پێڕستی ئەڵقەکانی ئەڤەتار: دوایین ملکەچپێکەری ھەوا

ئەڤەتار: دوایین ملکەچپێکەری ھەوا زنجیرەیەکی ئەنیمەیشنی تەلەڤیزیۆنی ئەمریکییە کە لەلایەن مایکڵ دانتێ دیمارتینۆ و برایان کۆنێتزکۆ دروست کراوە. بۆ یەکەمجار لە ٢١ی شوباتی ٢٠٠٥ لەسەر کەناڵی نیکلۆدیۆن پەخشکرا.^[١]^[٢] زنجیرەکە ھەر وەرزێکی بە «پەڕتووک» ناودەبرێت، کە تێیدا ھەر ئەڵقەیەکیش بە «بابەتێک» (Chapter) ناودەبرێت. ھەر «پەڕتووکێک» ناوی خۆی لە یەکێک لەو توخمانەی وەرگرتووە کە ئانگ، پاڵەوانی زنجیرەکە، دەبێت شارەزا بێت لێیان: ئاو، زەوی و ئاگر.^[١] دوو وەرزی یەکەمی زنجیرەکە ھەریەکەیان لە ٢٠ ئەڵقە پێکھاتووە، وەرزی سێیەمیش ٢١ ئەڵقەی ھەیە. جگە لە سێ وەرزەکە، دوو پوختەی ئەڵقە و سێ کورتەی ھەبوو.^[٣] تەواوی زنجیرەکە بە شێوەی دی ڤی دی لە ھەرێمی یەک و ھەرێمی دوو و ھەرێمی چوار بڵاوکراوەتەوە.

لە گەردوونی ئەڤەتار: کۆتا ملکەچپێکەری ھەوادا، کەسانێک ھەن کە توانای دەستکاریکردن، یان ملکەچپێکردنی چوار توخمەکە سەرەکییەکەیان ھەیە: ھەوا، ئاو، زەوی (خاک) و ئاگر. ھەروەھا توخمە لاوەکییەکانیش ھەن، وەک کانزا و سەھۆڵ و وزە و زۆری تر. ھاوکات لەگەڵ چوار توخمەکەدا، چوار نەتەوە ھەن کە لەگەڵ ھەر توخمێک لەو توخمانەی سەرەوە خۆیان گونجاندووە، مەرجیش نییە ھەموو کەسێک بتوانێت ملکەچ پێکردن بکات؛ بەڵام ئەڤەتار توانای دەستکاریکردنی ھەر چوار توخمەکەی ھەیە، ھەروەھا دەشتوانێت پەیوەندی بکات لەگەڵ ڕۆحەکاندا. لەدوای مردنی ھەر ئەڤەتارێکیش، ئەڤەتارێکی نوێ لەدایک دەبێتەوە لە ھەر نەتەوەیەکی زیندوودا. زنجیرەکە دوای ١٠٠ ساڵ لە ڕاگەیاندنی شەڕی نەتەوەی ئاگر دژی ھەموو گەلانی دیکە ڕوودەدات، نەتەوەی ئاگر کە حوکمێکی دیکتاتۆریی پەیڕەو کردووە، ھەموو ئەو ملکەچپێکەرانی ھەوا جینۆساید دەکات. ئەڤەتار کە ١٠٠ ساڵە لەناو سەھۆڵێکدا گیری خواردووە، ھیچ شتێک دەربارەی شەڕەکە نازانێت. زنجیرەکە بە ئازادکردنی ئانگ لەلایەن کاتارا دەست پێدەکات، کە ملکەچپێکەرێکی ئاوە لە ھۆزێکی ئاوی باشوور. پاشان زنجیرەکە بەدوای سەرکێشییەکانی ئانگ و ھاوڕێکانیدا دەڕوات، کاتارا، سۆکا و دواتریش تۆف، کاتێک ھەوڵدەدات شارەزا بێت لە ھەر چوار توخمەکە و شکست بە نەتەوەی ئاگر بھێنێت. ھەروەھا گرنگییەکی لاوەکی بەھێزیشی ھەیە لەسەر زوکۆ، شازادەی جێنشینی دوورخراوی نەتەوەی ئاگر، و دەیەوێت ئەڤەتار ئانگ دەستگیر بکات، کە پێیوایە بەم ڕێگایە دەتوانێت شەرەفی خۆی لەلای باوکی بەدەست بھێنێتەوە.

تێڕوانینی گشتی زنجیرەکە

پەڕتووک		ناو	ئەڵقەکان	پەخشی ڕەسەن
پەڕتووک		ناو	ئەڵقەکان	یەکەم پەخش	کۆتا پەخش
	1	ئاو	٢٠	٢١ی شوباتی ٢٠٠٥ (2005-02-21)	٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠٠٥ (2005-12-02)
	2	زەوی	٢٠	١٧ی ئازاری ٢٠٠٦ (2006-03-17)	١ی کانوونی یەکەمی ٢٠٠٦ (2006-12-01)
	3	ئاگر	٢١	٢١ی ئەیلوولی ٢٠٠٧ (2007-09-21)	١٩ی تەممووزی ٢٠٠٨ (2008-07-19)

ئەڵقەکان

پەڕتووکی یەکەم: ئاو (٢٠٠٥)

سەرجەم ئەڵقەکانی زنجیرەکە	ئەڵقەکانی ئەم وەرزە	ناونیشان	دەرھێنەر:	نوسراو لەلایەن	ڕێکەوتی دەرچوون	Prod.code
١	١	"کوڕەکە لە شاخەسەھۆڵەکەدا"	دەیڤ فیلۆنی	مایکڵ دانتێ دیمارتینۆ و برایان کۆنێتزکۆ نووسینێکی زیادە لەلایەن ئاڕۆن ئەھاز پیتەر گۆڵدفینگەر و جۆش ستۆڵبێرگ	٢١ی شوباتی ٢٠٠٥ (2005-02-21)	١٠١
٢	٢	"ئەڤەتار گەڕایەوە"	دەیڤ فیلۆنی	مایکڵ دانتێ دیمارتینۆ و برایان کۆنێتزکۆ نووسینێکی زیادە لەلایەن ئاڕۆن ئەھاز، پیتەر گۆڵدفینگەر و جۆش ستۆڵبێرگ	٢١ی شوباتی ٢٠٠٥ (2005-02-21)	١٠٢
٣	٣	"پەرستگای ھەوای باشوور"	لۆرێن ماکمەلانی	مایکڵ دانتێ دیمارتینۆ	٢٥ی شوباتی ٢٠٠٥ (2005-02-25)	١٠٣
٤	٤	"جەنگاوەرانی کیۆشی"	گیانکارلۆ ڤۆلپێ	نیک مالیز	٤ی ئازاری ٢٠٠٥ (2005-03-04)	١٠٤
٥	٥	"پاشای ئۆماشوو"	ئەنتۆنی لیۆی	جۆن ئۆبرایان	١٨ی ئازاری ٢٠٠٥ (2005-03-18)	١٠٥
٦	٦	"زیندانیکراوەکان"	دەیڤ فیلۆنی	ماتیۆ ھابارد	٢٥ی ئازاری ٢٠٠٥ (2005-03-25)	١٠٦
٧	٧	"کۆتایی زستان، بەشی یەکەم: جیھانی ڕۆح"	لۆرێن ماکمەلانی	ئاڕۆن ئەھاز	٨ی نیسانی ٢٠٠٥ (2005-04-08)	١٠٧
٨	٨	"کۆتایی زستان، بەشی دووەم: ئەڤەتار ڕۆکو"	گیانکارلۆ ڤۆلپێ	مایکڵ دانتێ دیمارتینۆ	١٥ی نیسانی ٢٠٠٥ (2005-04-15)	١٠٨
٩	٩	"لاپەڕەکانی ملکەچپێکردنی ئاو"	ئەنتۆنی لیۆی	جۆن ئۆبرایان	٢٩ی نیسانی ٢٠٠٥ (2005-04-29)	١٠٩
١٠	١٠	"جێت"	دەیڤ فیلۆنی	جەیمس ئیگان	٦ی ئایاری ٢٠٠٥ (2005-05-06)	١١٠
١١	١١	"جیاوازی مەزن"	گیانکارلۆ ڤۆلپێ	جۆن ئۆبرایان	٢٠ی ئایاری ٢٠٠٥ (2005-05-20)	١١١
١٢	١٢	"زریانەکە"	لۆرێن ماکمەلانی	ئاڕۆن ئەھاز	٣ی حوزەیرانی ٢٠٠٥ (2005-06-03)	١١٢
١٣	١٣	"ڕۆحی شین"	دەیڤ فیلۆنی	مایکڵ دانتێ دیمارتینۆ و برایان کۆنێتزکۆ	١٧ی حوزەیرانی ٢٠٠٥ (2005-06-17)	١١٣
١٤	١٤	"بەبەختەکان"	دەیڤ فیلۆنی	ئاڕۆن ئەھاز و جۆن ئۆبرایان	٢٣ی ئەیلوولی ٢٠٠٥ (2005-09-23)	١١٤
١٥	١٥	"باتۆی ھۆزی ئاو"	گیانکارلۆ ڤۆلپێ	ئیان ویڵکۆکس	٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠٠٥ (2005-10-07)	١١٥
١٦	١٦	"دەرباز بوونەکە"	لۆرێن ماکمەلانی	تیم ھێدریک	٢١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٠٥ (٢١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٠٥) (2005-10-21)	١١٦
١٧	١٧	"پەرستگای ھەوای باکوور"	دەیڤ فیلۆنی	ئێلیزابێس وێڵچ	٤ی تشرینی دووەمی ٢٠٠٥ (2005-11-04)	١١٧
١٨	١٨	"مامۆستای ملکەچپێکردنی ئاو"	گیانکارلۆ ڤۆلپێ	مایکڵ دانتێ دیمارتینۆ	١٨ی تشرینی دووەمی ٢٠٠٥ (١٨ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٥) (2005-11-18)	١١٨
١٩	١٩	"گەمارۆدانی باکوور، بەشی یەکەم"	لۆرێن ماکمەلانی	جۆن ئۆبرایان	٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠٠٥ (٠٢ی شوباتی ٢٠٠٥) (2005-12-02)	١١٩
٢٠	٢٠	"گەمارۆدانی باکوور، بەشی دووەم"	دەیڤ فیلۆنی	ئاڕۆن ئەھاز	٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠٠٥ (٠٢ی شوباتی ٢٠٠٥) (2005-12-02)	١٢٠

پەڕتووکی دووەم: زەوی (٢٠٠٦)

سەرجەم ئەڵقەکانی زنجیرەکە	ئەڵقەکانی ئەم وەرزە	ناونیشان	دەرھێنەر:	نوسراو لەلایەن	ڕێکەوتی دەرچوون	Prod.code	بینەران (ملیۆن)
٢١	١	"دۆخی ئەڤەتار"	گیانکارلۆ ڤۆلپێ	ئاڕۆن ئەھاز، ئێلیزابێت وێلچ، تیم ھێدریک و جۆن ئۆبرایان	فیلم	١٧ی ئازاری ٢٠٠٦ (2006-03-17)	٢٠١	N/A
٢٢	٢	"ئەشکەوتی دوو خۆشەویستەکە"	لۆرێن ماکمەلانی	جۆشوا ھیملتۆن	٢٤ی ئازاری ٢٠٠٦ (2006-03-24)	٢٠٢	N/A
٢٣	٣	"گەڕانەوە بۆ ئۆماشوو"	ئیسان سپۆڵدینگ	ئێلیزابێت وێلچ	فیلم	٧ی نیسانی ٢٠٠٦ (2006-04-07)	٢٠٣	N/A
٢٤	٤	"شەڕەکە"	گیانکارلۆ ڤۆلپێ	تیم ھێدریک	١٤ی نیسانی ٢٠٠٦ (2006-04-14)	٢٠٤	N/A
٢٥	٥	"ڕۆژی ئەڤەتار"	لۆرێن ماکمەلانی	جۆن ئۆبرایان	فیلم	٢٨ی نیسانی ٢٠٠٦ (2006-04-28)	٢٠٥	N/A
٢٦	٦	"ملکەچپێکەرە کوێرەکە"	ئیسان سپۆڵدینگ	مایکڵ دانتێ دیمارتینۆ	٥ی ئایاری ٢٠٠٦ (2006-05-05)	٢٠٦	N/A
٢٧	٧	زوکۆ بەتەنیا	لۆرێن ماکمەلانی	ئێلیزابێت وێلچ	١٢ی ئایاری ٢٠٠٦ (2006-05-12)	٢٠٧	N/A
٢٨	٨	"ڕاونانەکە"	گیانکارلۆ ڤۆلپێ	جۆشوا ھامیلتۆن	فیلم	٢٦ی ئایاری ٢٠٠٦ (2006-05-26)	٢٠٨	N/A
٢٩	٩	"کارکردنێکی تاڵ"	ئیسان سپۆڵدینگ	ئاڕۆن ئەھاز	فیلم	٢ی حوزەیرانی ٢٠٠٦ (2006-06-02)	٢٠٩	N/A
٣٠	١٠	"کتێبخانەکە"	گیانکارلۆ ڤۆلپێ	جۆن ئۆبرایان	١٤ی تەممووزی ٢٠٠٦ (2006-07-14)	٢١٠	N/A
٣١	١١	"بیابانەکە"	لۆرێن ماکمەلانی	تیم ھێدریک	فیلم	١٤ی تەممووزی ٢٠٠٦ (2006-07-14)	٢١١	N/A
٣٢	١٢	"بەربەستی ئەژدیھای مار"	ئیسان سپۆڵدینگ	مایکڵ دانتێ دیمارتینۆ و جۆشوا ھامیلتۆن	١٥ی ئەیلوولی ٢٠٠٦ (2006-09-15)	٢١٢	4.1^[٤]
٣٣	١٣	"کونکردنەکە"	گیانکارلۆ ڤۆلپێ	مایکڵ دانتێ دیمارتینۆ و برایان کۆنێتزکۆ	فیلم	١٥ی ئەیلوولی ٢٠٠٦ (2006-09-15)	٢١٣	4.1^[٤]
٣٤	١٤	"شاری نھێنی و دیوارەکان"	لۆرێن ماکمەلانی	تیم ھێدریک	٢٢ی ئەیلوولی ٢٠٠٦ (2006-09-22)	٢١٤	N/A
٣٥	١٥	چیرۆکەکانی با سینگ سێ^[ئ]	ئیسان سپۆڵدینگ	ئێلیزابێت وێلچ و گیانکارلۆ ڤۆلپێ	فیلم	٢٩ی ئەیلوولی ٢٠٠٦ (2006-09-29)	٢١٥	N/A
٣٦	١٦	"ڕۆژە ونبووەکانی ئاپا"	گیانکارلۆ ڤۆلپێ	ئێلیزابێت وێلچ	١٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠٠٦ (2006-10-13)	٢١٦	N/A
٣٧	١٧	"دەریاچەی لاگای"	لۆرێن ماکمەلانی	تیم ھێدریک	فیلم	٣ی تشرینی دووەمی ٢٠٠٦ (2006-11-03)	٢١٧	N/A
٣٨	١٨	"پاشای زەوی"	ئیسان سپۆڵدینگ	جۆن ئۆبرایان	١٧ی تشرینی دووەمی ٢٠٠٦ (١٧ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٦) (2006-11-17)	٢١٨	N/A
٣٩	١٩	"گوورو"	گیانکارلۆ ڤۆلپێ	مایکڵ دانتێ دیمارتینۆ و برایان کۆنێتزکۆ	فیلم	١ی کانوونی یەکەمی ٢٠٠٦ (2006-12-01)	٢١٩	٤٫٣
٤٠	٢٠	"ڕێگای چارەنووس"	مایکڵ دانتێ دیمارتینۆ	ئاڕۆن ئەھاز	١ی کانوونی یەکەمی ٢٠٠٦ (2006-12-01)	٢٢٠	٤٫٣

پەڕتووکی سێیەم: ئاگر (٢٠٠٧–٢٠٠٨)

سەرجەم ئەڵقەکانی زنجیرەکە	ئەڵقەکانی ئەم وەرزە	ناونیشان	دەرھێنەر:	نوسراو لەلایەن	ڕێکەوتی دەرچوون	Prod.code	بینەران (ملیۆن)
٤١	١	"ھەستانەوە"	گیانکارلۆ ڤۆلپێ	ئاڕۆن ئەھاز	٢١ی ئەیلوولی ٢٠٠٧ (2007-09-21)	٣٠١	N/A
٤٢	٢	"سەرکردایەتی"	جۆواکیم دۆس سانتۆس	جۆن ئۆبرایان	٢٨ی ئەیلوولی ٢٠٠٧ (2007-09-28)	٣٠٢	N/A
٤٣	٣	"خانمە ڕەنگکراوەکە"	ئیسان سپۆڵدینگ	جۆشوا ھیملتۆن	٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠٠٧ (2007-10-05)	٣٠٣	N/A
٤٤	٤	"مامۆستا سۆکا"	گیانکارلۆ ڤۆلپێ	تیم ھێدریک	١٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠٠٧ (2007-10-12)	٣٠٤	N/A
٤٥	٥	"کەنارەکە"	style="text-align:center" جۆواکیم دۆس سانتۆس	کتی ماتلا	١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٠٧ (١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٠٧) (2007-10-19)	٣٠٥	N/A
٤٦	٦	"ئەڤەتار و پاشای ئاگر"	ئیسان سپۆڵدینگ	ئێلیزابێس وێڵچ	٢٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠٠٧ (2007-10-26)	٣٠٦	N/A
٤٧	٧	"ھەڵھاتووەکە"	گیانکارلۆ ڤۆلپێ	جۆشوا ھیملتۆن	٢ی تشرینی دووەمی ٢٠٠٧ (2007-11-02)	٣٠٧	N/A
٤٨	٨	"مامۆستای بوکەشووشەکە"	جۆواکیم دۆس سانتۆس	تیم ھێدریک	٩ی تشرینی دووەمی ٢٠٠٧ (2007-11-09)	٣٠٨	N/A
٤٩	٩	"کابوس و خەیاڵەکان"	ئیسان سپۆڵدینگ	جۆن ئۆبرایان	١٦ی تشرینی دووەمی ٢٠٠٧ (١٦ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٧) (2007-11-16)	٣٠٩	N/A
٥٠	١٠	"ڕۆژی خۆرە ڕەشەکە، بەشی یەکەم: داگیرکاری"	گیانکارلۆ ڤۆلپێ	مایکڵ دانتێ دیمارتینۆ	٣٠ی تشرینی دووەمی ٢٠٠٧ (٣٠ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٧) (2007-11-30)	٣١٠	3.77^[٥]
٥١	١١	"ڕۆژی خۆرە ڕەشەکە، بەشی دووەم: ڕۆژگیرانەکە"	جۆواکیم دۆس سانتۆس	ئاڕۆن ئەھاز	٣٠ی تشرینی دووەمی ٢٠٠٧ (٣٠ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٧) (2007-11-30)	٣١١	3.77^[٥]
٥٢	١٢	"پەرستگای ھەوای ڕۆژاوا"	ئیسان سپۆڵدینگ	ئێلیزابێس وێڵچ و تیم ھێدریک	١٤ی تەممووزی ٢٠٠٨ (2008-07-14)	٣١٢	N/A
٥٣	١٣	"مامۆستایانی ملکەچپێکردنی ئاگر"	گیانکارلۆ ڤۆلپێ	جۆن ئۆبرایان	١٥ی تەممووزی ٢٠٠٨ (2008-07-15)	٣١٣	N/A
٥٤	١٤	"بەردە کوڵاوەکە، بەشی یەکەم"	جۆواکیم دۆس سانتۆس	ئای چان	١٦ی تەممووزی ٢٠٠٨ (2008-07-16)	٣١٤	3.97^[٦]
٥٥	١٥	"بەردە کوڵاوەکە، بەشی دووەم"	ئیسان سپۆڵدینگ	جۆشوا ھیملتۆن	١٦ی تەممووزی ٢٠٠٨ (2008-07-16)	٣١٥	3.97^[٦]
٥٦	١٦	"سوارچاکانی باشوور"	جۆواکیم دۆس سانتۆس	ئێلیزابێس وێڵچ	١٧ی تەممووزی ٢٠٠٨ (2008-07-17)	٣١٦	4.23^[٦]
٥٧	١٧	"یاریزانانی دوورگەی ئەمبەر"	گیانکارلۆ ڤۆلپێ	تیم ھێدریک، جۆشوا ھیملتۆن و جۆن ئۆبرایان	١٨ی تەممووزی ٢٠٠٨ (2008-07-18)	٣١٧	4.53^[٦]
٥٨	١٨	"کلکدارەکەی سۆزین، بەشی یەکەم: پاشای سیمرخ"	ئیسان سپۆڵدینگ	مایکڵ دانتێ دیمارتینۆ	١٩ی تەممووزی ٢٠٠٨ (2008-07-19)	٣١٨	5.59^[٦]
٥٩	١٩	"کلکدارەکەی سۆزین، بەشی دووەم: مامۆستا کۆنەکان"	گیانکارلۆ ڤۆلپێ	ئاڕۆن ئەھاز	١٩ی تەممووزی ٢٠٠٨ (2008-07-19)	٣١٩	5.59^[٦]
٦٠	٢٠	"کلکدارەکەی سۆزین، بەشی سێیەم: بەرەو دۆزەخ"	جۆواکیم دۆس سانتۆس	مایکڵ دانتێ دیمارتینۆ و برایان کۆنێتزکۆ	١٩ی تەممووزی ٢٠٠٨ (2008-07-19)	٣٢٠	5.59^[٦]
٦١	٢١	"کلکدارەکەی سۆزین، بەشی چوارەم: ئەڤەتار ئانگ"	جۆواکیم دۆس سانتۆس	مایکڵ دانتێ دیمارتینۆ و برایان کۆنێتزکۆ	١٩ی تەممووزی ٢٠٠٨ (2008-07-19)	٣٢١	5.59^[٦]

ئەمانەش ببینە

پێرستی وەرزەکانی ئەفسانەی کۆرا

تێبینییەکان

^
«چیرۆکەکانی با سینگ سێ» کۆمەڵێک کورتە چیرۆکە، کە ھەریەکەیان نووسەری خۆی ھەیە؛ چیرۆکەکان بەم شێوەیەن:
- چیرۆکی تۆف و کاتارا
- چیرۆکی ئایرۆ
- چیرۆکی ئانگ
- چیرۆکی سۆکا
- چیرۆکی زوکۆ
- چیرۆکی مۆمۆ

سەرچاوەکان

^ ^ئ ^ا «The Boy in the Iceberg». Avatar: The Last Airbender. IGN. ٢١ی شوباتی ٢٠٠٥. لە ڕەسەنەکە لە ٢٥ی نیسانی ٢٠١٢ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢١ی تەممووزی ٢٠٠٨ ھێنراوە. {{cite web}}: |archive-date= / |archive-url= timestamp mismatch; 2012-04-25 suggested (یارمەتی)
^ «Sozin's Comet». Avatar: The Last Airbender. TV Guide. لە ٢١ی تەممووزی ٢٠٠٨ ھێنراوە.
^ Liu, Ed (١٨ی ئەیلوولی ٢٠٠٧). «Avatar the Last Airbender" Complete Book 2 Collection: This Box Rocks». Toon Zone. لە ڕەسەنەکە لە ٢٢ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٩ ئەرشیڤ کراوە. لە ٩ی ئابی ٢٠٠٨ ھێنراوە.
^ ^ئ ^ا Bynum, Aaron H. (September 20, 2006). "Secret of the Fire Nation Ratings". Animation Insider. Archived from the original on February 7, 2012.
^ ^ئ ^ا "Top Cable Nov 26-Dec 2, NFL & Tin Man". TVByTheNumbers. Archived from the original on November 3, 2012. Retrieved 2012-11-04.
^ ^ئ ^ا ^ب ^پ ^ت ^ج ^چ ^ح "Nielsen Ratings Cable TV Top 20: Home Run Hit for ESPN 07/22/2008". TVByTheNumbers. Archived from the original on September 13, 2012. Retrieved 2012-11-04.

[5] «چیرۆکەکانی با سینگ سێ» کۆمەڵێک کورتە چیرۆکە، کە ھەریەکەیان نووسەری خۆی ھەیە؛ چیرۆکەکان بەم شێوەیەن:
چیرۆکی تۆف و کاتارا

چیرۆکی ئایرۆ

چیرۆکی ئانگ

چیرۆکی سۆکا

چیرۆکی زوکۆ

چیرۆکی مۆمۆ

[2] چیرۆکی تۆف و کاتارا

[3] چیرۆکی ئایرۆ

[4] چیرۆکی ئانگ

[5] چیرۆکی سۆکا

[6] چیرۆکی زوکۆ

[7] چیرۆکی مۆمۆ

[Iceberg-1] ئ ^ا «The Boy in the Iceberg». Avatar: The Last Airbender. IGN. ٢١ی شوباتی ٢٠٠٥. لە ڕەسەنەکە لە ٢٥ی نیسانی ٢٠١٢ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢١ی تەممووزی ٢٠٠٨ ھێنراوە. {{cite web}}: |archive-date= / |archive-url= timestamp mismatch; 2012-04-25 suggested (یارمەتی)

[TVGuide-2] «Sozin's Comet». Avatar: The Last Airbender. TV Guide. لە ٢١ی تەممووزی ٢٠٠٨ ھێنراوە.

[Box2-3] Liu, Ed (١٨ی ئەیلوولی ٢٠٠٧). «Avatar the Last Airbender" Complete Book 2 Collection: This Box Rocks». Toon Zone. لە ڕەسەنەکە لە ٢٢ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٩ ئەرشیڤ کراوە. لە ٩ی ئابی ٢٠٠٨ ھێنراوە.

[nielsen2-4] ئ ^ا Bynum, Aaron H. (September 20, 2006). "Secret of the Fire Nation Ratings". Animation Insider. Archived from the original on February 7, 2012.

[nielsen1-6] ئ ^ا "Top Cable Nov 26-Dec 2, NFL & Tin Man". TVByTheNumbers. Archived from the original on November 3, 2012. Retrieved 2012-11-04.

[nielsen-7] ئ ^ا ^ب ^پ ^ت ^ج ^چ ^ح "Nielsen Ratings Cable TV Top 20: Home Run Hit for ESPN 07/22/2008". TVByTheNumbers. Archived from the original on September 13, 2012. Retrieved 2012-11-04.

[١]

[٢]

[٣]

[٤]

[ئ]

[٥]

[٦]