ویکیپیدیا:دیوەخان (جۆراوجۆر)/ئەرشیڤی ٦

ئەمە ئەرشیڤکراوەیەکی وتووێژە کۆنەکانە. دەستکاریی ناوەڕۆکی ئەم پەڕەیە مەکە. ئەگەر دەتەوێت باسێکی نوێ دەستپێبکەیت یان درێژە بە باسێکی کۆن بدەیت، تکایە پەڕەی وتووێژی ئێستا دەستکاری بکە.

Improving the translation support for Sorani / Central Kurdish Wikipedia

!Hello

.Apologies as this message is not in your native language, Please help translate to your language

Content translation has been successful in supporting the translation process on many Wikipedia communities, and we want to help additional wikis with potential to grow using translation as part of .a new initiative

Content translation facilitates the creation of Wikipedia articles by translating content from other languages. It has been used already to create more than half a million articles. In addition, the tool provides mechanisms to encourage the creation of good quality content, preventing the publication of lightly edited machine translations. In general, our analysis shows that the translations produced are less likely to be deleted than the articles started from scratch

Sorani/Central Kurdish Wikipedia editors have used Content translation to create more than two thousand articles. Given the size of the editing community, we think that there is potential to use translation to create more articles, expand existing ones, and attract new editors that learn how to make productive edits. Translation can help the community to reduce the language gap with other languages and grow the number of editors in a sustainable way. In order to achieve this goal, we want to collaborate with you to make Content translation .more visible in the Sorani/Central Kurdish Wikipedia and support new ways to translate

As a first step, during the next weeks we plan to enable Content translation by default on Sorani/Central Kurdish Wikipedia. That will make it easy for users to discover the tool through several entry points. However, users not interested .in translation will still be able to disable it from their preferences

.Please feel free to share any comment in this conversation thread

!Thanks

UOzurumba (WMF) (لێدوان) ‏٢٠:٤٨، ١٥ی حوزەیرانی ٢٠٢١ (UTC) On behalf of the WMF Language team[وەڵامدانەوە]

Content Translation Deployed in Sorani / Central Kurdish Wikipedia

.Hello everyone

We have enabled Content translation by default on Sorani / Central Kurdish Wikipedia this week. Now it is easy for users to discover the tool through several entry points. However, users not interested in translation can disable it from their preferences. We expect this will help translators to create more content of good quality in Sorani / Central Kurdish Wikipedia. We’ll be monitoring the statistics for Sorani / Central Kurdish Wikipedia as well as the list of articles created with the tool

Content translation provides quality control mechanisms to prevent the abuse of machine translation and the limits can be adjusted based on the needs of each community. Please, feel free to share your impressions about the content created and how the tool works for the community. This feedback is essential to improve the tool to support your needs

!Thanks

UOzurumba (WMF) (لێدوان) ‏٢٠:٥٢، ٢٩ی حوزەیرانی ٢٠٢١ (UTC) On behalf of the WMF Language team[وەڵامدانەوە]

کەمپەینی WPWP دەکرێتەوە

پێشبڕکێ و کەمپەینی 'وتارەکانی ویکیپیدیا پێویستیان بە وێنەیە' دەکرێتەوە | WIKIPEDIA PAGES WANTING PHOTOS 2021

ئامانجی کەمپەین:

زۆرێک لە وتارەکانی ویکیپیدیا هیچ وێنەیەکیان نییە، لەلایەکی دیکەوە لە پڕۆژەی ویکیمیدیا کۆمۆنز ٧٤.٥ ملیۆن دەنگ، وێنە و ڤیدیۆ لەخۆ دەگرێت. بەشی زۆرینە لەم وێنانە بەکارنەهێنراون. ساڵانە ویکیمیدیا کۆمەڵێک پێشبڕکێش ساز دەکات وەک Wiki Love Earth کە لەڕێی ئەم پێشبڕکێیانەوەش کۆمەڵێک پارە سەرف دەکرێت، لێرەوە ئەم کەمپەینە ئامانجی ئەوەیە کە وێنەکانی ویکیمیدیا کۆمۆنز بەکاربهێندرێنەوە لەناو وتارەکانی ویکیپیدیا، چونکە لەم ڕێگایەوە وتارەکان باشتر دەگەنە خەڵک.

لێرە پەڕەی کەمپەینەکە ببینە بە زمانی کوردی:

هەمان پەڕە بە زمانی ئینگلیزی:

وردەکاری زۆرتر

کەمپەینێکی ساڵانەیە.
ئەمساڵ لە ١ی ٧ بۆ ٣١ی ٨ دەکرێتەوە و هەمووان دەتوانن بەشداربن لەو ماوەیەی کە دیاریکراوە.
لەلایەن ڕێکخەرانەوە ویکیپیدیای کوردی بانگێشتکراوە بۆ ئەوەی بەشداریی بکەین لەم کەمپەینە.
خەڵاتی تایبەت دانراوە بۆ چالاکترین بەشداربووان، لە بەستەرەکەی سەرەوە دەتوانن لەبارەی خەڵاتەکانەوە زانیاری وەربگرن.
مەرج نییە بەشداربوو تەنیا لە زمانی خۆیدا بەشداربێت، دەتوانێت وێنە بۆ هەموو زمانەکانی ویکیپیدیا زۆر بکات و خاڵیش بەدەست بهێنێت.

چەند مەرجێک بۆ بەشداریکردن:

ئەو وێنانەی دایدەنێیت ئەوا دەبێت کوالیتیان باشبێت.
دانانی کورتەیەک لە وێنەکە (شڕۆڤە)
لەکاتی بڵاوکردنەوەی دەستکارییەکەت ئەوا دەبێت لە پوختەی دەستکارییەکەت باسی گۆڕانکارییەکەت بکەیت بە کورتی + هاشتاگەکانی #WPWPKU #WPWP لە پوختەی دەستکارییەکەت دابنێیت بۆ ئەوەی دواتر ڕێکخەرانی کەمپەینەکە دەستکارییەکانت ببینن و هەژماری بکەن.

هەر پرسیارێکتان هەبوو لەسەر کەمپەینەکە دەتوانن بیکەن. Kushared (لێدوان) ‏١٢:٥٩، ٢٩ی حوزەیرانی ٢٠٢١ (UTC)[وەڵامدانەوە]

دامەزراندنی ویکیفەرھەنگی کوردی

سڵاو و ڕێز، لە کاتێکدا زۆربەی ویکیپیدیاکان خاوەنی دامەزراوەکانی تری ویکیمیدیان، بەڵام ئێمە زۆربەی ئەو دامەزراوانە وەکوو ویکیفەرھەنگ و ویکیگەشتمان نییە، تکایە ڕای خۆتان لەو بوارەوە بدەن، تاوەکوو ویکیفەرھەنگێک دامەزرێنین و زیاتر لەگەڵ فەرھەنگی ناوچەکانی کوردستان و گشت جیھان ئاشنا بین. AGH _{(وتووێژ📝)} ‏٠٩:٢٠، ٩ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)[وەڵامدانەوە]

دەنگدان

پشتگیری

بێلایەن

دژایەتی

لێدوانەکان

سڵاو @Ahrir:، پێخۆشحاڵم کە ئاوا لە خەمی زمانەکەن، بەڵام بەڕاستی بەری دروستکردنی ئەم پڕۆژانە زۆر دوورە. کاری یەک کەس و دوو کەس نییە. جارێک لەگەڵ بەکارھێنەر:Épine و چەند بەکارھێنەرێکی تر ویستمان پڕۆژەی ویکیفەرھەنگ دروست بکەین، کە بڕێک کاری باشیشمان تێیدا کرد، بەڵام بەھۆی کەمیی بەشداربووان پڕۆژەکە وەستا. بڕوانە وتووێژەکە. ئێستاش جارێکی تر نیازمان ھەیە، بەڵام دیسانەوە بەکارھێنەر کەمن و داخوازییەکان پڕ ناکەنەوە. @Kushared:یش خۆی یەکێکە لەوانەی کە بە تامەزرۆوە لە خەمی کردنەوەی ویکیفەرھەنگە. گەر چەند بەکارھێنەرێک کۆ ببنەوە، ئەوا دەست پێ دەکەینەوە، بەس نەک دوو ڕۆژ بەشداری بکەین و دواتر بڵێین وەڵا تاقەتمان نەما. بەکارھێنەری جددیمان دەوێت. سەبارەت بەم پڕۆژەیەش، بەڕای من بەری دوورە. ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏١٥:٣٦، ٩ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)[وەڵامدانەوە]

زۆر باشە بەڕێز @Aram: ئێوە ڕاست دەکەن، کاری دەوێت، منیش دەڵێم با کۆوەبین و ھەندێک زیاتر لە ویکیپیدیا لاق ھەڵێنین، من پێم باشترە جارێ لە ویکیگەشت بگەڕێین و گەر شتێکمان لە دەست بێت بۆ ویکیفەرھەنگی بکەین، بۆیە داواکارییەکەم گۆڕی. AGH _{(وتووێژ📝)} ‏١٥:٤٧، ٩ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)[وەڵامدانەوە]

با بزانین چەند کەس ئامادەن؟ گەر برادەران ڕازی بن، ئەوا وەک ئاگادارییەک دای دەنێین. ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏١٦:٠٨، ٩ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)[وەڵامدانەوە]

ویکیمانیای ٢٠٢١

کۆنفرانسی ئەمساڵی ڕێکخراوی ویکیمیدیا "ویکیمانیا" لەڕێی ئۆنلاین/سەرهێڵەوە ئەنجام دەدرێت!

ویکیمانیا کۆنفرانسێکی ساڵانەی ڕێکخراوی ویکیمیدیایە، تێیدا کۆمەڵێک چالاکی، سیمینار و پێشکەشکردن ئامادە دەکرێت، هاوکات دەرفەتێکی باشە بۆ ناسینی خەڵک و ئەندامانی ڕێکخراو، لەلایەکی دیکەش بۆ زانینی کار و چالاکییەکانی ویکیمیدیا بۆ داهاتوو. هەر ساڵەی لە شار و وڵاتێک دەکرێت کە نووسەران و بەشداربووانی ویکیپیدیا دەتوانن بەشداری تێدابکەن. پارساڵ بەهۆی کۆرۆنا نەکرا، ئەمساڵ بڕیاردراوە کە لەڕێی ئۆنلاینەوە ئەنجام بدرێت و بەمەش دەرفەتێکی باشە بۆ هەموو نووسەران کە بەشداری بکەن چونکە بەشداریکردن بەخۆڕاییە...

لەم بەستەرە خۆت تۆمار بکە و زانیاری لەسەر پڕۆگرامەکان بخوێنەوە. Kushared (لێدوان) ‏٢٠:٢٧، ١٤ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)[وەڵامدانەوە]

سەرچاوە بۆ وتارەکانی ڕۆژەکان

سڵاو @Kurd2021:،@Ahrir:، @Paraw: و ئەوانی تریش. ماوەیەکە دەبینیم کە گرنگییەکی زۆر بە وتارەکانی ڕۆژەکان (بۆ نموونە ٢٥ی تەممووز) و پەڕەکانی ئەمڕۆ لە مێژوودا دەدەن کە ئەمە مایەی خۆشحاڵییە، بەڵام لێرەدا تەنیا ویستم ئەوە بڵێم کە ئەوانەش وتارن و تکایە تا بۆتان بکرێت، دەقی بێسەرچاوە زیاد مەکەن. سپاس، ⇐ئارام _{وتووێژ💭} ‏١٢:٠٢، ٢٤ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)[وەڵامدانەوە]

@Aram:بە سەر چاو ئارام گیان. قسەکەت ڕاستە. لەگەڵ ڕێزم.پەڕاو (لێدوان) ‏١٢:٢٩، ٢٤ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)[وەڵامدانەوە]

بۆ ئەمجارە وادەبێت سوپاس بۆ ئاگادارکردنەوەمان Kurd2021 (لێدوان) ‏١٥:٠٠، ٢٤ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)[وەڵامدانەوە]

@Aram: زۆر باشە ئێوە ڕاست دەکەن، لەگەڵتان ھاوڕام. AGH _{(وتووێژ📝)} ‏٢٠:١٨، ٢٤ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)[وەڵامدانەوە]

دەنگدان بۆ هەڵبژاردنی دەستەی ئەمیندارانی ڕێکخراوی ویکیمیدیا

تکایە ئەگەر بەشداربوویەکی چالاک بوویت لە شەش مانگی ڕابردوو و هاوکات مافی دەنگدانت هەیە لەم هەڵبژاردنە (کرتە بکە) ئەوا دەنگبدە بۆ هەڵبژاردنی دەستەی ئەمیندارانی دامەزراوەی ویکیمیدیا. بۆ ئەوەی زیاتر لەسەر کاندیدەکان بزانیت ئەوا کرتە لێرە بکە. ئەمڕۆ کۆتا ڕۆژی دەنگدانە! بەشداربوون لەم دەنگدانە گرنگە بۆ ئەوەی ڕێکخراوی ویکیمیدیا لە کەسە جیاوازەکان و شوێنە جیاوازەکان نوێنەری هەبێت بەتایبەت لە ئاسیا و ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست. Kushared (لێدوان) ‏٠٩:٠٣، ٣١ی ئابی ٢٠٢١ (UTC)[وەڵامدانەوە]

The 2022 Community Wishlist Survey will happen in January

Hello everyone,

We hope all of you are as well and safe as possible during these trying times! We wanted to share some news about a change to the Community Wishlist Survey 2022. We would like to hear your opinions as well.

Summary:

We will be running the Community Wishlist Survey 2022 in January 2022. We need more time to work on the 2021 wishes. We also need time to prepare some changes to the Wishlist 2022. In the meantime, you can use a dedicated sandbox to leave early ideas for the 2022 wishes.

Proposing and wish-fulfillment will happen during the same year

In the past, the Community Tech team has run the Community Wishlist Survey for the following year in November of the prior year. For example, we ran the Wishlist for 2021 in November 2020. That worked well a few years ago. At that time, we used to start working on the Wishlist soon after the results of the voting were published.

However, in 2021, there was a delay between the voting and the time when we could start working on the new wishes. Until July 2021, we were working on wishes from the Wishlist for 2020.

We hope having the Wishlist 2022 in January 2022 will be more intuitive. This will also give us time to fulfill more wishes from the 2021 Wishlist.

Encouraging wider participation from historically excluded communities

We are thinking how to make the Wishlist easier to participate in. We want to support more translations, and encourage under-resourced communities to be more active. We would like to have some time to make these changes.

A new space to talk to us about priorities and wishes not granted yet

We will have gone 365 days without a Wishlist. We encourage you to approach us. We hope to hear from you in the talk page, but we also hope to see you at our bi-monthly Talk to Us meetings! These will be hosted at two different times friendly to time zones around the globe.

We will begin our first meeting September 15th at 23:00 UTC. More details about the agenda and format coming soon!

Brainstorm and draft proposals before the proposal phase

If you have early ideas for wishes, you can use the new Community Wishlist Survey sandbox. This way, you will not forget about these before January 2022. You will be able to come back and refine your ideas. Remember, edits in the sandbox don't count as wishes!

Feedback

What should we do to improve the Wishlist pages?
How would you like to use our new sandbox?
What, if any, risks do you foresee in our decision to change the date of the Wishlist 2022?
What will help more people participate in the Wishlist 2022?

Answer on the talk page (in any language you prefer) or at our Talk to Us meetings.

SGrabarczuk (WMF) (talk) ‏٠٠:٢٣، ٧ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)[وەڵامدانەوە]

مافی بەڕێوەبەری ڕووکار

کرا:

(داخەری وتووێژ بەڕێوەبەر نییە)

ئەم لێدوانە بەسراوە. تکایە دەستکاریی مەکە. ھەر لێدوانێکی داھاتوو پێویستە لە بەشێکی نوێی پەڕەکە دابنرێت. نابێت ئەم وتووێژە دەستکاری بکرێت.

سڵاو. پێویستم بە مافی بەڕێوەبەری ڕووکار هەیە بۆ دەستکاریکردنی پەڕەکانی بە پاشگری js کۆتاییان هاتووە، و دەمەوێت کار لەسەر وپ:تو بکەم. پێشووتر بەڕێوەبەر بووم بەڵام خانەنشینبووم، ئێستا دەمەوێ دووبارە کار لەسەر ئەو ئامرازە بکەمەوە. ◂ ئێپین _♬ ‏١٦:٠٦، ٦ی ئابی ٢٠٢١ (UTC)[وەڵامدانەوە]