پێگی کارتەر (کارەکتەری سینەمایی مارڤڵ)

مارگریت «پێگی» کارتەر کارەکتەری خەیاڵییە لە زنجیرەفیلمی بازرگانی گەردوونی سینەمایی مارڤێڵ کە لەلایەن ھایلی ئاتوێڵەوە ڕۆڵی تێدا دەبینرێت، کە لەسەر بنەمای کارەکتەری کۆمیکەکانی ماڕڤڵ بە ھەمان ناو دروست کراوە. کارتەر وەک بریکاری دەزگای ھەواڵگریی بریتانی و ئەندامی یەدەگی زانستی ستراتیژی بووە دەکرێت کە لە جەنگی جیھانی دووەمدا بووە جێگەی خۆشەویستی ستیڤ ڕۆجەرز دوای جەنگی جیھانیی دووەم، دەبێتە یەکێک لە دامەزرێنەرانی، لە کۆتاییدا وەک بەڕێوەبەر خزمەت دەکات. ئاتوێڵ بەھۆی وێناکردنی ئەو کارەکتەرە ستایشی ڕەخنەگرانی لێکەوتووەتەوە.

پیگی کارتەر
کەسایەتیی جیھانی سینەماییی مارڤڵ
Hayley Atwell as Peggy Carter.jpg
یەکەم دەرکەوتنکاپتن ئەمریکا:
یەکەم تۆڵەسێنەرەوە
(٢٠١١)
وەرگیراوە لەپیگی کارتەر 
لە لایەن ستان لی
سازکراوە لەلایەنکریسۆفەر مارکۆس
ستیفن مکفیل
بەرجەستەکراوە لەلاێەن
زانیاریی ناو-گەردوونی
ناوی تەواومارگرێت کارتەر
نازناوپێگی
پیشە
ئەندامێتی
خێزان
  • ئاماندا کارتەر (دایک)
  • مایکڵ کارتەر (برا)
ھاوسەرستیڤ ڕۆجەرز[a]
خۆشەویستەکان
مناڵەکان٢
خزمەکانشارۆن کارتەر (خوشکەزا)
نەتەوەبەریتانی

تا ساڵی ٢٠٢٢، ئەم کارەکتەرە لە پێنج فیلمدا بەشداری کردووە، ھەروەھا کورتە فیلمی یەک دیمەنی مارڤڵ بریکار کارتەر (٢٠١٣)، وەرزی دووەمی بریکارەکانی شیڵد.بەژداری کردووە.


وەشانی جێگرەوەی ئەو کارەکتەرە بە ناوی کاپتن کارتەر لە زنجیرە ئەنیمەیشنەکەدا دەردەکەون چی ئەگەر…؟ و فیلمی دکتۆر سترەینج لە فرە گەردوونی شێتی (٢٠٢٢). لە چی ئەگەر…؟ کارتەر لەبری ڕۆجەرز دەرمانی سەربازی بەهێز وەردەگرێت، و دواتر لەلایەن بینەرانەوە وەردەگیرێت بۆ ئەوەی بەشداری لە پارێزەرانی فرەگەردوون بکات لە شەڕەکەدادژی وەشانی جێگرەوەی ئوڵترۆن. کاپتن کارتەری لە گەردوونی شێتدا کە ھەروەھا سەربازێکی سەرسووڕھێنەرە، ئەندامی لیومناتی، وەک گرووپی شیڵد یان ھێدرا لە زەوی ٦١٦ دا لە واقیعێکەوە بە ناوی زەوی-٨٣٦ بوو.[٣]

چەمک و دروستکردندەستکاری

  • کارەکتەرەکە لە یەک پانێڵدا بۆ یەکەمجار دەرکەوت وەک خۆشەویستێکی کاتی جەنگی کاپتن ئەمریکا لە کۆمیکی چیرۆکی پاڵەوانەکان ٧٥ (ئازاری ١٩٦٦)، و پاشان ناوێکی لە #٧٧ (ئایار ١٩٦٦) وەرگرت. لەلایەن نووسەر ستان لی وھونەرمەند جاک کیربی دروست کراوە.[٤]
  • ھایلی ئاتوێڵ لە نیسانی ٢٠١٠ ڕۆڵی پێگی کارتەر لە فیلمی کاپتن ئەمریکا: یەکەم تۆڵەسێنەرەوەدا ڕۆڵی بینی.[٥] ئاتوێڵ ئارەزووی خۆی دەربڕی بۆ دووبارەکردنەوەی ڕۆڵەکە بۆ بریکاری کارتەر لە تشرینی یەکەمی ٢٠١٣؛[٦] سەرۆکی کۆمپانیای کۆمپانیای پەخشی ئەمریکی پاوڵ لی بەشداریکردنی لە پڕۆژەکەدا لە ژانویەی ٢٠١٤ پشت ڕاست کردەوە[٧]، گابرێلا گڕاڤز لە زنجیرە تەلەڤیزیۆنییەکەی بریکار کارتەردا لە ڕێگەی فلاشباکەوە ڕۆڵی پیگی گەنج دەگێڕێت.[٨] سەبارەت بە ئامادەکارییەکانی بۆ ئەو ڕۆڵە، ئاتوێڵ وتی: "لە ئێستادا شەش ڕۆژ لە ھەفتەیەکدا ڕاھێناندەکەم بۆ ئەوەی کەمێک سەربازیتر بم و قەناعەت پێبکەم کە دەتوانم بە لێدانێک کونی بکەم.[٩] لەسەر وەرگرتنی ڕۆڵی کارتەر، ئاتوێڵ وتی "ھۆکاری سەرەکی کە من بەژداریم لە کاپتن ئەمریکا کرد ئەوە بوو کە ویستم لە سەریخۆم دەربچم و واز لە وەرگرتنی کارەکانم بھێنم بەو شێوەیە بە جددی".[١٠] سیناریۆنووسی کاپتن ئەمریکا: یەکەم تۆڵەسێنەرەوە کریستوفر مارکوس وتی فیلمەکە "لە ساڵانی چلەکاندا ڕوودەدات، لەو کاتەدا ژنان لە بوارەکانی دەسەڵاتدا زۆر نەبوون، ئێمەش ویستمان لە بنەڕەتدا ئەو بەتواناترین کەس بێت لەسەر شاشەکان لەو کاتەدا.[١١]

دەرکەوتنەکاندەستکاری

  • پێگی کارتەر بۆ یەکەمجار لە فیلمی کاپتن ئەمریکا: یەکەم تۆڵەسێنەرەوە دەردەکەوێت کە لە سەرەتای چلەکانی سەدەی ڕابردوودا لە کاتی جەنگی جیھانی دووەمدا ڕوودەدات، لەکاتی کارکردن بۆ سەربازی، عاشقی ستیڤ ڕۆجەرز دەبێت کە بەم دوایییە بووەتە کاپتن ئەمریکا
  • پاشان لە کورتە فیلمی یەک دیمەنی مارڤڵ بریکار کارتەر دەردەکەوێت کە لەگەڵ دیسکی بلوڕەی ئایرۆن مان ٣ پاکەت کراوە.[١٢]فیلمەکە ساڵێک دوای ڕووداوەکانی فیلمی کاپتن ئەمریکا: یەکەم تۆڵەسێنەرەوە ڕوودەدات، و کارتەر وەک ئەندامێکی یەدەگی زانستی ستراتیژی دەبینرێت، بەدوای زۆدیاگ نھێنیدا دەگەڕێت، و مامەڵە بە شەڕ دەکات
  • ھایلی ئاتوێڵ لە زنجیرەی بریکار کارتەردا ڕۆڵی پێگی کارتەر ڕۆڵی گێڕا.[١٣] زنجیرەکە لە ساڵانی ڕاستەوخۆی دوای جەنگ دوای ڕووداوەکانی فیلمی کاپتن ئەمریکا: یەکەم تۆڵەسێنەرەوە ڕوودەدات، پێشکەوتنی کارتەر لە کاری ڕۆتینی ئۆفیسەوە بۆ پۆستێک وەک بریکارێکی بەناوبانگ و بەڕێزی یەدەگی زانستی ستراتیژی نیشاندەدات، جگە لەوەش لەگەڵ ئیدوین جارڤیس وەک خزمەتکاری ھاوارد ستارک کاردەکات بۆ ئاشکراکردنی چوارچێوەیئەو بە دەستی لیڤیاتان زنجیرەکە لە ٦ی شوبات ٢٠١٥ەوە تا ١ی ئازاری ٢٠١٦ پەخشکرا.
    • لە وەرزی دووەمی بەرنامەی بریکار کارتەردا ئاشکرا دەبێت کە کارتەر برایەکی ھەبووە بە ناوی مایکل ۆر نزیک بووە لەگەڵیدا، دوای مردنی مایکل لە جەنگی جیھانی دووەم، کارتەر بڕیار دەدات دەزگیرانەکەی ئەوکات فرێد وێڵز بەجێبھێڵێت بۆ ئەوەی پەیوەندی بە SSR بکات، ھەروەھا ئاشکرا دەبێت کە دایکی کارتەر کە کارۆل ڕوگییەر ڕۆڵی تێدا گێڕاوە ناوی ئاماندا بووە.[١٤]
  • لە فیلمی کاپتن ئەمریکا: سەربازی زستانە،[١٥] [١٦] بەکارھات بۆ ئەوەی ڕێگە بە ئاتوێڵ بدات ڕۆڵی خۆی وەک کارتەری ئێستای ٩٠ ساڵ دووبارە بکاتەوە کاتێک ڕۆجەرز سەردانی دەکات لە ماڵی خانەنشینییەکەی لە ساڵی ٢٠١٤.[١٧]
  • ھایلی ئاتوێڵ لە فیلمی بریکارەکانی شیڵد . دا ڕۆڵی پێگی کارتەری گێڕا، لە ئەڵقەی یەکەمی وەرزی دووەمی "شادۆو" دەردەکەوێت کە تێیدا ئەو وەک دەزگای SSR ھەڵدەکوتنە سەر دامەزراوەیەکی ھایدرا و وێرنەر ڕینھارت و بریکارەکانی ھایدرا دەستگیر دەکەن.[١٨] دواتر کارتەر لە ئەڵقەی «ئەو شتانەی کە دەینێژین» دەرکەوت کە لە فلاشباکێکدا دەردەکەوێت کە لێکۆڵینەوە لە وایت ھۆڵ دەکات، لە ئەڵقەی وەرزی سێیەمی «ڕزگاربوون» دا، کە لە کاتی ڕووداوەکانی فیلمی کاپتن ئەمریکا: شەڕی ناوخۆدا ڕوودەدات، مانشێتێکی ڕۆژنامەیەک پیشان دەدرێت کە دەڵێت بریکار کارتەر لە تەمەنی ٩٥ ساڵیدا کۆچی دوایی کردووە.
  • لە فیلمی پیاوی مێروولە دەردەکەوێت، لە فلاشباکێکی ساڵی ١٩٨٩دا، تەمەنی لە کۆتایی شەستەکانیدا بوو، کاتێک ھانک پیم دەست لەکارکێشایەوە لە بریکارەکانی شیڵد دوای ئەوەی بۆی دەرکەوت کە میچڵ کارسۆن ھەوڵدەدات فۆرمولەی بچووکبوونەوەی پیم بەبێ ڕەزامەندی دووبارە بکاتەوە.
  • ئەو تەنھا لە وێنەکانی فیلمی کاپتن ئەمریکا: شەڕی ناوخۆدا دەردەکەوێت، چونکە لە دەرەوەی شاشەکە کۆچی دوایی کردووە. ڕۆجەرزوەک یەکێک لە ھەڵگرەکانی پرسەکەی خزمەت دەکات و دەزانێت کە شارۆن کارتەر خوشکەزایە.
  • لە فیلمی تۆڵەستێنەکان: کۆتایی یارییەکە لە ھێڵی کاتیی جێگرەوەدا دەردەکەوێت. لە ئۆفیسەکەیدا لە ساڵی ١٩٧٠ی جێگرەوەدا لەلایەن ڕۆجەرزەوە دەبینرێت کە کاردەکات. لە ساڵی ١٩٤٠ی جێگرەوەدا، لەلایەن ڕۆجەرزەوە پێشوازی لێدەکرێت و ھاوسەرگیری دەکەن.[٢١][٢٢]
  • لە یەکەم ئەڵقەی زنجیرە ئەنیمەیشنی دیزنی+ چی ئەگەر پیگی کارتەر دەردەکەوێت؟ لە گەردوونێکی جێگرەوەدا، لەم ھێڵە کاتییەدا سیرۆمی سەربازە سوپەرەکان وەردەگرێت و دەبێتە پاڵەوانێکی سەرسووڕھێنەر بە ناوی کاپتن کارتەر، لە ئەڵقەی نۆیەمدا، لەلایەن چاودێرەوە وەرگیراوە بۆ ئەوەی پەیوەندی بە پارێزەرانی فرە گەردوون بکات بۆ وەستاندنی ئۆڵترۆنێکی جێگرەوە.[٢٣]
  • وەشانێکی هاوشێوەی کاپتن کارتەر لە فیلمی دکتۆر سەیر لە فیلمی دکتۆر سترەینج لە فرەگەردوونی شێتدا دەردەکەوێت. لە گەردوونی زەوی-٨٣٨ ، کارتەر وەک ئەندامێکی ئیلومیناتی خزمەت دەکات و دەکوژرێت کاتێک واندا ماکسیمۆف کە هاوتاکەی ٨٣٨ لە خەوندا دەڕوات قەڵغانەکەی فڕێدەداتە سەری و لە نیوەدا دەیبڕێت [٢٤][٢٥]

ژیاننامەی کارەکتەری خەیاڵیدەستکاری

سەرەتای ژیاندەستکاری

مارگریت کارتەر لە ساڵی ١٩٢١ لەدایکبووە، لە دایک و باوکی ناویان ئاماندا کارتەرە. دوای مردنی مایکل برای لە جەنگی جیھانی دووەمدا، کارتەر بڕیاریدا دەزگیرانەکەی ئەوکات فرێد وێڵز بەجێبھێڵێت و پەیوەندی بە MI6 بکات، دواتر لە یەدەگی زانستیستراتیژی (SSR) دەستنیشانکرا.[٢٦]

لەدایکبوونەوەی پڕۆژەدەستکاری

لە ساڵی ١٩٤٣ کارتەر لەلایەن SSR ئەرکی یارمەتیدانی سەرپەرشتیکردنی پرۆژەی دووبارە لەدایکبوونەوە پێسپێردراوە، کەبەرنامەیەکە بۆ دروستکردنی سوپایەک لە سەربازە سەرسووڕھێنەرەکان بۆ ھەوڵەکانی جەنگی ئەمریکا. کارتەر لەگەڵ ھاوارد ستارک ودکتۆر ئەبراھام ئێرسکین سەرپەرشتیکردنی بەرنامەکە دەکات. دوای زنجیرەیەک تاقیکردنەوە لەسەر سەربازە جیاوازەکان، ستیڤڕۆجەرزی نەخۆش بەھۆی کارەکتەری قارەمانەکەیەوە ھەڵدەبژێردرێت. ئێرسکین ڕۆجەرز دەخاتە ژێر چارەسەری سوپەر-سەربازەوە، دەرزی لێدەدات بە سیرۆمی سوپەر سۆڵدەر و بە تیشکی ژیانی پێدەبەخشێت.

دوای ئەوەی ڕۆجەرز وەک سەربازێکی سوپەر لە تاقیکردنەوەکە دەردەکەوێت، ھاینز کرۆگەرێکی نھێنی کە بریکاری ھایدرایە، ئێرسکین دەکوژێت و بە کوپێک لە سیرۆمەکە ھەڵدێت. ڕۆجەرز و کارتەر بەدوای کرۆگەردا دەگەڕێن؛ کارتەر نزیکە بیکوژێت بەڵامڕۆجەرز ڕزگاری دەکات لە لێدانی ئۆتۆمبێلەکەی (کارتەر یەکێکە لەو ژنانەی کە تەنانەت لە مردنی خۆشیان ناترسن و دەبێت ئەو شتەئدنجامبدات کە دەیەوێت). بکوژەکە بە خۆکوشتن بە کەپسوولی سیانید خۆی لە لێکۆڵینەوە بەدوور دەگرێت.[٢٧]

یارمەتیدانی ستیڤ ڕۆجەرزدەستکاری

دوای ئەوەی باشترین ھاوڕێی ڕۆجەرز باکی بارنز لەلایەن ھایدرایەوە دەگیرێت، ڕۆجەرز وا لە کارتەر و ھاوارد ستارک دەکاتبیفڕێنن لە پشت ھێڵەکانی دوژمنەوە بۆ ئەوەی ھەوڵێکی ڕزگارکردنی تاکەکەسی بدەن، کە سەرکەوتوو دەبێت، دوای گەڕانەوەی ڕۆجەرز، کارتەر کە ھەستی بۆ دروست کردووە، دەیگرێت کە ژنێکی دیکە ماچ دەکات، ئەمەش وای لێدەکات بەتووڕەیییەوە فیشەک بخاتە سەر قەڵغانی نوێی ڕۆجەرز، بە بەکارھێنانی زانیارییەکانی دەرھێنراو لە ئارنیم زۆلا، شوێنی کۆتایی قەڵای ھایدرا دەدۆزرێتەوە و ڕۆجەرز سەرکردایەتی ھێرشێکدەکات بۆ ئەوەی یۆھان شمیت لە بەکارھێنانی چەکی کۆمەڵکوژ لەسەر شارە گەورەکانی جیھان بوەستێنێت. ڕۆجەرز و کارتەر ماچدەکەن و ڕۆجەرز بەڵێن دەدات لەگەڵیدا بچێت بۆ سەماکردن، پێش ئەوەی ڕۆجەرز سواری، فڕۆکەکەی شمیت بێت لەکاتیبەرزبوونەوەی فڕۆکەکەدا. دوای ئەوەی شمیت لەلایەن کەشتی تێسێراکتەوە دەگوازرێتەوە بۆ ڤۆرمیر، ڕۆجەرز کە ھیچ ڕێگەیەکنابینێت بۆ نیشتنەوەی فڕۆکەکە بەبێ ئەوەی مەترسی تەقینەوەی چەکەکانی ھەبێت، بە ڕادیۆ کارتەری فرمێسکاوی دەنێرێت وماڵئاوایی لێدەکات پێش ئەوەی لە جەمسەری باکوور بکەوێتە خوارەوە. دواتر ستارک فڕۆکەی تێسێراکت لە بنی زەریاکەوەردەگرێتەوە بەڵام ناتوانێت شوێنی ڕۆجەرز یان فڕۆکەکە بدۆزێتەوە، بەو گریمانەیەی کە مردووە.[٢٨]

دوای جەنگی جیھانی دووەمدەستکاری

زانیاری زیاتر: بریکارەکانی S.H.I.E.L.D. (وەرزی دووەم)[٢٩]، بریکاری کارتەر (فیلم)[٣٠]، بریکاری کارتەر (وەرزی یەکەم)[٣١]، و بریکاریکارتەر (وەرزی دووەم)[٣٢]

لە ساڵی ١٩٤٥ کارتەر و SSR ھەڵیانکوتایە سەر دوا بنکەی ناسراوی ھایدرا بە سەرۆکایەتی وێرنەر ڕینھارت و دەستیان بەسەر زۆر شتدا گرت، لەوانە ئۆبێلیسک و تەرمی شین، دوای ساڵێک، کارتەر ڕووبەڕووی سێکسیزم دەبێتەوە لەلایەن سەرۆکەکەیەوە، بریکار جۆن فلین، کە بە خۆبەزلزانین مامەڵەی لەگەڵدەکات و ھێشتنەوەی داتا و شکاندنی کۆدەکانی لە ھەمان کاتدا کەیسی مەیدانی بۆ بریکارە نێرەکان دیاری دەکات. خەمیسەرەکی SSR زۆدیاکی نھێنییە کە ماوەیەکە نەیانتوانیوە وەریبگرنەوە.

شەوێک بە تەنیا لە ئۆفیسەکەدا لەکاتێکدا پیاوەکان پێکەوە لە دەرەوەن، کارتەر وەڵامی ھێڵی کەیسەکە دەداتەوە بۆ ئەوەی ببیستنێکی شوێنی زۆدیاکەکە. ھەرچەندە سێ بۆ پێنج بریکار پێشنیار دەکرێن، بەڵام کارتەر بڕیار دەدات خۆی بچێتە شوێنەکە. کارتەر بەشەڕکردن لەگەڵ چەندین پاسەوان، دەتوانێت خۆی زۆدیاک وەربگرێتەوە کە سیرۆمێکی نھێنییە. ڕۆژی دواتر فلین سەرزەنشتیدەکات کە بە ڕێکارە دروستەکاندا تێپەڕیوە بۆ تەواوکردنی ئەرکەکە، و کارتەری توڕە وەک تەنھا «بڵسەیەکی کۆن»ی کاپتن ئەمریکا کەبەھۆی بەزەیی بە خەمبارییەوە کارەکەی ئێستای پێدرابوو، ڕەتدەکاتەوە. بەڵام پێش ئەوەی بتوانێت بە فەرمی سزای بدات، جارێکیدیکە ھێڵی کەیسەکە زەنگ دەداتەوە، ئەمجارەیان ھاوارد ستارک لە کۆتایییەکەی تردایە، کە فلین ئاگادار دەکاتەوە کە کارتەرھاوبەشی سەرۆکی S.H.I.E.L.D.

دواتر لە ساڵی ١٩٤٦، کارتەر دەبێت ھاوسەنگی لە نێوان ئەو کارە ڕۆتینیانەی ئۆفیسدا دروست بکات کە بۆ SSR لە شاری نیویۆرک ئەنجامی دەدات لەگەڵ یارمەتیدانی نھێنی ھاوارد ستارک، کە خۆی دەبینێتەوە کە لە چوارچێوەدا دانراوە بەھۆی دابینکردنی چەکی کوشندە بۆ دوژمنەکانی ئەمریکا. کارتەر لەلایەن ئیدوین جارڤیس، خزمەتکاری ستارکەوە یارمەتی دەدرێت بۆ دۆزینەوەی ئەوکەسانەی کە بەرپرسیارن و فڕێدانی چەکەکان.

لە ساڵی ١٩٤٧ کارتەر لە شاری نیویۆرکەوە دەچێتە شاری لۆس ئەنجلۆس بۆ ڕووبەڕووبوونەوەی ھەڕەشەکانی سەردەمی ئەتۆمینوێ لەلایەن ئیمپراتۆرییەتی نھێنی لە دوای جەنگی جیھانی دووەم و بەدەستھێنانی ھاوڕێی نوێ و ماڵێکی نوێ و دەستپێکردنیڕۆمانسییەت لەگەڵ دانیال سۆسا.

بەڕێوەبەری S.H.I.E.L.D. و ژیانی دواتردەستکاری

زانیاری زیاتر: کاپتن ئەمریکا: سەربازی زستانە[٣٣]، تۆڵەسەندنەوەکان: تەمەنی ئۆڵترۆن[٣٤]، مێروولە-پیاو (فیلم)[٣٥]، و تۆڵەسەندنەوەکان: یاری کۆتایی[٣٦]

دوای ماوەیەک کارتەر ھاوسەرگیری لەگەڵ پیاوێک دەکات کە ستیڤ ڕۆجەرز لە جەنگی جیھانی دووەمدا لە بنکەیەکی ھایدرا ڕزگاری کرد، و دوو منداڵی لەگەڵدا دەبێت. خوشکەزای ئەمریکی کارتەر شارۆن کارتەر دواتر دەبێتە S.H.I.E.L.D. بریکار. لە ھەمان کاتدا، پێگی کارتەر ھەروەھا S.H.I.E.L.D. ئۆپەراسیۆنەکان بە ھاوکاری لەگەڵ پیاوێک بە ناوی «برادۆک»

تا ساڵی ١٩٧٠، کارتەر وەک بەڕێوەبەری S.H.I.E.L.D خزمەت دەکات. لە ساڵی ١٩٨٩، کارتەر شاھیدی (مەبەستی لە مردن نییە، بەس تووش بووە، وەک چۆنای لێرە کەسێک شتێک بکات دەڵێن ئەرەوەڵا تۆش تووش بووی) ڕووبەڕووبوونەوەی نێوان ھانک پیم وھاوارد ستارک دەبێت لەسەر بەکارھێنانی تەنۆلکەکانی پیم لەلایەن ستارکەوە بەبێ ئەوەی پیم ئاگادار بێت، ئەمەش بووە ھۆی ئەوەیپیم واز لە S.H.I.E.L.D بھێنێت.

لە ساڵی ٢٠١٤ کارتەری بەساڵاچوو تووشی نەخۆشی ئەلزەھایمەر بووە و ڕۆجەرز سەردانی دەکات، چەند ساڵێک پێشتر لەئەنیمەیشنی ھەڵپەسێردراو ھاتووەتە دەرەوە. کارتەر بۆ ڕۆجەرز ئاماژە بەوە دەکات کە جیھان گۆڕاوە. لە ساڵی ٢٠١٦ کارتەر لە خەوداکۆچی دوایی دەکات و شارۆن و ڕۆجەرز و سام ویلسۆن بەشداری پرسەکەی دەکەن.

جێگرەوەدەستکاری

لەگەڵ ستیڤ ڕۆجەرز یەکگرتەوەدەستکاری

زانیاری زیاتر: تۆڵەسەنەرەوەکان، یاری کۆتای [٣٦]

لە ساڵی ٢٠٢٣، دوای تەواوکردنی بەردی هایست و گەڕاندنەوەی بەردەکانی بێکۆتایی بۆ شوێنە دروستەکانیان لە ھێڵی کاتدا، ڕۆجەرز ھەڵدەبژێرێت لەگەڵ کارتەر بمێنێتەوە لە ساڵی ١٩٤٩ی جێگرەوەدا، لەگەڵ ئەو دووانە پێکەوەچێژ لە ژیانێکی ھاوسەرگیری تەواو وەردەگرن.

چی دەبێت ئەگەر…؟دەستکاری

ھەروەھا سەیری: چی ئەگەر…؟ (زنجیرەی تەلەڤیزیۆنی)[٣٧]

زانیاری زیاتر: چی ئەگەر… کاپتن کارتەر یەکەم تۆڵەکەرەوە بووایە؟ و چی ئەگەر… چاودێر سوێندەکەی شکاند؟[٣٨]

لە ساڵی ١٩٤٣ی جێگرەوەدا، کاتێک کارتەر ھەڵدەبژێرێت لە شانۆی سەرەکی بمێنێتەوە لەبری ئەوەی لە دوورییەکی سەلامەتەوە سەیری بکات، کرۆگەر ھێرش دەکاتە سەر پرۆژەی لەدایکبوونەوە و تەقە لە ڕۆجەرز دەکات، ئەمەش وای کردووە کارتەر خۆی سیرۆمی سەربازە سوپەرەکان وەربگرێت. کارتەر دوای ھێرشکردنە سەر کاروانێکی ھایدرا و بە سەرکەوتوویی ئۆتۆمبێلی تێسێراکت لە یۆھانشمیت سەرکردەی ھایدرا وەرگرتەوە، دەبێتە پاڵەوانی سەرەکی کاپتن کارتەر، کە قەڵغانێکی ڤیبرانیۆمی تێدایە کە کاری بۆ یاخکردنی شێوازی یونیون جاکی ھەیە. ڕۆجەرز لەبری ئەوە فڕۆکەوانی زرێپۆشی ھایدرا ستۆمپەر دەکات کە لەلایەن ھاوارد ستارکەوە دروستکراوە و لەلایەن تێسێراکتەوە کاردەکات. کارتەر شان بە شانی ڕۆجەرز شەڕ دەکات بۆ ئەوەی یارمەتی ھێزەکانی ھاوپەیمانان بدات بۆ سەرکەوتن لە جەنگی جیھانی دووەم. لە ساڵی ١٩٤٥ ڕۆجەرز لەکاتی ھێرشکردنە سەر شەمەندەفەرێکی ھایدرابێسەروشوێن دەبێت، ئەمەش وای کردووە کارتەر لێپرسینەوە لە ئارنیم زۆلا بکات بۆ ئەوەی بزانێت شوێنی قەڵای شمیت لێیە. ئەوان دەبینن کە تێسێراکت بەکاردەھێنێت بۆ بانگکردنی بوونەوەرێکی نێوان ڕەھەند لە دەروازەیەکەوە کە دەیکوژێت. کارتەر خۆی دەکاتە قوربانی بە چوونە ناو پۆرتاڵەکە لە ھەمان کاتدا پاڵ بە بوونەوەرەکەوە دەنێت بۆ ناو پۆرتاڵەکە.

کارتەر لە کۆگای شیڵد لە ساڵی ٢٠١٤ کارتەر ھاوڕێیەتی ناتاشا ڕۆمانۆف دەکات و لە کۆمپانیای شیڵد کاردەکات، دەچێتە سەر ئەرکێک بۆ ڕزگارکردنی ڕفێندراوی شیڵد کەشتی ئەستێرەی لە جۆرج باترۆکەوە. لەکاتێکدا کە دووانەی باترۆک دەکات، لەلایەن چاودێرەوە وەردەگیرێت بۆ پێکھێنانی پارێزەرانی فرەگەردوون بۆ شکستپێھێنانی ئۆڵترۆن کە پلانی ھەیە کۆنترۆڵی فرەگەردوونەکە بگرێتە دەست. ڕۆژنامەی گاردییەنز و وەشانێکی ئاپۆکالیپتیکی ڕۆمانۆف لەگەردوونی ماڵەوەی خۆی و ڕۆمانۆفدا شەڕی ئۆلترۆن دەکەن و کارتەر بە لابردنی بەشێک لە کڵاوەکەی چاوی ئۆلترۆن ئاشکرا دەکات. ئەمەش ڕێگە بە ڕۆمانۆف دەدات ڤایرۆسێکی ئارنیم زۆلا لێبدات و ھۆشی ئۆڵترۆن بسڕێتەوە و لەناوی ببات. پاشان کارتەر لەلایەن چاودێرەوە دەگەڕێتەوە بۆ گەردوونەکەی. گەڕانەوە بۆ گەردوونی خۆی، کارتەر و ڕۆمانۆف باترۆک ملکەچ دەکەن و دواتر ڕۆمانۆف ئاگاداری دەکاتەوە کە ھایدرا ستۆمپەر لەگەڵ کەسێک لە ناوەوە دۆزراوەتەوە.

زەوی-٨٣٨دەستکاری

زانیاری زیاتر: دکتۆر ستیڤن لە فرە گەردوونی شێتی[٣٩]

لە واقیعێکی جێگرەوەدا کە بە زەوی-٨٣٨ ناسراوە، کاپتن کارتەر ئەندامی کەشتی ئیلومیناتییە. کاتێک سانۆس جەنگی بێکۆتایی ھاندەدات، ئەو و ئیلومیناتییەکان بە سەرکەوتوویی شکستی پێدەھێنن بە بەکارھێنانی کتێبی ڤیشانتی. ھەروەھا لە لەسێدارەدانی ٨٣٨-ستیڤن سترێنجدا ئامادەیە کە لەلایەن دارکھۆڵدەوە گەندەڵ بوو. کارتەر و ھاوڕێکانی ئیلومیناتی مشتومڕ دەکەن کە چی لەزەوی ٦١٦-سەیر و ئەمریکا چافێز بکەن کاتێک دەگەنە سەر زەوی-٨٣٨. کاتێک بارەگاکەیان لەلایەن ٦١٦-واندا ماکسیمۆفەوە ھێرش دەکرێتە سەر کە خاوەنی تەرمی ھاوتا زەوی-٨٣٨ی بووە، کارتەر دەکوژرێت کاتێک بە قەڵغانی خۆی دوو پارچە دەکرێت.[٤٠]

تایبەتمەندیدەستکاری

ئاتوێڵ ڕای گەیاند، «من کارەکتەری ئەوم بەو قسە بەناوبانگەی جینجەر ڕۆجەرز بەراورد کرد. ئەو دەتوانێت ھەموو شتێک بکات کەکاپتن ئەمریکا دەتوانێت بیکات، بەڵام بە دواوە و بە پاژنە بەرزەوە. ئەو سەربازێکی ئینگلیزییە لە ڕێگەی و لە ڕێگەیەوە.»، ھەرچەندەھەمیشە ئەفسانەیی دەردەکەوێت، لەوانەیە بە دۆشکەیەکەوە لەوێ بوەستێت کە تەقە لە نازییەکان بکات، بەڵام دیارە پێشتر چووەتە لووو کەمێک سووراوی لێوی لێداوە، پێویست ناکات ڕزگار بکرێت، ئەوە بۆ من ورووژێنەرە – ھێزی ئەو.

ئاماژەی بەوەشکرد، "پێموایە ئەو تەواو سەرسەختە، ژنێکی کەمێک بێزارە کە لەو سەردەمەدا لەگەڵ ژنبووندا خەبات دەکات. بەڵاملەوەش گرنگتر ژنێکی مۆدێرنە و شتێک لە کاپتن ئەمریکادا دەبینێت کە پەیوەندی بەوەوە ھەیە، و دەبێتە ئەو زۆر جیاواز مامەڵەیلەگەڵ دەکات لە چۆنێتی مامەڵەکردنی لەلایەن زۆر پیاوەوە، لەم جۆرە جیھانە باڵادەستەدا کە تێیدا دەژی. بۆیە زۆر شەڕکەرێکە.[٤١]

کارتەر یەکەم کارەکتەری مێینەیە کە وەک بەشێک لە MCU (ئەوە کورتکراوەی مارڤێلە) سەردێڕی چیرۆکێکی سەربەخۆیە، پێشکارەکتەرە کۆمیکییە بەناوبانگەکانی وەک بێوەژنە ڕەشەکە و کاپتن مارڤێڵ کەوتووە. بە پێچەوانەی پاڵەوانە سەرەکییەکانی تریمارڤێڵ، کارتەر ھیچ زلھێزێکی نییە، لەبری ئەوە نووسەران «ھەمیشە دەیانگوت زلھێزەکەی ئەو ڕاستییەیە کە کەسانی دیکە بە کەمسەیری دەکەن. وە زۆرجار ئەوە بە قازانجی خۆی بەکاردەھێنێت».

 
ھایلی ئاتوێڵ لە سان دیێگۆ کۆمیک-کۆن لە ساڵی ٢٠١٥ سەبارەت بە یەکەم دەرکەوتنی کارەکتەرەکە لە فیلمی کاپتن ئەمریکا: تۆڵەسەندنەوەی یەکەم

ئاتوێڵ (کارەکتەری بریکار کارتەر) وتی «وروژێنەرە» کە بەدواداچوون بۆ «پاشخانی ئەم جیھانە دەکات کە پیاو زاڵن، کە ژنانھێشتا لە ھێزی کاردان، قسەیان بۆ نەکراوە و خەبات دەکەن بۆ دۆزینەوەی شوێنێک لە دەرەوەی ماڵەکە» و چۆن کاریگەری لەسەرکارتەر دەبێت، کە دەبێت مامەڵە لەگەڵ ئەمەدا بکات لەگەڵ ئەو ئەرکانەی کە وەری دەگرێت.[٤٢]

سەبارەت بەو کارەکتەرەی کە لە کورتە فیلمی خۆیدا ڕۆڵی سەرەکی دەگێڕێت، دەرھێنەری کورتە فیلمی بریکار کارتەر لویس دیئیسپۆزیتۆ وتی کە مارڤێڵ ھەمیشە دەیەوێت کورتە فیلمێکی پێگی کارتەر بکات لەبەرئەوەی کارەکتەرەکە «دڵخوازی ھەواداران بووە ودڵخوازی ستۆدیۆکانی مارڤێڵ بووە». دی ئیپۆزیتۆ چێژی لەو ساتەی وەرگرت کە کارتەر کۆمپاکتەکەی بەکاردەھێنێت بۆ بینینی ئەوکەسە خراپە، کە لە کاتی وێنەگرتندا ڕیکلامی لێکرابوو، چونکە «ئەوە جەوھەری ئەو شتەیە کە باسی دەکات و فیلمەکە باسی دەکات. نەک ھەر ئەو- بە تایبەت لەو کاتەدا- ئا ژن لە جیھانی پیاودا، ھێشتا ژنایەتی خۆی دەپارێزێت».[٤٣]

لە قسەکردن لەسەر ئەو کاریگەرییەی کە مردنی ڕواڵەتی ستیڤ ڕۆجەرز لەسەر کارتەر ھەیەتی، ئاتوێڵ (کارەکتەری بریکار کارتەر) ڕوونیکردەوە کە «تەنھا ساڵێکە و ئەو خەمباری دەکات و پێموایە ئەوەی بەردەوامی لێدەکات ئەوەیە کە ئەو گەورەترین کەس بووە کە تائێستا ناسیبێتی … ھەروەھا بڕیاریداوە». بۆ ئەوەی دڵنیابێت لەوەی کە کارەکانی بێھودە نەبوون.

دوای وەرزی یەکەم، ئاتوێڵ(کارەکتەری بریکار کارتەر) ئاماژەی بەوەدا کە کارتەر "ڕێزی ھەمووانی بەدەست نەھێنا"، لەگەڵ جاکتۆمپسۆن کە بۆ نموونە شانازیی کرد بۆ کارەکانی، بەڵام "ئەو دەیناسێت". بەھا بۆ ئەوەی پێویستی بەو ستایشییە نەبێت".

بۆ وەرزی دووەم، بەرھەمھێنەری جێبەجێکار میشێل فازێکاس ڕوونیکردەوە کە دوای ئەوەی کارتەر "زۆر شت لە ڕووی سۆزدارییەوەخستە سەر جێگاکە"، وەک وازھێنان لە کاپتن ئەمریکا، ئێستا "کراوەترە بۆ سەیرکردنی ژیانی و بزانێت، ئایا دەیەوێت". پەیوەندی؟" فازێکاس زیادی کرد کە کارتەر دەست دەکات بە تێگەیشتن لەوەی کە "ھەموو کەسێک ئایدیاڵەکانی خۆی نییە"، تەنانەت لە SSR.[٤٤]

ڕوخساردەستکاری

دیزاینەری جلوبەرگ جیۆڤانا ئۆتۆبرێ-مێلتۆن «ستایلێکی کاتژمێری شەختەی بە جلوبەرگەکان بەخشی کە بەھێزی لە بەرگدرووی وشانەکانی دیاری کراوە، بەڵام زیادەڕەوی تێدا نەکراوە». بۆ ئامێری تاکتیکی کارەکتەرەکە، ئاماژە بە ڕوخساری سەربازیژێرزەمینیی جەنگی جیھانی دووەم کرا.

لە وەرگرتنی سیناریۆی فیلمی کاپتن ئەمریکا: سەربازی زستانە، ئاتوێڵ(کارەکتەری بریکار کارتەر) بۆی دەرکەوت کە کارەکتەرەکە «دەبێتە ٩٦ ساڵ، منیش لە دەستکرددا تا تۆپی چاو دەبم». تیمی کاریگەرییە بینراوەکان لەو ماکیاژە سەرەتایییە ڕازی نەبوون کەبەکارھێنرا بۆ ئەوەی ئاتوێڵ بەتەمەنتر دەربکەوێت، و لە کۆتاییدا پەنایان بردە بەر پیرکردنی لە ڕێگەی شێوازەکانی CGI.[٤٥]

وەڵامی ڕەخنەگرانەدەستکاری

لە پێداچوونەوە بە کاپتن ئەمریکا: تۆڵەسەندنەوەی یەکەم، کریستی لێمیر لە ئەسۆشێتد پرێس وتی، «ڕووخساری جوانی ئاتوێڵ وادەکات کە گونجاوترین بێت بۆ ئەو بەشە، بەڵام کارەکتەری باشتر گەشەسەندووە لەوەی کە تۆ خەیاڵت پێیدا دەکەیت؛ ئەو ھیچ کچێکنییە لە تەنگانەدا بێت، چاوەڕێی کاپتن ئەمریکا دەکات.» بۆ ئەوەی ڕزگاری بکات، بەڵکو شەڕکەرێکی ڕاھێنراو کە زۆر ھاوتای ئەوبێت.

ڕۆجەر ئیبێرت لە شیکاگۆ سەن-تایمز ھەستی کرد کە ئەو لە "پین-ئاپێکی سەربازی کلاسیکی ئەو سەردەمە" دەچێت کە "لێویسووری تەواو"ی وێنا کراوە " لە فیلمەکە.

ڕۆزی فلێچەر لە تۆتال فیلم ئاماژەی بەوەدا کە کورتە فیلمی مارڤێڵ یەک تەقە ئەجێنت کارتەر لەلایەن بینەران لە سان دیێگۆ کۆمیککۆن پێشوازییەکی باشی لێکرا، و ستایشی دەدای ئاتوێڵی کرد. ئەندی ھانساکەر لە کرایڤ ئۆنلاین وتی کورتە فیلمەکە «ئەوڕەوانەکردنە دەدات بە کارەکتەری ناونیشانەکەی کە شایەنییەتی»، و ھیوای خواست کە ببێتە ھۆی بەدەستھێنانی موڵکی زیاتریتەرکیز لەسەر مێینە لە مارڤێڵەوە.

سکۆت کۆلۆرا لە کۆمپانیای IGN بە ئاتوێڵی ناوبرد «ئەو پاڵەوانە مێینەیە شاشە گەورەیەی کە ھەموومان چاوەڕێی بووین. ئەو بەمکورتە چیرۆکەدا بەوپەڕی خۆبەزلزانینەوە زۆر کەر دەدات، نەک تەنھا مێشک بەکاردەھێنێت بەڵکو مێشکیش بەکاردەھێنێت، ھەموویزۆر زیرەک و خۆشە.» ئەو ھەستی کرد کە کورتە فیلمەکە زیاتر بەڵگەی چەمکێکە کە پڕۆژەکانی سوپەرھێرۆ لەسەر بنەمای مێینەدەتوانن کاربکەن، بەڵام «ئاتوێڵ ھەرگیز پەیوەندی لەگەڵ لایەنی ژنانەی خۆیدا لەدەست نادات» ھەروەھا

برایان لۆری، پێداچوونەوەی بە یەکەم نمایشی دوو بەشیی زنجیرە تەلەڤیزیۆنییەکەی ئەجێنت کارتەر بۆ ڤاریتی دەکرد، ھەستی کرد کەپێدانی زنجیرە تەلەڤیزیۆنییەکەی خۆی بە ئاتوێڵ «گرەوەیەکی زۆر زیرەکە» لەلایەن مارڤێڵەوە، و ئەو ئەڵقەکانی بە «خۆشییەکیبەرچاو» ناوبرد.[٤٦]


A.V. یانەکە نمایشەکەی ئاتوێڵی وەک یەکێک لە «باشترین نمایشە تاکەکەسییەکان»ی ساڵی ٢٠١٥ ناوزەد کرد[٤٧]

خشتەی براوەیدەستکاری

Year Award Work Result Ref.
2011 Scream Award Captain America: The First Avenger| style="background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="no table-no2"|پاڵێوراو
2014 Saturn Award Agent Carter| style="background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="no table-no2"|پاڵێوراو [ژێدەر پێویستە]

تێبینییەکاندەستکاری

  1. ^ In an alternate reality through time travel,[١] or in the past in the main timeline.[٢]

سەرچاوەکاندەستکاری

  1. ^ Breznican, Anthony (April 30, 2019). "Avengers: Endgame directors answer Captain America mystery". Entertainment Weekly. Retrieved May 11, 2021.
  2. ^ Cardona, Ian (August 21, 2019). "Peggy Carter's Husband in Captain America: Winter Soldier Was Steve Rogers". CBR. Retrieved May 11, 2021.
  3. ^ "Illuminati". Marvel Cinematic Universe Wiki. Retrieved 2022-06-03.
  4. ^ "Wayback Machine", Wikipedia, 2022-06-03, retrieved 2022-06-03
  5. ^ Goldberg, Matt (2010-04-14). "Hayley Atwell to Play the Love Interest in CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER". Collider. Retrieved 2022-06-03.
  6. ^ Nissim, Mayer (2013-10-02). "Hayley Atwell wants Agent Carter show". Digital Spy. Retrieved 2022-06-03.
  7. ^ Goldberg, Lesley; Goldberg, Lesley (2014-01-17). "Marvel's 'Agent Carter': Hayley Atwell, Writers, Showrunners Confirmed for ABC Drama". The Hollywood Reporter. Retrieved 2022-06-03.
  8. ^ omarid513 (2016-02-04). "A Look at Agent Carter- Season 2, Episode 4: "Smoke and Mirrors"". What Else is on Now?. Retrieved 2022-06-03.
  9. ^ "Hayley Atwell talks Captain America, confirms Tommy Lee Jones in cast - Coventry Telegraph - The Geek Files". web.archive.org. 2011-07-23. Retrieved 2022-06-03.
  10. ^ "Hayley Atwell: driven and dangerous new queen of period drama". the Guardian. 2017-11-10. Retrieved 2022-06-03.
  11. ^ "Hayley Atwell: driven and dangerous new queen of period drama". the Guardian. 2017-11-10. Retrieved 2022-06-03.
  12. ^ July 11, Anthony Breznican Updated; EDT, 2013 at 04:00 PM. "'Marvel One-Shot: Agent Carter' -- FIRST LOOK at new short film!". EW.com. Retrieved 2022-06-03.
  13. ^ Goldberg, Lesley; Goldberg, Lesley (2014-01-17). "Marvel's 'Agent Carter': Hayley Atwell, Writers, Showrunners Confirmed for ABC Drama". The Hollywood Reporter. Retrieved 2022-06-03.
  14. ^ David, Margaret (2021-03-22). "Falcon and Winter Soldier: How Is Sharon Carter Related to Peggy?". CBR. Retrieved 2022-06-03.
  15. ^ July 11, Anthony Breznican Updated; EDT, 2013 at 04:00 PM. "'Marvel One-Shot: Agent Carter' -- FIRST LOOK at new short film!". EW.com. Retrieved 2022-06-03.
  16. ^ "Marvel News, Blog, Articles & Press Releases | Marvel". Marvel Entertainment. Retrieved 2022-06-03.
  17. ^ "Captain America: The Winter Soldier – reaching new heights". fxguide. 2014-05-01. Retrieved 2022-06-03.
  18. ^ "News | Marvel.com". web.archive.org. 2018-06-23. Retrieved 2022-06-03.
  19. ^ "Hayley Atwell Has A Role In 'The Avengers: Age of Ultron'". Screen Rant. July 22, 2014. Retrieved August 13, 2021.
  20. ^ "Hayley Atwell Returns For 'Avengers: Age Of Ultron,' Joss Whedon Says Heroes Face "Darker, Weirder, Tougher World"". IndieWire. July 22, 2014. Retrieved August 13, 2021.
  21. ^ Robinson, Joanna (April 25, 2019). "Avengers: The Hidden Meaning Behind That Final Endgame Song". Vanity Fair. Retrieved May 22, 2019.
  22. ^ Sirikul, Laura (April 27, 2019). "Why 'Avengers: Endgame' Final Scene Isn't What It Seems". The Hollywood Reporter. Retrieved May 6, 2022.
  23. ^ Chitwood, Adam (April 12, 2019). "Marvel's What If? Disney+ Series Will Launch with Peggy Carter Episode". Collider. Retrieved June 24, 2019.
  24. ^ Burlingame, Russ (13 February 2022). "Doctor Strange 2 Poster Includes Captain Carter Easter Egg". ComicBook. Retrieved 13 February 2022.
  25. ^ Codega, Linda (April 28, 2022). "New Doctor Strange in the Multiverse of Madness Footage Teases Some Major Cameos". Gizmodo. Archived from the original on April 28, 2022. Retrieved April 28, 2022.
  26. ^ "Peggy Carter (Marvel Cinematic Universe)", Wikipedia, 2022-06-02, retrieved 2022-06-03
  27. ^ "Captain America: The First Avenger", Wikipedia, 2022-05-30, retrieved 2022-06-03
  28. ^ "captain america: first avenger - Google Search". www.google.com. Retrieved 2022-06-03.
  29. ^ "Agents of S.H.I.E.L.D. (season 2)", Wikipedia, 2022-03-29, retrieved 2022-06-03
  30. ^ "Agent Carter (film)", Wikipedia, 2022-05-01, retrieved 2022-06-03
  31. ^ "Agent Carter (season 1)", Wikipedia, 2022-03-30, retrieved 2022-06-03
  32. ^ "Agent Carter (season 2)", Wikipedia, 2022-04-02, retrieved 2022-06-03
  33. ^ "Captain America: The Winter Soldier", Wikipedia, 2022-05-18, retrieved 2022-06-03
  34. ^ "Avengers: Age of Ultron", Wikipedia, 2022-06-01, retrieved 2022-06-03
  35. ^ "Ant-Man (film)", Wikipedia, 2022-05-31, retrieved 2022-06-03
  36. ^ ئ ا "Avengers: Endgame", Wikipedia, 2022-05-29, retrieved 2022-06-03
  37. ^ "What If", Wikipedia, 2022-05-21, retrieved 2022-06-03
  38. ^ "What If... the Watcher Broke His Oath?", Wikipedia, 2022-06-02, retrieved 2022-06-03
  39. ^ "Doctor Strange in the Multiverse of Madness", Wikipedia, 2022-06-03, retrieved 2022-06-03
  40. ^ "New Doctor Strange in the Multiverse of Madness Footage Teases Some Major Cameos". Gizmodo. 2022-04-28. Retrieved 2022-06-03.
  41. ^ "Hayley Atwell's machine gun fun". belfasttelegraph. ISSN 0307-1235. Retrieved 2022-06-03.
  42. ^ Ching, Albert (2014-08-29). "Atwell and Producers Release Intel on "Agent Carter"". CBR. Retrieved 2022-06-03.
  43. ^ "Agent Carter Lines Up Her One-Shot | Captain America | News | Marvel.com". web.archive.org. 2015-07-02. Retrieved 2022-06-03.
  44. ^ Ratcliffe, Amy (2016-01-12). ""Agent Carter" Showrunners Explain Peggy's Friendship with Jarvis, Madame Masque's Role". CBR. Retrieved 2022-06-03.
  45. ^ "Captain America: The Winter Soldier – reaching new heights". fxguide. 2014-05-01. Retrieved 2022-06-03.
  46. ^ Collura, Scott (2013-07-20). "Comic-Con: We Have Seen Agent Carter, the New Marvel One-Shot -- and It Rules". IGN. Retrieved 2022-06-03.
  47. ^ "The best TV performances of 2015". The A.V. Club. 2015-12-21. Retrieved 2022-06-03.