ئۆنۆرێ دۆ بالزاک

ئۆنۆرێ دۆ بالزاک
ئۆنۆرێ دۆ بالزاک
	Honoré de Balzac
لەدایکبوون	٢٠ی ئایاری ١٧٩٩ ; توور (کۆماری یەکەمی فەڕەنسا)
مەرگ	١٨ی ئابی ١٨٥٠ (٥١ ساڵ ژیاوە); پاریس (کۆماری دووەمی فەڕەنسا)
گۆڕ	گۆڕستانی پێر لاشێز، Grave of Balzac and Ewelina Hańska
پەروەردە	Bachelor of Laws
زانکۆ	زانکۆی پاریس; Lycée Charlemagne; Paris Law Faculty ;
پیشە	ڕۆماننووس، literary critic، نووسەر، پڕۆزایست، ڕۆژنامەوان، art critic، essayist، dramaturge، publisher
کارەکان	Eugénie Grandet، Illusions perdues، La Peau de chagrin، Les Chouans، Père Goriot، Splendeurs et misères des courtisanes، The human comedy
ھاوسەر	Ewelina Hańska
مناڵ	Marie-Caroline Du Fresnay
باوان	Bernard-François Balzac ; Anne-Charlotte-Laure Sallambier ;
خێزان	Laure Surville
خەڵاتەکان	Knight of the Legion of Honour (١٨٤٥) ;
واژوو
پلە	president of the Société des gens de lettres (١٨٣٩–١٨٤٠)

ئۆنۆرێ دۆ بالزاک (بە فەڕەنسی: Honoré de Balzac؛ ٢٠ی ئایاری ١٧٩٩ - ١٨ی ئابی ١٨٥٠) ڕۆماننووس و شانۆنووسێکی فەڕەنسی بوو. زنجیرە ڕۆمانی کۆمیدیای مرۆیی کە پانۆرامایەکی ژیانی فەڕەنسیی دوای ناپۆلیۆن دەخاتە ڕوو، بەگشتی وەک شاکاری ئەو سەیر دەکرێت.

بەھۆی چاودێریکردنی دەقیقی وردەکارییەکان و خستنەڕووی بێفلتەری کۆمەڵگاوە، بالزاک وەک یەکێک لە دامەزرێنەرانی ڕیالیزم لە ئەدەبیاتی ئەورووپیدا سەیر دەکرێت.^[١] ئەو بە کارەکتەرە فرەلایەنەکانی ناوبانگی دەرکردووە؛ تەنانەت کارەکتەرە بچووکەکانیشی ئاڵۆز و لەڕووی ئەخلاقییەوە ناڕوون و بە تەواوی مرۆیین و، شتە بێگیانەکان لێوانلێون لە خەسڵەتەکانی کارەکتەربوون؛ شاری پاریس کە پاشخانێکە بۆ زۆربەی نووسینەکانی، چەندین تایبەتمەندیی مرۆیی لەخۆ دەگرێت. نووسینەکانی بالزاک کاریگەریی لەسەر زۆرێک لە نووسەرانی بەناوبانگ ھەبوو، لەوانە ڕۆماننووسەکان ئێمیل زۆلا، چارڵز دیکینز، مارسێل پرووست، گۆستاڤ فلۆبێر و، ھێنری جەیمز، ھەروەھا سینەماکاران فرانسوا ترۆفۆ و ژاک ڕیڤێت. زۆرێک لە بەرھەمەکانی بالزاک کراون بە فیلم و لە ئیلھامبەخشین بە نووسەرانی دیکە بەردەوامن.

وەرگێڕان بە کوردی

باوکە گۆریۆ، وەرگێڕانی ئەحمەدی مەلا
لامەزەبی خێرەومەند، لە پاشەرۆک، وەرگێڕانی ھێمن، مەھاباد: سەیدیان‏‫، ١٣٩١؛ ١٨ پ.
کۆمێدیای مرۆڤایەتی دوشێس دولانژێ، وەرگێڕان (لە فارسی) ھەڵمەت عوسمان و سەنگەر نازم، ھەولێر: ناوەندی ئاوێر.

سەرچاوەکان

^ Encyclopedia of literary translation into English. O. Classe. London: Fitzroy Dearborn Publishers. 2000. ISBN 1-884964-36-2. OCLC 45749095.{{cite book}}: ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: ئەوانی تر (بەستەر)

[1] Encyclopedia of literary translation into English. O. Classe. London: Fitzroy Dearborn Publishers. 2000. ISBN 1-884964-36-2. OCLC 45749095.{{cite book}}: ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: ئەوانی تر (بەستەر)

[١]

ئۆنۆرێ دۆ بالزاک

Honoré de Balzac
لەدایکبوون	٢٠ی ئایاری ١٧٩٩ توور (کۆماری یەکەمی فەڕەنسا)
مەرگ	١٨ی ئابی ١٨٥٠ (٥١ ساڵ ژیاوە) پاریس (کۆماری دووەمی فەڕەنسا)
گۆڕ	گۆڕستانی پێر لاشێز، Grave of Balzac and Ewelina Hańska
پەروەردە	Bachelor of Laws
زانکۆ	زانکۆی پاریس Lycée Charlemagne Paris Law Faculty
پیشە	ڕۆماننووس، literary critic، نووسەر، پڕۆزایست، ڕۆژنامەوان، art critic، essayist، dramaturge، publisher
کارەکان	Eugénie Grandet، Illusions perdues، La Peau de chagrin، Les Chouans، Père Goriot، Splendeurs et misères des courtisanes، The human comedy
ھاوسەر	Ewelina Hańska
مناڵ	Marie-Caroline Du Fresnay
باوان	Bernard-François Balzac Anne-Charlotte-Laure Sallambier
خێزان	Laure Surville
خەڵاتەکان	Knight of the Legion of Honour (١٨٤٥)
واژوو

پلە	president of the Société des gens de lettres (١٨٣٩–١٨٤٠)