ئایشواریا ڕای
(لە ئایشواریا رای باچانەوە ڕەوانە کراوە)
ئایشواریا رای دوای شووکردنی ناوی بوو بە ئایشواریا رای باچان لەدایکبووی ١ی تشرینی دووەمی ١٩٧٣ لە مانگالۆر لە کارناتاکا لە (ھیندستان)، خانمەکتەری بۆلیوود و نمایشکاری جلووبەرگە. ئایشواریا شاجوانی جیھان بوو بۆ ساڵی ١٩٩٤، یەکەم دەرکەوتنی وەک ئەکتەر لە ساڵی ١٩٩٧ بوو لە فیلمی (ئیرڤار) لە دواتردا لە چەندەھا فیلم بەشداربوو کە لە باشترینەکانی بریتیبوون لە (موحیبەتین) و (دیڤداس) و (دووم ٢) و (جوودا ئەکبەر) و (گوزاریش). لە ساڵی ٢٠٠٧ ئایشواریا لەگەڵ ئەکتەری ھیندی ناسراو ئەبھیشەک باچانھاوسەرگیرییان کرد کە ناوبراو کوڕی ئەمیتاب باچانە.
ئایشواریا رای باچان | |
|---|---|
 ئایشواریا رای لەفیستیڤاڵی کانی ٢٠١٧ | |
| لەدایکبوون | ئایشواریا رای باچان ١ی تشرینی دووەمی ١٩٧٣ |
| نیشتەجێی | مومبای، ماھاراشترا، ھیندستان |
| پیشە | ئەکتەر، مۆدێل |
| چالاکبوون | ١٩٩١–تا ئێستا |
| ھاوسەر | ئەبھیشەک باچان |
| مناڵ(ەکان) | ١ (ئاردھیا باچان) |
| واژوو | |
 | |
فیلمۆگرافی
دەستکاری| فیلم | ساڵ | زمان | ڕۆڵ | دەرھێنەر (ەکان) | تێبینی | سەرچاوە |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Iruvar | ١٩٩٧ | تەمیلی | پوشپاڤالی/ کالپانا | مانی راتنام | Dubbed into Telugu as Iddaru | [١] |
| Aur Pyaar Ho Gaya | ١٩٩٧ | ھیندی | ئاشی کاپوور | راھول راوایل | [٢] | |
| Jeans | ١٩٩٨ | تەمیلی | مادھومیتا/ ڤەیشناڤی | شانکار | Nominated—Filmfare Award for Best Actress – Tamil | [٣] |
| Aa Ab Laut Chalen | ١٩٩٩ | ھیندی | پووجا والیا | ریشی کاپوور | [٤] | |
| Hum Dil De Chuke Sanam | ١٩٩٩ | ھیندی | ناندینی | سەنجای لیلا بھانسەلی | Filmfare Award for Best Actress | [٥][٦] |
| Ravoyi Chandamama | ١٩٩٩ | تێلوگو | ناونەنراو | جایانت جی. پارانجی | Special appearance in song "Love to Live" | [٧] |
| Taal | ١٩٩٩ | ھیندی | مانسی | سوبھاش غای | Nominated—Filmfare Award for Best Actress | [٨][٩] |
| Mela | ٢٠٠٠ | ھیندی | چامپاکالی | دارمێش دارشان | Special appearance | [١٠] |
| Kandukondain Kandukondain | ٢٠٠٠ | تەمیلی | میناکشی | راجیڤ مێنۆن | Dubbed into Telugu as Priyuralu Pilichindi | [١١] |
| Josh | ٢٠٠٠ | ھیندی | شیرلی دیاس | مەسوور خان | [١٢] | |
| Hamara Dil Aapke Paas Hai | ٢٠٠٠ | ھیندی | پریتی ڤیاس | ساتیش کاوشیک | Nominated—Filmfare Award for Best Actress | [١٣][١٤] |
| Dhai Akshar Prem Ke | ٢٠٠٠ | ھیندی | ساھیبا گرێوال | راج کانوار | [١٥] | |
| Mohabbatein | ٢٠٠٠ | ھیندی | مێگا شانکار | ئەدیتیا کاپوور | Nominated—Filmfare Award for Best Supporting Actress | [١٤][١٦] |
| Albela | ١٢٠٠٠ | ھیندی | سۆنیا ھێینز | دیپاک سارین | [١٧] | |
| Hum Tumhare Hain Sanam | ٢٠٠٢ | ھیندی | سومان | ک.س. داتھامان | Guest appearance | [١٨] |
| Hum Kisise Kum Nahin | ٢٠٠٢ | ھیندی | کۆمال راستۆگی | دەیڤد داوان | [١٩] | |
| 23 March 1931: Shaheed | ٢٠٠٢ | ھیندی | ناونەنراو | گودو دھانوا | Special appearance | [٢٠] |
| Devdas | ٢٠٠٢ | ھیندی | پارڤاتی "پارۆ" چاکرابۆرتی | سەنجای لیلا بھانسەلی | Filmfare Award for Best Actress | [٥][٢١] |
| Shakti: The Power | ٢٠٠٢ | ھیندی | خۆی | پاسوپولیتی کریشنا ڤامسی | Special appearance in song "Ishq Kamina" | [٢٢] |
| Chokher Bali | ٢٠٠٣ | بەنگالی | بینۆدینی | ریتوپارنو گۆش | [٢٣] | |
| Dil Ka Rishta | ٢٠٠٣ | ھیندی | تیا شارما | نارێش مەلھۆترا | [٢٤] | |
| Kuch Naa Kaho | ٢٠٠٣ | ھیندی | نامراتا شیماستاڤ | رۆھان سیپی | [٢٥] | |
| Khakee | ٢٠٠٤ | ھیندی | ماھالاکشمی | راجکومار سانتۆشی | [٢٦] | |
| Kyun... ! Ho Gaya Na | ٢٠٠٤ | ھیندی | دیا مەلھۆترا | سەمیر کەرنک | [٢٧] | |
| Bride & Prejudice | ٢٠٠٤ | English | لالیتا باکشی | گوریندر چادھا | Dubbed into Hindi as Balle Balle! From Amritsar to LA | [٢٨] |
| Raincoat | ٢٠٠٤ | ھیندی | نیرجا | ریتوپارنو گۆش | Nominated—Filmfare Award for Best Actress | [٢٩][٣٠] |
| Shabd | ٢٠٠٥ | ھیندی | ئانتارا
ڤاشیست/ تامانا |
لینا یاداڤ | [٣١] | |
| The Mistress of Spices | ٢٠٠٥ | ئینگلیزی | تیلۆ | پۆل مایدا بێرگێس | [٣٢] | |
| Bunty Aur Babli | ٢٠٠٥ | ھیندی | ناونەنراو | شاد عەلی | Special appearance in the song "Kajra Re" | [٣٣] |
| Umrao Jaan | ٢٠٠٦ | ھیندی | ئومراو جان | ج.پ. دوتا | [٣٤] | |
| Dhoom 2 | ٢٠٠٦ | ھیندی | سونێری | سەنجای گادڤی | Nominated—Filmfare Award for Best Actress | [٣٥][٣٦] |
| Guru | ٢٠٠٧ | ھیندی | سوجاتا دیسەی | مانی راتنام | Nominated—Filmfare Award for Best Actress | [٣٦][٣٧] |
| Provoked | ٢٠٠٧ | ئینگلیزی | کیرانجیت ئەھلووالیا | جاک موندرا | Dubbed into Hindi with the same title | [٣٨] |
| The Last Legion | ٢٠٠٧ | ئینگلیزی | میرا | دۆگ لێفلەر | [٣٩] | |
| Jodhaa Akbar | ٢٠٠٨ | ھیندی | جۆدھا بای | ئەشوتۆش گواریکەر | Nominated—Filmfare Award for Best Actress | [٤٠][٤١] |
| Sarkar Raj | ٢٠٠٨ | ھیندی | ئەنیتا راجان | رام گۆپاڵ ڤارما | [٤٢] | |
| The Pink Panther 2 | ٢٠٠٩ | ئینگلیزی | سۆنیا سۆلاندرێس | ھارالد زوارت | [٤٣] | |
| Raavan | ٢٠١٠ | ھیندی | راگینی شارما | مانی راتنام | [٤٤] | |
| Raavanan | ٢٠١٠ | تەمیلی | راگینی سوبرامانیام | مانی راتنام | Dubbed into Telugu as Villain | [٤٥] |
| Enthiran | ٢٠١٠ | تەمیلی | سانا | شانکار | Dubbed into Hindi as Robot and in Telugu as Robo | [٤٦] |
| Action Replayy | ٢٠١٠ | ھیندی | مالا | ڤیپول ئەمروتلال شا | [٤٧] | |
| Guzaarish | ٢٠١٠ | ھیندی | سۆفیا د'سۆزا | سەنجای لیلا بھانسەلی | Nominated—Filmfare Award for Best Actress | [٤٨][٤٩] |
| Jazbaa | ٢٠١٦ | ھیندی | ئەنورادھا ڤێرما | سانجای گوپتا | [٥٠] | |
| Sarbjit | ٢٠١٦ | ھیندی | دەلبیر کەور | ئۆمونگ کومار | Nominated—Filmfare Award for Best Actress | [٥١][٥٢] |
| Ae Dil Hai Mushkil | ٢٠١٦ | ھیندی | سابا تالیار خان | کاران جۆھەر | [٥٣] | |
| Fanney Khan | ٢٠١٨ | ھیندی | بەیبی سینغ | ئەتول مانجرێکەر | [٥٤] |
پێشانگا
دەستکاری-
ئایشواریا لە نیشاندانی (Raavan) لە ٢٠١٠ -
ئایشواریا لەگەڵ ھاوسەرەکەی ئەبھیشەک باچان -
ئایشواریا لە ٢٠٠٧ ڤیستیڤاڵی فیلم کانز -
ئایشواریا لە ٢٠١٥ ڤیستیڤاڵی فیلم کانز
سەرچاوەکان
دەستکاری- ^ Hunter، Nick (7 November 2013). Popular Culture. Raintree. p. 15. ISBN 978-1-4062-4032-0.
{{cite book}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|date=(یارمەتی) - ^ «Aur Pyaar Ho Gaya (1997)». Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەکە لە ٨ی ئابی ٢٠١٤ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٩ی حوزەیرانی ٢٠١٤ ھێنراوە.
{{cite web}}:|ڕەوشی ناونیشان=noنادروستە (یارمەتی) - ^ Srinivasan, V (٢١ی ئازاری ١٩٩٨). «Of Jeans and bottom lines». Rediff.com. لە ڕەسەنەکە لە ٣ی ئازاری ٢٠١٦ ئەرشیڤ کراوە. لە ٣ی ئایاری ٢٠١١ ھێنراوە.
{{cite web}}:|ڕەوشی ناونیشان=noنادروستە (یارمەتی) - ^ «Aa Ab Laut Chalen (1999)». Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەکە لە ٢٨ی نیسانی ٢٠١٤ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٩ی حوزەیرانی ٢٠١٤ ھێنراوە.
{{cite web}}:|ڕەوشی ناونیشان=noنادروستە (یارمەتی) - ^ ئ ا «Best Actor in a Leading Role (Female) award winners down the years». Filmfare. 31 December 2015. لە ڕەسەنەکە لە ١٥ی ئازاری ٢٠١٦ ئەرشیڤ کراوە. لە 15 April 2016 ھێنراوە.
{{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|accessdate=و|date=(یارمەتی); پارامەتری نەناسراوی|deadurl=چاوپۆشیی لێ کرا (|url-status=پێشنیار کراوە) (یارمەتی) - ^ «Hum Dil De Chuke Sanam (1999)». Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەکە لە ٨ی ئابی ٢٠١٤ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٩ی حوزەیرانی ٢٠١٤ ھێنراوە.
{{cite web}}:|ڕەوشی ناونیشان=noنادروستە (یارمەتی) - ^ «Hansika strikes a big deal». The Times of India. 7 March 2009. لە ڕەسەنەکە لە 31 August 2015 ئەرشیڤ کراوە. لە 29 June 2014 ھێنراوە.
{{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|accessdate=،|date=، و|archivedate=(یارمەتی); پارامەتری نەناسراوی|deadurl=چاوپۆشیی لێ کرا (|url-status=پێشنیار کراوە) (یارمەتی) - ^ «Taal (1999)». Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەکە لە ٨ی ئابی ٢٠١٤ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٩ی حوزەیرانی ٢٠١٤ ھێنراوە.
{{cite web}}:|ڕەوشی ناونیشان=noنادروستە (یارمەتی) - ^ «Filmfare Awards by year: 1999 Nominations». Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەکە لە ١٩ی تشرینی دووەمی ٢٠٠٠ ئەرشیڤ کراوە. لە ٨ی حوزەیرانی ٢٠١٥ ھێنراوە.
- ^ «Mela (2000)». Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەکە لە ٧ی نیسانی ٢٠١٤ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٩ی حوزەیرانی ٢٠١٤ ھێنراوە.
{{cite web}}:|ڕەوشی ناونیشان=noنادروستە (یارمەتی) - ^ Uses of Austen: Jane's Afterlives. Palgrave Macmillan. 18 September 2012. p. 184. ISBN 978-0-230-31946-2.
{{cite book}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|date=(یارمەتی) - ^ «Josh (2000)». Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەکە لە ١ی ئەیلوولی ٢٠١٤ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٩ی حوزەیرانی ٢٠١٤ ھێنراوە.
{{cite web}}:|ڕەوشی ناونیشان=noنادروستە (یارمەتی) - ^ «Hamara Dil Aapke Paas Hai (2000)». Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەکە لە ١ی تەممووزی ٢٠١٤ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٩ی حوزەیرانی ٢٠١٤ ھێنراوە.
{{cite web}}:|ڕەوشی ناونیشان=noنادروستە (یارمەتی) - ^ ئ ا «Annual Filmfare Awards 2000: The Nominations». Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەکە لە ٣١ی ئازاری ٢٠٠١ ئەرشیڤ کراوە. لە ٨ی حوزەیرانی ٢٠١٥ ھێنراوە.
- ^ «Dhaai Akshar Prem Ke (2000)». Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەکە لە ٢ی ئەیلوولی ٢٠١٤ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٩ی حوزەیرانی ٢٠١٤ ھێنراوە.
{{cite web}}:|ڕەوشی ناونیشان=noنادروستە (یارمەتی) - ^ «Mohabbatein (2000)». Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەکە لە ١٨ی ئایاری ٢٠١٤ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٩ی حوزەیرانی ٢٠١٤ ھێنراوە.
{{cite web}}:|ڕەوشی ناونیشان=noنادروستە (یارمەتی) - ^ «Albela (2001)». Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەکە لە ٣١ی ئابی ٢٠١٤ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٩ی حوزەیرانی ٢٠١٤ ھێنراوە.
{{cite web}}:|ڕەوشی ناونیشان=noنادروستە (یارمەتی) - ^ «Hum Tumhare Hain Sanam (2002)». Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەکە لە ٢٢ی ئەیلوولی ٢٠١٤ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٩ی حوزەیرانی ٢٠١٤ ھێنراوە.
{{cite web}}:|ڕەوشی ناونیشان=noنادروستە (یارمەتی) - ^ «Hum Kisise Kum Nahin (2002)». Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەکە لە ١ی ئەیلوولی ٢٠١٤ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٩ی حوزەیرانی ٢٠١٤ ھێنراوە.
{{cite web}}:|ڕەوشی ناونیشان=noنادروستە (یارمەتی) - ^ «23 March 1931 Shaheed (2002)». Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەکە لە ١ی ئەیلوولی ٢٠١٤ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٩ی حوزەیرانی ٢٠١٤ ھێنراوە.
{{cite web}}:|ڕەوشی ناونیشان=noنادروستە (یارمەتی) - ^ «Devdas (2002)». Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەکە لە ١٨ی ئایاری ٢٠١٤ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٩ی حوزەیرانی ٢٠١٤ ھێنراوە.
{{cite web}}:|ڕەوشی ناونیشان=noنادروستە (یارمەتی) - ^ «Shakti — The Power (2002)». Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەکە لە ١٨ی ئایاری ٢٠١٤ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٩ی حوزەیرانی ٢٠١٤ ھێنراوە.
{{cite web}}:|ڕەوشی ناونیشان=noنادروستە (یارمەتی) - ^ Elley، Derek (12 August 2003). «Chokher Bali: A Passion Play». Variety. لە 12 August 2003 ھێنراوە.
{{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|accessdate=و|date=(یارمەتی) - ^ «Dil Ka Rishta (2003)». Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەکە لە ٢ی ئەیلوولی ٢٠١٤ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٩ی حوزەیرانی ٢٠١٤ ھێنراوە.
{{cite web}}:|ڕەوشی ناونیشان=noنادروستە (یارمەتی) - ^ «Kuch Naa Kaho (2003)». Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەکە لە ١٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٤ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٩ی حوزەیرانی ٢٠١٤ ھێنراوە.
{{cite web}}:|ڕەوشی ناونیشان=noنادروستە (یارمەتی) - ^ «Khakhee (2004)». Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەکە لە ١ی ئەیلوولی ٢٠١٤ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٩ی حوزەیرانی ٢٠١٤ ھێنراوە.
{{cite web}}:|ڕەوشی ناونیشان=noنادروستە (یارمەتی) - ^ «Kyun! Ho Gaya Na (2004)». Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەکە لە ١ی ئەیلوولی ٢٠١٤ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٩ی حوزەیرانی ٢٠١٤ ھێنراوە.
{{cite web}}:|ڕەوشی ناونیشان=noنادروستە (یارمەتی) - ^ Ponzanesi، Sandra (14 May 2014). The Postcolonial Cultural Industry: Icons, Markets, Mythologies. Palgrave Macmillan. pp. 133–134. ISBN 978-1-137-27259-1.
{{cite book}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|date=(یارمەتی) - ^ «Raincoat (2004)». Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەکە لە ٢ی ئەیلوولی ٢٠١٤ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٩ی حوزەیرانی ٢٠١٤ ھێنراوە.
{{cite web}}:|ڕەوشی ناونیشان=noنادروستە (یارمەتی) - ^ «50th Filmfare Awards: Actresses Nominated». Indiatimes. لە ڕەسەنەکە لە ١ی ئازاری ٢٠٠٥ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٥ی نیسانی ٢٠١٦ ھێنراوە.
- ^ «Shabd (2005)». Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەکە لە ١ی ئەیلوولی ٢٠١٤ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٩ی حوزەیرانی ٢٠١٤ ھێنراوە.
{{cite web}}:|ڕەوشی ناونیشان=noنادروستە (یارمەتی) - ^ Mannur، Anita (19 November 2009). Culinary Fictions: Food in South Asian Diasporic Culture. Temple University Press. p. 88. ISBN 978-1-4399-0079-6.
{{cite book}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|date=(یارمەتی) - ^ «Bunty Aur Babli (2005)». Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەکە لە ١٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٤ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٩ی حوزەیرانی ٢٠١٤ ھێنراوە.
{{cite web}}:|ڕەوشی ناونیشان=noنادروستە (یارمەتی) - ^ «Umrao Jaan (2006)». Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەکە لە ١٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٤ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٩ی حوزەیرانی ٢٠١٤ ھێنراوە.
{{cite web}}:|ڕەوشی ناونیشان=noنادروستە (یارمەتی) - ^ «Dhoom 2 (2006)». Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەکە لە ٢ی ئەیلوولی ٢٠١٤ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٩ی حوزەیرانی ٢٠١٤ ھێنراوە.
{{cite web}}:|ڕەوشی ناونیشان=noنادروستە (یارمەتی) - ^ ئ ا «Aishwarya Rai: Awards & nominations». Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەکە لە ٢٢ی نیسانی ٢٠٠٩ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٣ی تەممووزی ٢٠١٠ ھێنراوە. ٢٢ی نیسانی ٢٠٠٩ لە وەیبەک مەشین، ئەرشیڤ کراوە.
- ^ «Guru (2007)». Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەکە لە ١٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٤ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٩ی حوزەیرانی ٢٠١٤ ھێنراوە.
{{cite web}}:|ڕەوشی ناونیشان=noنادروستە (یارمەتی) - ^ «Provoked (2007)». Rotten Tomatoes. لە ڕەسەنەکە لە ١٢ی ئابی ٢٠١٤ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٩ی حوزەیرانی ٢٠١٤ ھێنراوە.
{{cite web}}:|ڕەوشی ناونیشان=noنادروستە (یارمەتی) - ^ «The Last Legion (2007)». Rotten Tomatoes. لە ڕەسەنەکە لە ٢٨ی تەممووزی ٢٠١٤ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٩ی حوزەیرانی ٢٠١٤ ھێنراوە.
{{cite web}}:|ڕەوشی ناونیشان=noنادروستە (یارمەتی) - ^ «Jodhaa Akbar (2008)». Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەکە لە ١ی ئەیلوولی ٢٠١٤ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٩ی حوزەیرانی ٢٠١٤ ھێنراوە.
{{cite web}}:|ڕەوشی ناونیشان=noنادروستە (یارمەتی) - ^ «54th Idea Filmfare Awards 2008 nominations». CNN-IBN. ١٨ی شوباتی ٢٠٠٩. لە ڕەسەنەکە لە ٧ی نیسانی ٢٠١٤ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢ی ئازاری ٢٠١٤ ھێنراوە.
{{cite web}}:|ڕەوشی ناونیشان=noنادروستە (یارمەتی) ١٩ی شوباتی ٢٠٠٩ لە وەیبەک مەشین، ئەرشیڤ کراوە. - ^ «Sarkar Raj (2008)». Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەکە لە ١٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٤ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٩ی حوزەیرانی ٢٠١٤ ھێنراوە.
{{cite web}}:|ڕەوشی ناونیشان=noنادروستە (یارمەتی) - ^ «Pink Panther 2 (2009)». Rotten Tomatoes. لە ڕەسەنەکە لە ٢٣ی تەممووزی ٢٠١٤ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٩ی حوزەیرانی ٢٠١٤ ھێنراوە.
{{cite web}}:|ڕەوشی ناونیشان=noنادروستە (یارمەتی) - ^ «Raavan (2010)». Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەکە لە ٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٤ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٩ی حوزەیرانی ٢٠١٤ ھێنراوە.
{{cite web}}:|ڕەوشی ناونیشان=noنادروستە (یارمەتی) - ^ Rangan، Baradwaj (15 October 2012). Conversations with Mani Ratnam. Penguin Books Limited. p. 515. ISBN 978-81-8475-690-6. لە ڕەسەنەکە لە 17 February 2017 ئەرشیڤ کراوە.
{{cite book}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|date=و|archivedate=(یارمەتی); پارامەتری نەناسراوی|deadurl=چاوپۆشیی لێ کرا (|url-status=پێشنیار کراوە) (یارمەتی) - ^ «Robot (Enthiran in Hindi) (2010)». Amazon.com. لە ڕەسەنەکە لە ٢١ی ئایاری ٢٠١٤ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٩ی حوزەیرانی ٢٠١٤ ھێنراوە.
{{cite web}}:|ڕەوشی ناونیشان=noنادروستە (یارمەتی) - ^ «Action Replayy (2010)». Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەکە لە ١ی ئەیلوولی ٢٠١٤ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٩ی حوزەیرانی ٢٠١٤ ھێنراوە.
{{cite web}}:|ڕەوشی ناونیشان=noنادروستە (یارمەتی) - ^ «Guzaarish (2010)». Bollywood Hungama. لە ڕەسەنەکە لە ٣١ی ئابی ٢٠١٤ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٩ی حوزەیرانی ٢٠١٤ ھێنراوە.
{{cite web}}:|ڕەوشی ناونیشان=noنادروستە (یارمەتی) - ^ «Nominations for 56th Idea Filmfare Awards 2010». Bollywood Hungama. ١٤ی کانوونی دووەمی ٢٠١١. لە ڕەسەنەکە لە ١٤ی تشرینی دووەمی ٢٠١٣ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢ی ئازاری ٢٠١٤ ھێنراوە.
{{cite web}}:|ڕەوشی ناونیشان=noنادروستە (یارمەتی) - ^ Kumar، Anuj (9 October 2015). «Jazbaa: Shockingly sloppy». The Hindu. لە 8 February 2016 ھێنراوە.
{{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|accessdate=و|date=(یارمەتی) - ^ «Response to my look in Sarbjit encouraging: Aishwarya Rai Bachchan». The Indian Express. 22 December 2015. لە ڕەسەنەکە لە 24 January 2016 ئەرشیڤ کراوە. لە 8 February 2016 ھێنراوە.
{{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|accessdate=،|date=، و|archivedate=(یارمەتی); پارامەتری نەناسراوی|deadurl=چاوپۆشیی لێ کرا (|url-status=پێشنیار کراوە) (یارمەتی) - ^ «62nd Jio Filmfare Awards 2017 Nominations». Filmfare. 9 January 2017. لە ڕەسەنەکە لە ١٣ی کانوونی دووەمی ٢٠١٧ ئەرشیڤ کراوە. لە 13 January 2017 ھێنراوە.
{{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|accessdate=و|date=(یارمەتی); پارامەتری نەناسراوی|deadurl=چاوپۆشیی لێ کرا (|url-status=پێشنیار کراوە) (یارمەتی) - ^ «Aishwarya Rai Bachchan starts shooting for 'Ae Dil Hai Mushkil' with Ranbir Kapoor in Vienna». The Indian Express. 19 October 2015. لە ڕەسەنەکە لە 24 February 2016 ئەرشیڤ کراوە. لە 8 February 2016 ھێنراوە.
{{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|accessdate=،|date=، و|archivedate=(یارمەتی); پارامەتری نەناسراوی|deadurl=چاوپۆشیی لێ کرا (|url-status=پێشنیار کراوە) (یارمەتی) - ^ Jhunjhunwala، Udita (3 August 2018). «Fanney Khan movie review: Rajkummar Rao, Aishwarya Rai stand out in comedy bogged down by melodrama». Firstpost. لە ڕەسەنەکە لە ٢١ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٩ ئەرشیڤ کراوە. لە 3 August 2018 ھێنراوە.
{{cite news}}: بیرخستنەوەکە پارامەترێکی نەناسراوی ھەیە:|1=(یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|accessdate=و|date=(یارمەتی); پارامەتری نەناسراوی|dead-url=چاوپۆشیی لێ کرا (|url-status=پێشنیار کراوە) (یارمەتی)
بەستەرە دەرەکییەکان
دەستکاری| کۆمنزی ویکیمیدیا، میدیای پەیوەندیدار بە ئایشواریا ڕای تێدایە. |
