ویکیپیدیا:دیوەخان (جۆراوجۆر)/ئەرشیڤی ٣
 | ئەمە ئەرشیڤکراوەیەکی وتووێژە کۆنەکانە. دەستکاریی ناوەڕۆکی ئەم پەڕەیە مەکە. ئەگەر دەتەوێت باسێکی نوێ دەستپێبکەیت یان درێژە بە باسێکی کۆن بدەیت، تکایە پەڕەی وتووێژی ئێستا دەستکاری بکە. |
Wikidata description editing in the Wikipedia Android app
Wikidata description editing is a new experiment being rolled out on the Wikipedia app for Android. While this primarily impacts Wikidata, the changes are also addressing a concern about the mobile versions of Wikipedia, so that mobile users will be able to edit directly the descriptions shown under the title of the page and in the search results.
We began by rolling out this feature several weeks ago to a pilot group of Wikipedias (Russian, Hebrew, and Catalan), and have seen very positive results including numerous quality contributions in the form of new and updated descriptions, and a low rate of vandalism.
We are now ready for the next phase of rolling out this feature, which is to enable it in a few days for all Wikipedias except the top ten by usage within the app (i.e. except English, German, Italian, French, Spanish, Japanese, Dutch, Portuguese, Turkish, and Chinese). We will enable the feature for those languages instead at some point in the future, as we closely monitor user engagement with our expanded set of pilot communities. As always, if have any concerns, please reach out to us on wiki at the talk page for this project or by email at reading@wikimedia.org. Thanks!
New Page previews feature
New Page previews feature
Read this message in another language • Please help translate to your language
Hello,
The Reading web team at the Wikimedia Foundation has been working to enable Page previews, a beta feature known previously as Hovercards, as opt-in behavior for logged-in users and the default behavior for logged-out users across Wikipedia projects. Page previews provide a preview of any linked article, giving readers a quick understanding of a related article without leaving the current page. For this project, we are expecting to collect feedback over the following few weeks and tentatively enable the feature in early May, 2017.
A quick note on the implementation:
- For logged-in users who are not currently testing out the beta feature, Page previews will be off by default. Users may turn them on from their user preferences page.
- For logged-out users, the feature will be on by default. Users may disable it at any time by selecting the setting cog available in each preview.
- For users of the Navigation popups gadget, you will not be able to turn on the Page previews feature while using navigational popups. If you would like to try out the Page preview feature, make sure to first turn Navigation popups off prior to turning Page previews on.
You can read more about the feature and the tests we used to evaluate performance, try it out by enabling it from the beta features page, and leave feedback or questions on the talk page.
Thank you, MediaWiki message delivery (لێدوان) ١٦:٥٢، ١٩ی نیسانی ٢٠١٧ (UTC)
Voting has begun for eligible voters in the 2017 elections for the Wikimedia Foundation Board of Trustees.
The Wikimedia Foundation Board of Trustees is the ultimate governing authority of the Wikimedia Foundation, a 501(c)(3) non-profit organization registered in the United States. The Wikimedia Foundation manages many diverse projects such as Wikipedia and Commons.
The voting phase lasts from 00:00 UTC May 1 to 23:59 UTC May 14. Click here to vote. More information on the candidates and the elections can be found on the 2017 Board of Trustees election page on Meta-Wiki.
On behalf of the Elections Committee,
Katie Chan, Chair, Wikimedia Foundation Elections Committee
Joe Sutherland, Community Advocate, Wikimedia Foundation
١٩:١٤، ٣ی ئایاری ٢٠١٧ (UTC)
Beta Feature Two Column Edit Conflict View
Editing News #1—2017
Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter
Did you know that you can review your changes visually?
In visual mode, you will see additions, removals, new links, and formatting highlighted. Other changes, such as changing the size of an image, are described in notes on the side.
Click the toggle button to switch between visual and wikitext diffs.
The wikitext diff is the same diff tool that is used in the wikitext editors and in the page history. You can read and help translate the user guide, which has more information about how to use the visual editor.
Since the last newsletter, the VisualEditor Team has spent most of their time supporting the 2017 wikitext editor mode which is available inside the visual editor as a Beta Feature, and adding the new visual diff tool. Their workboard is available in Phabricator. You can find links to the work finished each week at mw:VisualEditor/Weekly triage meetings. Their current priorities are fixing bugs, supporting the 2017 wikitext editor as a beta feature, and improving the visual diff tool.
Recent changes
- A new wikitext editing mode is available as a Beta Feature on desktop devices. The 2017 wikitext editor has the same toolbar as the visual editor and can use the citoid service and other modern tools. Go to Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures to enable the ⧼Visualeditor-preference-newwikitexteditor-label⧽.
- A new visual diff tool is available in VisualEditor's visual mode. You can toggle between wikitext and visual diffs. More features will be added to this later. In the future, this tool may be integrated into other MediaWiki components. [١]
- The team have added multi-column support for lists of footnotes. The
<references />block can automatically display long lists of references in columns on wide screens. This makes footnotes easier to read. You can request multi-column support for your wiki. [٢] - You can now use your web browser's function to switch typing direction in the new wikitext mode. This is particularly helpful for RTL language users like Urdu or Hebrew who have to write JavaScript or CSS. You can use Command+Shift+X or Control+Shift+X to trigger this. [٣]
- The way to switch between the visual editing mode and the wikitext editing mode is now consistent. There is a drop-down menu that shows the two options. This is now the same in desktop and mobile web editing, and inside things that embed editing, such as Flow. [٤]
- The پۆلەکان item has been moved to the top of the بژاردەکانی پەڕە menu (from clicking on the "hamburger" icon) for quicker access. [٥] There is also now a "Templates used on this page" feature there. [٦]
- You can now create
<chem>tags (sometimes used as<ce>) for chemical formulas inside the visual editor. [٧] - Tables can be set as collapsed or un-collapsed. [٨]
- The نووسەی تایبەت menu now includes characters for Canadian Aboriginal Syllabics and angle quotation marks (‹› and ⟨⟩) . The team thanks the volunteer developer, Tpt. [٩]
- A bug caused some section edit conflicts to blank the rest of the page. This has been fixed. The team are sorry for the disruption. [١٠]
- There is a new keyboard shortcut for citations:
Control+Shift+Kon a PC, orCommand+Shift+Kon a Mac. It is based on the keyboard shortcut for making links, which isControl+KorCommand+Krespectively. [١١]
Future changes
- The team is working on a syntax highlighting tool. It will highlight matching pairs of
<ref>tags and other types of wikitext syntax. You will be able to turn it on and off. It will first become available in VisualEditor's built-in wikitext mode, maybe late in 2017. [١٢] - The kind of button used to پێشبینین نیشان بدە, گۆڕانکارییەکان نیشان بدە, and finish an edit will change in all WMF-supported wikitext editors. The new buttons will use OOjs UI. The buttons will be larger, brighter, and easier to read. The labels will remain the same. You can test the new button by editing a page and adding
&ooui=1to the end of the URL, like this: https://www.mediawiki.org/wiki/Project:Sandbox?action=edit&ooui=1 The old appearance will no longer be possible, even with local CSS changes. [١٣] - The outdated 2006 wikitext editor will be removed later this year. It is used by approximately 0.03% of active editors. See a list of editing tools on mediawiki.org if you are uncertain which one you use. [١٤]
- If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready. سپاس!
١٨:٠٦، ١٢ی ئایاری ٢٠١٧ (UTC)
Prototype for editing Wikidata infoboxes on Wikipedia
Hello,
I’m sorry for writing in English. It’d be great if someone could translate this message if necessary.
One of the most requested features for Wikidata is to enable editing of Wikidata’s data directly from Wikipedia, so the editors can continue their workflow without switching websites.
The Wikidata development team has been working on a tool to achieve this goal: fill and edit the Wikipedia infoboxes with information from Wikidata, directly on Wikipedia, via the Visual Editor.
We already asked for feedback in 2015, and collected some interesting ideas which we shared with you in this thesis. Now we would like to present to you our first prototype and collect your feedback, in order to improve and continue the development of this feature.
We present this work to you very early, so we can include your feedback before and all along the development. You are the core users of this feature, so we want to make sure that it fits your needs and editing processes.
You will find the prototype, description of the features, and a demo video, on this page. Feel free to add any comment or feedback on the talk page. The page is currently not translated in every languages, but you can add your contribution by helping to translate it.
Unfortunately, I won’t be able to follow all the discussions on Wikipedia, so if you want to be sure that your feedback is read, please add it on the Wikidata page, in your favorite language. Thanks for your understanding.
Thanks, Lea Lacroix (WMDE)
RevisionSlider
The Wikimedia movement strategy core team and working groups have completed reviewing the more than 1800 thematic statements we received from the first discussion. They have identified 5 themes that were consistent across all the conversations - each with their own set of sub-themes. These are not the final themes, just an initial working draft of the core concepts.
You are invited to join the online and offline discussions taking place on these 5 themes. This round of discussions will take place between now and June 12th. You can discuss as many as you like; we ask you to participate in the ones that are most (or least) important to you.
Here are the five themes, each has a page on Meta-Wiki with more information about the theme and how to participate in that theme's discussion:
- Healthy, Inclusive Communities
- The Augmented Age
- A Truly Global Movement
- The Most Respected Source of Knowledge
- Engaging in the Knowledge Ecosystem
On the movement strategy portal on Meta-Wiki, you can find more information about each of these themes, their discussions, and how to participate.
Posted by MediaWiki message delivery on behalf of the Wikimedia Foundation • Please help translate to your language • Get help٢١:٠٩، ١٦ی ئایاری ٢٠١٧ (UTC)
On behalf of the Wikimedia Foundation Elections Committee, we are pleased to announce that self-nominations are being accepted for the 2017 Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee and Funds Dissemination Committee Ombudsperson elections. Please read the letter from the Wikimedia Foundation calling for candidates at on the 2017 Wikimedia Foundation elections portal.
Funds Dissemination Committee
The Funds Dissemination Committee (FDC) makes recommendations about how to allocate Wikimedia movement funds to eligible entities. There are five positions being filled. More information about this role can be found at the FDC elections page.
Funds Dissemination Committee Ombudsperson
The Funds Dissemination Committee Ombudsperson receives complaints and feedback about the FDC process, investigates complaints at the request of the Board of Trustees, and summarizes the investigations and feedback for the Board of Trustees on an annual basis. One position is being filled. More information about this role can be found at the FDC Ombudsperson elections page.
The candidacy submission phase will last until May 28 (23:59 UTC).
We will also be accepting questions to ask the candidates until May 28. You can submit your questions on Meta-Wiki. Once the questions submission period has ended on May 28, the Elections Committee will then collate the questions for the candidates to respond to.
The goal of this process is to fill the five community-selected seats on the Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee and the community-selected ombudsperson. The election results will be used by the Board itself to make the appointments.
The full schedule for the FDC elections is as follows. All dates are inclusive, that is, from the beginning of the first day (UTC) to the end of the last.
- May 15 (00:00 UTC) – May 28 (23:59 UTC) – Nominations
- May 15 – May 28 – Candidates questions submission period
- May 29 – June 2 – Candidates answer questions
- June 3 – June 11 – Voting period
- June 12–14 – Vote checking
- June 15 – Goal date for announcing election results
More information on this year's elections can be found at the 2017 Wikimedia Foundation elections portal.
Please feel free to post a note about the election on your project's village pump. Any questions related to the election can be posted on the talk page on Meta-Wiki, or sent to the election committee's mailing list, board-elections
wikimedia.org.
On behalf of the Election Committee,
Katie Chan, Chair, Wikimedia Foundation Elections Committee
Joe Sutherland, Community Advocate, Wikimedia Foundation
٢١:٠٦، ٢٣ی ئایاری ٢٠١٧ (UTC)
Accessible editing buttons
You can see and use the old and new versions now. Most editors will only notice that some buttons are slightly larger and have different colors.
- Comparison of old and new styles
-
Buttons before the change -
Buttons after the change
However, this change also affects some user scripts and gadgets. Unfortunately, some of them may not work well in the new system. If you maintain any user scripts or gadgets that are used for editing, please see mw:Contributors/Projects/Accessible editing buttons for information on how to test and fix your scripts. Outdated scripts can be tested and fixed now.
This change will probably reach this wiki on Tuesday, 18 July 2017. Please leave a note at mw:Talk:Contributors/Projects/Accessible editing buttons if you need help.Page Previews (Hovercards) update
Hello,
A quick update on the progress of enabling Page Previews (previously named Hovercards) on this project. Page Previews provide a preview of any linked article, giving readers a quick understanding of a related article without leaving the current page. As mentioned in December we're preparing to remove the feature from Beta and make it the default behavior for logged-out users. We have recently made a large update to the code which fixes most outstanding bugs.
Due to some issues with our instrumentation, we delayed our deployment by a few months. We are finally ready to deploy the feature. Page Previews will be off by default and available in the user preferences page for logged-in users the week of July 24th. The feature will be on by default for current beta users and logged-out users. If you would like to preview the feature, you can enable it as a beta feature. For more information see Page Previews. Questions can be left on the talk page in your preferred language.
Thank you again.
زياد كردن هوزی .... ( زێباری )
ئەم کاتەتان باش من گەنجێکم دەمەوێ بابەتێک زیادبکەم بو ویکیپیدیای سوڕانی ئەو بابەتەی من زیاد دەکەم زوڕ گڕنگە .... بابەتەکەش هوزی زێباریە کە زیاد نەکڕاوە بو بەشی هوزەکانی کوردستان . من هەمو زنیاریم له لایە دەربارەی هوزی زێباری .— ئەم لێدوانە لەلایەن Gîhad Zêbarî واژوونەکراوە. (لێدوان • بەشدارییەکان)
- سڵاو @Gîhad Zêbarî: تکایە سەرەتا وپ:سوڕ بخوێنەوە و دواتریش وپ:سێحربازی وتارەکان بەکاربھێنە بۆ دروستکردنی وتارەکەت. بیرت نەچێت کە ئاماژە بە سەرچاوە بدەیت. ◂ ئێپین وتووێژ♬ ١٤:٣٠، ١٦ی ئابی ٢٠١٧ (UTC)
Silav. Kesek dizanî kîjan fontê erebî di nav logoyê de tê bikaranîn. Ji ber ku min guhertoya SVG çêkir, mixabin tîpên erebî rind dernakevin. Spas--Ghybu (لێدوان) ٢٠:٣٤، ١٥ی ئەیلوولی ٢٠١٧ (UTC)
/%D8%A6%DB%95%D8%B1%D8%B4%DB%8C%DA%A4%DB%8C_%D9%A3#c-Ghybu-2017-09-15T20:34:00.000Z-File:Wiktionary-logo-ku.png_%E2%86%92_File:Wiktionary-logo-ku.svg){kind=link}
Slav @Ghybu:, bo têkista 'erebî, tû dkarî ji fonta (Amiri) kelkê werbigrî, kû fonteka azade û liser mallperra gûgill fontê heye. Liser vê logoyê, min çend têbînyên din hene, yek; le batî (pirrzimanî) bnûsin (pirzimanî). Dû; têkista (Ferhenga azad) be heman fonta têksitên dî binvîsin, yanî wekî yekbin, û pîçeke dî lser tir bît. --سەرچیا — ١٦:٤٨، ١٧ی ئەیلوولی ٢٠١٧ (UTC)
/%D8%A6%DB%95%D8%B1%D8%B4%DB%8C%DA%A4%DB%8C_%D9%A3#c-Serchia-2017-09-17T16:48:00.000Z-File:Wiktionary-logo-ku.png_%E2%86%92_File:Wiktionary-logo-ku.svg){kind=link}
- @Serchia: Spas bo bersivê! Fonta Amiri nasdikim, min ceribandibû, bi min rind xuya nake...--Ghybu (لێدوان) ١٧:٢٢، ١٧ی ئەیلوولی ٢٠١٧ (UTC)
RfC regarding "Interlinking of accounts involved with paid editing to decrease impersonation"
There is currently a RfC open on Meta regarding "requiring those involved with paid editing on Wikipedia to link on their user page to all other active accounts through which they advertise paid Wikipedia editing business."
Note this is to apply to Wikipedia and not necessarily other sister projects, this is only to apply to websites where people are specifically advertising that they will edit Wikipedia for pay and not any other personal, professional, or social media accounts a person may have.
Please comment on meta. Thanks. Send on behalf of User:Doc James.
MediaWiki message delivery (لێدوان) ٢١:٠٦، ١٧ی ئەیلوولی ٢٠١٧ (UTC)
Discussion on synced reading lists
Discussion on synced reading lists
Hello,
.png)
To create Reading Lists, app users will register an account and marked pages will be tied to that account. Reading List account preferences sync between devices. You can read the same pages on different mobile platforms (tablets, phones). This is the first time we are syncing preference data between devices in such a way. We want to hear and address concerns about privacy and data security. We also want to explain why the current watchlist system is not being adapted for this purpose.
Background
In 2016 the Android team replaced the simple Saved Pages feature with Reading Lists. Reading Lists allow users to bookmark pages into folders and for reading offline. The intent of this feature was to allow "syncing" of these lists for users with many devices. Due to overlap with the Gather feature and related community concerns, this part was put on hold.
The Android team has identified this lack of synching as a major area of complaint from users. They expect lists to sync. The iOS team has held off implementing Reading Lists, as syncing was seen as a "must have" for this feature. A recent technical RfC has allowed these user stories and needs to be unblocked. Initially for Android, then iOS, and with web to potentially follow.
Reading lists are private, stored as part of a user's account, not as a public wiki page. There is no sharing or publishing ability for reading lists. No planned work to make these public. The target audience are people that read Wikipedia and want to bookmark and organize that content in the app. There is a potential for the feature to be available on the web in the future.
Why not watchlists
Watchlists offer similar functionality to Reading Lists. The Reading Infrastructure team evaluated watchlist infrastructure before exploring other options. In general, the needs of watchlists differ from Reading Lists in a few key ways:
- Reading lists focus on Reading articles, not the monitoring of changes.
- Watchlists are focused on monitoring changes of pages/revisions.
- The Watchlist infrastructure is key to our contributor community for monitoring content changes manually and through the use of automated tools (bots). Because of these needs, expanding the scope of Watchlists to reading purposes will only make the project harder to maintain and add more constraints.
- By keeping the projects separate it is easier to scale resources. We can serve these two different audiences and prioritize the work accordingly. Reading Lists are, by their nature, less critical to the health of Wikipedia/MediaWiki.
- Multi-project support. Reading Lists are by design cross-wiki/project. Watchlists are tied to specific wikis. While there have been many discussion for making them cross-wiki, resolution is not in the near term.
More information can be found on MediaWiki.org where feedback and ideas are welcome.
Thank you
Changes to the global ban policy
New print to pdf feature for mobile web readers
New print to pdf feature for mobile web readers
The Readers web team will be deploying a new feature this week to make it easier to download PDF versions of articles on the mobile website.
Providing better offline functionality was one of the highlighted areas from the research done by the New Readers team in Mexico, Nigeria, and India. The teams created a prototype for mobile PDFs which was evaluated by user research and community feedback. The prototype evaluation received positive feedback and results, so development continued.
For the initial deployment, the feature will be available to Google Chrome browsers on Android. Support for other mobile browsers to come in the future. For Chrome, the feature will use the native Android print functionality. Users can choose to download a webpage as a PDF. Mobile print styles will be used for these PDFs to ensure optimal readability for smaller screens.
The feature is available starting Wednesday, Nov 15. For more information, see the project page on MediaWiki.org.
سپاس!
Call for Wikimania 2018 Scholarships
Hi all,
We wanted to inform you that scholarship applications for Wikimania 2018 which is being held in Cape Town, South Africa on July 18–22, 2018 are now being accepted. Applications are open until Monday, 22 January 2018 23:59 UTC.
Applicants will be able to apply for a partial or full scholarship. A full scholarship will cover the cost of an individual's round-trip travel, shared accommodation, and conference registration fees as arranged by the Wikimedia Foundation. A partial scholarship will cover conference registration fees and shared accommodation. Applicants will be rated using a pre-determined selection process and selection criteria established by the Scholarship Committee and the Wikimedia Foundation, who will determine which applications are successful. To learn more about Wikimania 2018 scholarships, please visit: wm2018:Scholarships.
To apply for a scholarship, fill out the multi-language application form on: https://scholarships.wikimedia.org/apply
It is highly recommended that applicants review all the material on the Scholarships page and the associated FAQ before submitting an application. If you have any questions, please contact: wikimania-scholarships at wikimedia.org or leave a message at: wm2018:Talk:Scholarships. Please help us spread the word and translate pages!
Best regards, David Richfield and Martin Rulsch for the Scholarship Committee ١٩:٢٤، ٢٠ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧ (UTC)
User group for Military Historians
Greetings,
"Military history" is one of the most important subjects when speak of sum of all human knowledge. To support contributors interested in the area over various language Wikipedias, we intend to form a user group. It also provides a platform to share the best practices between military historians, and various military related projects on Wikipedias. An initial discussion was has been done between the coordinators and members of WikiProject Military History on English Wikipedia. Now this discussion has been taken to Meta-Wiki. Contributors intrested in the area of military history are requested to share their feedback and give suggestions at Talk:Discussion to incubate a user group for Wikipedia Military Historians.
MediaWiki message delivery (لێدوان) ١٠:٤٦، ٢١ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧ (UTC)
Editing News #1—2018
Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter
Did you know that you can now use the visual diff tool on any page?
Sometimes, it is hard to see important changes in a wikitext diff. This screenshot of a wikitext diff (click to enlarge) shows that the paragraphs have been rearranged, but it does not highlight the removal of a word or the addition of a new sentence.
If you enable the Beta Feature for "⧼visualeditor-preference-visualdiffpage-label⧽", you will have a new option. It will give you a new box at the top of every diff page. This box will let you choose either diff system on any edit.
Click the toggle button to switch between visual and wikitext diffs.
In the visual diff, additions, removals, new links, and formatting changes will be highlighted. Other changes, such as changing the size of an image, are described in notes on the side.
This screenshot shows the same edit as the wikitext diff. The visual diff highlights the removal of one word and the addition of a new sentence.
You can read and help translate the user guide, which has more information about how to use the visual editor.
Since the last newsletter, the Editing Team has spent most of their time supporting the 2017 wikitext editor mode, which is available inside the visual editor as a Beta Feature, and improving the visual diff tool. Their work board is available in Phabricator. You can find links to the work finished each week at mw:VisualEditor/Weekly triage meetings. Their current priorities are fixing bugs, supporting the 2017 wikitext editor, and improving the visual diff tool.
Recent changes
- The 2017 wikitext editor is available as a Beta Feature on desktop devices. It has the same toolbar as the visual editor and can use the citoid service and other modern tools. The team have been comparing the performance of different editing environments. They have studied how long it takes to open the page and start typing. The study uses data for more than one million edits during December and January. Some changes have been made to improve the speed of the 2017 wikitext editor and the visual editor. Recently, the 2017 wikitext editor opened fastest for most edits, and the 2010 WikiEditor was fastest for some edits. More information will be posted at mw:Contributors/Projects/Editing performance.
- The visual diff tool was developed for the visual editor. It is now available to all users of the visual editor and the 2017 wikitext editor. When you review your changes, you can toggle between wikitext and visual diffs. You can also enable the new Beta Feature for "Visual diffs". The Beta Feature lets you use the visual diff tool to view other people's edits on page histories and Special:RecentChanges. [١٥]
- Wikitext syntax highlighting is available as a Beta Feature for both the 2017 wikitext editor and the 2010 wikitext editor. [١٦]
- The citoid service automatically translates URLs, DOIs, ISBNs, and PubMed id numbers into wikitext citation templates. It is very popular and useful to editors, although it can be a bit tricky to set up. Your wiki can have this service. Please read the instructions. You can ask the team to help you enable citoid at your wiki.
Let's work together
- The team will talk about editing tools at an upcoming Wikimedia Foundation metrics and activities meeting.
- Wikibooks, Wikiversity, and other communities may have the visual editor made available by default to contributors. If your community wants this, then please contact Dan Garry.
- The
<references />block can automatically display long lists of references in columns on wide screens. This makes footnotes easier to read. You can request multi-column support for your wiki. [١٧] - If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly. We will notify you when the next issue is ready for translation. سپاس!
٢٠:٥٦، ٢ی ئازاری ٢٠١٨ (UTC)
ڕای کۆمەڵگە لەسەر ویکیھەواڵ
سڵاو خەباتکاران، لەئێستادا داواکاری بۆ کردنەوەی ویکیھەواڵ بەزمانی کوردی لەئاستی شیاویدایە، ھەندێک ڕێکخستنی ھەیە کە بەپێویستم زانی ڕای ئێوەی لەسەر وەربگرم:
- ناوی زمان بە ئینگلیزی و کوردی: کوردی یان کوردیی سۆرانی + Kurdish (Sorani) یان Central Kurdish.
- ناوی پڕۆژە (ناوی بۆشایی): ویکی ھەواڵ یان ویکیھەواڵ.
- ناوی بۆشایی لێدوانی پڕۆژە: لێدوانی ویکی یان وتووێژی ویکی.
- کاتی ناوچەیی پڕۆژە: کاتی ھاوھەنگکراویی گەردوونی یان ئاسیا/بەغداد یان ئاسیا/ھەولێر یان ئاسیا/جێگایەکی تر.
- ھەر ڕەخنە و پێشنیازێکت بۆ ویکیھەواڵ ھەیە باسی بکە.
- وێنەیەک لە داواکاری بۆ @Serchia:، @Calak:، @Kushared:، @Aza:، @Épine: @ئارام بکر:. «Muhammed Tahaلێدوان ١٩:٥٤، ١٠ی ئازاری ٢٠١٨ (UTC)
- من بە باشتری ئەزانم کە ھەوڵەکانمان بۆ ویکیفەرھەنگ بخەینە گەڕ وەک لە ویکیھەواڵ لە ئێستادا. من دەمێکە باسی ئەمەم کردووە، بەڵام کارکردن لەسەر ئەمەش بە خراپ نازانم. بۆ کوردیی سۆرانی و ئەمانە، ھەر کوردی بێت، بڕیار لەسەر ئەوە دراوە، پێشووتر لە فابریکەیتر داواش بۆی پێشکەش کرا کوردیی ناوەندی بکرێتەوە کوردی. ویکیھەواڵ بەسەر یەکەوە، لێدوانی ویکی، کاتی ھاوھەنگکراو.--◂ ئێپین لێدوان♬ ٢٠:٠٥، ١٠ی ئازاری ٢٠١٨ (UTC)
- سڵاو و دەم باش. بێگومان سۆرانی وشەیەکی ناوچەییە و شێوەزاری ئێمە ناوە فەرمییەکەی Central Kurdish-ە کە بە کوردی دەبێتە کوردیی ناوەندی بۆیە من لەگەڵ Central Kurdish و کوردیی ناوەندی-م. خودی ckb یانی Central Kurdish Branch. بەڵام دەتوانین بنووسین کوردی چون کوردی بە ئەلفوبێی عەرەبی یانی کوردیی ناوەندی. ئەمە وا بزانم لەگەڵ نێوانویکی فەرقی بێت بێگومان ئەو ھەر دەبێ کوردی بێ.
- ناوەکە دەبێ بەسەریەکەوە بێ وەک ئینگلیزی. بەڵام ئاگاداری پیتی ھ بن بە عەرەبی/فارسی نەینووسن: ویکیھەواڵ
- ئەگەر talkە وابزانم لێدوان باشتر بێ.
- کاتەکەش جیھانی بێ ھەر کەس پێی خۆش بوو دوایی بیگۆڕی من چوزانم لە بەغدا یان ھەولێر ساعەت چەندە.
- فرە سپاس.--چالاک وتووێژ ٢٠:٢٠، ١٠ی ئازاری ٢٠١٨ (UTC)
- بە ڕای منیش بۆ یەکەم کوردی بێت وەک کاک چالاک نموونەی بە نێوانویکی ھاوردەوە، بۆ دووەم ویکیھەواڵ، بۆ سێیەم وتووێژی ویکی، و بۆ چوارەمیش کاتی ھاوھەنگکراویی گەردوونی. سپاس. ⇐ئارام وتووێژ💭 ٢٠:٣٢، ١٠ی ئازاری ٢٠١٨ (UTC)
- کوردی (هاوشێوەی ویکی)، ویکیهەواڵ، لێدوانی ویکی وە کاتی ھاوھەنگکراویی گەردوونی > Kushared (لێدوان) ٠٧:٢٠، ١١ی ئازاری ٢٠١٨ (UTC)
- لەبارەی ئەو پڕۆژانە، وەک پێشتریش قسەی لەسەر کراوە، باشتر دەبوو زیاتر تەرکیزمان لەسەر ویکیپیدیا بێت، لەبەرەوەی گەلێک کار ماون کە پێویستە بکرێن، بەڵام گەر ئەو پڕۆژەیە بە گرنگ و پێویست دەزانن من دژی نیم، گەر چالاکیشی کەم بێت ئەوا ھەبوونی پێویستە، ھەروەھا دوو پڕۆژەی گرنگی دیش، وەک ویکیفەرھەنگ و ویکیوتە، گەر مەیل ھەبێت دەکرێ ھەوڵی کردنەوەیان بدەین. بۆ ئەو ڕێکخستنانەش؛ ناوی زمان بە کوردی (کوردی) بێت و بە ئینگلیزی (Kurdish (Sorani) بێت. ئەوانی دیش: ویکیھەواڵ، لێدوانی ویکی، کاتی ناوەندی کوردستان (ھەولێر). سەرچیا — ١١:٠٧، ١١ی ئازاری ٢٠١٨ (UTC)
ویکیفەرھەنگ
سڵاو! ویکیفەرھەنگ لە ئێستادا پەسەند کراوە، تەنیا شت کە پێویستە بۆ دروست بوونی سایتی ویکیفەرھەنگ بە زمانی کوردیی ناوەندی، دروستکردنی ناوەڕۆکە. دەتوانن سەردانی پەڕەی دەستپێکی ویکیفەرھەنگ بکەن و لەوێ ناوەڕۆک دروست بکەن (داڕێژە و وتار بەتایبەتی). ھیوادارم ھاوڕێیانی ویکیپیدیا گرنگییەک بەم پرۆژەیەش بدەن! زۆر سوپاس. --◂ ئێپین لێدوان♬ ٠٠:١٠، ١٧ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
- @Épine: ھەربژی. ئەمە پرۆژەخوشکێکی زۆر زۆر گرنگە. ھەم بۆ پاراستن، کۆکردنەوە و مانەوەی فەرھەنگەکانمان. وە لە ئێستاوە من ئەوەی لە توانامدا بێت درێغی ناکەم. -- ⇐ئارام وتووێژ💭 ١٦:٤٢، ١٧ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
- بە دڵنیاییەوە. من دەمێک بوو حەزم دەکرد دابمەزرێت. @Pirehelokan: @Calak: @Serchia: تکایە ئێوەش ھەوڵەکانتان بگوازنەوە سەر ئەوێش و سەیرێکی بکەن و ئەگەر توانیتان ڕۆژانە لایەنی کەم یەک دەستکاریتان ھەبێت. سیاسەت بۆ دامەزرانی ئەڵێ دەبێ لایەنی کەم سێ کەس چالاک بێ، جگە لە خۆم و ئارام بکر کە ئاگادارم کردووەتەوە، پێویستمان بە یەکێکی تریشە. بە سوپاسەوە. -- ◂ ئێپین لێدوان♬ ٢٠:١٣، ١٧ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
- @Kardo Muradi: تکایە بەژداربە و دڵنیام کارەکانت لەوێ خزمەتێکی زۆرمان پێ دەگەیەنێ. سپاس. -- ⇐ئارام وتووێژ💭 ٢٠:٤٤، ١٧ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
- سڵاو و سپاس، بێگومان من حەزم نەدەکرد زمانی کوردی ئاوا شێواوی تێدا بێت، هەر یەک پڕۆژە بەسە، بەڵام بارودۆخەکە ئاوایە و ئەلفوبێی لاتینی و عەرەبی و کێبڕکێی سیاسی پشتی زمانی کوردی شکاندووە، من ئەلفوبێ عەرەبییەکەم پێ باشترە و هۆکاری ئەوەش کە لە ویکیفەرهەنگی کوردیدا زۆر بەشدار نەبووم ئەمە بوو. بێگومان هەموو هەوڵی خۆم دەدەم بۆ بەشداریکردن لەم پرۆژەیە و هەوڵ دەدەم یەکێک لە چالاکترین ئەندامەکان بم. بەس تکایە چارەیەک بدۆزنەوە کە لەمە زیاتر یەکێتیی زمانی کوردی نەکەوێتە بەر مەترسییەوە و سبەی بینەری دروستبوونی ویکیفەرهەنگی هەورامی و کەلهوڕی و ... نەبین، هەوڵ بدەن هەموویان لە ژێر ئاڵای ئەم ویکیفەرهەنگەدا کۆ بکەینەوە. -- Kardo Jaf (لێدوان) ٢١:٠١، ١٧ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
- @Kardo Muradi: نازانم گەر ئاگادار بیت، بەڵام پێشتر ویکی کورمانجی و سۆرانی پێکەوە بوون، بەڵام دواتر جیاکرانەوە... تێکەڵکردنی شێوەزارەکان لە کێشە زیاتر ھیچ ناھێنێت، ئەگەر کەس لە کەس تێنەگات بەو شێوەیە کار بەڕێوە ناچێت، ھەر بۆیەش ھەر یەکە لە شێوەزارەکان پرۆژەی خۆیان ھەیە. زۆر سوپاس بۆ بەشدارییەکانت چ لێرە بێت لە ویکیپیدیا چ لە پرۆژەکانی تریش. -- ◂ ئێپین لێدوان♬ ٢٢:٢١، ١٧ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
- بۆ ئێمە ھەق بە خۆمان دەدەین جیا بینەوە بەڵام کەڵھوڕی و ھەورامی و ... ئەم ھەقەیان نییە؟! بیانووی ئێمە بۆ جیابوونەوە چی بوو؟! ئەلفوبێیەکەمان فەرقی بوو؟ دەی ئەگەر وا بێ ویکیفەرھەنگی ئینگلیزی ٣٧٠٠ زمانی تێدایە بە سەتان ئەلفوبێی جۆربەجۆر نەک ھەر لاتین و ئارامی. ئەمە ئیتر ویکیپدیا نییە بڵێین کێشە ساز دەبێ. زۆر راحەت دەمان توانی لە ویکفەرھەنگی کوردیی ئێستادا بەشداریمان بکردبایە و پەرەمان بە بەشی سۆرانی بدابایە. ئەم جیاکردنەوەش زەبرێکی ترە لە زمانی کوردی و یەکگرتنی. بۆیە من ناتوانم بەڕاستی بەشداری بکەم. سپاس و ڕێز بۆ ھەموو حەولەکانتان.--چالاک وتووێژ ٠٦:٤٣، ١٩ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
- بە پێچەوانەی ڕای برادەران، من ئەوە بە ھەوڵێکی زۆر باش دەزانم، ئەو پڕۆژەیە خزمەتێکی گەورە بە زمانی کوردی دەکات. چەند ساڵە بە بیانووی زمانی یەکگرتوو زۆرترین بەربەست دروست کراوە لەبەردەم پێشوەچوونی زمانی کوردی و شێوەزمانەکانی. کۆمەڵێک ڕاستی ھەن پێویست ناکا خۆمانی لێ بشارینەوە، زمانی کوردی لە ئێستا دوو شێوەی سەرەکی ھەیە، سۆرانی و کورمانجی (بۆ ناوەکانیش دەکرێ ڕێکەوتنی لەسەر بکرێ، من پێم باشە وا بنووسرێن؛ کوردیی سۆرانی و کوردیی کورمانجی یان کوردی (سۆرانی) و کوردی (کورمانجی) ھەروەک لە پڕۆژەی گووگڵ ترانزلەیت و چەند جێیەکی دیش وا ناویان ھاتووە). ئەو دوو شێوەزمانە وەک دوو زمانی ستانداردیان لێ ھاتووە، ھەرچی خەڵکی شێوەزار و بنشێوەزارەکانی دیشە، باشترە یەکێک لەم دوو شێوەزمانە وەک زمانی سەرەکیی نووسین و خوێندنەوە بۆخۆیان ھەڵبژێرن، بەپێی نزیکی شێوەزارەکەیان لە سۆرانی یان کورمانجی، ئەوە ڕای خۆمە، بێگومان بابەتێکی گرنگی وا پێویستی بە لێکۆڵینەوە و کۆبوونەوەی شارەزایان ھەیە، بەڵام چەندین ساڵە کە ھیچ ھەوڵێک نابینرێت، ناکرێت ئێمەش دەستەوەستان ڕابوەستین، حاڵی حازر ویکیپیدیای کوردی بە باشترین شوێن دەبینم کە کار بۆ زیندووڕاگرتن و پێشبردنی زمانی کوردی بکات، بەتەمای ئەکادیمیای کوردی و دەزگا و کەسانی تر بین، دەیان ساڵی دیش بە شتێک ناگەین. دوای ئەوەی سۆرانی و کورمانجی تا ئاستێکی باش ڕۆیشتن و ھەموو کوردێک توانی بەم دوو شێوەزمانە بئاخڤێت، دەکرێت ئەو کاتیش قسە و کار لەسەر یەکگرتنەوەیان بکرێت، بەڵام نەک وەک ئێستا کە دەیان شێوەزار ھەیە، یەکسەر داوای زمانێکی یەکگرتوو بکەین. سەرچیا — ١١:٠٣، ١٩ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
- من وەک خۆم ئەم جیاکردنەوەیە بە خراپ نازانم و پێشم وایە شتێکی زۆر باشە. قەیچێکا با کوردیی ناوەندی پرۆژەیەکی سەربەخۆی خۆی ھەبێت، بۆ دانانی پێناسە بۆ وشەی شێوەزارەکانی تری زمانی کوردیش، ئەوانەی بە ھەمان ئەلفوبای ئێمە دەنووسن؛ ئەمە کێشە نییە، بەڵام دەبێت ناوەڕۆکی پەڕەکان کوردیی سۆرانی بن. ئەمە بە دڵنیاییەوە دوای وتووێژی کۆمەڵگە بڕیاری لەسەر دەدەین و لە ئێستادا ئێمە ھەوڵی کردنەوەی پرۆژەکە دەدەین، وا کاک @ئارام بکر:ی بەڕێز سەد دانە پەڕەی حازر کردووە کە خەریکە بڵاویان بکاتەوە، @Kardo Muradi:یش چەند پەڕەیەکی دروست کردووە و من لێرەوە سوپاسی دەکەم، خۆشمان ھەر ئێستا وا سەد وتارمان ھەیە و بەوانەی کاک ئارامەوە دەبنە دووسەد و وردە وردە زیاتر دەبن و پرۆژەکە دادەمەزرێت و لە ئینکیوبەیتر دەگوازرێتەوە سەر سایتی خۆی. من تکاتان لێ ئەکەم، ئەگەر خۆتان بە زماندۆست دەزانن و کوردیتان خۆش دەوێت و دەتانەوێت شتێک بگۆڕن، بەشداری بکەن: تەنانەت ئەگەر ڕۆژانە یەک دەستکاریش بکەن، ئەوان دەڵێن کە کۆمەڵگەکە چالاکە و زووتر سایتەکەمان بۆ دروست دەکەن. کاک @Calak:ی بەڕێز، وەک دەزانی کورمانجی بە پیتی لاتینی دەنووسن و ئەوان شێوەنووسینیان چەپ-بۆ-ڕاستە، بە پێچەوانەی ئێمەوە، بەڕاستی ئەمە کارەکانی سەختتر دەکرد ئەگەر بمانویستایە بەم پیتە کوردییانەی ئێستای خۆمان بنووسین چوون فۆرماتیان ڕاست-بۆ-چەپە. دەبێ ھەموو ئەم شتانە حسابی بۆ بکرێت، خۆ ئەوەتا ویکی ئینگلیزی لقێکی تری ھەیە بە ناوی simple English کە وتار بە زمانێکی ئینگلیزی سادە دەنووسن، کە ئەمە دامەزرا کەس بیانووی نەھێنایەوە بڵێن دەبێ ھەر لەم پرۆژەیە بەشدار بن و پرۆژەی تر دەبێتە ئەمە و ئەوە... ئەوان ھیچ کێشەیەکیشیان نەبوو.--◂ ئێپین لێدوان♬ ١٢:٠٨، ١٩ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
- کاک @Calak:، ئێمە حەق نادەین بە خۆمان جیا ببینەوە ئەگەر یەکێتی هەبێت، بەڵام ئەوە یەکێتی نییە کە لە ویکیفەرهەنگی کوردیدا هەیە، دوو ئەلفوبێ بۆ یەک زمان، ئەو زمانە دادەڕزێنێ، وەک ئەوەی ئێستا کە بە سەر فارسی هاتووە لە تاجیکستان و ئەلفوبێی کیریلی دابڕانێکی مەزنی دروست کردووە لە نێوان ئەم بەشەی فارسی و بەشەکانی تر. ئەگەر ئەلفوبێ، یەک نەبێ زمانیش یەک نامێنێتەوە. ئەلفوبێی سەرەکی ویکیفەرهەنگی کوردی لاتینییە بۆیە ناتوانین ئێمە بە ئەبجەد تێیدا بنووسین، ئەگەر بمانەوێ لەوێدا چالاکی بکەین دەبێ هەموومان لاتینی بزانین، جیا لەمەش بەشە ئەبجەدەکەشی بەدەستی مرۆڤ دروست نابێ و وەرگێڕانێکی ناتەواوە لە ئەبجەد بۆ لاتینی، چونکە لاتینی هەندێ حەرفی عەرەبیی تێدا نییە، زۆر وشەکان بەهەڵە وەر دەگێڕێتەوە. بۆ ئەوەش دەڵێم با هەورامی و کەڵهوڕی و ... لەم پڕۆژەیە جیانەبنەوە چونکە ئەلفوبێکەمان یەکێکە و وەک جەنابیشت ئاماژەت پێکرد ئەمە ویکیپیدیا نییە تاکو نەتوانین هەموو زاراوەکانی تێدا بنووسین و دەتوانین وەرگێڕانی هەموو وشەکان بە هەموو زاراوەکان هەر لەیەک پەڕەدا بنووسین. یەکێتی بە زمان نابی تاکو دووێتی ئەلفوبێ هەبێ ئەمەش خۆهەڵخەڵەتاندنە کە بڵێین دەتوانین. ئیدی ئەلفوبێی یەکگرتوو ئەبجەدەکە بێ یان لاتینییەکە هەرکامەیان دەتوانن یەکێتی چێ بکەن.Kardo Jaf (لێدوان) ١٣:٢٣، ١٩ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
- وەڵڵا کاک کاردۆ ئەمانە بە بیانوو دەزانم. پێویست نەبوو بۆ نووسینی مەدخەلەکان ئەلفوبێی لاتینیمان بەکارھێنابا ھەر بە ئارامییەکە بێکێشەیە. ئەگەر تا ئێستا لەوێدا وتار بە ئەلفوبێ و شێوەزاری ئێمە دانەنراوە لەبەر ئەوەیە ئێمەی سۆرانی بەشداریمان نەکردووە. تەنیا کێشەکە راست بۆ چەپ بوونەکەیە ئەویش یەک داڕێژەی rtl دادەنێی و تەواو. ئێمە خۆمان کەمتەرخەمیمان کردووە. ئێستاش تا بمانەوەی ویکیییەک لە سەرەتاوە دامەزرێنین چەندە کار و وزەی دەوێ ھەر خوا دەزانێ لە کاتێکدا ھەر ئێستاش دەمانتوانی لە ویکیفەرھەنگدا بەشداری بکەین و ئەمەش ھیچ پێوەندەیی بە ئەلفوبێ و دووستانداری و ئەم شتانەوە نییە. لەگەڵ ڕێزم.--چالاک وتووێژ ١٨:٤٠، ١٩ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
- دەی بە دامەزرانی ویکیفەرھەنگی سۆرانی ماڵی کێ کاول دەبێ...؟ من تێکەڵکردنی دوو شێوەزار کە بە پیتی جیا دەنووسم بە شیاو نازانم، کەس تاقەتی نییە لە سەرەتای ھەموو وتارێک داڕێژەیەک دانێ بۆ ڕاستکردنەوەی شوێندەقی نووسینەکە!--◂ ئێپین لێدوان♬ ١٨:٤٦، ١٩ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
- بەخوا کاک چالاک هیچ کاممان ڕازی نین لەم بارودۆخە، بەڵام کێشەی سەرەکی دوو ئەلفوبێیی بوونە. ئەوەش کە جەنابت ئەیڵێی ناکرێ لە کاتێکدا کە ئەلفوبێی سەرەکی لاتینییە، ئەمە چتێکی ڕوونە کە ویکیفەرهەنگ ئەبجەد لە ژێری خۆیدا داناوە نەک لە پاڵی خۆیدا ئێستا جەنابت بەدوای وشەیەکدا بە ئەبجەد بگەڕێ، بۆ نموونە "ئازاد" پەڕەیەک دەبینی کە بەستەری داناوە بۆ azad کە دەتگوازیتەوە سەر وتارە لاتینییەکە. ئەمە تەنیا بەکارهێنەر بێزار دەکات لە بەکارهێنانی ئەم وێبگەیە. هەروەک وتم کێشە سەرەکییەکە تەنیا دووئەلفوبێیی بوونە و بەس. دوو دەوڵەت لەیەک وڵاتدا نابێ، تا ئەلفوبێ یەک نەخرێت ئەم بارودۆخە بەردەوامە.Kardo Jaf (لێدوان) ١٩:٠٨، ١٩ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
- ئازاد وتاری لەسەر نەنووسراوە. ئاشکرایە من و تۆ دەبێ بینووسین. من وتم و دووپاتی ناکەمەوە خۆمان بەشداریمان نەکردووە دەنا ھەر ئێستا دەتوانی بۆ ئازاد ناوەرۆک بە سۆرانی زیاد بکەی. دەستی ئەوان خۆش بێ ئەلفوبێی ئێمەشیان بەکارھێناوە و ڕەوانەکەریان بۆ داناوە. بە ئێمە بوایە ئەمەشمان نەدەکرد.
- دەی کاک ژیار دەڵێی تێکەڵکردنی دوو ئەلفوبێ من بە شیاو نازانم. دەی باشە یانی ھەر ئێستا ئەو پرۆژەیە دانرا من ناتوانم مەدخەلی ئەرمەنی زیاد بکەم چون ئەلفوبێیەکەی فەرق دەکا؟! ئەگەر دەتوانم بۆ ناکرێ ھەر ئێستا کرمانجی و سۆرانی بە دوو پیت لە یەک پرۆژەدا بن؟! ئەوەی پێویست بوو وتم با زیاتر درێژە بەم باسە نەدرێ.--چالاک وتووێژ ٠٨:٠٧، ٢٠ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
- مام @Calak:، سەردانی ئەمە بکە، ئایا بەڕاستی بێکێشەیە، ئەمە تەنیا ڕواڵەتەکەیەتی و دەیان کێشەی تریش ھەن لەگەڵ داڕێژەکان و ھتد ئەگەر لانی کەم چارەسەرێک بۆ ھەندێ لەم کێشەگەلە شک دەبەی من ئامادەم دەست لەم ویکیفەرھەنگە ھەڵگرم و لە ویکیفەرھەنگە کۆنەکەدا چالاکی بکەم دڵنیام کە ھەموو ھاوڕێکانی تریش یەکگرتووییی زمانی کوردی لایان گرنگە. ئەگەر وا پێش بڕۆین لە داھاتوویەکی نزیکدا کوردی دەبێتە چەندین زمانی سەربەخۆ وەک کە ئێستاش ئینگلیزی و فارسەکان پییان وایە کە یەک زمان نییە.Kardo Jaf (لێدوان) ١١:٣٩، ٢٠ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
- سەردانی ئێرە بکە بزانە باشترە یا نا؟ دەزانم کێشەی تێدایە بەڵام خۆ ھێشتا ئێمە بەشداریمان نەکردووە لەوێ و ئەو کارانەی دەبێ بیکەین نەمان کردووە! یەک نەفەر دەبێ لەوێ ببێتە بەڕێوەبەر و کارە تەکنیکییەکان بکا. بێگومان کاری دەوێ بەڵام ھەڵبەت لە دامەزراندنی ویکییەکی تر کەمتری کارە. ئە ئێستا ویکیفەرھەنگی کوردی پلەی دەیەمی ھەیە کە یەکجار پلەیەکی باشە و جێگای شانازییە. ئەگەر بێت و ئێمەش بەشداری بکەین دەتوانین ناوی زمانی کوردی ئەوەندەی تر بەرزتر بکەینەوە و چەند پلەی تر وەسەر کەوین. بەڵام بە جیابوونەوە دڵنیا بە دووکەڵەکەی ھەر دەچێتەوە ناوی چاوی خۆمان.
- ویکیفەرھەنگ وەک ویکیپیدیا نییە. لە ویکیپیدیادا کێشەی دوو ئەلفوبێ کێشەیەکی گەورە بوو. وتارێک دادەنرێ کەس نەی دەزانی دەبێ نێوانویکییەکەی کرمانجی بێ یا سۆرانی؟! بەلام لە ویکیفەرھەنگدا ھەم مەدخەلی کرمانجی و ھەم لاتینی نێوانویکیی خۆیان ھەیە و کێشەی ئەلفوبێ لە ویکیفەرھەنگدا زۆر کەمترە (بۆ نموونە مەدخەلی ئازاد ٤ نێوانویکی ھەیە بەڵام azad ١٤).--چالاک وتووێژ ١٣:٣٥، ٢٠ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
- مام @Calak:، سەردانی ئەمە بکە، ئایا بەڕاستی بێکێشەیە، ئەمە تەنیا ڕواڵەتەکەیەتی و دەیان کێشەی تریش ھەن لەگەڵ داڕێژەکان و ھتد ئەگەر لانی کەم چارەسەرێک بۆ ھەندێ لەم کێشەگەلە شک دەبەی من ئامادەم دەست لەم ویکیفەرھەنگە ھەڵگرم و لە ویکیفەرھەنگە کۆنەکەدا چالاکی بکەم دڵنیام کە ھەموو ھاوڕێکانی تریش یەکگرتووییی زمانی کوردی لایان گرنگە. ئەگەر وا پێش بڕۆین لە داھاتوویەکی نزیکدا کوردی دەبێتە چەندین زمانی سەربەخۆ وەک کە ئێستاش ئینگلیزی و فارسەکان پییان وایە کە یەک زمان نییە.Kardo Jaf (لێدوان) ١١:٣٩، ٢٠ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
- بەخوا کاک چالاک هیچ کاممان ڕازی نین لەم بارودۆخە، بەڵام کێشەی سەرەکی دوو ئەلفوبێیی بوونە. ئەوەش کە جەنابت ئەیڵێی ناکرێ لە کاتێکدا کە ئەلفوبێی سەرەکی لاتینییە، ئەمە چتێکی ڕوونە کە ویکیفەرهەنگ ئەبجەد لە ژێری خۆیدا داناوە نەک لە پاڵی خۆیدا ئێستا جەنابت بەدوای وشەیەکدا بە ئەبجەد بگەڕێ، بۆ نموونە "ئازاد" پەڕەیەک دەبینی کە بەستەری داناوە بۆ azad کە دەتگوازیتەوە سەر وتارە لاتینییەکە. ئەمە تەنیا بەکارهێنەر بێزار دەکات لە بەکارهێنانی ئەم وێبگەیە. هەروەک وتم کێشە سەرەکییەکە تەنیا دووئەلفوبێیی بوونە و بەس. دوو دەوڵەت لەیەک وڵاتدا نابێ، تا ئەلفوبێ یەک نەخرێت ئەم بارودۆخە بەردەوامە.Kardo Jaf (لێدوان) ١٩:٠٨، ١٩ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
- دەی بە دامەزرانی ویکیفەرھەنگی سۆرانی ماڵی کێ کاول دەبێ...؟ من تێکەڵکردنی دوو شێوەزار کە بە پیتی جیا دەنووسم بە شیاو نازانم، کەس تاقەتی نییە لە سەرەتای ھەموو وتارێک داڕێژەیەک دانێ بۆ ڕاستکردنەوەی شوێندەقی نووسینەکە!--◂ ئێپین لێدوان♬ ١٨:٤٦، ١٩ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
- وەڵڵا کاک کاردۆ ئەمانە بە بیانوو دەزانم. پێویست نەبوو بۆ نووسینی مەدخەلەکان ئەلفوبێی لاتینیمان بەکارھێنابا ھەر بە ئارامییەکە بێکێشەیە. ئەگەر تا ئێستا لەوێدا وتار بە ئەلفوبێ و شێوەزاری ئێمە دانەنراوە لەبەر ئەوەیە ئێمەی سۆرانی بەشداریمان نەکردووە. تەنیا کێشەکە راست بۆ چەپ بوونەکەیە ئەویش یەک داڕێژەی rtl دادەنێی و تەواو. ئێمە خۆمان کەمتەرخەمیمان کردووە. ئێستاش تا بمانەوەی ویکیییەک لە سەرەتاوە دامەزرێنین چەندە کار و وزەی دەوێ ھەر خوا دەزانێ لە کاتێکدا ھەر ئێستاش دەمانتوانی لە ویکیفەرھەنگدا بەشداری بکەین و ئەمەش ھیچ پێوەندەیی بە ئەلفوبێ و دووستانداری و ئەم شتانەوە نییە. لەگەڵ ڕێزم.--چالاک وتووێژ ١٨:٤٠، ١٩ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
- کاک @Calak:، ئێمە حەق نادەین بە خۆمان جیا ببینەوە ئەگەر یەکێتی هەبێت، بەڵام ئەوە یەکێتی نییە کە لە ویکیفەرهەنگی کوردیدا هەیە، دوو ئەلفوبێ بۆ یەک زمان، ئەو زمانە دادەڕزێنێ، وەک ئەوەی ئێستا کە بە سەر فارسی هاتووە لە تاجیکستان و ئەلفوبێی کیریلی دابڕانێکی مەزنی دروست کردووە لە نێوان ئەم بەشەی فارسی و بەشەکانی تر. ئەگەر ئەلفوبێ، یەک نەبێ زمانیش یەک نامێنێتەوە. ئەلفوبێی سەرەکی ویکیفەرهەنگی کوردی لاتینییە بۆیە ناتوانین ئێمە بە ئەبجەد تێیدا بنووسین، ئەگەر بمانەوێ لەوێدا چالاکی بکەین دەبێ هەموومان لاتینی بزانین، جیا لەمەش بەشە ئەبجەدەکەشی بەدەستی مرۆڤ دروست نابێ و وەرگێڕانێکی ناتەواوە لە ئەبجەد بۆ لاتینی، چونکە لاتینی هەندێ حەرفی عەرەبیی تێدا نییە، زۆر وشەکان بەهەڵە وەر دەگێڕێتەوە. بۆ ئەوەش دەڵێم با هەورامی و کەڵهوڕی و ... لەم پڕۆژەیە جیانەبنەوە چونکە ئەلفوبێکەمان یەکێکە و وەک جەنابیشت ئاماژەت پێکرد ئەمە ویکیپیدیا نییە تاکو نەتوانین هەموو زاراوەکانی تێدا بنووسین و دەتوانین وەرگێڕانی هەموو وشەکان بە هەموو زاراوەکان هەر لەیەک پەڕەدا بنووسین. یەکێتی بە زمان نابی تاکو دووێتی ئەلفوبێ هەبێ ئەمەش خۆهەڵخەڵەتاندنە کە بڵێین دەتوانین. ئیدی ئەلفوبێی یەکگرتوو ئەبجەدەکە بێ یان لاتینییەکە هەرکامەیان دەتوانن یەکێتی چێ بکەن.Kardo Jaf (لێدوان) ١٣:٢٣، ١٩ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
- من وەک خۆم ئەم جیاکردنەوەیە بە خراپ نازانم و پێشم وایە شتێکی زۆر باشە. قەیچێکا با کوردیی ناوەندی پرۆژەیەکی سەربەخۆی خۆی ھەبێت، بۆ دانانی پێناسە بۆ وشەی شێوەزارەکانی تری زمانی کوردیش، ئەوانەی بە ھەمان ئەلفوبای ئێمە دەنووسن؛ ئەمە کێشە نییە، بەڵام دەبێت ناوەڕۆکی پەڕەکان کوردیی سۆرانی بن. ئەمە بە دڵنیاییەوە دوای وتووێژی کۆمەڵگە بڕیاری لەسەر دەدەین و لە ئێستادا ئێمە ھەوڵی کردنەوەی پرۆژەکە دەدەین، وا کاک @ئارام بکر:ی بەڕێز سەد دانە پەڕەی حازر کردووە کە خەریکە بڵاویان بکاتەوە، @Kardo Muradi:یش چەند پەڕەیەکی دروست کردووە و من لێرەوە سوپاسی دەکەم، خۆشمان ھەر ئێستا وا سەد وتارمان ھەیە و بەوانەی کاک ئارامەوە دەبنە دووسەد و وردە وردە زیاتر دەبن و پرۆژەکە دادەمەزرێت و لە ئینکیوبەیتر دەگوازرێتەوە سەر سایتی خۆی. من تکاتان لێ ئەکەم، ئەگەر خۆتان بە زماندۆست دەزانن و کوردیتان خۆش دەوێت و دەتانەوێت شتێک بگۆڕن، بەشداری بکەن: تەنانەت ئەگەر ڕۆژانە یەک دەستکاریش بکەن، ئەوان دەڵێن کە کۆمەڵگەکە چالاکە و زووتر سایتەکەمان بۆ دروست دەکەن. کاک @Calak:ی بەڕێز، وەک دەزانی کورمانجی بە پیتی لاتینی دەنووسن و ئەوان شێوەنووسینیان چەپ-بۆ-ڕاستە، بە پێچەوانەی ئێمەوە، بەڕاستی ئەمە کارەکانی سەختتر دەکرد ئەگەر بمانویستایە بەم پیتە کوردییانەی ئێستای خۆمان بنووسین چوون فۆرماتیان ڕاست-بۆ-چەپە. دەبێ ھەموو ئەم شتانە حسابی بۆ بکرێت، خۆ ئەوەتا ویکی ئینگلیزی لقێکی تری ھەیە بە ناوی simple English کە وتار بە زمانێکی ئینگلیزی سادە دەنووسن، کە ئەمە دامەزرا کەس بیانووی نەھێنایەوە بڵێن دەبێ ھەر لەم پرۆژەیە بەشدار بن و پرۆژەی تر دەبێتە ئەمە و ئەوە... ئەوان ھیچ کێشەیەکیشیان نەبوو.--◂ ئێپین لێدوان♬ ١٢:٠٨، ١٩ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
- بە پێچەوانەی ڕای برادەران، من ئەوە بە ھەوڵێکی زۆر باش دەزانم، ئەو پڕۆژەیە خزمەتێکی گەورە بە زمانی کوردی دەکات. چەند ساڵە بە بیانووی زمانی یەکگرتوو زۆرترین بەربەست دروست کراوە لەبەردەم پێشوەچوونی زمانی کوردی و شێوەزمانەکانی. کۆمەڵێک ڕاستی ھەن پێویست ناکا خۆمانی لێ بشارینەوە، زمانی کوردی لە ئێستا دوو شێوەی سەرەکی ھەیە، سۆرانی و کورمانجی (بۆ ناوەکانیش دەکرێ ڕێکەوتنی لەسەر بکرێ، من پێم باشە وا بنووسرێن؛ کوردیی سۆرانی و کوردیی کورمانجی یان کوردی (سۆرانی) و کوردی (کورمانجی) ھەروەک لە پڕۆژەی گووگڵ ترانزلەیت و چەند جێیەکی دیش وا ناویان ھاتووە). ئەو دوو شێوەزمانە وەک دوو زمانی ستانداردیان لێ ھاتووە، ھەرچی خەڵکی شێوەزار و بنشێوەزارەکانی دیشە، باشترە یەکێک لەم دوو شێوەزمانە وەک زمانی سەرەکیی نووسین و خوێندنەوە بۆخۆیان ھەڵبژێرن، بەپێی نزیکی شێوەزارەکەیان لە سۆرانی یان کورمانجی، ئەوە ڕای خۆمە، بێگومان بابەتێکی گرنگی وا پێویستی بە لێکۆڵینەوە و کۆبوونەوەی شارەزایان ھەیە، بەڵام چەندین ساڵە کە ھیچ ھەوڵێک نابینرێت، ناکرێت ئێمەش دەستەوەستان ڕابوەستین، حاڵی حازر ویکیپیدیای کوردی بە باشترین شوێن دەبینم کە کار بۆ زیندووڕاگرتن و پێشبردنی زمانی کوردی بکات، بەتەمای ئەکادیمیای کوردی و دەزگا و کەسانی تر بین، دەیان ساڵی دیش بە شتێک ناگەین. دوای ئەوەی سۆرانی و کورمانجی تا ئاستێکی باش ڕۆیشتن و ھەموو کوردێک توانی بەم دوو شێوەزمانە بئاخڤێت، دەکرێت ئەو کاتیش قسە و کار لەسەر یەکگرتنەوەیان بکرێت، بەڵام نەک وەک ئێستا کە دەیان شێوەزار ھەیە، یەکسەر داوای زمانێکی یەکگرتوو بکەین. سەرچیا — ١١:٠٣، ١٩ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
- بۆ ئێمە ھەق بە خۆمان دەدەین جیا بینەوە بەڵام کەڵھوڕی و ھەورامی و ... ئەم ھەقەیان نییە؟! بیانووی ئێمە بۆ جیابوونەوە چی بوو؟! ئەلفوبێیەکەمان فەرقی بوو؟ دەی ئەگەر وا بێ ویکیفەرھەنگی ئینگلیزی ٣٧٠٠ زمانی تێدایە بە سەتان ئەلفوبێی جۆربەجۆر نەک ھەر لاتین و ئارامی. ئەمە ئیتر ویکیپدیا نییە بڵێین کێشە ساز دەبێ. زۆر راحەت دەمان توانی لە ویکفەرھەنگی کوردیی ئێستادا بەشداریمان بکردبایە و پەرەمان بە بەشی سۆرانی بدابایە. ئەم جیاکردنەوەش زەبرێکی ترە لە زمانی کوردی و یەکگرتنی. بۆیە من ناتوانم بەڕاستی بەشداری بکەم. سپاس و ڕێز بۆ ھەموو حەولەکانتان.--چالاک وتووێژ ٠٦:٤٣، ١٩ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
- @Kardo Muradi: نازانم گەر ئاگادار بیت، بەڵام پێشتر ویکی کورمانجی و سۆرانی پێکەوە بوون، بەڵام دواتر جیاکرانەوە... تێکەڵکردنی شێوەزارەکان لە کێشە زیاتر ھیچ ناھێنێت، ئەگەر کەس لە کەس تێنەگات بەو شێوەیە کار بەڕێوە ناچێت، ھەر بۆیەش ھەر یەکە لە شێوەزارەکان پرۆژەی خۆیان ھەیە. زۆر سوپاس بۆ بەشدارییەکانت چ لێرە بێت لە ویکیپیدیا چ لە پرۆژەکانی تریش. -- ◂ ئێپین لێدوان♬ ٢٢:٢١، ١٧ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
- سڵاو و سپاس، بێگومان من حەزم نەدەکرد زمانی کوردی ئاوا شێواوی تێدا بێت، هەر یەک پڕۆژە بەسە، بەڵام بارودۆخەکە ئاوایە و ئەلفوبێی لاتینی و عەرەبی و کێبڕکێی سیاسی پشتی زمانی کوردی شکاندووە، من ئەلفوبێ عەرەبییەکەم پێ باشترە و هۆکاری ئەوەش کە لە ویکیفەرهەنگی کوردیدا زۆر بەشدار نەبووم ئەمە بوو. بێگومان هەموو هەوڵی خۆم دەدەم بۆ بەشداریکردن لەم پرۆژەیە و هەوڵ دەدەم یەکێک لە چالاکترین ئەندامەکان بم. بەس تکایە چارەیەک بدۆزنەوە کە لەمە زیاتر یەکێتیی زمانی کوردی نەکەوێتە بەر مەترسییەوە و سبەی بینەری دروستبوونی ویکیفەرهەنگی هەورامی و کەلهوڕی و ... نەبین، هەوڵ بدەن هەموویان لە ژێر ئاڵای ئەم ویکیفەرهەنگەدا کۆ بکەینەوە. -- Kardo Jaf (لێدوان) ٢١:٠١، ١٧ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
- @Kardo Muradi: تکایە بەژداربە و دڵنیام کارەکانت لەوێ خزمەتێکی زۆرمان پێ دەگەیەنێ. سپاس. -- ⇐ئارام وتووێژ💭 ٢٠:٤٤، ١٧ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
- بە دڵنیاییەوە. من دەمێک بوو حەزم دەکرد دابمەزرێت. @Pirehelokan: @Calak: @Serchia: تکایە ئێوەش ھەوڵەکانتان بگوازنەوە سەر ئەوێش و سەیرێکی بکەن و ئەگەر توانیتان ڕۆژانە لایەنی کەم یەک دەستکاریتان ھەبێت. سیاسەت بۆ دامەزرانی ئەڵێ دەبێ لایەنی کەم سێ کەس چالاک بێ، جگە لە خۆم و ئارام بکر کە ئاگادارم کردووەتەوە، پێویستمان بە یەکێکی تریشە. بە سوپاسەوە. -- ◂ ئێپین لێدوان♬ ٢٠:١٣، ١٧ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
┐─────────────────────────────────└
ئەی ئەوانەی کورمانجی نازانن بەچی!؟ چۆن سیاسەتەکان بخوێننەوە!؟ چۆن فێری ڕێنوینییەکان ببن؟! چۆن پەیوەندی لەگەڵ بەکارھێنەرانی تر ببەستن!؟ کاکە برا ئەمە دەبێتە کۆمەڵگەیەک نەوەکا تۆ بێیت و پەڕەیەک دروست کەیت و بڵێیت «بای بای.» ئینجا پەیامەکان و ڕووکاری سیستم لەلایەکی تر کە ئەگەر لەوێشەوە زمانەکە بگۆڕی بە کوردیی ناوەندی ھەر کێشەی چەپ-بۆ-ڕاست و ڕاست-بۆ-چەپەکە بەردەوامە! ئەستەمە ئەوەی تۆ لە مێشکتە سەر بگرێت کاک چالاک.--◂ ئێپین لێدوان♬ ١٣:٤٥، ٢٠ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
- سیاسەتیش وەک پەڕەکانی تر ھەم بە سۆرانی ھەم بە کرمانجی دەکرێ بنووسرێ. من تا ئێستا پەیوەندیم لەگەڵ گشتیان بووە بە خوا عەرەب نین ئەوانیش کوردن لێمان تێ دەگەن.--چالاک وتووێژ ١٣:٤٨، ٢٠ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
- دەی بزانین نووسینەوەی پەڕەیەک بە لاتینی و عەرەبی چەند ئاسان دەبێ! بە ھیوای سەرکەوتن.--◂ ئێپین لێدوان♬ ١٣:٥٠، ٢٠ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
- بابەتەکە ئەوەندە ئاڵۆز نییە کە بیری لێدەکەنەوە، ئەوەی ڕاستی بێت ویکیفەرھەنگی کوردی، نوێنەرایەتیی کوردیی کورمانجی دەکات نەک تەواوی زمانی کوردی، کێشەش ھەر ئەوە نییە کە سۆرانییەکان بەشدارییان نەکردبێت. زمانی ڕووکار و سیاسەتەکان و ئاراستەی نووسین، ئەوانە ھەموو کێشەن، و بە ئاسانیش چارە ناکرێن. ئەو پڕۆژەیە با بکەوێتەکار، کێ پێی باشە با بەشداری بکات، دڵنیام ئەوانەی ئێستا دژن دوای کردنەوەی کەڵک و قازانجەکانی دەبینن. با واز لەو بیرکردنەوە تەسکە بھێنین، کورمانجی و سۆرانی ئەوەندەی تایبەتمەندی دوو زمانیان ھەیە، ئەوەندە بە دوو شێوەزاری زمانێک ناچن، کێشەش ھەر ئەلفوبێ نییە، دوو ڕێزمانی جیایان ھەیە، سادەترین نموونەی ئەو جیاوازییانە ئەوەیە کە لە کورمانجی ئامرازی ناسراو (ەکە) نییە، یان بابەتی جیاکردنەوەی ناوەکان بەپێی ڕەگەز، ئینگلیز و بیانییەکان بەھەڵە لە زمانمان نەگەیشتووون و بە ئەنقەستیش ئەو کارە ناکەن، ئەوە ئێمەین بە ناوی زمانی یەکگرتوو، ڕێمان لە پێشچوونی سۆرانی و کورمانجی گرتووە. گەر ھەر لەسەر ئەو عەقڵییەتە باین، ویکیی سۆرانیش بەو ئاستە نەدەگەیشت، ویکیپیدیای سۆرانی ئەو کاتە پەرەی سەند و ناوی دەرکرد، کە لە کورمانجییەکە جودابووەوە. یەکگرتووکردنی زمانی کوردیش ئەرکی ئێمە نییە، کە تا ئێستاش ھەوڵێک بۆ ئەو کارە نەبووە، تازەش شتێک بە شتێک ناکرێت، ئەرکی ئێمە لێرە پێشبردنی ویکیپیدیا، و پڕۆژەکانی تری ویکیمیدیایە بە شێوەزاری یان زمانی کوردیی ناوەندی (سۆرانی). سەرچیا — ١٤:١٦، ٢٠ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
- من قۆڵم لێ ھەڵماڵیوە بۆ ئەم پرۆژەیە، دەشکرێتەوە. ئەم وتووێژەش وەک تۆمار ھەر دەمێنێتەوە، دوایی سەیر بکەنەوە دەبینن ھەوڵدانی تێکەڵکردنی سۆرانی کورمانجی یەک، تەنیا شتی ئەرێنی لێ ناکەوێتەوە و ھەرگیز ئەو پلانە سەر ناگرێت و سەرکەوتوو نابێت. پێویستە ھەموومان واقیعبین و ریالیست بین بەڕاستی؛ وەک دەڵێن، دوای کڵاوی بابردوو نەکەوین--◂ ئێپین لێدوان♬ ١٤:٢٤، ٢٠ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
- کاک سەرچیا ئێستا یەکێتیی لە کوردستان وەک نوکتەیەکی پێکەنیندارە، ئێمە دەزانن ھێندە پارتییەکان جیاوازن شێوەزارەکانیش وان، ئەگەر ئێمە بەر چاوی خۆمان بگرین و بڵێین ئەرکی ئێمە نییە، ئەی کێ ئەم ئەرکە جێبەجێ دەکات کێشەکەش ھەر بە قسەی جەنابت سۆرانی و کورمانجی نییە ئێمە شەش شێوەزارمان ھەیە کە ھەموویان ئەم کێشەیان ھەیە جگە لە کوردیی ناوین و باشووری کە کێشەی ڕێزمانی کەمتریان ھەیە؛ دیارە کە نەتیجەی دابڕانێکی چەند سەد ساڵەی گەلی کورد لە ھەموو بوارەکانی سیاسی و ئابووری و کۆمەڵایەتییەوە ئەمە دەبێ. دەزانم ناتوانم جەنابت تێبگەیەنم کە دەتوانین و دەبێ زمانەکەمان یەک بخەین. بەڵام ئین شا ئەڵڵاھ دەیکەین. کاک چالاک وەک تاقیکردنەوە ئەو کارانەی کە لە ویکیفەرھەنگی کوردیی ناوەندیدا دەیکەم لە ویکیفەرھەنگی کوردیشدا ئەنجامی دەدەم تکایە خۆشت بەشدار بە، ئەگەر نەتیجەکەی باش بوو ڕەنگە ھەموومان پێکەوە بریاری ھەڵوەشانی ویکییە نوێکە بدەین بەڵام ئەگەر ئەنجامەکەی نەرێنی بوو، ھەر ویکییە نوێکە بەڕێوە دەبەین بە ھیوای ڕۆژێکی نزیک کە ھۆکارەکانی یەکنەگرتن داوەشێن.Kardo Jaf (لێدوان) ١٧:٠٧، ٢٠ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
- براکانم من خۆم زمانەوانیم خوێندووە. من لە ئێوە زۆر باشتر دەزانم جیاوازیی کرمانجی و سۆرانی و ھەورامی چییە. ئەمەش زۆر ئاساییە یەکێک فێزیکی خوێندبێ لە گشتمان فیزیک باشتر دەزانێ. چون زانستی زمانەوانیم خوێندووە زۆریش ریالیستم لەمە دڵنیا بن. قسەی من ئەوە بوو ئەگەر ویکیفەرھەنگی ئینگلیزی ٢٧٠٠ زمان ساپۆرت دەکا بە سەتان ئەلفوبێوە، ئەوە ویکیفەرھەنگی کوردیش دەتوانێ سۆرانی و کرمانجییەک لە خۆوە بگرێ. لەگەڵ رێزم.--چالاک وتووێژ ١٩:٣٠، ٢٠ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
- ئە ئێستا دیتم ئەو برادرە کرمانجەمان دەستکارییەکی بچووکی داڕێژەکەی کردووە و فۆنتەکەشی چاک کردووە، سەیری مەدخەلی ئازاد بکەنەوە. ئەم ھەڤالەمان یەکجار لە کاری تەکنیکیدا شارەزایە یانی ھەر چی بڵێی لە دەستی دێ و بۆمان جێبەجێ دەکا. بە ھەر حاڵ رەنگە باشتر بێ من بە ئێوە بڵێم واقعبین بن.--چالاک وتووێژ ١٩:٣٨، ٢٠ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
- دەستکارییەکی بچووکی تری داڕێژەکەم کرد یەک دوو کێشەی ترم چاک کرد. لەگەڵ دۆستێکم (ب:Ebrahim کە لێرەشدا مافی تەکنیکی ھەیە) قسەم کرد ئەویش خوای کۆمپیوتەرە رێنوێنیم لێی ویست. بۆ نموونە لە مەدەخەلی ئازاد-دا وشەی ئازاد لە لای چەپەوەیە کە دەبێ لە لای ڕاستەوە بێ. کۆدێکی بچووکی پێدام کە لە جاڤاکەمدا تاقیم کردەوە ئەمەشی چاک کرد. تەنیا پێویستە بە بەڕێوەبەران بڵێین زیادی بکەن بۆ ھەموو کەس دەرکەوێ. خۆشتان تاقی کەنەوە ئەم کۆدە بە جاڤاکەتان زیاد کەن بۆ من ئە ئێستا وشەی ئازاد لە لای ڕاستەوەیە.
- ئەگەر بەڕاستی مەسەلە ئەمەیە قوڵ ھەڵکراوە حەتمەن و حەتمەن ئێمە جیا بینەوە ئیتر ئەمە مەسەلەیەکی ترە و لێدوانی ناوێ. چون من ھەر ئیستیدلال و بەڵگەیەک بێنمەوە و تەنانەت ھیچ کێشەیەکی تەکنیکیش نەمێنێتەوە ئێوە قۆڵەکەتان ھەڵکردووە من چیم پێ دەکری ھەر قسەی خۆم خەسار دەکەم. لەگەڵ ڕێزم. -- چالاک وتووێژ ٢٠:١٩، ٢٠ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
- ئێستا پرۆژەکەمان زۆر باش ھێناوە و من ئامادە نیم دەستی لێ ھەڵبگرم. سوپاس، ھەرکەس بەشداری کرد لەگەڵمان لە چاکەی خۆیەتی، ھەمووان ئازادن لە بۆچوونی خۆیان.--◂ ئێپین لێدوان♬ ٢١:٥١، ٢٠ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
- @Kardo Muradi: کاکە سەیری پەڕەی ئازاد بکەوە خەریکی خشتەی وەرگێڕانەکە بووم و ناوەکان وردەوردە دەکەمە کوردی. بە بڕوای من ویکیفەرھەنگی کوردی ھیچ کێشەیەکی نییە بۆ بەشداریکردن ھەر کێشەیەکیش بێ ئەوە دەتوانین چاکی بکەین بێگومان لە دانانی پرۆژەیەکی نوێ ئاسانترە و یەکڕیزیی زمانی کوردیش دەپارێزرێ. زۆر سپاس.--چالاک وتووێژ ١٤:٠٢، ٢١ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
- ھەر وەک ئەوەی لەگەڵ ویکیپیدیا کردتان وەختی خۆی و تێکەڵتان کرد، ئەنجامەکەی ھەر لێکجیابوونەوە بوو، ئەم جارەش ھەر بە ھەمان شێوە دەبێت. و نەخێر، قورس نییە، تۆ بۆچی ئەتەوێ ئەم خەڵکە بتۆقێنی!؟ ھەتاکوو دوو مانگی تر بە چالاکی ڕایگرین ویکیمیدیا دایدەمەزرێنێ. ھەتاکوو ئێستا دووسەد پەڕەمان ھەیە و بەرەو زیاد بوونیش دەچێت، ھەموو داواکارییە گرنگەکان جێبەجێ کراوە، تۆ ھاتوویت لەخۆتەوە بەو خەڵکە دەڵێیت قورسە! نەخێر ھیچ قورس نییە.--◂ ئێپین لێدوان♬ ١٥:٠٧، ٢١ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
- کاکە خۆ مناڵی سەرەتایی نین من بتان تۆقێنم ئەم قسانە چییە لە کنە خۆ تەمەنێکتان ھەیە. بێگومان دانانی ویکییەک لە سفرەوە کاری زۆرە و ئەمەش تۆقاندن نییە. خۆم لە دامەزراندنی ویکیسەفەری فارسیدا لە نزیکەوە ئاگام لە ھەموو شتێکەوە بوو دەزانم دانانی پرۆژەیەکی نوێ لە سفرەوە یانی چی و چەندەی زەحمەت دەوێ. ئە ئێستا ھەموو شتێک لە ویکیفەرھەنگدا ئامادەیە تەنیا بەشداری ئێمەی پێویستە کە بەشداری ناکەین. وەک خۆت دەفەرمووی بڕیارت داوە کە پرۆژەیەکی تر دابنرێ. ئەگەر کێشەیەک لە ویکیفەرھەنگدا ھەیە دەتوانین چاکی بکەین بەڵام خۆ جنابت ھێشتا بەشداریت کردووە بەو ئاکامە بگەی کە ناکرێ و کێشە زۆرە و دەبێ جیا بینەوە؟! خۆ ویکیفەرھەنگ ویکیپیدیا نییە من سەد جار وتم ئەمانە جیاوازن جنابت ھەر دەفەرمووی نا چون ویکیپیدیا جیابوونەوە ئەمەش ھەروەھا. جا ئێستا ئەو دۆستە کرمانجەمان لەوێیە زۆر پسپۆرە ھەر چی پێی بڵێین ھەر کێشەیەک بێ لە دەستی دێ بۆمان چاک دەکا بەڵام بە بڕیاری جنابت ئەوانیشمان دەچێ لەسەر ھیچ و خۆڕایی.--چالاک وتووێژ ٠٦:١١، ٢٢ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
- ھەر وەک ئەوەی لەگەڵ ویکیپیدیا کردتان وەختی خۆی و تێکەڵتان کرد، ئەنجامەکەی ھەر لێکجیابوونەوە بوو، ئەم جارەش ھەر بە ھەمان شێوە دەبێت. و نەخێر، قورس نییە، تۆ بۆچی ئەتەوێ ئەم خەڵکە بتۆقێنی!؟ ھەتاکوو دوو مانگی تر بە چالاکی ڕایگرین ویکیمیدیا دایدەمەزرێنێ. ھەتاکوو ئێستا دووسەد پەڕەمان ھەیە و بەرەو زیاد بوونیش دەچێت، ھەموو داواکارییە گرنگەکان جێبەجێ کراوە، تۆ ھاتوویت لەخۆتەوە بەو خەڵکە دەڵێیت قورسە! نەخێر ھیچ قورس نییە.--◂ ئێپین لێدوان♬ ١٥:٠٧، ٢١ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
- @Kardo Muradi: کاکە سەیری پەڕەی ئازاد بکەوە خەریکی خشتەی وەرگێڕانەکە بووم و ناوەکان وردەوردە دەکەمە کوردی. بە بڕوای من ویکیفەرھەنگی کوردی ھیچ کێشەیەکی نییە بۆ بەشداریکردن ھەر کێشەیەکیش بێ ئەوە دەتوانین چاکی بکەین بێگومان لە دانانی پرۆژەیەکی نوێ ئاسانترە و یەکڕیزیی زمانی کوردیش دەپارێزرێ. زۆر سپاس.--چالاک وتووێژ ١٤:٠٢، ٢١ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
- ئێستا پرۆژەکەمان زۆر باش ھێناوە و من ئامادە نیم دەستی لێ ھەڵبگرم. سوپاس، ھەرکەس بەشداری کرد لەگەڵمان لە چاکەی خۆیەتی، ھەمووان ئازادن لە بۆچوونی خۆیان.--◂ ئێپین لێدوان♬ ٢١:٥١، ٢٠ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
- ئە ئێستا دیتم ئەو برادرە کرمانجەمان دەستکارییەکی بچووکی داڕێژەکەی کردووە و فۆنتەکەشی چاک کردووە، سەیری مەدخەلی ئازاد بکەنەوە. ئەم ھەڤالەمان یەکجار لە کاری تەکنیکیدا شارەزایە یانی ھەر چی بڵێی لە دەستی دێ و بۆمان جێبەجێ دەکا. بە ھەر حاڵ رەنگە باشتر بێ من بە ئێوە بڵێم واقعبین بن.--چالاک وتووێژ ١٩:٣٨، ٢٠ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
- براکانم من خۆم زمانەوانیم خوێندووە. من لە ئێوە زۆر باشتر دەزانم جیاوازیی کرمانجی و سۆرانی و ھەورامی چییە. ئەمەش زۆر ئاساییە یەکێک فێزیکی خوێندبێ لە گشتمان فیزیک باشتر دەزانێ. چون زانستی زمانەوانیم خوێندووە زۆریش ریالیستم لەمە دڵنیا بن. قسەی من ئەوە بوو ئەگەر ویکیفەرھەنگی ئینگلیزی ٢٧٠٠ زمان ساپۆرت دەکا بە سەتان ئەلفوبێوە، ئەوە ویکیفەرھەنگی کوردیش دەتوانێ سۆرانی و کرمانجییەک لە خۆوە بگرێ. لەگەڵ رێزم.--چالاک وتووێژ ١٩:٣٠، ٢٠ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
- کاک سەرچیا ئێستا یەکێتیی لە کوردستان وەک نوکتەیەکی پێکەنیندارە، ئێمە دەزانن ھێندە پارتییەکان جیاوازن شێوەزارەکانیش وان، ئەگەر ئێمە بەر چاوی خۆمان بگرین و بڵێین ئەرکی ئێمە نییە، ئەی کێ ئەم ئەرکە جێبەجێ دەکات کێشەکەش ھەر بە قسەی جەنابت سۆرانی و کورمانجی نییە ئێمە شەش شێوەزارمان ھەیە کە ھەموویان ئەم کێشەیان ھەیە جگە لە کوردیی ناوین و باشووری کە کێشەی ڕێزمانی کەمتریان ھەیە؛ دیارە کە نەتیجەی دابڕانێکی چەند سەد ساڵەی گەلی کورد لە ھەموو بوارەکانی سیاسی و ئابووری و کۆمەڵایەتییەوە ئەمە دەبێ. دەزانم ناتوانم جەنابت تێبگەیەنم کە دەتوانین و دەبێ زمانەکەمان یەک بخەین. بەڵام ئین شا ئەڵڵاھ دەیکەین. کاک چالاک وەک تاقیکردنەوە ئەو کارانەی کە لە ویکیفەرھەنگی کوردیی ناوەندیدا دەیکەم لە ویکیفەرھەنگی کوردیشدا ئەنجامی دەدەم تکایە خۆشت بەشدار بە، ئەگەر نەتیجەکەی باش بوو ڕەنگە ھەموومان پێکەوە بریاری ھەڵوەشانی ویکییە نوێکە بدەین بەڵام ئەگەر ئەنجامەکەی نەرێنی بوو، ھەر ویکییە نوێکە بەڕێوە دەبەین بە ھیوای ڕۆژێکی نزیک کە ھۆکارەکانی یەکنەگرتن داوەشێن.Kardo Jaf (لێدوان) ١٧:٠٧، ٢٠ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
- من قۆڵم لێ ھەڵماڵیوە بۆ ئەم پرۆژەیە، دەشکرێتەوە. ئەم وتووێژەش وەک تۆمار ھەر دەمێنێتەوە، دوایی سەیر بکەنەوە دەبینن ھەوڵدانی تێکەڵکردنی سۆرانی کورمانجی یەک، تەنیا شتی ئەرێنی لێ ناکەوێتەوە و ھەرگیز ئەو پلانە سەر ناگرێت و سەرکەوتوو نابێت. پێویستە ھەموومان واقیعبین و ریالیست بین بەڕاستی؛ وەک دەڵێن، دوای کڵاوی بابردوو نەکەوین--◂ ئێپین لێدوان♬ ١٤:٢٤، ٢٠ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
- بابەتەکە ئەوەندە ئاڵۆز نییە کە بیری لێدەکەنەوە، ئەوەی ڕاستی بێت ویکیفەرھەنگی کوردی، نوێنەرایەتیی کوردیی کورمانجی دەکات نەک تەواوی زمانی کوردی، کێشەش ھەر ئەوە نییە کە سۆرانییەکان بەشدارییان نەکردبێت. زمانی ڕووکار و سیاسەتەکان و ئاراستەی نووسین، ئەوانە ھەموو کێشەن، و بە ئاسانیش چارە ناکرێن. ئەو پڕۆژەیە با بکەوێتەکار، کێ پێی باشە با بەشداری بکات، دڵنیام ئەوانەی ئێستا دژن دوای کردنەوەی کەڵک و قازانجەکانی دەبینن. با واز لەو بیرکردنەوە تەسکە بھێنین، کورمانجی و سۆرانی ئەوەندەی تایبەتمەندی دوو زمانیان ھەیە، ئەوەندە بە دوو شێوەزاری زمانێک ناچن، کێشەش ھەر ئەلفوبێ نییە، دوو ڕێزمانی جیایان ھەیە، سادەترین نموونەی ئەو جیاوازییانە ئەوەیە کە لە کورمانجی ئامرازی ناسراو (ەکە) نییە، یان بابەتی جیاکردنەوەی ناوەکان بەپێی ڕەگەز، ئینگلیز و بیانییەکان بەھەڵە لە زمانمان نەگەیشتووون و بە ئەنقەستیش ئەو کارە ناکەن، ئەوە ئێمەین بە ناوی زمانی یەکگرتوو، ڕێمان لە پێشچوونی سۆرانی و کورمانجی گرتووە. گەر ھەر لەسەر ئەو عەقڵییەتە باین، ویکیی سۆرانیش بەو ئاستە نەدەگەیشت، ویکیپیدیای سۆرانی ئەو کاتە پەرەی سەند و ناوی دەرکرد، کە لە کورمانجییەکە جودابووەوە. یەکگرتووکردنی زمانی کوردیش ئەرکی ئێمە نییە، کە تا ئێستاش ھەوڵێک بۆ ئەو کارە نەبووە، تازەش شتێک بە شتێک ناکرێت، ئەرکی ئێمە لێرە پێشبردنی ویکیپیدیا، و پڕۆژەکانی تری ویکیمیدیایە بە شێوەزاری یان زمانی کوردیی ناوەندی (سۆرانی). سەرچیا — ١٤:١٦، ٢٠ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
- دەی بزانین نووسینەوەی پەڕەیەک بە لاتینی و عەرەبی چەند ئاسان دەبێ! بە ھیوای سەرکەوتن.--◂ ئێپین لێدوان♬ ١٣:٥٠، ٢٠ی نیسانی ٢٠١٨ (UTC)
┐───────────────────────────────────────────└
کاک @Serchia: تۆش لەگەڵ کردنەوەی پرۆژەکە بوویت بەڵام ھیچ بەشدارییەکت نەکردووە تاوەکوو ئێستا. ماوەیەک لەمەو پێش بەڕێز @کاردۆ جاف: بەشداری چاکی ھەبوو بەڵام وا دیارە لە ئێستادا توانای نییە بەردەوام بێت. بۆ ئەم مانگە پێویستمان بر بەکارھێنەرێکی چالاکی ترە کە لایەنی کەم ٢٠ بەشداریی ھەبێت. تکایە گەر دەتوانن بەشدار بن.--◂ ئێپین لێدوان♬ ١٥:٠٤، ١٩ی ئایاری ٢٠١٨ (UTC)
- ماوەیەکە کە ناتوانم بەشدار بم لە ویکیپیدیاشدا بەشدارییەکانم گەیشتووەتە سفر. ئەگەر بتوانم
- کاردۆ جاف (لێدوان) ٠٠:٥٩، ٢٠ی ئایاری ٢٠١٨ (UTC)
- بەداخەوە ئەم ماوەیە زۆر کاتم نەبووە، لەبەرەوە لە ویکیپیدیاش چالاکیم کەم بووە، ئینشاڵڵا لەو پڕۆژەیەدا بەشداریم دەبێت، بەڵام پێش ئەوە بە پێویستی دەزانم ھەندێک سیاسەت و ڕێنمایی لەسەر چۆنیەتیی بەشداریکردن ئامادەبکرێن، لە پڕۆژەیەکی وا پێویستە وەکیەکی و یەکگرتوویییەکی تەواو ھەبێت. شتێکی تر، لە پەڕەی دەستپێکەوە دیارە کە پڕۆژەکە سێ وتاری تێدا دروست کراوە، دەکرێ بزانین ئەو بەشدارییانەی کراون چی بوون و لە کوێ بیان بینین. سەرچیا — ١٤:٢٥، ٢٠ی ئایاری ٢٠١٨ (UTC)
- @Serchia: دەتوانیت لێرە دوایین گۆڕانکارییەکانی ویکیفەرھەنگ ببینیت. بح سیاسەتیش ناتوانین دروستی بکەین تا پرۆژەکە دادەمزرێت بە سەرکەوتووی، لە ئینکیوبەیتر جارێ پرۆژەیەکی تاقیکردنەوەییە و دەبێت بۆ سێ مانگ چالاک بێت، واتە لە ھەر مانگێک لایەنی کەم سێ بەکارھێنەر لایەنی کەم ٢٠ بەشدارییان ھەبێت، ئێستا ئەمە دووەم مانگمانە و ھەر من و ئارام بکر چالاک بووین، بۆیە تکایە ھەر ئێستا گەر دەتوانیت پێش کۆتایی مانگ دەست بە بەشداری بکە، ھەر ٢٠ بەشداری بەسە. دەکرێت چاککردنەوەی وتارەکابی تر بێت یان خۆت ٢٠ پەڕە دروست بکەیت، ھەرچییەک بێت. -- ◂ ئێپین لێدوان♬ ١٤:٣٢، ٢٠ی ئایاری ٢٠١٨ (UTC)
- بەداخەوە ئەم ماوەیە زۆر کاتم نەبووە، لەبەرەوە لە ویکیپیدیاش چالاکیم کەم بووە، ئینشاڵڵا لەو پڕۆژەیەدا بەشداریم دەبێت، بەڵام پێش ئەوە بە پێویستی دەزانم ھەندێک سیاسەت و ڕێنمایی لەسەر چۆنیەتیی بەشداریکردن ئامادەبکرێن، لە پڕۆژەیەکی وا پێویستە وەکیەکی و یەکگرتوویییەکی تەواو ھەبێت. شتێکی تر، لە پەڕەی دەستپێکەوە دیارە کە پڕۆژەکە سێ وتاری تێدا دروست کراوە، دەکرێ بزانین ئەو بەشدارییانەی کراون چی بوون و لە کوێ بیان بینین. سەرچیا — ١٤:٢٥، ٢٠ی ئایاری ٢٠١٨ (UTC)
- کاردۆ جاف (لێدوان) ٠٠:٥٩، ٢٠ی ئایاری ٢٠١٨ (UTC)
AdvancedSearch
Global preferences are available
Global preferences are now available, you can set them by visiting your new global preferences page. Visit mediawiki.org for information on how to use them and leave feedback. -- Keegan (WMF) (talk)
١٩:١٩، ١٠ی تەممووزی ٢٠١٨ (UTC)
New user group for editing sitewide CSS/JS
(Please help translate to your language)
Hi all!
To improve the security of our readers and editors, permission handling for CSS/JS pages has changed. (These are pages like MediaWiki:Common.css and MediaWiki:Vector.js which contain code that is executed in the browsers of users of the site.)
A new user group, interface-admin, has been created.
Starting four weeks from now, only members of this group will be able edit CSS/JS pages that they do not own (that is, any page ending with .css or .js that is either in the MediaWiki: namespace or is another user's user subpage).
You can learn more about the motivation behind the change here.
Please add users who need to edit CSS/JS to the new group (this can be done the same way new administrators are added, by stewards or local bureaucrats). This is a dangerous permission; a malicious user or a hacker taking over the account of a careless interface-admin can abuse it in far worse ways than admin permissions could be abused. Please only assign it to users who need it, who are trusted by the community, and who follow common basic password and computer security practices (use strong passwords, do not reuse passwords, use two-factor authentication if possible, do not install software of questionable origin on your machine, use antivirus software if that's a standard thing in your environment).
Thanks!
Tgr (talk) ١٣:٠٨، ٣٠ی تەممووزی ٢٠١٨ (UTC) (via global message delivery)
Editing of sitewide CSS/JS is only possible for interface administrators from now
(Please help translate to your language)
Hi all,
as announced previously, permission handling for CSS/JS pages has changed: only members of the interface-admin (بەڕێوەبەرانی ڕووکار) group, and a few highly privileged global groups such as stewards, can edit CSS/JS pages that they do not own (that is, any page ending with .css or .js that is either in the MediaWiki: namespace or is another user's user subpage). This is done to improve the security of readers and editors of Wikimedia projects. More information is available at Creation of separate user group for editing sitewide CSS/JS. If you encounter any unexpected problems, please contact me or file a bug.
Thanks!
Tgr (talk) ١٢:٣٩، ٢٧ی ئابی ٢٠١٨ (UTC) (via global message delivery)
Read-only mode for up to an hour on 12 September and 10 October
Read this message in another language • Please help translate to your language
The Wikimedia Foundation will be testing its secondary data centre. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to do a planned test. This test will show if they can reliably switch from one data centre to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems.
They will switch all traffic to the secondary data center on Wednesday, 12 September 2018. On Wednesday, 10 October 2018, they will switch back to the primary data center.
Unfortunately, because of some limitations in MediaWiki, all editing must stop when we switch. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future.
You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.
- You will not be able to edit for up to an hour on Wednesday, 12 September and Wednesday, 10 October. The test will start at 14:00 UTC (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 07:00 PDT, 23:00 JST, and in New Zealand at 02:00 NZST on Thursday 13 September and Thursday 11 October).
- If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.
Other effects:
- Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
- There will be code freezes for the weeks of 10 September 2018 and 8 October 2018. Non-essential code deployments will not happen.
This project may be postponed if necessary. You can read the schedule at wikitech.wikimedia.org. Any changes will be announced in the schedule. There will be more notifications about this. Please share this information with your community. /User:Johan(WMF) (talk)
١٣:٣٣، ٦ی ئەیلوولی ٢٠١٨ (UTC)
- سڵاو ھاوڕێیان، لە ١٢ی ئەیلوول و ١٠ی تشرینی یەکەم دەستکاریکردنی ویکیپیدیا لە سەرانسەری پرۆژەکان ڕادەگیرێت. ویکیمیدیا تاقیکردنەوە دەکات تا بزانێت تا چەند پرۆژەکانی جێگیر دەبن لە حاڵەتی ڕوودانی کارەساتێکدا. ھەوڵ بدەن لەم کاتانەدا دەستکاری نەکەن چوونکە ڕەنگە دەستکارییەکانتان ون ببن و پاشەکەوت نەبن. سپاس.--◂ ئێپین لێدوان♬ ١٤:٢٠، ٦ی ئەیلوولی ٢٠١٨ (UTC)
The GFDL license on Commons
This has been posted here because your wiki allows local file uploads. Please help translate to your language.
Commons will no longer allow uploads of photos, paintings, drawings, audio and video that use the GFDL license and no other license. This starts after 14 October. Textbooks, manuals and logos, diagrams and screenshots from GFDL software manuals that only use the GFDL license are still allowed. Files licensed with both GFDL and an accepted license like Creative Commons BY-SA are still allowed.
There is no time limit to move files from other projects to Commons. The licensing date is all that counts. It doesn't matter when the file was uploaded or created. Every wiki that allows local uploads should check if bots, scripts and templates that are used to move files to Commons need to be updated. Also update your local policy documentation if needed.
The decision to allow files that only have a GFDL license, or not allow them, is a decision all wikis can make for themselves. Your wiki can decide to continue allowing the files that Commons will no longer allow after 14 October. If your wiki decides to continue to allow files after 14 October that Commons will no longer allow those files should not be moved to Commons. — Alexis Jazz, distributed by Johan using MassMessage
١٨:١١، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠١٨ (UTC)
Reminder: No editing for up to an hour on 10 October
Read this message in another language • Please help translate to your language
The Wikimedia Foundation are testing its secondary data center. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster.
They switched all traffic to the secondary data center 12 September 2018. On Wednesday, 10 October 2018, they will switch back to the primary data center.
Unfortunately, because of some limitations in MediaWiki, all editing must stop while we switch.
You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.
You will not be able to edit for up to an hour on Wednesday, 10 October. The test will start a bit after 14:00 UTC (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 07:00 PDT, 23:00 JST). If you try to edit or save during these times, you will see an error message.
This project may be postponed if necessary. You can read the schedule at wikitech.wikimedia.org. Any changes will be announced in the schedule. Please share this information with your community. /User:Johan(WMF) (talk)
١٢:٠٣، ٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٨ (UTC)
ئەم ژنە کە خەڵاتی نۆبێلی فیزیکی ئەمساڵی بردەوە، لە ٢٠١٤دا وتارەکەی لە ویکیپیدیادا سڕابووەوە. بەپێچەوانەی زۆرێک، تا ڕۆژی بردنەوەی خەڵاتەکەی وتاری نەبوو! ئەوە پیشان دەدات کە کرایتریاکانی ھێشتنەوەی وتاری ژیاننامەی زیندووەکان چەند سابجکتیڤە و ھەندێ جار چۆن تەڕووشک پێکەوە دەسووتێنێ. ئەوەم لە وتارەکەیدا ئاماژە پێ کرد. وتم شایەد وەک بەکارھێنەرانی ویکیی کوردی لاتان سەرنجڕاکێش بێت. @Serchia:، @Pirehelokan:، و @Calak:، @Épine:، @Eyubm:، @Kushared:، @Amine yousefi: پیرەھەڵۆ (وتووێژ) ٢٣:٤٧، ٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٨ (UTC)
- من بەپێی ئەزموونی خۆم لە ویکییەکان بۆم دەرکەوتووە کە ناوبانگ و ناوداریش ڕۆڵێک دەگێڕن لەسەر سڕینەوە و ھێشتنەوەی وتارەکان.--◂ ئێپین لێدوان♬ ٠٢:٥٦، ٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٨ (UTC)
- چەند ڕۆژێکە ئاگاداری ئەم بابەتەم، دەستخۆش کە لێرەوەش باستانکرد. خۆی بۆ ویکیپیدیای ئینگلیزی بڕیاردان زۆر سەختە لەڕووی گرنگیبوونی وتار + بوونی پێنج بۆ شەش ملیۆن وتاریش سەختە کەهەموویان ڕێساکانیان بەیەکسانی بەسەردا جێبەجێکرابێت. ژیانی ئەم فیزیکزانەیان سڕیوەتەوە بەڵام ژیاننامەی یاریزانێکی فووتبۆڵی کوردی ماوەتەوە کەهیچ سەرچاوەیەکی تیادا بەکارنەهاتووە و لەژیانیشدایە. پێموایە ئەوان بەراودی هاوپیشە و هاوتاکانییان دەکەن ڕەنگە لەئەورووپا بە هەزاران فیزیکزان هەبێت و لەویکیپیدیا وتاریان نەبێت هەرئەمەش بۆ ژیاننامەی دانا ستریکلەند چاولێکرابێت. لەویکیپیدیای کوردیش بەهۆی کەمی وتارەکان لەئێستادا باشتر کۆنتڕۆڵی گرنگیبوونی وتار کراوە> Kushared (لێدوان) ٠٦:٣٧، ٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٨ (UTC)
- @Kushared:، @Épine:، بەڵێ، وایە. ئەوەی سەرنجڕاکێشە کە خەڵاتەکەی لەگەڵ مامۆستاکەی بردووەتەوە و ئەوەی من خوێندبێتمەوە بەھۆی کاری سەردەمی پی-ئەیچ-دییەکەیەوە خەڵاتەکەی وەرگرتووە کە لە 1985دا چاپ کراوە! یانی دانا ستریکلەندی 2014یش دەیتوانی ئەو خەڵاتە وەرگرێت، بەڵام ئەو کاتە نەبینراوە. بەڵام مامۆستاکەی لە 2005ەوە وتاری ویکیپیدیای ھەبووە. پیرەھەڵۆ (وتووێژ) ٠٤:٢٧، ١٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٨ (UTC)
- چەند ڕۆژێکە ئاگاداری ئەم بابەتەم، دەستخۆش کە لێرەوەش باستانکرد. خۆی بۆ ویکیپیدیای ئینگلیزی بڕیاردان زۆر سەختە لەڕووی گرنگیبوونی وتار + بوونی پێنج بۆ شەش ملیۆن وتاریش سەختە کەهەموویان ڕێساکانیان بەیەکسانی بەسەردا جێبەجێکرابێت. ژیانی ئەم فیزیکزانەیان سڕیوەتەوە بەڵام ژیاننامەی یاریزانێکی فووتبۆڵی کوردی ماوەتەوە کەهیچ سەرچاوەیەکی تیادا بەکارنەهاتووە و لەژیانیشدایە. پێموایە ئەوان بەراودی هاوپیشە و هاوتاکانییان دەکەن ڕەنگە لەئەورووپا بە هەزاران فیزیکزان هەبێت و لەویکیپیدیا وتاریان نەبێت هەرئەمەش بۆ ژیاننامەی دانا ستریکلەند چاولێکرابێت. لەویکیپیدیای کوردیش بەهۆی کەمی وتارەکان لەئێستادا باشتر کۆنتڕۆڵی گرنگیبوونی وتار کراوە> Kushared (لێدوان) ٠٦:٣٧، ٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٨ (UTC)
سکاڵا
بەکارهێنەر @برووسک: لێرە سکاڵای کردووە. ئەگەر ئەتانەوێت بەشدار بن: @Kushared: @Calak: @Pirehelokan: @ئارام بکر: و ئەوانی تر. مافی خۆتانە بەشدار بن ئەگەر دژیشم بن.--◂ ئێپین لێدوان♬ ١٨:٥٥، ١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٨ (UTC)
- @Épine: بەڕاستی وزەیەکی زۆرمان لەسەر ئەم ئاژاوانە داناوە و بە بڕوام ھیچ جۆرێک حەل نابن بە لێبوردەیی لایەنەکان نەبێ، چون گەشتووەتە ئاستی کەسی. بەڵام حەز ئەکەم بۆمان ڕوونتر بکەیتەوە بۆچی برووسکت بەربەست کردووە (یانی کەیسەکانی کوان؟)، ئینجا بۆچی یەک مانگ؟؟ ھەروەھا بۆ ھەموو شتێکت لێ داخستووە؟ خودی ئەوە وەھا ئەکات ئاپشنێکی نەبێت بۆ چارەسەرکردنی مەسەلەکە لە ناو ویکیی سۆرانیدا. سپاس. پیرەھەڵۆ (وتووێژ) ٢٠:١٨، ١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٨ (UTC)
- @Pirehelokan: ئەمە و ئەمە ببینە و خۆت بڕیار بدە.--◂ ئێپین لێدوان♬ ٢٢:٠٢، ١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٨ (UTC)
- خۆت باشتر لە من دەزانی بەربەستکردن بۆ تەمبێکردنی بەکارھێنەران نییە و بۆ پێشگیرییە لە کردەوەی خراپتر. ئەوەی کە بەکارھێنەرێک بێڕێزیی کردووە، مافی خۆیەتی ھەژمارەکەی دابخرێت. بەڵام: یەکەم، ئەوەی کە بۆ ماوەی مانگێک دابخرێ بە نادروست دەزانم. دووھەم، ئەوەیش کە ھەموو شتێکی لێ دابخرێت ھەڵەیە بە بڕوام. لەو لاپەڕەیەی مێتاش ئەوەندەتان نووسیوە ھەردوو لا کە وەکوو کێشەی کەسیی لێ ھاتووە و کەس دەستی تێی ناچێت خۆی تێقوڵتێنێت. بۆیە بە بڕوام، لە جێی مانگێ دوای سێ ڕۆژ بەربەستەکەی @Broosk: بکەرەوە کە بە ھێمنانە لە ناو خۆماندا کێشەکە حەل بکەین. ھەروەھا، سپاست دەکەم بۆ ھەنگاو پێشخستن بۆ چارەسەرکردنی کێشەکەی ھیوا. پیرەھەڵۆ (وتووێژ) ٠٠:١٢، ٢٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٨ (UTC)
- @Pirehelokan: ئەمە و ئەمە ببینە و خۆت بڕیار بدە.--◂ ئێپین لێدوان♬ ٢٢:٠٢، ١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٨ (UTC)
The Community Wishlist Survey
The Community Wishlist Survey. Please help translate to your language.
Hey everyone,
The Community Wishlist Survey is the process when the Wikimedia communities decide what the Wikimedia Foundation Community Tech should work on over the next year.
The Community Tech team is focused on tools for experienced Wikimedia editors. You can post technical proposals from now until 11 November. The communities will vote on the proposals between 16 November and 30 November. You can read more on the wishlist survey page.
/User:Johan (WMF)١١:٠٥، ٣٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٨ (UTC)
Editing News #2—2018
Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter
Did you know?
Did you know that you can use the visual editor on a mobile device?
Tap on the pencil icon to start editing. The page will probably open in the wikitext editor.
You will see another pencil icon in the toolbar. Tap on that pencil icon to the switch between visual editing and wikitext editing.
Remember to publish your changes when you're done.
You can read and help translate the user guide, which has more information about how to use the visual editor.Since the last newsletter, the Editing Team has wrapped up most of their work on the 2017 wikitext editor and the visual diff tool. The team has begun investigating the needs of editors who use mobile devices. Their work board is available in Phabricator. Their current priorities are fixing bugs and improving mobile editing.
Recent changes
- The Editing team has published an initial report about mobile editing.
- The Editing team has begun a design study of visual editing on the mobile website. New editors have trouble doing basic tasks on a smartphone, such as adding links to Wikipedia articles. You can read the report.
- The Reading team is working on a separate mobile-based contributions project.
- The 2006 wikitext editor is no longer supported. If you used that toolbar, then you will no longer see any toolbar. You may choose another editing tool in your editing preferences, local gadgets, or beta features.
- The Editing team described the history and status of VisualEditor in this recorded public presentation (starting at 29 minutes, 30 seconds).
- The Language team released a new version of Content Translation (CX2) last month, on International Translation Day. It integrates the visual editor to support templates, tables, and images. It also produces better wikitext when the translated article is published. [٢٢]
Let's work together
- The Editing team wants to improve visual editing on the mobile website. Please read their ideas and tell the team what you think would help editors who use the mobile site.
- The Community Wishlist Survey begins next week.
- If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly. We will notify you when the next issue is ready for translation. سپاس!
١٤:١٦، ٢ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ (UTC)
*
دەمەوێت ئەوە بڵێم کە کاتێک سەیری تۆماری وتارەکان دەکەین دەبینین چەندەها وتاری تێدایە کە باس لە دۆمێنێکی وڵاتێک دەکات بۆ نمونە .(ar بەکاردیێت بۆ وڵاتی فڵان)، کەئەمانە دەتوانرێت کورتبکرێنەوە بۆ یەک بابەت و کەسێک کە بییەوێت بگەڕێت بۆی بەئاسانی هەموویانی دەست بکەوێت ئەویش لەڕێی ئەوەی ناوی هەموو دۆمێنەکان بکەینە ڕەوانەکەرێک بۆ بابەتەکە.ڕاسان ١٥:٤٣، ١٣ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ (UTC)
- نا، ئاوا باش نابێت چوون دەشێت من بۆ تاکە دۆمەینێک بگەڕێم و کارم بەوانی تر نەبێت و زانیاری زێدەم نەوێت. زۆر سوپاس بۆ پێشنیارەکەت. -- ⇐ئارام وتووێژ💭 ١٥:٥٢، ١٣ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ (UTC)
Change coming to how certain templates will appear on the mobile web
Change coming to how certain templates will appear on the mobile web
Please help translate to your language
Hello,
In a few weeks the Readers web team will be changing how some templates look on the mobile web site. We will make these templates more noticeable when viewing the article. We ask for your help in updating any templates that don't look correct.
What kind of templates? Specifically templates that notify readers and contributors about issues with the content of an article – the text and information in the article. Examples like Template:Unreferenced or Template:More citations needed. Right now these notifications are hidden behind a link under the title of an article. We will format templates like these (mostly those that use Template:Ambox or message box templates in general) to show a short summary under the page title. You can tap on the "Learn more" link to get more information.
For template editors we have some recommendations on how to make templates that are mobile-friendly and also further documentation on our work so far.
If you have questions about formatting templates for mobile, please leave a note on the project talk page or file a task in Phabricator and we will help you.
سپاس!
Community Wishlist Survey vote
The Community Wishlist Survey. Please help translate to your language.
Hey everyone,
The Community Wishlist Survey is the process when the Wikimedia communities decide what the Wikimedia Foundation Community Tech should work on over the next year.
The Community Tech team is focused on tools for experienced Wikimedia editors. The communities have now posted a long list of technical proposals. You can vote on the proposals from now until 30 November. You can read more on the wishlist survey page.
/User:Johan (WMF)١٨:١٣، ٢٢ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ (UTC)
Common Locale Data Repository (CLDR)
@Calak و Épine: Silav. Hûn dikarîn li ser CLDRê rêzkirna alfabeya soranî (ckb) bixwazin? Min li vira bo alfabeya latînê (kurmancî) kir û çêbû: [٢٣]
Mijarên têkildar: [٢٤] û [٢٥].--Ghybu (لێدوان) ١٥:٠١، ٢٣ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ (UTC)
- Bo mînak: fa.xml -- Ghybu (لێدوان) ١٦:٣٩، ٢٣ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ (UTC)
- کاک چالاک ئەمەت پێ باشە ئێمەش بیکەین؟ @Calak:--◂ ئێپین لێدوان♬ ١٦:٠٥، ٢٣ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ (UTC)
- با ڕیزی ئەلفوبێکەمان بە پێی ڕیزی پیتەکانی فەرھەنگی زانستگای کوردستان بێ.--Aza (لێدوان) ٠٥:٢٣، ٢٤ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ (UTC)
Advanced Search
Johanna Strodt (WMDE) (talk) ١٠:٥٧، ٢٦ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ (UTC)
ژمارەی وتارەکان بەپێی ساڵ
ھاوڕێیان زیاتر لە ھەشت ساڵە ویکیپیدیای سۆرانی دەنووسین. وێنەیەکم زیاد کرد بە وتاری ویکیپیدیای کوردیی ناوەندی دەربارەی ژمارەی وتارەکان. دەزانم ئەو ھاوڕێیانەی لەم ماوەیەدا لەگەڵ ویکیپیدیا بوون دەتوانن کۆڵێ بیرەوەریی تێدا بدۆزنەوە. دەکرێ لەجێی ئەو وێنە ستاتیکە، گرافێکی داینەمیکیش دابنرێت. سپاس، ھەر بژین. پیرەھەڵۆ (وتووێژ) ٠٧:١٣، ٢٧ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ (UTC)
New Wikimedia password policy and requirements
Please help translate to your language
The Wikimedia Foundation security team is implementing a new password policy and requirements. You can learn more about the project on MediaWiki.org.
These new requirements will apply to new accounts and privileged accounts. New accounts will be required to create a password with a minimum length of 8 characters. Privileged accounts will be prompted to update their password to one that is at least 10 characters in length.
These changes are planned to be in effect on December 13th. If you think your work or tools will be affected by this change, please let us know on the talk page.
سپاس!
Invitation from Wiki Loves Love 2019
Please help translate to your language
.svg){kind=spacer}
Love is an important subject for humanity and it is expressed in different cultures and regions in different ways across the world through different gestures, ceremonies, festivals and to document expression of this rich and beautiful emotion, we need your help so we can share and spread the depth of cultures that each region has, the best of how people of that region, celebrate love.
Wiki Loves Love (WLL) is an international photography competition of Wikimedia Commons with the subject love testimonials happening in the month of February.
The primary goal of the competition is to document love testimonials through human cultural diversity such as monuments, ceremonies, snapshot of tender gesture, and miscellaneous objects used as symbol of love; to illustrate articles in the worldwide free encyclopedia Wikipedia, and other Wikimedia Foundation (WMF) projects.
The theme of 2019 iteration is Celebrations, Festivals, Ceremonies and rituals of love.
Sign up your affiliate or individually at Participants page.
To know more about the contest, check out our Commons Page and FAQs
There are several prizes to grab. Hope to see you spreading love this February with Wiki Loves Love!
Kind regards,
Imagine... the sum of all love!
--MediaWiki message delivery (لێدوان) ١٠:١٢، ٢٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٨ (UTC)
FileExporter beta feature
A new beta feature will soon be released on all wikis: The FileExporter. It allows exports of files from a local wiki to Wikimedia Commons, including their file history and page history. Which files can be exported is defined by each wiki's community: Please check your wiki's configuration file if you want to use this feature.
The FileExporter has already been a beta feature on mediawiki.org, meta.wikimedia, deWP, faWP, arWP, koWP and on wikisource.org. After some functionality was added, it's now becoming a beta feature on all wikis. Deployment is planned for January 16. More information can be found on the project page.
As always, feedback is highly appreciated. If you want to test the FileExporter, please activate it in your user preferences. The best place for feedback is the central talk page. Thank you from Wikimedia Deutschland's Technical Wishes project.
No editing for 30 minutes 17 January
١٤:٤٧، ١٦ی کانوونی دووەمی ٢٠١٩ (UTC)
Talk to us about talking
The Wikimedia Foundation is planning a global consultation about communication. The goal is to bring Wikimedians and wiki-minded people together to improve tools for communication.
We want all contributors to be able to talk to each other on the wikis, whatever their experience, their skills or their devices.
We are looking for input from as many different parts of the Wikimedia community as possible. It will come from multiple projects, in multiple languages, and with multiple perspectives.
We are currently planning the consultation. We need your help.
We need volunteers to help talk to their communities or user groups.
You can help by hosting a discussion at your wiki. Here's what to do:
- First, sign up your group here.
- Next, create a page (or a section on a Village pump, or an e-mail thread – whatever is natural for your group) to collect information from other people in your group. This is not a vote or decision-making discussion: we are just collecting feedback.
- Then ask people what they think about communication processes. We want to hear stories and other information about how people communicate with each other on and off wiki. Please consider asking these five questions:
- When you want to discuss a topic with your community, what tools work for you, and what problems block you?
- What about talk pages works for newcomers, and what blocks them?
- What do others struggle with in your community about talk pages?
- What do you wish you could do on talk pages, but can't due to the technical limitations?
- What are the important aspects of a "wiki discussion"?
- Finally, please go to Talk pages consultation 2019 on Mediawiki.org and report what you learned from your group. Please include links if the discussion is available to the public.
You can also help build the list of the many different ways people talk to each other.
Not all groups active on wikis or around wikis use the same way to discuss things: it can happen on wiki, on social networks, through external tools... Tell us how your group communicates.
You can read more about the overall process on mediawiki.org. If you have questions or ideas, you can leave feedback about the consultation process in the language you prefer.
Thank you! We're looking forward to talking with you.
Trizek (WMF) ١٥:٠٠، ٢١ی شوباتی ٢٠١٩ (UTC)