پەیام (فیلم)
(لە محەممەد، پێغەمبەری خودایەەوە ڕەوانە کراوە)
پەیام یان ڕیسالە (بە ئینگلیزی: The Message)، (ناوینیشانی تر:محەممەد، پێغەمبەری خودا) فیلمێکی ساڵی ١٩٧٦/١٩٧٧ە لە جۆری داستانی، باسی سەرەتاکانی مێژووی ئیسلام دەکات، فیلمەکە لە دەرھێنانی مستەفا عەقادە و فیلمەکە بەدووجار بە زمانەکانی زمانی عەرەبی و زمانی ئینگلیزی دەرھێنراوە.[١] لەکاتی وێنەگرتنی فیلمەکە چەندین ئاستەنگ بۆ دەرھێنانی کراوە،[٢] ئەمەش وایکردووە گرتەکانی فیلمەکە لەچەندین وڵات بێت لەوانە مەغریب، لیبیا، لوبنان، بەریتانیا و ئەمریکا بێت، درێژی فیلمەکە بەپێی زمانەکە دەگۆڕێت وەشانی عەرەبی لە ١٩٨ خولەک پێکدێت و زمانی ئینگلیزی ١٧٨ خولەک پێکدێت.
| پەیام | |
|---|---|
 پۆستەری فیلمی پەیام | |
| دەرھێنەر | مستەفا عەقاد |
| بەرھەمھێنەر | مستەفا عەقاد، محەممەد سەنۆوسی و ھارۆڵد بەک |
| نووسەر | ھـ.ە.ل. کرەیگ ە.ب. جەودەت ئەل-سەحار تۆفیق حەکیم عەبدولرەحمان شەرقاوی محەممەد عەلی ماھیر |
| شانۆنامە | ھـ.ە.ل. کرەیگ |
| لەسەر بنەمای | محەممەد، پێغەمبەری ئیسلام |
| ئەکتەران | ئەنتۆنی کوین ئێرین پاپاس مایک ئەنسارا جۆنی سێککا مایکل فۆریست |
| چیڕۆکخوان | ڕیچارد جۆنسن |
| مۆسیقا | ماوریس جار |
| وێنەگری سینەمایی | سەیید بەکر جاک ھیلدوارد ئیبراھیم سەلیم |
| مۆنتاژ | جۆن بووم حوسێن عەفیفی |
| کۆمپانیای بەرھەمھێنەر | بەرھەمە نێودەوڵەتییەکانی فیلمکۆ. |
| بڵاوکردنەوە | Tarik Film Distributors Anchor Bay Entertainment |
| دەرچوون |
|
| ماوەی فیلم | ١٧٨ خولەک ئینگلیزی ١٩٨ خولەک عەرەبی |
| وڵات |  مەغریب لیبیا لوبنانبەریتانیا  ویلایەتە یەکگرتووەکان |
| زمان | ئینگلیزی عەرەبی |
| تێچوون | ١٠ ملیۆن دۆلار |
| داھات | ١٥ ملیۆن دۆلار |
فیلمەکە لە ساڵی ١٩٧٧، پاڵێوراوکرا بۆ خەڵاتی باشترین سکۆر ئۆرجیناڵ لە خەڵاتەکانی ئۆسکار.[٣]
بەشداربوواندەستکاری
بەشداربووانی زمانی عەرەبیدەستکاری
- عەبدولڵا غەیث لە ڕۆڵی حەمزە کوڕی عەبدولموتەلیب
- مونا واسف لە ڕۆڵی ھند کچی عوتبە
- ئەحمەد مەرعا لە ڕۆڵی زەیدی کوڕی حاریسە
- محەممەد عەرەبی لەڕۆڵی عەمماری کوڕی یاسر
- عەلی ئەحمەد سالم لە ڕۆڵی بیلالی کوڕی ڕباح
- مەحموود سەعید لە ڕۆڵی خالید کوڕی وەلید
- حەسەن جوندی لەڕۆڵی ئەبو جەھل یان عمرو کوڕی ھاشم
- حەمدی غەیث لە ڕۆڵی ئەبوو سوفیان
- سەنا جەمیل لەڕۆڵی سومەیییە
- عەبدولرەحمان زرقانی لەڕۆڵی ئەبو تاڵیبی کوڕی عەبدولموتەڵیب
....
بەشداربووانی زمانی ئینگلیزیدەستکاری
- ئەنتۆنی کوین لە ڕۆڵی حەمزە کوڕی عەبدولموتەلیب
- ئێرین پاپاس لە ڕۆڵی ھند
- مایکل ئەنسارا لە ڕۆڵی ئەبوو سوفیان
- جۆنی سێککا لە ڕۆڵی بیلال
- مایکل فۆریست لە ڕۆڵی خالید کوڕی وەلید
....
وەرگێڕان بۆ کوردیدەستکاری
کەناڵی سپێدە ئەم فیلمە بۆ کوردی وەرگێڕا، و کەناڵەکە لەوەشانی عەرەبییەوە کردی بە کوردی.
سەرچاوەکاندەستکاری
| کۆمنزی ویکیمیدیا، میدیای پەیوەندیدار بە پەیام (فیلم) تێدایە. |
- ^ Burnley, Malcolm (2012-11-20). "'The Message': The Movie About Islam That Sparked a Hostage Crisis in D.C." The Atlantic (بە ئینگلیزی). Retrieved 2022-07-10.
- ^ TÜFEKÇİ, ALİ (2020-11-25). "Understanding Moustapha Akkad through 'The Message' he left". Daily Sabah (بە ئینگلیزی). Retrieved 2022-07-10.
- ^ "1977 Oscars - 50th Annual Academy Awards Oscar Winners and Nominees". Popculturemadness.com. 1978-04-03. Retrieved 2012-03-25.