Aram

بە خێر بێیت بۆ پەڕەی لێدوانەکەم!

---

ئەم پەڕە دوایین جار لەلایەن Aram (لێدوان | بەشدارییەکان) دەستکاری کراوە ٣ ساڵ لەمەوبەر. (کاتگرەوەکە نوێ بکەوە)

Invitation for Functionary consultation 2021

Greetings, Admins of the emerging community,

I'm letting you know in advance about a meeting I'd like to invite you to regarding the Universal Code of Conduct and the community's ownership of its future enforcement. I'm still in the process of putting together the details, but I wanted to share the date with you: 10/11 July, 2021. I do not have a time on this date yet, but I will let you soon. We have created a meta page with basic information. Please take a look at the meta page and sign up your name under the appropriate section.

Thank you for your time.--BAnand (WMF) 15:14, 10 June 2021 (UTC)

سکالا تۆمارکردن

بەڕێز ئارام بەکارھێنەرێک لە مێتا خەریکی دروستکردنی ھەژمارە بە شێوەی سەرانسەری بۆ سوکایەتی پێکردنی ئەندامانی ناو ویکیپیدیا و چەند کەسێک، لە ویکی ئینگلیزی بەند کراوە بەھۆی خراپ بەکارھێنانی ویکیپیدیا، ھەرچۆنێک بێت لە ویکی سۆرانی دیارە زیاتر لە چەند ھەژمارێکی پێکەوە دروست کردبێت بەپێی ئەوەی من ئەیزانم ئەوانەن: (بەکارھێنەر:Masoud bukani Terrorist haramzade) (بەکارھێنەر:Masoud bukani nanejende ahmagh kharkosde) (بەکارھێنەر:مسعود بوکانی کوردِ خَرِ تروریست) دیارە نەک ھەر ئەوەنە خەریکی دروستکردنی ھەژمارە لەسەر بەکارھێنەرانی تریش لە ویکپیدیا سەیری ئێرەش بکە (یەک، دوو، سێ) و (چوار) سوپاس —— 🌸 Sakura emad 💖 (لێدوان) ‏١٦:٢٣، ٤ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

زۆر سپاس @Sakura emad: سەرجەم ئەو شەش ھەژمارەی کە ئاماژەت پێیان دابوون، بێسنوور بەربەست کران. ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏١٧:١١، ٤ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

زۆر سوپاس خۆشحاڵ بووم، وە شتێکی تر تکایە شوێنە تایبەتە پەیوەندیدارەکان بە یاسا و ڕێکخستنەوەی ویکپیدیام بۆ بنیرە، کە پێویستن، نمونە شوێنی تایبەتی سکاڵا کردن لە بەکارھێنەران، شوێنی تایبەتی داواکردنی پێداچوونەوەی بابەتەکان، چەن شوێنێکی تایبەتی تریش ھەبوو ئێستا بیرم نییە خۆت ئەزانیت باسی چی دەکەم سوپاس. —— 🌸 Sakura emad 💖 (لێدوان) ‏١٧:١٧، ٤ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

@Sakura emad: کۆمەڵگەکان (بەتایبەت گەورەکان) خۆیان شوێنیان بۆ سکاڵا و ئەو شتانە ھەیە، بەڵام جارێ ئێمە نیمانە. ئێمە بۆ ئەو کارانە دەچینە مێتاویکی. بۆ پێداچوونەوەی بابەت، تێنەگەیشتم مەبەستت چییە! ڕاستییەکەی ڕێک نازانم شوێنت بۆ چ مەبەستگەلێک دەوێت. ھەر کاتێک بیرت ھاتەوە، داوام لێ بکە. ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏١٨:٣٠، ٤ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

سڵاوتان لێبێت، @Aram لەڕاستیدا شوێنمان هەیە بۆ تۆمارکردنی سکاڵا و داواکردنی بەربەستن، @Sakura emad سەیری ویکیپیدیا:داواکارییەکان بۆ بەربەستکردنی خراپکاران بکە. ◂ ئێپین _{وتووێژ♬} ‏١٧:٤٦، ١٧ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

بەڵێ بەڕێز @Épine: منیش مەبەستم ئەم شوێنە سەرەکییانەیە لە ویکیپیدیای کوردی، گەر سەیری پەڕەکەم بکەیت لە ویکی ئینگلیزی ئەبینی لە پرۆفایلەکەم شوێنە سەرەکییەکانی ویکی ئینگلیزیم لای خۆم داناوە بەلام لێرە نازانم شوێنە سەرەکییەکان بە تەواوی چ شوێنێک ئەگرێتەوە سوپاس —— 💖Sakura Hana🌸 (لێدوان) ‏١٨:٢١، ١٧ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

@Sakura emad زۆرینەی ئەو پەڕانەمان هەیە، بەس بەداخەوە پۆلێنکردنمان لە ویکی کوردی باش نییە. ئەگەر بچیتە سەر ئەو پەڕانە و بەدوای زمانی کوردی بگەڕێی لە پێڕستی زمانەکان دەتوانی بە ئاسانی بیاندۆزیتەوە، ◂ ئێپین _{وتووێژ♬} ‏٢١:١٣، ١٧ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

سڵاو @Masoud bukani: باسەکە چییە؟ ھەر لەسەر گەڕاندنەوەی دەستکارییەکانی پانتورکیزم لە وتارەکانی موکریان و پارێزگای ورمێ ئەو ھەژمارانەیان بۆ ساز کردووی، تکایە لە ویکیپیدیای فارسی و گشت ویکیپدیاکان ئاگاداری ئەو جۆرە نەژادپەرستانە بە. AGH _{(وتووێژ📝)} ‏٢٠:٤٩، ١٧ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

@Épine: حەک! نازانم بۆچی، بەس باوەڕ بکەن ئەو پەڕەیەم ھەر لەبیر نەبوو! :/ @Sakura emad: ئەو پەڕەیە ھەر لە دوایین گۆڕانکارییەکانیش بەستەری پێ دراوە. سپاس بۆ Épine! ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏٢١:٤٣، ١٧ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

هەنگاوی داهاتوو پێویستە کار لەسەر باشترکردنی پۆلێنکردنەکان و navboxەکان بکەین :( ◂ ئێپین _{وتووێژ♬} ‏٢١:٥٧، ١٧ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

حەتمەن وایە. ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏٢٢:٠٢، ١٧ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

سایزی فۆنتی توێنکل

دەمباش Aram, تکایە فۆنتی توێنکل گەورە تر بکە چاوەکان ئازار ئەدەن لەکاتی خوێندنەوەی ئەمەش نمونەیەک.. Sakura emad (لێدوان) ‏١٤:٤٠، ٧ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

دەمباش @Sakura emad:،  کرا. بە ڕێژەی ٢٢٪ گەورەم کردەوە. ھیوادارم ئێستا باش بێت. لەگەڵ ئەوەشدا نازانم کە بۆ مۆبایل و شاشە بچووکترەکان دەگونجێت یان نا. ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏١٥:٠٦، ٧ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

نازانم بۆ چاوە ماندووەکانی من، ھێشتا ھەر سترێسم دەخەنە سەر تکایە گەر ئەزیەت نەبێت سێ پلەی تریش گەورە تری بکەیت من زۆر سوپاست ئەکەم Sakura emad (لێدوان) ‏١٥:١٢، ٧ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

@Sakura emad: بەڕاستی پێم وا بێت ئێستا لە چاو پێشتر زۆر باشترە و گۆڕانکارییەک کراوە. لەوە گەورەتر ڕەنگە کێشە بۆ شاشە بچووکترەکان دروست بکات. بە سێ پلەش دەستکاریکردن شتێکی وا ڕوو نادات. بەڵام دەتوانیت ئەم پارچەی خوارەوە بۆ سی ئێس ئێسەکەت زیاد بکەیت و بە ئارەزووی خۆشت قەبارەکەی زیاد بکەیت تا ئەو شوێنەی پێی ئاسوودەیت.

.ui-dialog.morebits-dialog .morebits-dialog-content {
	font-size: 110%;
}

سپاس، ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏١٥:٢٨، ٧ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

نیشانێک بۆ تۆ!

	نیشانی بەڕێوەبەر
	بەڕێز بەڕێوەبەر باوەر دەکەیت یان نا دواین کردارەکانت[1][2][3][4][5] ویکیپیدیای کوردیان باشتر کرد و پەنجەت خستە سەر چەن شوێنێکی ھەستیاری گرنگی ویکپیدیای کوردی، بەشدارییەکانت بە گرنگ و بەرز ستایکشراون. —— 💖Sakura Hana🌸 (لێدوان) ‏١٤:١٨، ٨ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

@Sakura emad: زۆر زۆر سوپاس بۆ تۆ و دیارییە قەشەنگەکەت. کارێکم نەکردووە. ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏١٤:٢٦، ٨ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

وتاری هەڵبژێردراو

سلام عليكم دەربارەی هەردوو وتاری ئیسلام، و محەمەد نوسراوە بەپێی یەکدەنگی چیتر وتاری هەڵبژێردراو نەماون. ئایا دەکرێ دووبارە ببنەوە بە وتاری هەڵبژێردراو. مامۆستا (لێدوان) ‏٠٦:١٠، ٩ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

وعلیکم سلام @مامۆستا:، بەڵێ دەکرێت، بەڵام من خۆم لەگەڵ ئەوەم کە سەرلەنوێ و بە شێوازێکی ڕێکوپێکتر لەوەی ئێستایان، بێلایەنتر و بەبێ پیاھەڵدان بنووسرێنەوە. ئاشکرایە کە بەھۆی ناوچە و مێژوو و ئایینەوە، لایەنگیری و پیاھەڵدان لەم جۆرە وتارانە ھەر دەکرێت. بۆ ئەوکاتەی کە ویکیپیدیا زۆر سادە بوو و وەک ئێستا نەبوو ھەڵبژێردرابوون، و بۆ ئەو کاتە باش بوون، بەس بۆ ئێستا نا. ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏١٢:٤٦، ٩ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

وەرگێری ویکی

سڵاو بۆچی وەرگێری ویکیپیدیا باش پەڕەکان لە ویکییانی ترەوە بۆ ویکی کوردی وەر ناگرێت بۆ نموونە من پڕەێکم بە وەرگێری ویکی وەر گرد بەڵام هەر پەڕە عەرەبییەکە لەجێ ئەوە ببێت بە کوردی هەر بە عەرەبی دووبارە نووسراوە. DK2 (لێدوان) ‏٠٨:٢١، ١٣ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

سڵاو @Danial2703kurdistan: ببوورە من کار بە وەرگێڕانی ناوەڕۆک ناکەم. ھیوادارم بەکارھێنەرێکی تر یارمەتیت بدات. ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏١١:١٨، ١٣ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

Universal Code of Conduct News – Issue 2

Universal Code of Conduct News
Issue 2, July 2021Read the full newsletter

---

Welcome to the second issue of Universal Code of Conduct News! This newsletter will help Wikimedians stay involved with the development of the new code and will distribute relevant news, research, and upcoming events related to the UCoC.

If you haven’t already, please remember to subscribe here if you would like to be notified about future editions of the newsletter, and also leave your username here if you’d like to be contacted to help with translations in the future.

• Enforcement Draft Guidelines Review - Initial meetings of the drafting committee have helped to connect and align key topics on enforcement, while highlighting prior research around existing processes and gaps within our movement. (continue reading)
• Targets of Harassment Research - To support the drafting committee, the Wikimedia Foundation has conducted a research project focused on experiences of harassment on Wikimedia projects. (continue reading)
• Functionaries’ Consultation - Since June, Functionaries from across the various wikis have been meeting to discuss what the future will look like in a global context with the UCoC. (continue reading)
• Roundtable Discussions - The UCoC facilitation team once again, hosted another roundtable discussion, this time for Korean-speaking community members and participants of other ESEAP projects to discuss the enforcement of the UCoC. (continue reading)
• Early Adoption of UCoC by Communities - Since its ratification by the Board in February 2021, situations whereby UCoC is being adopted and applied within the Wikimedia community have grown. (continue reading)
• New Timeline for the Interim Trust & Safety Case Review Committee - The CRC was originally expected to conclude by July 1. However, with the UCoC now expected to be in development until December, the timeline for the CRC has also changed. (continue reading)
• Wikimania - The UCoC team is planning to hold a moderated discussion featuring representatives across the movement during Wikimania 2021. It also plans to have a presence at the conference’s Community Village. (continue reading)
• Diff blogs - Check out the most recent publications about the UCoC on Wikimedia Diff blog. (continue reading)

Thanks for reading - we welcome feedback about this newsletter. Xeno (WMF) (لێدوان) ‏١٧:٣١، ١٥ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

سەرچاوەکان

سڵاو برالە! سەیرێکم کرد سەرچاوەکانی هەموو وتارەکان کەمێک تێک چوون، بینیم ئیشت تێدا دەکردن، لەشت ساخ بێت. کەی تەواو دەبێ؟ هاوکاریت ناوێ؟ ◂ ئێپین _{وتووێژ♬} ‏١٧:٤٨، ١٧ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

@Épine: سڵاوێکی زۆر گەرم (وەک ئەم ھاوینە:) ) لە ئێوەیش بێت! ڕاستییەکەی کێشە لە سەرچاوەکان ھەبوون. سەرچاوەکانی ھارڤارد ھەموویان بە ھەڵە دەخوێندرانەوە و بەستەریان نەدەدا کە کاک Kushared خۆی ئاگاداری ئەوەیە. جگە لەوەش، کێشەیەکی تری بەرچاو ھەبوو، کە بەڕاستی لەبیرم نییە کێشەکە چی بوو، بەس بەگشتی پێویستیان بە کارکردن بوو تێیاندا. بیرم کردەوە کە لە ویکیی فارسی باشتر شک نابەین چونکە لە زۆر شتەوە لە یەکەوە نزیکین تا لە ویکیی ئینگلیزی. جا ئەوان دوو وەجبە مۆدیوولی جیاوازیان بۆ سەرچاوەکان ھەیە؛ دانەیەک فارسی و دانەیەک ئینگلیزی. بەھەرحاڵ، ماوەیەک کارم تێیاندا کرد؛ ئێستاش ئەم دوو ڕۆژە خەریکی دوو وتارم (کە شتێکی وایان نەماوە) و دوای ئەم دوو وتارە، دیسانەوە دەگەڕێمەوە سەر سەرچاوەکان. کێشەی بەرچاویان تەنیا ڕێکەوتەکانە. دڵنیا بە کە کارم پێت بوو، زوو ھەواڵت دەدەمێ. زۆر سپاس بۆ بەدەمەوە ھاتنت! ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏٢١:٥٤، ١٧ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

پۆل

سڵاو، ئەم پۆلەش زیاد بکە بە بەشی بە کەڵکی داڕێژەی پەڕەی دواین گۆڕانکارییەکان بێزەحمەت. ◂ ئێپین _{وتووێژ♬} ‏٠١:٥٤، ١٨ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

سڵاو @Épine:  کرا ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏٠٨:٣٣، ١٨ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

Tech News: 2021-29

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• The tool to find, add and remove templates was updated. This is to make it easier to find and use the right templates. It was supposed to come to the first wikis on 7 July. It was delayed to 12 July instead. It will come to more wikis later this year. [١][٢]
• Special:UnconnectedPages lists pages that are not connected to Wikidata. This helps you find pages that can be connected to Wikidata items. Some pages should not be connected to Wikidata. You can use the magic word __EXPECTED_UNCONNECTED_PAGE__ on pages that should not be listed on the special page. [٣]

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 20 July. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 21 July. It will be on all wikis from 22 July (calendar).

Future changes

• How media is structured in the parser's HTML output will soon change. This can affect bots, gadgets, user scripts and extensions. You can read more. You can test it on Testwiki or Testwiki 2.
• The parameters for how you obtain tokens in the MediaWiki API were changed in 2014. The old way will no longer work from 1 September. Scripts, bots and tools that use the parameters from before the 2014 change need to be updated. You can read more.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

‏١٥:٢٩، ١٩ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

داتابۆکس

دەمباش Aram,داڕێژەری داتابۆکس وابزانم کێشەی هەیە وەک پێشتر کارناکات بەتایبەت (داتابۆکسی- کەسایەتی)Kurd2021 (لێدوان) ‏١٥:١٣، ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

سڵاو @Kurd2021: کاک @Épine: خەریکە کاری لەسەر دەکات. ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏١٥:٤٧، ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

سڵاو @Kurd2021، سوپاس. کاک @Aram بێزەحمەت دەتوانین ئارامبۆت بەکاربەرین بۆ جێگۆڕکێ کردن بە ناوەڕۆکی هەموو ئەو وتارانەی ئەو داڕێژەیە بەکار دەبەن بە کۆدی داڕێژە نوێکە؟ ◂ ئێپین _{وتووێژ♬} ‏٠٨:٢٨، ٢١ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

سڵاو کاک @Épine: بەڵێ، بێگومان دەکرێت، بەس ڕێک پێم بڵێن چی بە چی بگۆڕم. ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏١١:٥٤، ٢١ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

سوپاس! {{داتابۆکس-کەسایەتی}} بگۆڕێت بە {{زانیاریدانی کەسایەتی/ویکیدراوە}} ◂ ئێپین _{وتووێژ♬} ‏١٣:٢٧، ٢١ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

@Épine: لەژێر کاردایە... ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏١٤:٤١، ٢١ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

@Épine:  کرا ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏١٦:١٤، ٢١ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

ناوە ئینگلیزییەکان

سڵاو کاک ئارام، تکایە ئەو وتارانەی کە ئەمڕۆ لەلایەن بەکارھێنەرێک بە ناوە ئینگلیزییەکان سازکراون، مەیانسڕەوە، خۆم بە زووترین کات جێبەجێیان دەکەم و بە جۆرە کوردییەکەی دەیانگوازمەوە و دواتریش تاگی پاسدانی لێدەدەم، تەنانەت تۆ ئەوە بڵێ ئایا دوای گواستنەوە ڕەوانەکەر بەجێ بێڵم یان نا؟ AGH _{(وتووێژ📝)} ‏١٢:٠١، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

سڵاو کاک @Ahrir:، نەخێر، ڕەوانەکەر بەجێ مەھێڵە. ڕاستییەکەی دوێنێش قسەیەکمان لەسەریان کرد و گەشتینە ئەوەی نەیانسڕینەوە، بەڵام ئەمڕۆ ئەو بەکارھێنەرە وتارگەلێکی ئێجگار زۆری دروست کردووە و وابزانم ھەر بەردەوامیش دەبێت. ئایا دەرەقەتیان دێیت؟ گەر دڵنیا بم کە دەتوانیت ھەموویان چاک بکەیت، ئەوا کێشەم نییە، بەس بەڕاستی بڕوا ناکەم ئێمە بەم چەند بەکارھێنەرە کەمەوە بتوانین دەرەقەتیان بێین. داڕێژەی ستۆدیۆی فیلم زۆر زۆرە و گەورەیە و بڕوا ناکەم ئاسان تەواو بن! وا بایە، خۆمان بە بۆت دروستمان بکردایەن کەمتر ماندوو دەبووین. خۆشمان کارمان ھەیە! نیازم ھەیە پەیامێکی بۆ بنێرم کە توانای ئەومان نییە. چی دەڵێیت؟ ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏١٢:٣٦، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

منیش وام پێ باشترە، گەر ھەر ئەوەندە بن ھەتا سپێنە چاکیان دەکەم بەڵام گەر ھەر ساز بکات و داڕێژەکە تەواو کات، وەڵا ھەتا دوو حەفتەی دیش کاری دەوێت، زۆر باش دەبێت گەر پەیامی بۆ بنێری، لەلای من گەر ئەو بەکارھێنەرە لە ڕووی ئەو وتارانەی کە چاکسازیمان بۆ کردوون، وتار ساز بکات و لە ڕووی ناوە کوردییەکانی داڕێژەکە بەرەو پێش بچێت، ئەو دەم خۆ ئێمەی ناوێت ھەر بەخۆی بێکێشە دەبێت. AGH _{(وتووێژ📝)} ‏١٣:٠٦، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

کاک ئارام بەداخەوە ئێستا ئەو بەکارھێنەرە چەند وتارێکی دروستکردن کە لە بەشی فیلمەکان بە قەبارەیەکی زۆرەوە ھەمووی ئینگلیزییە و کەڵکێکی نییە، گەر وەرگێڕیش بکرێتەوە مانگێکی دەوێت! AGH _{(وتووێژ📝)} ‏١٣:١٢، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

سڵاو بەڕێز @Maniu13: سەرەتا دەستخۆشیتان لێ دەکەم لەبەر سازکردنی وتار و تێکۆشین بۆ ویکیپیدیای کوردی، تکایە ئەو وتارانە لە ڕووی داڕێژەی ناوە کوردییەکان دروست بکە و بەشی «سەرچاوەکان و بەستەرە دەرەکییەکان»یش دابنێ. AGH _{(وتووێژ📝)} ‏١٣:١٤، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

@Ahrir: گەرچی دڵیشم پێی ژانی کرد، بەس ناچار بووم پەیامێکی وای بۆ بنێرم. ھیوادارم زوویر نەبووبێت بەس ئاوا بۆ ھەموومان باشترە. ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏١٤:٢٩، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

ھیوادارم ھەر کارێکی بیکێین ببێتە ھۆی باشتربوونی ویکیپیدیای کوردی. AGH _{(وتووێژ📝)} ‏١٥:٥٩، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

ھەمان ھیوا ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏١٦:٠٦، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

Tech News: 2021-30

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• A new version of MediaWiki came to the Wikimedia wikis the week before last week. This was not in Tech News because there was no newsletter that week.

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 27 July. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 28 July. It will be on all wikis from 29 July (calendar).

Future changes

• If you use the Monobook skin you can choose to switch off responsive design on mobile. This will now work for more skins. If ⧼monobook-responsive-label⧽ is unticked you need to also untick the new preference دۆخی ڕیسپۆنسیڤ چالاک بکە. Otherwise it will stop working. Interface admins can automate this process on your wiki. You can read more.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

‏٢١:٠٩، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

داواکاری وەستان لە سڕینەوەی وتارەکانی بەکارھێنەر:Maniu13

دەمباش Aram، بەڕێز ئارام وابزانم ئەو وتارانەی ئەم بەکارھێنەرە نوێیە دروستی دەکات زیانی نییە! —— 💖Sakura Hana🌸 (لێدوان) ‏١٣:٥٣، ٢٧ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

سڵاو کاک ئارام، منیش لەگەڵ خاتوو sakura emad هاوڕام. DK2 (لێدوان) ‏١٤:١٠، ٢٧ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

سڵاو @Sakura emad: و @Danial2703kurdistan: باسی سڕینەوەی وتارەکانم نەکردووە. ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏١٤:١٤، ٢٧ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

کاک ئارام بێجگە لە سڕینەوەی ڕەوانەکەرە ھەڵەکان، دەستی بۆ سڕینەوەی وتارەکان نەبردووە. AGH _{(وتووێژ📝)} ‏١٤:٢٨، ٢٧ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

@Sakura emad و @Danial2703kurdistan خۆتان دەچن پەرەی پێ بدەن دوایی؟ چوونکە لە ویکیپیدیا وتاری زۆرمان ناوێت، وتاری بایەخدارمان دەوێت بە ناوەڕۆکی چڕەوە. من لەجێی کاک ئارام بوومایە دەمسڕینەوە، ئەو هەر زۆر نەرم مامەڵەی لەگەڵ دۆخەکە کردووە. منیش بۆیە زۆر لەسەری ناڕۆم چوونکە دامناوە یەکێک لە ئێوە کە دیفاعی مانەوەیان دەکەن لە داهاتوو پەرەیان پێ بدەن. ◂  ئێپین  _♬ ‏١٦:١٧، ٢٧ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

@Épine: تەنھا کێشەی من ئەوەیە ئەو وەڵامی نامەکان ناداتەوە ئەگەر بەم شێوەیە بەردەوام بێت ناتوانم پشتگیری بکەم. —— 💖Sakura Hana🌸 (لێدوان) ‏١٦:٢٩، ٢٧ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

بەڕاستی من ئەوەی لە دەستم ھاتبێت، کردوومە. بەڕاستی من ناتوانم تەواوی کاتەکەم بەم بەکارھێنەرەوە بکوژم. دەبینم ئێوەیش ھەمووتان خەریکی ئەون و کارەکانی خۆتان جێھێشتووە. زۆریش پێم ناخۆشە، بەڵام تەنیا چەند وتارێکی تری وا دروست بکات، بەربەستی دەکەم. ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏١٩:٠١، ٢٧ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

تاگەکان

سڵاو کاک ئارام، بەپێی en:WP:MOS پێویستە هەموو تاگەکان لە سەری سەرەوەی پەڕەکان دابنرێن، ئێمە چەن وەختە بە هەڵە تاگی بێپۆل دەخەینە بنی پەڕەکە. هەر ویستم ئاگادار بی و ئەگەر بتوانی ئارامبۆت بەکار بێنی بۆ چاکردنیان؟ سوپاس! ◂  ئێپین  _♬ ‏١٥:٤٧، ٢٧ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

سڵاو کاک @Épine: بەپێی en:Template:Uncategorized#Usage بێت، دەبێت تاگی بێپۆل لەخوارەوەی پەڕەکەوە دانرێت، ھەرچەندە دەشڵێت ھەندێک ھەر لەسەرەوە دای دەنێن. بەدەر لەوەش سکریپتی بۆتەکەش خۆی وا نووسراوە کە تاگی بێپۆل لەخوارەوە دانێت. ئێستا ئەمانەش ببەینە سەرەوە، تاگەکانی ئایندەی بێپۆل ھەر لەخوارەوە دادەنێن چونکە سکریپتەکە وا نووسراوە. ئینجا نازانم، چی دەڵێن؟ ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏١٩:١٥، ٢٧ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

The frequent creation of articles

If you want, I can give you a break, so many articles on this Wikipedia are enough for me. I will not get tired over and over and over again. Maniu13 (لێدوان) ‏١٩:٢٩، ٢٧ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

@Maniu13:م Pardon what does that mean, we tried to cooperate with you why don't you answer our messages, م—— 💖Sakura Hana🌸 (لێدوان) ‏١٩:٣٥، ٢٧ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

@Maniu13: BTW those are not articles, they are poorly developed stubs. Thanks for your efforts anyway, but please stop.--◂  ئێپین  _♬ ‏١٩:٥٤، ٢٧ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

You may look at me as a monster, but for me the project is more important. I have thanked the participants many times, but making these short articles is easier with bots and they are made at once, not spending the whole day on them. They do this in all other Wikipedias. These kinds of articles, and so on from any other project, will have the same reaction, perhaps worse. I said before that our project is too small and we can't spend all our time fixing those articles. I respect your efforts, but please stop. It's better for all of us. ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏٢٠:٠٦، ٢٧ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

پرسیار

سڵاو کاک ئارام، سەرەتا داوای لێبوردنتان لێدوکەم بەھۆی ئەوەی کە ئەمڕۆ زۆرم سەرھێشاندی، ئەمڕۆ بابەتێکی ناخۆش لە شاری قۆنیەی تورکیا ڕوویدا و گەر چاوت لە تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان و کەناڵە تەلەڤیزیۆنییەکان کردبێت دەبینی کە دەنگدانەوەیەکی زۆری ھەبووە، گەر ئیجازەتان لەسەر بێت، دەمھەوێ لەبارەی ئەم ڕووداوە وتارێکی ساز بکەم، وەک شتێکی ھەم ویستم بزانم پێتان شتێکی باشە و ھەمیش ویستم بڵێم گەر سازی بکەم چ ناوێکی بۆ گونجاوە یان چ ناوێکی بۆ وتارەکە دابنێین؟ زۆر سوپاس. AGH _{(وتووێژ📝)} ‏٢٢:٢٢، ٣٠ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

سڵاو @Ahrir: لە خزمەتام و پێویست بە داوای لێبووردن ناکات. :) بەداخەوە، لە تەلەڤیزیۆن شتێکم لەسەری بینی. خۆی لە تورکیا دوور نییە حاڵەتی تری وا زۆریش ڕووی نەدابێت، بەڵام بڵاو نەکرابنەوە. ئەوەندە کوشتن و بڕینمان پیشان دەدەن، وای لێ ھاتووە زۆر لە لامان ئاسایی بێت. لە جەژنی ڕەمەزانیش ھێرشێکی تر کرایە سەر خێزانێکی کورد، بەڵام ئەمەیان کوشتنی تێدا نەبوو و تەنیا ئیھانە و لێدانیان بوو. بەھەرحاڵ، ناکرێت لەبەر زۆریی ئەو ڕووداوانە، بۆ ھەر دانەیەک وتارێک دروست بکرێت. پێم باشە وتارێک بە ناوی ڕەگەزپەرستی لە تورکیا بەرامبەر کورد دروست بکرێت و ئەو حاڵەتانەش کە ڕوو دەدەن لەو وتارە تۆمار بکرێن. بڕوانە کە وتاری ڕەگەزپەرستی لە تورکیاشمان ھەیە، بەڵام من خۆم پێم باشە ئەوەی کوردەکە جیا بکرێتەوە. سپاس، ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏١٢:٣٢، ٣١ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

بەڵێ وایە ئێستا من وتارەکەم ئامادە کردووە، تکایە بڕوانە ئێرە، ھەروەھا لە ھەواڵەکانیشدا نووسیومە، گەر پێتوایە نابێت لە ھەواڵەکاندا بێت، تکایە لایبەرە. لەلای من ئەمە جیاوازە لەگەڵ ئەوانەی تر چۆن لە ھەندێک وێبگەدا وەک کوردپرێس و ئەمانە وەکوو کۆمەڵکوژی ناوی لێدەبەن و کاردانەوەیەکی زۆریشی لەلایەن نێچیرڤان بارزانی و ھەدەپە و تۆڕە کۆمەڵایەتییەکانەوە ھەبووە (سەرچاوە: ڕووداو). AGH _{(وتووێژ📝)} ‏١٧:٢٥، ٣١ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

بۆ هەواڵەکان، بە ڕای من پێویستە هەبێت. بۆ وتارەکەش، چ ناوێکت دیاری کرد؟ کە خستتە سەر بۆشاییناوی سەرەکی، سەیرێکی دەکەمەوە، بەڵام پێش وەختە، بە بڕوای من ئەوە کاری ئێمە نییە کێ فاشیزمە و کێ نا. ماندوو نەبیت. ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏١٩:٠٦، ٣١ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

زۆر باشە، بەڵام من پێم باشترە وتارەکەی ساز بکەین چۆن زۆر کاردانەوەی ھەبووە، گەر بزانی لە باکووری کوردستانیش خۆپیشاندان بەڕێوەچووە، بۆیە بە نموونە ئەو قەبارەی ناتوانین لە وتاری ڕەگەزپەرستی لە تورکیا یان ڕەگەزپەرستی لە تورکیا بە دژی کورد جێ کەینەوە چۆن چەندین بەشی ھەیە، ئینشاڵڵا پەرەپێدانێکی چاکی دەدەمێ بەڵام تەنانەت ناوەکەی چی بێت؟ «ھێرشی قۆنیە بۆ سەر بنەماڵەیەکی کورد» باش نییە؟ ناوەکەی بۆتە کێشەی سەرەکی من. AGH _{(وتووێژ📝)} ‏٢٢:٣٣، ٣١ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

@Ahrir: مادام زیاتر پەرەی پێ دەدەیت، دەشێت ھەر بە سەربەخۆیی خاوەنی وتارێک بێت، باشتر بێت. بەڵام بۆ ناوەکەی بەڕاستی من خۆشم تا ئێستا ھیچم پێ شک نەھاتووە بۆیەش یەکێک لە ھۆکارەکان کە وتم با ڕەگەزپەرستی لە تورکیا بەرامبەر کورد بێت ئەوە بوو کە ناوێکی وام بە خەیاڵدا نەھاتبوو. بەڵکوو برادەران قسەی تێدا بکەن. ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏٢٢:٥٠، ٣١ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

زۆر سوپاس، من گەر جارێش بێت ئەو ناوەی لەسەر دادەنێم گەر خوشک و برادەران بە دڵیان نەبوو وتووێژی لەسەر دەکەین و شاید ناوەکەش بگۆڕین، بەڵام جارێ خەریکم پەڕەی پێدەدەم. AGH _{(وتووێژ📝)} ‏٢٣:٠٥، ٣١ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

خراپکاری

سڵاو کاک ئارام ئەم بەکارهێنەرە لە ویکیپیدیاکاندا [٤] [٥] [٦] [٧] بەجێ مەریوان ئەنووسێت مەریوان حاشیە، دەکرێت بە جۆرێک لە هەموو ویکیانا بەربەست بکرێت؟ DK2 (لێدوان) ‏٠٩:٣٧، ٣١ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

سڵاو @Danial2703kurdistan: من لێرەم و گرنگی بێرە دەدەم. مادام ئەم بەکارھێنەرە ئایپییە، نابێت بە سەرانسەری و/یان بۆ ماوەیەکی زۆر بەربەست بکرێت. گەر لێرە ھەر بەردەوام بوو، ئەوا کارێک دەکەین، بەس بۆ پرۆژەکانی تر من کارێکم لە دەست نایەت. ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏١٢:٢٢، ٣١ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

مافی بارکەر

سڵاو من مافی بارکەرم بۆ بارکردنی پۆستر بۆ ئەم وتارەنە دەوێ، کە خۆمیش دروستم کردوون: بۆ مستێک دۆلار، دۆلەرز تریلۆجی، پیاوی بێ ناو، بۆ چەند دۆلارێکی زیاتر، چاک، خراپ، ناشیرین و هتد. — ئەم لێدوانە لەلایەن Danial2703kurdistan واژوونەکراوە. (لێدوان • بەشدارییەکان) ١٦:٥٤، ٢ی ئابی ٢٠٢١ (UTC)

سڵاو @Danial2703kurdistan: دەتوانیت لە ویکیپیدیا:داواکاریی بارکردنی پەڕگە داوایان بکەیت. سپاس، ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏١٧:١٠، ٢ی ئابی ٢٠٢١ (UTC)

Tech News: 2021-31

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• If your wiki uses markup like <div class="mw-content-ltr"> or <div class="mw-content-rtl"> without the required dir attribute, then these will no longer work in 2 weeks. There is a short-term fix that can be added to your local wiki's Common.css page, which is explained at T287701. From now on, all usages should include the full attributes, for example: <div class="mw-content-ltr" dir="ltr" lang="en"> or <div class="mw-content-rtl" dir="rtl" lang="he">. This also applies to some other HTML tags, such as span or code. You can find existing examples on your wiki that need to be updated, using the instructions at T287701.
• Reminder: Wikimedia has migrated to the Libera Chat IRC network, from the old Freenode network. Local documentation should be updated.

Problems

• Last week, all wikis had slow access or no access for 30 minutes. There was a problem with generating dynamic lists of articles on the Russian Wikinews, due to the bulk import of 200,000+ new articles over 3 days, which led to database problems. The problematic feature has been disabled on that wiki and developers are discussing if it can be fixed properly. [٨][٩]

Changes later this week

• When adding links to a page using VisualEditor or the 2017 wikitext editor, disambiguation pages will now only appear at the bottom of search results. This is because users do not often want to link to disambiguation pages. [١٠]
• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 3 August. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 4 August. It will be on all wikis from 5 August (calendar).

Future changes

• The team of the Wikipedia app for Android is working on communication in the app. The developers are working on how to talk to other editors and get notifications. You can read more. They are looking for users who want to test the plans. Any editor who has an Android phone and is willing to download the app can do this.
• The Beta Feature for ئامرازەکانی وتووێژ will be updated in the coming weeks. You will be able to subscribe to individual sections on a talk page at more wikis. You can test this now by adding ?dtenable=1 to the end of the talk page's URL (example).

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

‏٢٠:٤٤، ٢ی ئابی ٢٠٢١ (UTC)

زانیاری

سڵاو کاک ئارام سەرەتا ئەمەوێ زۆر سوپاست کەم بۆ راستکردنەوە و دەستکاریکردنی بابەتەکانم کە لەم ماوەیەدا یەک دوانێکم وەرگێڕا لە ئینگلیزی بۆ کوردی ، دووبارە سوپاس ئەزێتت کێشا بۆ پێداچونەوەو راستکردنەوەی کەموکورتیەکان.

بەس یەک پرسیاریشم هەیە لەسەر ویکی‌پیدیا ئێوە لێرە چی جۆرە تەختەکلیلێک بەکار ئەهێنن کە کراوە بە ستانداردی کوردی بۆ نووسینی دەقەکان لە ویکیدا تێناگەم ئەبێ جیاوازی ئەوەی من شتی پێ ئەنوسم لەگەڵ ئەوەی ئەم ویکیەدا جیاوازی چییە چونکە لەکاتێک ئەمەوێ وەرگێڕانەکە بڵاو بکەمەوە هەموو جارێک ئاگادارم ئەکاتەوە کە گوایە نووسینەکانی من شێوزای ستانداردی یونیکۆدی کوردی نیە ، کە ئەمەش تەواو پێچەوانەیە چونکە من بۆ وەرگێڕان کۆمپیوتەرەکەم بەکارەهێنم کە ویندۆزی ١٠ لەسەرە و لەوانەشە خۆتان بزانن زمانی کوردیی ناوەندی ماوەیەکی زۆۆۆرە لە ویندۆز ٨ ـەوە بەشێوەی فەرمی جێگیرکراوە بۆ زمانی تەواوی سیستەمەکەو هەروەها بۆ نووسینیش(تەختەکلیل).

جا پرسیارەکەی من لە بەرێزت کە بەرێوەبەرێکی لەم ویکییە زەحمەت نەبێ ئەمەوێ بزانم و بۆم ڕوونبکەیتەوە ئەو شێوازە ستانداردەی لێرە بۆ نووسینی ووتار و دەقی کوردی پەسەندکراوە کام جۆرەیە ؟

چونکە دیقەتمدا لەهەندێ شوێندا پیتی (ﻫ) منتان گۆڕیبوو بۆ هائێکی تر !

بۆ دەستکاریکردنەوەی بابەتەکانیش من لە مۆبایلەکەمەوە زیاتر دەستکاری ووتارەکان ئەکەم و ئەو تەختەکلیلە کوردییە بەکارەهێنم کە خۆم دامڕشتوە بۆ سیستەمی ئەندرۆید وە ئەو پیت و کۆدانەی من لە تەختەکلیلەکەیا بەکارم هێناوون هەموویان یونیکۆد - Unicode ـن و هیچ کێشەیەکیان نیە بەجۆرێکن کە من یونیکۆدی کوردیم بەکارهێناوە کە کۆدەکانیان جیاوازە لە پیتەکانی زمانی عەرەبی و فارسیش... GoRaN909 (لێدوان) ‏٠١:٣٢، ٣ی ئابی ٢٠٢١ (UTC)

سڵاو لە ئێوەیش بێت @GoRaN909:، سوپاس بۆ ئێوە و بەشدارییەکانتان! لێرە بۆ ھەر سیستمێک کۆمەڵێک تەختەکلیل پێشنیار کراون. من خۆم ئەندرۆید و ویندۆز ١٠ بەکاردێنم. بۆ ویندۆز ئاشکرایە کە ھەر ئەوەی زمانە کوردییەکە بەکاردێنم و بۆ ئەندرۆیدیش، Advanced Kurdish Keyboard بەکاردێنم. زۆرینەی حاڵەتە ناستانداردەکان دەگەڕێتەوە بۆ پیتی ھ (کە لە ویکیپیدیا ھ پەسەند کراوە و زۆرینەی تەختەکلیلەکانیش ھائە عەرەبییەکە(ه)یان جێگیر کردووە). لە Advanced Kurdish Keyboard، کاتێک دوگمەی ھائەکە دەگریت، ھائەکەی ویکیپیدیاشت بۆ دەھێنێت. بۆ ویندۆز ئەوەندەی بزانم ھەر عەرەبییەکەیە و ھائەکەی ویکیپیدیای تێدا جێگیر نەکراوە. بۆ تێگەیشتن لەم باسی کێشەی ھائە، بروانە ئێرە. سپاس، ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏١٣:٥٤، ٣ی ئابی ٢٠٢١ (UTC)

دەسخۆش تەواو تێگەشتم منیش لای خۆم ئەم ھ زیادکرد بۆ جێگرەوەی هائی عەرەبی لەکۆتایی هەندێ ووشەی کوردی وەک گوناھ GoRaN909 (لێدوان) ‏١٣:١٦، ٥ی ئابی ٢٠٢١ (UTC)

بژیت! ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏١٥:٠٤، ٥ی ئابی ٢٠٢١ (UTC)

نیشانی پاسدەر

	نیشانی پاسدەر
	سوپاس بۆ ئەوەی ئەم ھەمووکاتە خەریکی کۆنتڕۆلکردنی کوالێتی وتار و پەڕگەکانیت، پێیانەوە ماندوویت[1] ماندووبوونەکانت ستایشکراون —— 💖Sakura Hana🌸 (لێدوان) ‏٠٩:٢٢، ٤ی ئابی ٢٠٢١ (UTC)

@Sakura emad: زۆر سپاس بۆ ویکیدیارییە قەشەنگەکەت و بەرزی دەنرخێنم! :) ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏١١:١٥، ٤ی ئابی ٢٠٢١ (UTC)

کێشەی توێنکل

دەمباش Aram, بەڕێز ئارام بمبورە بۆچی توێنکل لەسەر ئەم وتارە کارناکات

—— 💖Sakura Hana🌸 (لێدوان) ‏١٣:٠٢، ٦ی ئابی ٢٠٢١ (UTC)

دەمباش @Sakura emad: توینکڵم گەڕاندەوە بۆ وەشانەکەی پێش ٢٠٢٠ کە بڕیاری نوێکردنەوەیم دابوو. دیارە لەو ماوەیەدا بەکارت ھێناوە. ئێستا گەڕایەوە سەر حاڵەتەکەی پێشووی. ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏١٣:٢١، ٦ی ئابی ٢٠٢١ (UTC)

بەڕاستی کارناکات :( —— 💖Sakura Hana🌸 (لێدوان) ‏١٤:٢٧، ٦ی ئابی ٢٠٢١ (UTC)

@Sakura emad: ئێستا کار دەکات. ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏١٨:٢١، ٦ی ئابی ٢٠٢١ (UTC)

@Aram: بەڵام ھێشتا ئەم کێشەی ھەیە

فلتەری گەڕان بوونی نیە

—— 💖Sakura Hana🌸 (لێدوان) ‏١٩:٤٥، ٦ی ئابی ٢٠٢١ (UTC)

@Sakura emad: وتمان کە توینکڵمان بۆ وەشانە کۆنەکە گەڕاندووەتەوە. ئەو گرتەیە ھی ویکیپیدیای ئینگلیزییە. ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏٢٠:٠٣، ٦ی ئابی ٢٠٢١ (UTC)

@Aram: وایە وێنەکە ھی ویکی ئینگلیزیە بەڵام بۆ ئەوە گرتم تا بڵێم ئەم بەشەی نەماوە کە لە ویکی ئینگلیزی ھەیە. —— 💖Sakura Hana🌸 (لێدوان) ‏٢٠:٠٥، ٦ی ئابی ٢٠٢١ (UTC)

سپاس بۆ ئاگادارکردنەوەکەت، بەڵام ئەو فیلتەرە لە ویکیی ئینگلیزی لە شوباتی ٢٠٢١ زیاد کراوە. کۆتا دەستکاریی ئێمە (جگە لە بەکوردیکردنی تاگەکان)، ٢٠١٩ کراوە. ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏٢٠:١٠، ٦ی ئابی ٢٠٢١ (UTC)