Zartoshtkurd
 ویکیپیدیا ئینسایکڵۆپیدیایەکی ئازادی ئینتەرنێتییە کە بە دەستی بەشداربووانی خۆبەخشەوە لە سەرانسەری جیھاندا پێکدێت. سەیرکردن، لەبەرگرتنەوە و بەکارھێنانەوەی ناوەرۆکی ویکیپیدیا ئازادە. ویکیپیدیا دەستەی نووسەران یان چاودێرانی تایبەتی نییە و ھەموو کەس لە سەر ئینتەرنێت دەتوانێت دەستکاری و چاودێریی وتارەکانی بکات. ئەم ویکیپیدیایە کە بە شێوەزاری ناوەندی (سۆرانی) لە زمانی کوردی (Central Kurdish Branch) دەنووسرێت، لە ٢٠٠٩ەوە لە ویکیپیدیای کوردیی باکووری (کورمانجی) بە ھۆی چەند کێشەی تەکنیکی و زمانەوانییەوە جیا بووەتەوە و ئێستا ٧٢٬٩٥٨ وتار و ١٦١ بەشداربووی چالاکی ھەیە.
بەر لە ھەموو شتێک، باشترە لەگەڵ سیاسەتەکانی ویکیپیدیا ئاشنا بیت:
ویکیپیدیای کوردی شوێنێکە بۆ پەرەپێدان و ناساندنی زمان و چاندی کوردی و کۆکردنەوەی زانیارییەکان لە یەک جێگەدا. بەشداریی ھەموو کەسێک ڕاستەوخۆ دەخرێتە ویکیپیدیای کوردی و پێویستی بە پەسەندکردنی کەس نییە. بۆ بەشداریکردن لە ویکیپیدیای کوردی: 
|
چالاکWьтуwеж (١٠ی خەزەڵوەری ٢٧١٣) ٠٩:٤٦, ١ تشرینی دووەم ٢٠١٣ (UTC)
گوندەکانی بۆکان
دەستکاریسڵاو خۆشەویست. بەڕێز جنابت ھیچ شارەزای ناوی گوندەکانی بۆکان ھەی؟--چالاک وتووێژ ٢٣:١٩, ٨ کانوونی یەکەم ٢٠١٣ (UTC)
پیمابیه شارستانی بوکان 186 یان 211 گوندی هیه ! به لام ناوی هه مویان نازانم! راستی له بیرم نه بو له نقشه ی دموگرافی موکریان دا ، ناوی ته واویی گونده کانی بوکان نوسراوه ! (استان مکریان ،که نقشش منتشرشده بود) کاک چالاک اونده گیرنگه ناوی گونده کانی بوکان ؟ اما وتاری بوکانش له ویکی سورانی زور باش نیه هان ! چاوه ده ریی ویکی فارسی یان ویکی انگلیزی بکه ن بی زحمت!
ئه مش وینه کانی تایبت به شاری بوکان له ویکی میدیاداBUKAN
Zartoshtkurd (لێدوان) ٢٣:٣٦، ٤ی کانوونی دووەمی ٢٠١٤ (UTC)
بەڵێ گرنگە چون ئێمە لەسەر ویکیپیدیای کوردی وتارەکانی زۆربەی ھەرە زۆری گوندەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستانمان نووسیوە (بڕوانە). ھەر ئێستا ھەر ھی بۆکان ناتەواوە. من ئەو ناوانەی دەمزانی و لێی دڵنیا بووم وتارم بۆ نووسین (ئەوەتا) بەڵام ئەوانی تر نازانم.
نەخشەکەش کە باست کرد دیومە بەڵام ئەویش دروست دروست نییە و پێویستە کەسێکی شارەزار بەسەریدا بچێتەوە.
بۆ وتاری بۆکانیش کە فەرمووت لە ویکییەکانی تر باشترە ئەوە بەکارھێنەرانەکەیان زەحمەتیان لەسەر کێشاوە و تۆش دەتوانی لەسەر وتاری بۆکان لە ویکیپیدیا کوردی کار بکەی و پەرەی پێ بدەی!--چالاک وتووێژ ١٣:٥٤، ٥ی کانوونی دووەمی ٢٠١٤ (UTC)
ئەوە جار زانییم.ڕاوستەیە بەزانم یارمەتێت نادم لەم باریەوە. راستی چون دەتوانم ناوباکس سازبەکەم (navbox) بو - ناودارانی بۆکانم دییە! وەک ویکپیدیا فارسیدا؟!
راستی گوندی کانی گل ھەمان ارمنی بلاغیە ! بە کوردیش خەڵکی ناوچەکە وایی پیەدەلێن.
مامە ئەوە دەلێمموکریان و گوندەکانی
ئەتو ادمینی (Admin) ویکی سورانی ؟ لەسەر کودنوێسی یەک کاربەکە ! بە تایبەت وتارەکان !
لە ویکی فارسی اگەر لە ھەر خەتک دا سەرتێتریک بنۆسین یەک ژیر خەت دادەنێە- بەلام لە ویکی سورانی یان کوردی ھەر خەتێک یەک ژێرخەتیک دادنیە- کە وتارەکان ناحەز دەکات.
میثال :
خەت ی اصلی
دەستکاریسەرتیتر بوچووک تر
دەستکاریسەرتیتر بوچووک تر 2
دەستکاریلە فارسی دا جوانتەرە . وەک ئەوانی لیەبەکە!
وەڵام
دەستکاریبەڕێز ئەو نەخشەیەم ھەیە بەڵام ناوی ھەموو گوندەکانی دروست نەنووسیوە.
بەڵام بۆ navboxەکە: چۆن لەسەر ویکی فارسی دروستی دەکەی لێرەش ھەر وا. بۆ نموونە مەبەستت ئەمەیە: fa:الگو:اھالی بوکان؟ ئەوە چاکسازیم کرد: [١]. داڕێژەکەم ھاوردە کرد بۆ ئێرە. ئەوەتا دەتوانی کاری لەسەر بکەی: بەکارھێنەر:Zartoshtkurd/داڕێژە (بە ناوی خۆت!).
ئەو خەتەی جنابت دەفەرمووی لە ویکیپیدیای فەڕەنسی وەرگیراوە و ئێرە لەگەڵ ویکی فارسی جیاوازە.
سپاس.--چالاک وتووێژ ١٤:٣١، ٥ی کانوونی دووەمی ٢٠١٤ (UTC)