ئارتەر شۆپنھاوەر - زمانەکانی تر