یانەی تۆپی پێی بارسێلۆنا

بارسێلۆنا
	لۆگۆی فەرمی یانە
ناوی تەواو	Fútbol Club Barcelona (یانەی تۆپی پێی بارسێلۆنا)
نازناو	(بلوگرانا) Culers or Culés (ھەواداران) Catalans (کاتالانەکان) Barca (بارسا)
ناوی کورتکراوە	Barca - FCB
دامەزراندن	٢٩ی تشرینی دووەمی ساڵی١٨٩٩ (١١٩ساڵ)
یاریگا	کامپ نۆ، بارسێلۆنا، ئیسپانیا (99.354)
سەرۆک	خوان لاپۆرتا
ڕاهێنەر	ڕۆناڵد کومان
خول	لالیگا
2020-2021	سێیەم
ماڵپەڕی فەرمی	ماڵپەڕی فەرمی
گەورەترین بردنەوە	بارسیلۆنا 15-1 ڕیاڵ مەدرید 1950 لالیگا
گەورەترین دۆڕاندن	بارسێلۆنا 1-12 ئەتلەتیک بلباو 1931 لالیگا
گۆڵکەر	لیۆنێل مێسی (٦٧٢ گۆڵ)
جلوبەرگی سەرەکی	جلوبەرگی دووەم

یانەی تۆپی پێی بارسێلۆنا (بە کاتالانی: Fútbol Club Barcelona) یەکێک لە یانەکانی تۆپی پێی ئیسپانیایە. کە یەکێکە لەیانەکانی ھەرێمی کەتەلۆنیا و بەیانەی پڵینگەکان ناسراوە، یانەی بارسێلۆنا لەگەڵ ڕیاڵ مدرید و ئاتلێتیک بیلباو تاکە یانەن کە تا ئێستا نەچوونە پلە دووی خولی ئیسپانی یانەی بارسێلۆنا لەرێکەوتی ٢٩ی تشرینی دووەمی ١٨٩٩ز بە سەرکردایەتی خوان گامبەر بە دروشمی "زیاتر لە یانەیەک-Més que un club" دامەزرا، تاکە رکابەری بەدرێژایی مێژوو یانەی (ڕیاڵ مەدرید) ە ئەویش بەھۆکاری جیا جیای وەرزشی و سیاسی و کۆمەڵایەتی.

یانەی بارسێلۆنا چوارەمین بەنرخترین یانەی وەرزشییە لە جیهان، بەهای ٤،٠٦ ملیار دۆلار و دەوڵەمەندترین یانەی تۆپی پێی جیهان لەڕووی داهاتەوە، کە سەرمایەی ساڵانەی ٨٤٠،٤ ملیۆن یۆرۆیە.^[٢]^[٣] سروودی فەرمی بەرشلۆنە "کانت دێل بارسا"ە، لەلایەن خاومی پیکاس و جۆزێپ ماریا ئێسپیناس نووسراوە.^[٤] بەرشلۆنە بە شێوەیەکی نەریتی یاری دەکات لە سێبەری ڕەشی شین و سوور، کە دەبێتە هۆی نازناوی بلۆگرانا.

لە ناوخۆدا بەرشەلۆنە ٧٥ جامی بەدەستهێناوە: ٢٦ لا لیگا ، ٣١ کۆپا دێل ڕی ، سیانزە جامی سووپەری ئیسپانیا و سێ کۆپا ئیڤا دوارتێ و دوو نازناوی کۆپا دی لالیگا و هەروەها هەڵگری تۆماری چوار پێشبڕکێی دوایی. لە تۆپی پێی یانەی نێودەوڵەتیدا، یانەکە بیست نازناوی ئەورووپی و جیهانی بەدەستهێنا: پێنج نازناویخولی یانە پاڵەوانەکانی ئەورووپا ، چوار جامی براوەکانی جامی ئەورووپا ،تۆمارێکی هاوبەشی پێنج جامی سوپەری ئەورووپا ، تۆماری سێ جامی پێشانگای نێوشارەکان و سێ جامی جیهانی یانەی فیفا.^[٥] بەرشلۆنە پلەی یەکەمی لە فدراسیۆنی نێودەوڵەتی مێژووی تۆپی پێ & ڕیزبەندی جیهانی یانەی ئامار بۆ ساڵانی ١٩٩٧، ٢٠٠٩، ٢٠١١، ٢٠١٢ ^[٦]^[٧]

مێژووی درووستبوونی یانەکەدەستکاری

سەرەتای دامەزراندنی یانەی بارسێلۆنا دەگەرێتەوە بۆ سەدەی نۆزدەھەمینی زایینی کاتێک «خوان گامبەرز» لە گەڵ ھاورێکانی یاری تۆپی پێیان دەکرد لە شاری بارسێلۆنا لەھەرێمی کەتەلۆنیا لە ساڵی ١٨٩٩ خوان گامبەرز بریاریدا یانەی بارسێلۆنا دروست بکات پێکھێنەری یانەکە پیاوی سویسری بەناوبانگ (ھانس گامبەرز) بوو کەوا توانی گشت وەرزشەکان بەیەکەوە کۆ بکاتەوە

یاریگای کامپ نۆدەستکاری

یاریگای یانەی بارسێلۆنایە لەساڵی ١٩٥٤–١٩٥٧ ماوەی کارکردن بوو لەم یارگایە تا بنیادنرا لەلایەن ئەندازیار فڕانسیس فیمتجانس و جۆزێڤ سوتیرنس کە تێچووی ئەم یاریگایە ٢٨٨ ملیۆن یۆڕۆ بوو، ئەم یاریگایە جێگای ٩٨٫٧٨٧ کە زۆرترین شوێن بۆ ئامادەبووانی یاریەکان دانراوە، ئەم یارگایە لەوەرزی ١٩٩٨–١٩٩٩ پێنج ئەستێرەی پێ بەخشرا لەلایەن فیفاوە

گرنگتریان ڕووداوەکانی یاریگای کامپ نۆدەستکاری

یەکەم یاری لە جامی جیھانی ساڵی ١٩٨٢ز کە لە ئیسپانیا بەڕێوەچوو بوو
یاری کۆتایی پاڵەوانیەتی ئەوڕووپا بۆ ھەڵبژاردەکان لەساڵی ١٩٦٤ز
ڕێوڕەسمی کردنەوەی ئۆڵەمپیادی ساڵی ١٩٩٢ز

لاماسیادەستکاری

قوتابخانەیەکە لەلایەن یانەی بارسێلۆنا دامەزراوە بۆ پێگەیاندنی یاریزانانی مێرد منداڵ ئەو یاریزانانەی لە لەدەرەوەی ئیسپانیا پێگەیشتوون لە لاماسیا

یۆھان کڕۆیف لە ھۆڵەندا
لیۆ مێسی لە ئەرجەتین
تایگۆ سێلڤا لە بەڕازیل
جیۆڤانی دۆس سانتۆس لە مەکسیک

بەرھەمی یاریزانە ئیسپانیەکان لە لاماسیا ئەمانەن:

ئەو یاریزانانەی لەگەڵ بارسێلۆنا بوون بە باشترین یاریزانی جیھاندەستکاری

لیۆنێل مێسی

ڕۆناڵدینھۆ

ڕیڤاڵدۆی بەڕازیلی لەساڵی ١٩٩٩
ڕۆنالدینھۆی بەڕازیلی لەساڵی ٢٠٠٥
لیۆ مێسی لەساڵانی ٢٠٠٩، ٢٠١٠، ٢٠١١، ٢٠١٢، ٢٠١٥ و ٢٠١٩

گۆڵکاری یانە لەمێژوودادەستکاری

ئەو یاریزانەیە کە لەمێژووی بارسێلۆنادا زۆرترین گۆڵی تۆمارکردووە، ئەویش یاریزان لیۆنێل مێسیە بە ٦٧٢ گۆل

سەردەمی یۆھان کرۆیفدەستکاری

کرۆیف لە یاریگای کامپ نو لەکاتی سەیرکردنی یاری بارسێلۆنا ساڵی ٢٠٠٩

یۆھان کرۆیف ناوی تەواوی یۆھان ھنریک کرۆیف لەدایک بووی ڕێکەوتی ٢٥ی ٤ی ١٩٤٧ز باڵای ١٨٠ سم، ناوبراو یاریزانی پێشووی ھەڵبژاردەی ھۆڵەندا و داھێنەری یاری تیکی تاکا و بیرۆکەی مێشکی پلان بۆ داڕێژراو لە پشت نازناوەکانی ھەڵبژاردەی ھۆڵەنداوە و دامەزرێنەری فێرگەی لاماسیای تایەبت بە یانەی بارسێلۆنا و خاوەن خێراترین یاریزانی جیھان لە تەکنیک و شوت و گۆڵکردن لە ناوەوەو دەرەوەی ھێڵی سزا ھەر ئەوەش وای لە پێلێی ئەفسانەی بەڕازیلی کە لە نێو باشترین ١٢٥ باشترین یاریزانانی مێژووی تۆپی پێ ھەژماری بکات. دواجار دوای ململانێیەکی زۆر لەگەڵ نەخۆشی شێرپەنجە، لە ساڵی ٢٠١٦ وەک سەرۆکی شانازی یانەی بارسێلۆنا کۆچی دوایی کرد.

پرسەی کۆچی دوایی یۆھان و ماڵئاوایی کردنی لە یاریگای کامپ نو ٢٠١٦.

یاریکردن لە بارسێلۆنادەستکاری

یۆھان ساڵی ١٩٧٣ چووە ڕیزەکانی یانەی بارسێلۆنای ئیسپانییەوە لە یەکەم وەرزیدا توانیان لالیگا بەدەستبھێنن لە دوای ١٤ ساڵ دابڕان لەو نازناوەو ھەر لە ژیانی وەرزشیدا توانی سێ جار نازناوی باشترین یاریزانی ئەورووپا بەدەستبھێنێت .

دەستکەوتەکانی لەگەڵ بارسێلۆنادەستکاری

یەکەمیین نازناوی خولی پاڵەوانەکانی ئەورووپای وەک راھێنەر بۆ بارسێلۆنا بەدەستھێناوە.
خولی یانەکانی ئیسپانیا ١٩٧٤.
جامی ئیسپانیا لە ساڵی ١٩٧٨.
بەدەسھێنانی سێ جار تۆپی ئاڵتونی باشترین یاریزانی ئەورووپا ساڵانی ١٩٧١-١٩٧٣-١٩٧٤.
لەگەڵ بارسێلۆنادا توانی لە ساڵی ١٩٩٢ وەک ڕاھێنەر نازناوی جامی یانەکانی ئەورووپا بەدەستبھێنێت و ھەروەھا توانی بارسێلۆنا لە ساڵی ١٩٩٤ بگەینێتە یاری کۆتایی ھەمان جام.
لە ساڵی ١٩٨٩ جامی سوپەری ئەوروپی.
ڕابەرێتی بارسێلۆنای کردووە بۆ بەدەستھێنانی چوار جار خولی ئیسپانی لە ساڵانی ١٩٩١-١٩٩٢-١٩٩٣-١٩٩٤.
بەدەستھێنانی جامی سوپەری ئیسپانی لە نێوان ساڵانی ١٩٩١–١٩٩٢.

سەردەمی گواردیۆلادەستکاری

سەردەمی گواردیۆلا بەنرخترین سەردەمی زێڕینی بارسا دادەنرێت بەھۆی بردنەوەی ھەر شەش نازناوەکە لە وەرزی ٢٠٠٨–٢٠٠٩ و بردنەوەی پێنج نازناو لە وەرزی ٢٠١٠–٢٠١١ بەڕابەرایەتی مێسی و چاڤی و ئەنێستا و پیۆڵ و پیکێ

ژمارەی دەستەکەوتەکانی یانەدەستکاری

خولی ئیسپانیا (٢٦جار)
شای ئیسپانیا (۳۱ جار)
سووپەری ئیسپانیا (١۳ جار)
جامی جیھانی یانەکان (٣) جار
خولی یانە پاڵەوانەکانی ئەوڕووپا (٥)جار ئەوانیش لەساڵانی (١٩٩٢, ٢٠٠٦, ٢٠٠٩، ٢٠١١، ٢٠١٥)
یۆڕۆ لیگ (یەکێتی ئەوڕووپا) (٤) جار لەساڵانی (١٩٥٨، ١٩٦٠، ١٩٦٦)
سووپەری ئەوڕووپا (٥)جار
ئەمەو چەندەھا جام و دەستکەوتی تر

Trophies FCBarcelona museum.jpg

کلاسیکۆی ئیسپانیادەستکاری

(بە ئیسپانی: El Clásico) بەیاری نێوان ھەردوو یانە بەناوبانگەکەی ئیسپانیا ھەیەکە لە یانەی یانەی بارسێلۆنا و یانەی ریال مەدرید دەوترێت، مێژووی ئەم یاریە تۆپی پێی تێپەڕکردووە تەنانەت چەندەھا جار چۆتە نێو کێشەکانی سیاسەت ی ئیسپانیاوە بەھۆی کێشەی سیاسی ھەردوو شاری بارسێلۆنا و مەدرید لەڕووی ئەو کێشەی نێوانیان لەمێژووی ئیسپانی کە شاری بارسێلۆنا دەکەوێت ھەرێمی کەتەلۆنی و شارەکەی مەدرید یدیش پایتەختی ئیسپانیا یە بەوە کێشەی زۆر کەوتۆتە نێوان ھەرێمەکە و حکوومەتی ئیسپانی

لۆگۆی یانەی ڕیال مەدرید
(کلاسیکۆ) El Clásico
کامپ نۆ

یارییەکانی کلاسیکۆ لەیاریگای کامپ نۆدەستکاری

لیۆنێل مێسی لە کلاسیکۆی ٢٠١٠

لەیاریگای یانەی بەرشلۆنە ناسراو بە کامپ نۆ ئەنجامی یارییەکان بەم شێوەیە یە:

کۆی یاریەکان: ٨٣
بردنەوەی بەرشلۆنە: ٢٨
بردنەوەی ڕیال مەدرید: ١٩
بەرامبەر بوون: ١٦
کۆی گۆلەکانی بەرشلۆنە: ١٦٥
کۆی گۆلەکانی ڕیال مەردید: ٩٧
زۆرترین گۆل لە کلاسیکۆ:

لیۆنێل مێسی بە تۆمارکردنی ٢٦ گۆڵ گۆڵکاری مێژووی یارییەکانی کلاسیکۆیە

ئەو یاریزانانەی زۆرترین یارییان بۆ بارسێلۆنا کردووەدەستکاری

چاڤی ھێرناندیز

کارلێس پۆیۆل

ئەم خشتەی خوارەوە ناو و ژمارەی یاریکردنی ئەو یاریزانانەیە کە زۆرترین بەشدارییان ھەیە لە مێژووی بارسێلۆنا، لەگەڵ ژمارەی یاریەکان و کۆی گشتیان، لە نێوانیان یاریزان چاڤی ھێرناندێز ی یاریزانی ھێڵی ناوەڕاستی ئیسپانی ھەیە *چاڤی ھێرناندێز یەکێکە لەو یاریزانانەی زۆرترین یاری فەرمی بۆ یانەکە کردووە بە ٧٦٧ یاری فەرمی کۆتا یاریشی بۆ یانەکە لە یاری کۆتایی بوو لە خولی یانە پاڵەوانەکانی ئەوڕوپا ٢٠١٥.^[٨]^[٩]

ئەو یاریزانانەی زۆرترین بەشداریان ھەیە لە میژووی بارسێلۆنا
ژمارە	یاریزان	کاتی یاری	لا لیگا	جامی شا	ئەوڕوپا	یاریەکانی تر	کۆی گشتی
١	چاڤی ھێرناندێز	١٩٩٨–٢٠١٥	٥٠٥	٧٠	١٧٣	١٩	٧٦٧
٢	کارلێس پۆیۆڵ	١٩٩٩–٢٠١٤	٣٩٢	٥٨	١٣١	١٢	٥٩٣
٣	ئەندریاس ئینێستا	٢٠٠٢-۲۰۱٨	٣٨٠	٦٢	١١٩	١٩	٥٨٠
٤	میگۆلی	١٩٧٣–١٩٨٩	٣٩١	٦٠	٨٥	١٣	٥٤٩
٥	ڤیکتۆر ڤاڵدێز	٢٠٠٢–٢٠١٤	٣٨٧	١٢	١١٨	١٨	٥٣٥
٦	لیۆنێل مێسی	٢٠٠٤-۲۰۲۱	٣٣٨	٥٤	١٠٧	١٨	٥١٧
٧	کارلۆس ڕیکساش	١٩٦٥–١٩٨١	٣٢٨	٥٨	٦٣	٠	٤٤٩
٨	گویلێرمۆ ئامۆر	١٩٨٨–١٩٩٨	٣١١	٣٥	٦٠	١٥	٤٢١
٩	زوبیزارێتا	١٩٨٦–١٩٩٤	٣٠١	٣٢	٦٨	٩	٤١٠
١٠	خوان سیگارا	١٩٤٩–١٩٦٤	٢٩٩	٦٩	٣٤	٠	٤٠٢

ئەم خشتەیە لە ۱۰ی ئۆکتۆبەری ساڵی ٢۰۲۱ ز ڕاستکراوەتەوە

دەستکاری درێسی یەکەمی یانە بەدرێژایی مێژوو لەلایەن دەستەی ھونەری یانەکەدەستکاری

١٨٩٩

١٩١٠

١٩١٣

١٩٣٥

١٩٥٠

١٩٥٥ (تەنیا لەجامی یەکێتی ئەوڕوپا بەکارھات)

١٩٨٤

١٩٩٢

١٩٩٥

١٩٩٧

١٩٩٨

٢٠٠١

٢٠٠٤

٢٠٠٥

٢٠٠٦

٢٠٠٧

٢٠٠٨

٢٠٠٩

٢٠١٠

٢٠١١

٢٠١٢

٢٠١٢–١٣

٢٠١٣–١٤

٢٠١٤–١٥

٢٠١٥–١٦

پێشانگادەستکاری

یاریزانانی بارسێلۆنا لە ساڵی ١٩٠٣

یۆھان کرۆیف دامەزرێنەری فێرگەی لاماسیا.

یاری نێوان بارسێلۆنا - ھامبۆڕگ جامی ئەوڕوپای ساڵی ١٩٦١

ھەڵکردنی ئاڵای کەتەلۆنیا لە یاری دێربی کەتەلۆنیا بەرانبەر یانەی ئیسپانیۆل وەرزی ٢٠٠٥–٢٠٠٦

یاریگای کامپ نۆ لە ساڵی ٢٠١٤

مێسی لەگەڵ نێیمار لە یاری کۆتایی مۆندیالی یانەکان

لویس سوارێز ھێرشبەری بارسێلۆنا لە ساڵی ٢٠١٤

کارلێس پۆیۆل لە جامی خوان گامبەر

ھاندەرانی بارسێلۆنا لە یاری بەرانبەر یانەی بایەر لیڤەرکوزن(٧ ی ئازاری ٢٠١٢

جۆسێپ گواردیۆلا ڕاھێنەری پێشووی یانە و داھێنەری تیکی تاکا

لویس ئێنریکی ڕاھێنەری بارسێلۆنا لە ساڵی ٢٠١٤ و

سروودی یانەدەستکاری

بە کەتەلۆنی

بەکوردی

Tot el camp
és un clam
som la gent Blaugrana
Tant se val d'on venim
Si del sud o del nord
ara estem d'acord
estem d'acord
una bandera ens agermana
Blaugrana al vent
un crit valent
tenim un nom
el sap tothom
Barça, Barça, Baaaaaarrrrççaa

ھەموو یاریگا ھاوار کەن
بەیەک دەنگ
ئێمە گەلی کەتەلۆنیاین
گرنگ نیە ئێستا لەکوێین
لە باکور یان لە باشور!
ئێمە پاڵەوانین
بەڵێ پاڵەوان
ئەوەی کە ھەمووانی کۆکردیتەوە
مووشەکەکانی کەتەلۆنیا یە وەک باڵندە بۆ ئاسمان
مووشەکە بەھێزەکان
ئێمە ئێستا ناوێکمان ھەیە
ئەوەیش ھەموو جیھان دەزانن
بارسا بارسا باااااااااااارساااا

تیپەکانی تردەستکاری

بارسێلۆنا بی: یانەی بارسێلۆنای بی.
تۆپی باسکە: یانەی باسکەی بارسێلۆنا.
تۆپی دەست: یانەی تۆپی دەستی بارسێۆنا.
فووتساڵ: یانەی ھۆکی سەرسەھۆڵی بارسێلۆنا.
ھۆکی سەرسەھۆڵ: یانەی فووتساڵی بارسێلۆنا.

پەڕاوێزەکاندەستکاری

^ "Camp Nou". FC Barcelona. Archived from the original on 9 June 2016. Retrieved 26 December 2020.
^ Ozanian, Mike (12 June 2018). "The World's Most Valuable Soccer Teams 2018". Forbes. Archived from the original on 12 June 2018. Retrieved 26 December 2020.
^ "Deloitte Football Money League 2020". Deloitte. 30 January 2020. Archived from the original on 15 October 2014. Retrieved 26 December 2020.
^ "The history of the Barça anthems". FC Barcelona. Archived from the original on 3 October 2017. Retrieved 24 September 2017.
^ "Football Europe: FC Barcelona". UEFA. Archived from the original on 3 June 2010. Retrieved 4 May 2009. Archived ٣ی حوزەیرانی ٢٠١٠, لە وەیبەک مەشین.
^ [[cite web | url=http://www.iffhs.de/former-results/ | title=Former Results | publisher-International Federation of Football History & Statistics | access-date=16 December 2014 | archive-date=15 June 2018 | archive-url=https://web.archive.org/web/201806152 14702/https://iffhs.de/former-results/ Archived ٢٨ی ئازاری ٢٠١٩, لە وەیبەک مەشین. | url-status-live }}
^ "Club World Ranking 2015". Retrieved 7 January 2015. Text " publisher-International Federation of Football History & Statistics " ignored (help); Text " url-status-live " ignored (help); line feed character in |archive-url= at position 28 (help); |archive-url= is malformed: path (help)
^ "کۆتا یاری چاڤی ھێرناندێز بە درێسی بارسێلۆنا". Archived from the original on ٣ی شوباتی ٢٠١٦. Retrieved ٨ی ئازاری ٢٠١٦. Check date values in: |access-date=, |archive-date= (help) Archived ٣ی شوباتی ٢٠١٦, لە وەیبەک مەشین.
^ "ئەو پێنج یاریزانەی کە زۆرترین بەشدارییان ھەیە لەگەڵ بارسێلۆنا". Archived from the original on ٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٥. Retrieved ٨ی ئازاری ٢٠١٦. Check date values in: |access-date=, |archive-date= (help) Archived ٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٥, لە وەیبەک مەشین.

سەرچاوەکاندەستکاری

[stadium-1] "Camp Nou". FC Barcelona. Archived from the original on 9 June 2016. Retrieved 26 December 2020.

[2] Ozanian, Mike (12 June 2018). "The World's Most Valuable Soccer Teams 2018". Forbes. Archived from the original on 12 June 2018. Retrieved 26 December 2020.

[3] "Deloitte Football Money League 2020". Deloitte. 30 January 2020. Archived from the original on 15 October 2014. Retrieved 26 December 2020.

[4] "The history of the Barça anthems". FC Barcelona. Archived from the original on 3 October 2017. Retrieved 24 September 2017.

[Football_Europe:_FC_Barcelona-5] "Football Europe: FC Barcelona". UEFA. Archived from the original on 3 June 2010. Retrieved 4 May 2009. Archived ٣ی حوزەیرانی ٢٠١٠, لە وەیبەک مەشین.

[6] [[cite web | url=http://www.iffhs.de/former-results/ | title=Former Results | publisher-International Federation of Football History & Statistics | access-date=16 December 2014 | archive-date=15 June 2018 | archive-url=https://web.archive.org/web/201806152 14702/https://iffhs.de/former-results/ Archived ٢٨ی ئازاری ٢٠١٩, لە وەیبەک مەشین. | url-status-live }}

[7] "Club World Ranking 2015". Retrieved 7 January 2015. Text " publisher-International Federation of Football History & Statistics " ignored (help); Text " url-status-live " ignored (help); line feed character in |archive-url= at position 28 (help); |archive-url= is malformed: path (help)

[8] "کۆتا یاری چاڤی ھێرناندێز بە درێسی بارسێلۆنا". Archived from the original on ٣ی شوباتی ٢٠١٦. Retrieved ٨ی ئازاری ٢٠١٦. Check date values in: |access-date=, |archive-date= (help) Archived ٣ی شوباتی ٢٠١٦, لە وەیبەک مەشین.

[9] "ئەو پێنج یاریزانەی کە زۆرترین بەشدارییان ھەیە لەگەڵ بارسێلۆنا". Archived from the original on ٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٥. Retrieved ٨ی ئازاری ٢٠١٦. Check date values in: |access-date=, |archive-date= (help) Archived ٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٥, لە وەیبەک مەشین.

[١]

[٢]

[٣]

[٤]

[٥]

[٦]

[٧]

[٨]

[٩]