لەدایکبووی شاری سەرپێڵی زەھاوی ڕۆژھەڵاتی کوردستان، نووسەر و وەرگێڕی کوردە. کەریم تاقانە لە ساڵی ٢٠٠٥ـەوە لە وڵاتی سوێد دەژیێت. سەرەڕای ئەوەی وەک مامۆستای زمانی دایک ئیش دەکات، ھاوکات خەریکی نووسین و وەرگێڕانە. بە زمانی کوردی و سوێدی دەنووسێت و بە درێژاییی ھەشت ساڵیش گۆشەیەکی لە ڕۆژنامەیەکی سوێدیدا ھەبووە و مانگانە نووسیویەتی. چەند ڕۆمان و دیوانەشیعری لە زمانی سوێدییەوە کردوون بە کوردی و چاپ و بڵاو بوونەتەوە.

بەرھەمەکاندەستکاری

جەللاد، پێر لاگەرکڤیست، وەرگێڕان لە سوێدییەوە

نەخۆشیی مەرگ، مارگرێت دوراس، وەرگێڕان لە سوێدییەوە

خۆزگە بەردەکان دەیانتوانی بدوێن، ماگدا ئێگێنس، وەرگێڕان لە سوێدییەوە

ئێمە لە خەو ھەڵدەستین، ئێڤا ڕیبیک، وەرگێڕان لە سوێدییەوە

ژیانێکی تر، دانا ڕەئووف، وەرگێڕان لە سوێدییەوە

بیانی، تیۆدۆر کالیفاتیدێس، وەرگێڕان لە سوێدییەوە

بەفر، ماکسێنس فێرمین، وەرگێڕان لە سوێدییەوە

ھەموو ڕۆژێک ڕێگەی ماڵ درێژ و درێژتر دەبێتەوە، فرێدریک بەکمان، وەرگێڕان لە سوێدییەوە