20 November 2012). "Bollywood's Priyanka Chopra as pioneering pop act in U.S.". Los Angeles Times. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 8 January 2013. لە ڕێکەوتی ٠٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  186. ^ Bakshi, Dibyojyoti (7 September 2012). "Priyanka Chopra first single inspired by her life". Hindustan Times. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 8 September 2012. لە ڕێکەوتی ١٦ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  187. ^ Kennedy، Gerrick D. (20 November 2012). "Bollywood's Priyanka Chopra as pioneering pop act in U.S.". Los Angeles Times. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 8 January 2013. لە ڕێکەوتی ٠٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  188. ^ Joshi, Priya (30 January 2013). "Priyanka Chopra releases video for will.i.am duet 'In My City'". Digital Spy. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 2 February 2013. لە ڕێکەوتی ٢٧ی شوباتی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  189. ^ Kennedy، Gerrick D. (20 November 2012). "Bollywood's Priyanka Chopra as pioneering pop act in U.S.". Los Angeles Times. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 8 January 2013. لە ڕێکەوتی ٠٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  190. ^ "Gorgeous Chopra Sisters: Priyanka And Parineeti Perform At People's Choice Awards". Business of Cinema. 31 October 2012. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 8 November 2012. لە ڕێکەوتی ٢٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  191. ^ World Music Awards nominations for Priyanka Chopra:
    • Female Artist:"World's Best Female Artist". World Music Awards. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 8 December 2012. لە ڕێکەوتی ١٠ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
    • Song:"World's Best Song". World Music Awards. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 8 December 2012. لە ڕێکەوتی ١٠ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
    • Video:"World's Best Video". World Music Awards. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 16 December 2012. لە ڕێکەوتی ١٠ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  192. ^ "Birthday blast: Priyanka Chopra's Top 30 moments in showbiz". Hindustan Times. 17 July 2012. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 18 July 2012. لە ڕێکەوتی ٠٣ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  193. ^ "Priyanka Chopra features in 'Chainsmokers' album". The Indian Express. 22 November 2012. لە ڕێکەوتی ٢٧ی تشرینی دووەمی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  194. ^ "Erase ft. Priyanka Chopra – Single by The Chainsmokers". iTunes Store. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 6 December 2012. لە ڕێکەوتی ٠٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  195. ^ Perricone, Kathleen (21 June 2013). "Priyanka Chopra Makes Music Magic With Pitbull, RedOne on 'Exotic'". On Air with Ryan Seacrest. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 24 June 2013. لە ڕێکەوتی ٢٥ی حوزەیرانی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  196. ^ Goyal, Divya (10 July 2013). "Priyanka Chopra's second single Exotic is topping charts". The Indian Express. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 14 July 2013. لە ڕێکەوتی ١٠ی تەممووزی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  197. ^ "Dance/Electronic Digital Songs: July 27, 2013". Billboard. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 15 August 2013. لە ڕێکەوتی ٢٤ی تەممووزی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  198. ^ Caulfield, Keith (5 August 2013). "Chart Highlights: Luke Bryan Scores His Highest Debut Ever on Country Airplay Chart". Billboard. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 24 October 2013. لە ڕێکەوتی ٢٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  199. ^ Dhingra, Manisha (1 May 2014). "Priyanka Chopra Has Her Heart Broken In I Can't Make You Love Me Video". NDTV. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 1 May 2014. لە ڕێکەوتی ٠٥ی ئایاری ٢٠١٤ ھێنراوە. 
  200. ^ Goyal, Divya (1 May 2014). "Black Eyed Peas give a thumbs up to Priyanka Chopra's 'I Can't Make You Love Me'". The Indian Express. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 2 February 2017. لە ڕێکەوتی ١٢ی شوباتی ٢٠١٧ ھێنراوە. 
  201. ^ "Artist Charts Search: Priyanka Chopra". Billboard Chart Search. ئەرشیڤ کراوە لە ئەسڵدا لە ١١ی ئایاری ٢٠١٤. لە ڕێکەوتی ٠٩ی ئازاری ٢٠١٥ ھێنراوە. 
  202. ^ Bhattacharya, Roshmila (4 September 2014). "When Priyanka Chopra sang a lullaby". The Times of India. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 8 September 2014. لە ڕێکەوتی ١٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ ھێنراوە. 
  203. ^ Blaggan, Ishita (23 April 2015). "Dil Dhadakne Do Title Song Out Today; Singer Priyanka Chopra Counts Down". NDTV. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 19 November 2016. لە ڕێکەوتی ١٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٦ ھێنراوە. 
  204. ^ "Priyanka Chopra's Song 'Baba' for the Film 'Ventilator' Is a Beautiful Tribute to Fathers". News18. 3 November 2016. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 19 November 2016. لە ڕێکەوتی ١٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٦ ھێنراوە. 
  205. ^ "Priyanka Chopra named Campaign Ambassador for 'NDTV-Vedanta Our Girls Our Pride'". NDTV. 19 August 2013. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 7 October 2015. لە ڕێکەوتی ٠٢ی شوباتی ٢٠١٦ ھێنراوە. 
  206. ^ Hayasaki, Erika (17 March 2016). "Priyanka Chopra's Secret Triumph: How the Quantico Star Is Helping Kids Go to School". Glamour. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 23 April 2016. لە ڕێکەوتی ٢٣ی نیسانی ٢٠١٦ ھێنراوە. 
  207. ^ "Educating the girl child is most important". Atlantis International. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 13 May 2013. لە ڕێکەوتی ٠٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  208. ^ "Priyanka cries gender inequality, wants more pay for actresses". Firstpost. 10 June 2014. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 13 July 2014. لە ڕێکەوتی ٠٢ی شوباتی ٢٠١٦ ھێنراوە. 
  209. ^ Press Trust of India (23 December 2015). "I am an extremely proud feminist: Priyanka Chopra". CNN-IBN. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 2 February 2016. لە ڕێکەوتی ٠٢ی شوباتی ٢٠١٦ ھێنراوە. 
  210. ^ Press Trust of India (25 December 2012). "Need a re-look into women's rights in the country: Priyanka Chopra". NDTV. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 2 February 2016. لە ڕێکەوتی ٠٢ی شوباتی ٢٠١٦ ھێنراوە. 
  211. ^ "eBay India unveils the eBay Style Diva 2006" (Press release). eBay. 10 August 2006. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 2 February 2014. لە ڕێکەوتی ١٣ی شوباتی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  212. ^ "Bollywood unites to present caring face". The Telegraph. 8 February 2005. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 18 January 2012. لە ڕێکەوتی ١٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠١١ ھێنراوە. 
  213. ^ "Bollywood Actress Priyanka Chopra Becomes UNICEF National Ambassador". States News Service. State News Service. 10 August 2013. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 9 May 2013. لە ڕێکەوتی ٠٥ی نیسانی ٢٠١٣ ھێنراوە.   – via HighBeam (خۆتۆمارکردن پێویستە)
  214. ^ "Bollywood Actress Priyanka Chopra becomes UNICEF National Ambassador". UNICEF. 10 August 2010. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 20 October 2013. لە ڕێکەوتی ٠٥ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  215. ^ "Priyanka for girls' education as UNICEF ambassador". The Indian Express. 10 August 2010. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 29 October 2012. لە ڕێکەوتی ٠٥ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  216. ^ "Priyanka Chopra becomes UNICEF National Ambassador". Hindustan Times. 10 August 2010. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 9 May 2013. لە ڕێکەوتی ٠٥ی نیسانی ٢٠١٣ ھێنراوە.   – via HighBeam (خۆتۆمارکردن پێویستە)
  217. ^ Nakagawa, Ulara (10 November 2009). "Top Actress No. 2 – Priyanka Chopra". The Diplomat. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 9 May 2013. لە ڕێکەوتی ١٢ی شوباتی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  218. ^ "Mumbai fashion show spreads awareness about cancer". India Today. 3 July 2012. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 16 October 2012. لە ڕێکەوتی ٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  219. ^ "Bollywood celebrities to support Pearls Wave initiative on women against violence". Daily News and Analysis. 13 February 2010. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 21 February 2014. لە ڕێکەوتی ٠٣ی شوباتی ٢٠١٤ ھێنراوە. 
  220. ^ "Priyanka Chopra kicks off 'Save Girl Child' campaign". Zee News. 10 March 2012. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 23 May 2013. لە ڕێکەوتی ٠٥ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  221. ^ "Priyanka Chopra at Launch of 'Awakening Youth 2012' (video)". The Sunday Indian. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 30 March 2014. لە ڕێکەوتی ٠٥ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  222. ^ "Priyanka Chopra Came to Talk About Beauty. It Got Political.". The New York Times. 13 August 2019. لە ڕێکەوتی ٢٥ی ئابی ٢٠١٩ ھێنراوە. 
  223. ^ Guardian staff and agencies (13 August 2019). "Priyanka Chopra accused of 'encouraging nuclear war' with Pakistan". the Guardian. لە ڕێکەوتی ٢٥ی ئابی ٢٠١٩ ھێنراوە. 
  224. ^ Zakaria، Rafia (13 August 2019). "Priyanka Chopra's blind patriotism". CNN. لە ڕێکەوتی ٢٧ی ئابی ٢٠١٩ ھێنراوە. 
  225. ^ "Pakistan asks UN to remove Priyanka Chopra as goodwill ambassador". Al Jazeera. 21 August 2019. لە ڕێکەوتی ٢٥ی ئابی ٢٠١٩ ھێنراوە. 
  226. ^ Pundir، Pallavi (23 August 2019). "Priyanka Chopra's Controversial Tweet During Indo-Pak Tensions Finds UN Support". Vice. لە ڕێکەوتی ٢٥ی ئابی ٢٠١٩ ھێنراوە. 
  227. ^ Kumar, Anuj (9 June 2011). "Green agenda". The Hindu. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 13 August 2013. لە ڕێکەوتی ٢٨ی ئەیلوولی ٢٠١١ ھێنراوە. 
  228. ^ Joshi, Tushar (11 February 2010). "Greenie Priyanka gets animated". Mid Day. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 15 June 2013. لە ڕێکەوتی ١٣ی شوباتی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  229. ^ "Priyanka Chopra promotes Greenathon campaign". International Reporter. 10 April 2012. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 13 April 2012. لە ڕێکەوتی ١٠ی نیسانی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  230. ^ "Greenathon: Bollywood, NDTV light up a 'Billion lives'". Sify. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 11 August 2011. لە ڕێکەوتی ١٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠١١ ھێنراوە. 
  231. ^ "SRK, Priyanka adopt villages". Hindustan Times. 23 May 2012. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 22 February 2016. لە ڕێکەوتی ٠٢ی شوباتی ٢٠١٦ ھێنراوە. 
  232. ^ "URMC celebrates 20 years of liver transplants Bollywood star Priyanka Chopra to grace gala banquet as keynote speaker". India Tribune. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 7 April 2014. لە ڕێکەوتی ٠٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  233. ^ Kadam, Prachi (10 September 2012). "Priyanka pledges to donate her organs". The Times of India. لە ڕێکەوتی ٢١ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  234. ^ "Priyanka Chopra donates Rs 50 lakh for cancer ward". The Times of India. 22 October 2013. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 2 February 2016. لە ڕێکەوتی ٠٢ی شوباتی ٢٠١٦ ھێنراوە. 
  235. ^ "Priyanka Chopra Sings John Lennon's 'Imagine' For UNICEF". The Indian Express. 12 November 2014. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 15 December 2014. لە ڕێکەوتی ٠٩ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٤ ھێنراوە. 
  236. ^ "'Swachh Bharat': Tendulkar, Priyanka Chopra, Aamir Khan accept PM Modi's 'Clean India' invite". The Economic Times. 2 October 2014. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 28 July 2015. لە ڕێکەوتی ٠٢ی شوباتی ٢٠١٦ ھێنراوە. 
  237. ^ "PM Modi lauds Priyanka Chopra's innovative Clean India effort". India Today. 24 November 2014. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 27 March 2015. لە ڕێکەوتی ٠٢ی شوباتی ٢٠١٦ ھێنراوە. 
  238. ^ Gardner, Chris (3 November 2015). "'Quantico' Star Priyanka Chopra Teams With PETA to Voice Mechanical Elephant". The Hollywood Reporter. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 24 December 2015. لە ڕێکەوتی ٠٢ی شوباتی ٢٠١٦ ھێنراوە. 
  239. ^ "Priyanka Chopra becomes UNICEF's Global Goodwill Ambassador". Deccan Herald. 13 December 2016. لە ڕێکەوتی ١٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٦ ھێنراوە. 
  240. ^ "Priyanka Chopra, Octavia Spencer, Michelle Pfeiffer, Patty Jenkins, Kelly Clarkson to Be Honored at Variety's Power of Women". Variety. 26 September 2017. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 31 October 2017. لە ڕێکەوتی ٠١ی تشرینی دووەمی ٢٠١٧ ھێنراوە. 
  241. ^ "Priyanka Chopra receives Mother Teresa Memorial award for social justice". Deccan Chronicle. 12 December 2017. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 15 December 2017. لە ڕێکەوتی ١٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧ ھێنراوە. 
  242. ^ "Priyanka Chopra Receives Humanitarian Award at UNICEF Snowflake Ball". News18. 4 December 2019. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 5 December 2019. لە ڕێکەوتی ٠٩ی ئازاری ٢٠٢٠ ھێنراوە. 
  243. ^ "Priyanka Chopra Joins Footwear Brand to Donate 50,000 Pairs of Shoes to School Children in Belize". News18. 18 December 2019. لە ڕێکەوتی ٠٩ی ئازاری ٢٠٢٠ ھێنراوە. 
  244. ^ "Miss India is special for Priyanka". Hindustan Times. 9 April 2007. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 12 July 2012. لە ڕێکەوتی ١٥ی ئازاری ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  245. ^ "Miss World will not change the world: Priyanka Chopra". India Today. 14 December 2009. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 14 November 2012. لە ڕێکەوتی ٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  246. ^ "With seven awards, it's been a 'fantastic' start: Priyanka Chopra". Hindustan Times. 6 April 2009. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 12 July 2012. لە ڕێکەوتی ١٦ی ئازاری ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  247. ^ "Jai Jawan with Priyanka Chopra (video)". NDTV. 15 August 2007. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 4 September 2012. لە ڕێکەوتی ٠٥ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  248. ^ "Priyanka is Hitler in Brazil". The Times of India. 24 August 2010. لە ڕێکەوتی ٠٧ی ئایاری ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  249. ^ "Priyanka is Hitler in Brazil". The Times of India. 24 August 2010. لە ڕێکەوتی ٠٧ی ئایاری ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  250. ^ "Priyanka is Hitler in Brazil". The Times of India. 24 August 2010. لە ڕێکەوتی ٠٧ی ئایاری ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  251. ^ "Khatron Ke Khiladi 3 TRPs break record". Hindustan Times. Indo-Asian News Service. 15 September 2010. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 18 September 2010. لە ڕێکەوتی ٢٨ی ئەیلوولی ٢٠١٠ ھێنراوە. 
  252. ^ "Priyanka to leave for Brazil on Aug 15 for Khatron Ke Khiladi". Mid Day. 19 July 2010. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 15 June 2013. لە ڕێکەوتی ٠٥ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  253. ^ "The Tenth Indian Telly Awards". Indian Telly Awards. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 16 October 2013. لە ڕێکەوتی ٠٥ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  254. ^ "Watch: Priyanka Chopra presents the Oscar for Best Film Editing". The New Indian Express. 29 February 2016. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 1 March 2016. لە ڕێکەوتی ٢٩ی شوباتی ٢٠١٦ ھێنراوە. 
  255. ^ "Temptation 2004". Sify. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 14 November 2012. لە ڕێکەوتی ١٩ی ئازاری ٢٠١١ ھێنراوە. 
  256. ^ "Priyanka Chopra: Namaste South Africa". Gulf News. 8 January 2011. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 21 May 2013. لە ڕێکەوتی ١٣ی شوباتی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  257. ^ Datta, Dwaipayan (4 April 2012). "IPL 2012 Opening Ceremony: IPL party begins with star-studded opening ceremony as fans swoon". The Times of India. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 23 June 2012. لە ڕێکەوتی ١٤ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  258. ^ Eldemerdash, Nadia (3 December 2012). "Stars hit the stage at the Ahlan Bollywood concert". Gulf News. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 9 December 2012. لە ڕێکەوتی ١١ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  259. ^ Chopra, Priyanka (26 February 2010). "Priyanka Chopra turns 50". Hindustan Times. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 19 August 2013. لە ڕێکەوتی ٠٥ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  260. ^ Neha Sharma and Garima Sharma (12 March 2009). "Hi, it's Priyanka". Hindustan Times. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 13 May 2013. لە ڕێکەوتی ٠٥ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  261. ^ Chopra, Priyanka (19 August 2012). "No woman in Mumbai feels safe any longer: Priyanka Chopra". The Times of India. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 2 January 2015. لە ڕێکەوتی ٠٥ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  262. ^ Singh, Sonia (17 September 2012). "Your Call with Priyanka Chopra: Full Transcript". NDTV. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 22 May 2014. لە ڕێکەوتی ٣١ی ئازاری ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  263. ^ Chopra, Priyanka (19 August 2012). "No woman in Mumbai feels safe any longer: Priyanka Chopra". The Times of India. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 2 January 2015. لە ڕێکەوتی ٠٥ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  264. ^ Chopra, Priyanka (21 July 2014). "Priyanka Chopra: when girls are empowered, we all do better". The Guardian. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 29 May 2015. لە ڕێکەوتی ٢١ی شوباتی ٢٠١٥ ھێنراوە. 
  265. ^ Chopra, Priyanka (4 December 2014). "What Jane Austen Knew: Priyanka Chopra on Educating Girls". The New York Times. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 7 December 2014. لە ڕێکەوتی ٣٠ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٤ ھێنراوە. What had they done wrong? My parents tried to explain as best they could the stigma that surrounded and still surrounds girls in our country. How do you explain that to a 9-year-old? What I took away from the discussion was that the parents we met believed that their sons were better than their daughters. It rankled. I couldn't understand why, but from that moment, I vowed to help those girls as much as I could. 
  266. ^ Chopra, Priyanka (16 January 2015). "'The Girl Next Door Should Look Like the Girl Next Door': Priyanka Chopra on Diversity". Elle. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 21 February 2015. لە ڕێکەوتی ٢١ی شوباتی ٢٠١٥ ھێنراوە. 
  267. ^ Press Trust of India (19 June 2018). "Priyanka Chopra to come out with memoir in 2019". Business Standard. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 19 June 2018. لە ڕێکەوتی ١٩ی حوزەیرانی ٢٠١٨ ھێنراوە. 
  268. ^ "Birthday Special: 30 Facts About Priyanka Chopra". Rediff.com. 18 July 2012. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 26 September 2012. لە ڕێکەوتی ١٨ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  269. ^ "Priyanka Chopra's house robbed!". Zee News. 10 May 2009. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 21 February 2014. لە ڕێکەوتی ٠٣ی شوباتی ٢٠١٤ ھێنراوە. 
  270. ^ "Priyanka Chopra's father, Dr Ashok Chopra, passes away". The Times of India. 10 June 2013. لە ڕێکەوتی ١٠ی حوزەیرانی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  271. ^ Singh, Sonia (17 September 2012). "Your Call with Priyanka Chopra: Full Transcript". NDTV. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 22 May 2014. لە ڕێکەوتی ٣١ی ئازاری ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  272. ^ "'Daddy's Lil Girl' Priyanka Chopra Gets First Tattoo on Wrist". International Business Times. 5 August 2012. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 25 May 2013. لە ڕێکەوتی ١٣ی حوزەیرانی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  273. ^ Bandyopadhyay, Bohni (11 April 2010). "I am a self-made woman: Priyanka Chopra". The Tribune. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 21 November 2013. لە ڕێکەوتی ٣١ی ئابی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  274. ^ Mahadevan، Sneha (13 August 2011). "Priyanka Chopra talks about her relationship with younger brother". Daily News and Analysis. لە ڕێکەوتی ١٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  275. ^ Gupta، Priyanka (28 August 2012). "I have never felt the need for cosmetic surgery: Priyanka". The Times of India. لە ڕێکەوتی ١١ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  276. ^ Felton، Sean (24 May 2017). "73 Questions With Priyanka Chopra, From Her Purse Must-Haves to Where She Sees Herself in 10 Years". Vogue. لە ڕێکەوتی ٠٩ی ئازاری ٢٠٢٠ ھێنراوە. 
  277. ^ Schulman، Alissa (24 May 2017). "Priyanka Chopra Never Travels Anywhere Without This One Thing". Architectural Digest. لە ڕێکەوتی ٠٩ی ئازاری ٢٠٢٠ ھێنراوە. 
  278. ^ Singh, Sonia (17 September 2012). "Your Call with Priyanka Chopra: Full Transcript". NDTV. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 22 May 2014. لە ڕێکەوتی ٣١ی ئازاری ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  279. ^ Gonzales، Erica (29 November 2019). "Priyanka Chopra and Nick Jonas: Everything To Know About Their Relationship". Harper's Bazaar. لە ڕێکەوتی ٠٩ی ئازاری ٢٠٢٠ ھێنراوە. 
  280. ^ "Priyanka Chopra, Nick Jonas engaged, see pics from their roka". Hindustan Times. 18 August 2018. لە ڕێکەوتی ١٨ی ئابی ٢٠١٨ ھێنراوە. 
  281. ^ Mizoguchi، Karen (1 December 2018). "Nick Jonas and Priyanka Chopra Are Married!". People. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 1 December 2018. لە ڕێکەوتی ٠١ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٨ ھێنراوە. 
  282. ^ Melas، Chloe (3 December 2018). "Priyanka Chopra and Nick Jonas are married". CNN. لە ڕێکەوتی ٠٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٨ ھێنراوە. 
  283. ^ "Professional to the core". The Tribune. 16 June 2013. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 29 March 2014. لە ڕێکەوتی ٢٠ی حوزەیرانی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  284. ^ "Six things you must know about birthday girl Priyanka Chopra". India Today. 7 May 2014. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 2 April 2015. لە ڕێکەوتی ١٠ی ئازاری ٢٠١٥ ھێنراوە. 
  285. ^ Singh, Harneet (11 October 2009). "The girl on a roll". The Indian Express. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 5 March 2016. لە ڕێکەوتی ١٠ی ئازاری ٢٠١٥ ھێنراوە. 
  286. ^ Sharma, Smrity (28 October 2010). "Priyanka bored of Piggy Chops". The Times of India. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 7 July 2012. لە ڕێکەوتی ١٤ی ئازاری ٢٠١١ ھێنراوە. 
  287. ^ Marwah, Navdeep Kaur (14 September 2012). "Over The Years: Priyanka Chopra". Hindustan Times. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 16 September 2012. لە ڕێکەوتی ٠٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  288. ^ "Priyanka Chopra beats Big B, Sachin Tendulkar". The Times of India. 4 April 2012. لە ڕێکەوتی ٣١ی ئابی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  289. ^ Ridley، Louise (10 June 2015). "The 100 Most Influential Women On Twitter". HuffPost. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 11 July 2018. لە ڕێکەوتی ١١ی تەممووزی ٢٠١٨ ھێنراوە. 
  290. ^ Taneja، Parina (15 May 2019). "Priyanka Chopra becomes first Indian celebrity to reach 40m on Instagram, extends heartfelt thank you to fans". India TV. لە ڕێکەوتی ١٤ی ئازاری ٢٠٢٠ ھێنراوە. 
  291. ^ Pareek، Kulbhushan (15 November 2019). "10 Most popular followed Indians on Facebook". Medium. لە ڕێکەوتی ١٤ی ئازاری ٢٠٢٠ ھێنراوە. 
  292. ^ "Parineeti Chopra: Watch her closely, she'll surprise you!". CNN-IBN. 19 March 2013. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 22 March 2013. لە ڕێکەوتی ٢٠ی ئازاری ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  293. ^ "Parineeti Chopra: Watch her closely, she'll surprise you!". CNN-IBN. 19 March 2013. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 22 March 2013. لە ڕێکەوتی ٢٠ی ئازاری ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  294. ^ "Birthday girl Priyanka Chopra is India's SHERO!". The Times of India. 18 July 2014. لە ڕێکەوتی ٠٧ی شوباتی ٢٠١٤ ھێنراوە. 
  295. ^ Jha, Subhash K. (14 September 2012). "Priyanka Chopra In 'BARFI!': One of Bollywood's Finest [[:داڕێژە:Sic]]Ravaged Characters". Business of Cinema. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 17 September 2012. لە ڕێکەوتی ٠٥ی کانوونی دووەمی ٢٠١٣ ھێنراوە.  ناونیشان بەستەری نێوانویکی لەخۆ دەگرێت (یارمەتی)
  296. ^ "Ten Best Bollywood Actresses of 2005". Rediff.com. 23 December 2005. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 19 May 2009. لە ڕێکەوتی ١٦ی ئابی ٢٠٠٩ ھێنراوە.  "Powerlist: Top Bollywood Actresses". Rediff.com. 25 August 2006. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 1 September 2006. لە ڕێکەوتی ٢٦ی ئابی ٢٠٠٦ ھێنراوە.  "Bollywood's best actresses, 2008". Rediff.com. 5 January 2009. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 8 May 2013. لە ڕێکەوتی ٢٩ی تشرینی دووەمی ٢٠١٢ ھێنراوە.  Verma, Sukanya (5 January 2011). "How The Decade Has Treated These Actresses". Rediff.com. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 12 January 2013. لە ڕێکەوتی ١٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٢ ھێنراوە.  Sen، Raja (31 December 2014). "The Best Actresses in Hindi cinema, 2014". Rediff.com. لە ڕێکەوتی ١٤ی ئازاری ٢٠٢٠ ھێنراوە.  Verma، Sukanya (24 December 2015). "Sukanya Verma's Best Actresses of 2015". Rediff.com. لە ڕێکەوتی ١٤ی ئازاری ٢٠٢٠ ھێنراوە.  Verma، Sukanya (24 December 2019). "Bollywood's Best Actresses of 2019". Rediff.com. لە ڕێکەوتی ١٤ی ئازاری ٢٠٢٠ ھێنراوە. 
  297. ^ "Top Bollywood sex symbols of all time". India Tribune. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 23 September 2015. لە ڕێکەوتی ٠٥ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  298. ^ "Style icon: Priyanka Chopra". The Express Tribune. 7 July 2013. لە ڕێکەوتی ٠٩ی ئازاری ٢٠٢٠ ھێنراوە. 
  299. ^ "Priyanka Chopra voted most 'kissable'". The Indian Express. 7 October 2010. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 23 June 2016. لە ڕێکەوتی ٢٥ی نیسانی ٢٠١٦ ھێنراوە. 
  300. ^ "Top 99 Women of 2012 – Why Is Priyanka Chopra No. 70?". AskMen. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 6 September 2012. لە ڕێکەوتی ٣١ی ئابی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  301. ^ "Priyanka titled 'Sexiest Eyes' in Victoria's Secret's What is Sexy list". Business Standard. 26 March 2016. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 1 May 2016. لە ڕێکەوتی ٢٥ی نیسانی ٢٠١٦ ھێنراوە. 
  302. ^ "The femme fatales of Bollywood!". Daily News and Analysis. 30 May 2010. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 24 January 2013. لە ڕێکەوتی ٣١ی ئابی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  303. ^ ی ا "Birthday blast: Priyanka Chopra's Top 30 moments in showbiz". Hindustan Times. 17 July 2012. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 18 July 2012. لە ڕێکەوتی ٠٣ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  304. ^ Deshmukh، Ashwini (8 February 2018). "Highlights from Priyanka Chopra's journey of turning into a global star". Filmfare. لە ڕێکەوتی ٠٩ی ئازاری ٢٠٢٠ ھێنراوە. 
  305. ^ "Asia's Sexiest Women 2006". Rediff.com. 20 September 2006. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 8 February 2012. لە ڕێکەوتی ١٨ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە.  "Priyanka Chopra tops list of Sexiest Asian Women again". The Hindu. Indo-Asian News Service. 10 December 2015. لە ڕێکەوتی ٢٥ی نیسانی ٢٠١٦ ھێنراوە.  Joshi, Shamani (8 December 2017). "Priyanka Chopra just became the sexiest woman in Asia". Vogue India. لە ڕێکەوتی ١٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧ ھێنراوە. 
  306. ^ "TV's 100 Sexiest Women of 2015". BuddyTV. 3 December 2015. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 24 December 2015. لە ڕێکەوتی ٢٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٥ ھێنراوە. 
  307. ^ "Top 99 Women of 2012 – Why Is Priyanka Chopra No. 70?". AskMen. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 6 September 2012. لە ڕێکەوتی ٣١ی ئابی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  308. ^ ھەڵەی بەکارھێنانی داڕێژە:بیرخستنەوەی وێب: پاڕامێترەکانی ناونیشان و سەردێڕ زۆرەکییە..
  309. ^ داڕێژە:Cit news
  310. ^ "People's Most Beautiful Of 2017". ET Canada. 19 April 2017. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 20 April 2017. لە ڕێکەوتی ٢٠ی نیسانی ٢٠١٧ ھێنراوە. 
  311. ^ "People Beautiful Issue 2019". People. 24 April 2019. لە ڕێکەوتی ٠١ی ئازاری ٢٠٢٠ ھێنراوە. 
  312. ^ "Verve's 50 Power Women 2009". Verve. 17 (6). June 2009. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 4 April 2013. لە ڕێکەوتی ٠٥ی کانوونی دووەمی ٢٠١٣ ھێنراوە.  "Verve's 50 Power Women 2010". Verve. 18 (6). June 2010. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 19 December 2012. لە ڕێکەوتی ٠٥ی کانوونی دووەمی ٢٠١٣ ھێنراوە.  "Verve's 50 Power Women 2013". Verve. June 2012. لە ڕێکەوتی ٠١ی ئازاری ٢٠٢٠ ھێنراوە.  Jahagirdar-Saxena، Shraddha (10 June 2015). "Priyanka Chopra's Power Moments". Verve. لە ڕێکەوتی ٠١ی ئازاری ٢٠٢٠ ھێنراوە.  Shah، Zaral (7 July 2016). "Power Trendsetter: Priyanka Chopra". Verve. لە ڕێکەوتی ٠١ی ئازاری ٢٠٢٠ ھێنراوە. 
  313. ^ "50 power people". India Today. 14 April 2017. لە ڕێکەوتی ٠١ی ئازاری ٢٠٢٠ ھێنراوە. 
  314. ^ "High and Mighty: Here's India Today's list of the most influential personalities of 2018". India Today. لە ڕێکەوتی ٠١ی ئازاری ٢٠٢٠ ھێنراوە. 
  315. ^ "Start-up investor, social media queen, UN ambassador: How Priyanka Chopra crafted a global portfolio beyond cinema". The Economic Times. 18 July 2019. لە ڕێکەوتی ٠٩ی ئازاری ٢٠٢٠ ھێنراوە. 
  316. ^ "PEOPLE's 25 Most Intriguing People of the Year". People. 11 December 2015. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 16 May 2016. لە ڕێکەوتی ٢٤ی نیسانی ٢٠١٦ ھێنراوە. 
  317. ^ "Priyanka Chopra: The World's 100 Most Influential People". Time. 21 April 2016. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 14 July 2016. لە ڕێکەوتی ٢١ی نیسانی ٢٠١٦ ھێنراوە. 
  318. ^ "The World's 100 Most Powerful Women 2017". Forbes. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 20 September 2017. لە ڕێکەوتی ٠١ی تشرینی دووەمی ٢٠١٧ ھێنراوە. 
  319. ^ Robehmed, Natalie (4 December 2018). "From Beyonce To Shonda Rhimes, The Most Powerful Women In Entertainment 2018". Forbes. لە ڕێکەوتی ٠٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٨ ھێنراوە. 
  320. ^ "Priyanka Chopra, Salman Khan feature in Variety's 500 most influential people in entertainment". Firstpost. 30 November 2017. لە ڕێکەوتی ٠١ی ئازاری ٢٠٢٠ ھێنراوە. 
  321. ^ "Salman Khan, Priyanka Chopra among Variety's top 500 leaders shaping global entertainment industry". The Indian Express. 22 July 2018. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 23 July 2018. لە ڕێکەوتی ٣١ی تەممووزی ٢٠١٨ ھێنراوە. 
  322. ^ "World's most admired 2018". YouGov. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 12 June 2018. لە ڕێکەوتی ٢٨ی تەممووزی ٢٠١٨ ھێنراوە. 
  323. ^ Smith}first=Matthew (18 July 2019). "Michelle Obama is the world's most admired woman". YouGov. لە ڕێکەوتی ٠١ی ئازاری ٢٠٢٠ ھێنراوە. 
  324. ^ "Priyanka Chopra in US most powerful women list; joins Oprah, Meryl Streep". The Economic Times. 19 March 2019. لە ڕێکەوتی ٠٩ی ئازاری ٢٠٢٠ ھێنراوە. 
  325. ^ "Priyanka becomes highest paid actress". Hindustan Times. 14 April 2012. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 14 April 2012. لە ڕێکەوتی ١٠ی حوزەیرانی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  326. ^ "Priyanka Chopra". Forbes India. لە ڕێکەوتی ٠٩ی ئازاری ٢٠٢٠ ھێنراوە. 
  327. ^ "Priyanka Chopra Jonas". Forbes India. لە ڕێکەوتی ٠٩ی ئازاری ٢٠٢٠ ھێنراوە. 
  328. ^ "2016 Celebrity 100". Forbes India. لە ڕێکەوتی ٠٩ی ئازاری ٢٠٢٠ ھێنراوە. 
  329. ^ "2017 Celebrity 100". Forbes India. لە ڕێکەوتی ٠٩ی ئازاری ٢٠٢٠ ھێنراوە. 
  330. ^ Berg, Madeline (14 September 2016). "The World's Highest-Paid TV Actresses 2016: Sofia Vergara Stays The Queen Of The Small Screen With $43 Million". Forbes. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 14 September 2016. لە ڕێکەوتی ١٤ی ئەیلوولی ٢٠١٦ ھێنراوە. 
  331. ^ Berg، Madeline (26 September 2017). "The World's Highest-Paid TV Actresses 2017: Sofia Vergara Leads With $41.5 Million". Forbes. لە ڕێکەوتی ٠٩ی ئازاری ٢٠٢٠ ھێنراوە. 
  332. ^ Deshmukh، Ashwini (8 February 2018). "Highlights from Priyanka Chopra's journey of turning into a global star". Filmfare. لە ڕێکەوتی ٠٩ی ئازاری ٢٠٢٠ ھێنراوە. 
  333. ^ "Priyanka Chopra queen of endorsements in 2008". CNN-IBN. 10 February 2009. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 14 November 2012. لە ڕێکەوتی ١٧ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  334. ^ Bhushan, Ratna (17 December 2009). "Priyanka Chopra is queen of endorsements; dethrones Khans & Bachchans". The Economic Times. لە ڕێکەوتی ١٠ی نیسانی ٢٠١٦ ھێنراوە. 
  335. ^ Dataquest: DQ. Cyber Media (India). 2008. پەڕە 115. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 5 January 2014. لە ڕێکەوتی ٠٣ی کانوونی دووەمی ٢٠١٥ ھێنراوە. 
  336. ^ Berg، Madeline (30 August 2017). "How Bollywood Crossover Star Priyanka Chopra Made $10 Million Last Year". Forbes. لە ڕێکەوتی ٠٩ی ئازاری ٢٠٢٠ ھێنراوە. 
  337. ^ "National Film Awards: Priyanka gets best actress, 'Antaheen' awarded best film". The Times of India. 23 January 2010. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 25 May 2012. لە ڕێکەوتی ٢٣ی کانوونی دووەمی ٢٠١٠ ھێنراوە. 
  338. ^ Gocobachi, Pamela (7 January 2016). "Priyanka Chopra Is 'Overwhelmed' After Becoming First South Asian Actress To Win A People's Choice Award". People's Choice Awards. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 12 January 2016. لە ڕێکەوتی ١٢ی کانوونی دووەمی ٢٠١٦ ھێنراوە. 
  339. ^ "People's Choice Awards 2017: Full List Of Winners". People's Choice Awards. 18 January 2017. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 20 January 2017. لە ڕێکەوتی ٢١ی کانوونی دووەمی ٢٠١٧ ھێنراوە. 
  340. ^ Gocobachi, Pamela (7 January 2016). "Priyanka Chopra Is 'Overwhelmed' After Becoming First South Asian Actress To Win A People's Choice Award". People's Choice Awards. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 12 January 2016. لە ڕێکەوتی ١٢ی کانوونی دووەمی ٢٠١٦ ھێنراوە. 
  341. ^ Press Trust of India (12 April 2016). "Rajinikanth, Sania, Priyanka Chopra honoured with Padma awards". The Hindu. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 2 February 2017. لە ڕێکەوتی ١٢ی نیسانی ٢٠١٦ ھێنراوە. 
  342. ^ "Full list of winners of the 61st Britannia Filmfare Awards". Filmfare. 15 January 2016. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 16 March 2016. لە ڕێکەوتی ١٦ی کانوونی دووەمی ٢٠١٦ ھێنراوە. 
  343. ^ "The 49th Filmfare Awards winners". The Times of India. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 9 July 2012. لە ڕێکەوتی ٠٢ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  344. ^ "Nominees for the 49th Filmfare Awards". The Times of India. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 3 January 2013. لە ڕێکەوتی ٠٢ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  345. ^ "Birthday blast: Priyanka Chopra's Top 30 moments in showbiz". Hindustan Times. 17 July 2012. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 29 November 2014. لە ڕێکەوتی ١٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  346. ^ "Nominees of 50th Filmfare Awards". The Times of India. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 20 July 2012. لە ڕێکەوتی ٠٢ی ئەیلوولی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  347. ^ "Filmfare: 'Jodha...' bags 5, Priyanka, Hrithik shine". The Times of India. 1 March 2009. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 8 October 2009. لە ڕێکەوتی ٠٥ی ئازاری ٢٠٠٩ ھێنراوە. 
  348. ^ "Nominations for 55th Idea Filmfare Awards 2009". Bollywood Hungama. 11 February 2010. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 20 October 2014. لە ڕێکەوتی ٢٥ی تشرینی دووەمی ٢٠١٠ ھێنراوە. 
  349. ^ "Nominations for 57th Idea Filmfare Awards 2011". Bollywood Hungama. 11 January 2012. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 13 January 2012. 
  350. ^ "Winners of 57th Idea Filmfare Awards 2011". Bollywood Hungama. 30 January 2012. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 12 July 2012. لە ڕێکەوتی ٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٢ ھێنراوە. 
  351. ^ "58th Idea Filmfare Awards nominations are here!". Filmfare. 13 January 2013. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 27 December 2014. لە ڕێکەوتی ١٣ی کانوونی دووەمی ٢٠١٣ ھێنراوە. 
  352. ^ "Nominations for the 60th Britannia Filmfare Awards". Filmfare. 19 January 2015. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 10 January 2016. لە ڕێکەوتی ١٩ی کانوونی دووەمی ٢٠١٥ ھێنراوە. 
  353. ^ "Full list of winners of the 61st Britannia Filmfare Awards". Filmfare. 15 January 2016. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 16 March 2016. لە ڕێکەوتی ١٦ی کانوونی دووەمی ٢٠١٦ ھێنراوە. 
  354. ^ "Nominations for 65th Amazon Filmfare Awards 2020". Filmfare. لە ڕەسەنەوە ئەرشیڤ کراوە لە 3 February 2020. لە ڕێکەوتی ٠٣ی شوباتی ٢٠٢٠ ھێنراوە. 

بەستەرە دەرەکییەکان