نامۆ تەواوەکان (فیلم)
فیلمێکی ئیتالیی ٢٠١٦ لە دەرهێنانی پاولۆ جینۆڤێزی
نامۆ تەواوەکان (بە ئیتالی: Perfetti sconosciuti)[٢] فیلمێکی ساڵی ٢٠١٦ی ئیتالیی کۆمێدی درامییە لە دەرھێنانی پاولۆ جینۆڤێزی.[٣][٤] لە ئیتالیا لە ڕێکەوتی ١١ی شوباتی ٢٠١٦ بڵاوکرایەوە.[٤]
| نامۆ تەواوەکان | |
|---|---|
 پۆستەری سینەمایی | |
| دەرھێنەر | پاولۆ جینۆڤێزی |
| بەرھەمھێنەر | مارکۆ بێلاردی |
| نووسەر |
|
| چیرۆک | پاولۆ جینۆڤێزی |
| ئەکتەران |
|
| مۆسیقا | ماوریتسیۆ فیلاردۆ |
| وێنەگری سینەمایی | فابریتسیۆ لوچی |
| مۆنتاژ | کۆنسوێلۆ کاتووچی |
| کۆمپانیای بەرھەمھێنەر | Lotus Production |
| بڵاوکردنەوە | Medusa Film |
| دەرچوون |
|
| ماوەی فیلم | ٩٧ خولەک |
| وڵات | ئیتالیا |
| زمان | ئیتالی |
| داھات | $٣١٫٤٧ ملیۆن[١] |
فیلمەکە لە ڕووی بازاڕ و ڕەخنەیییەوە سەرکەوتووبوو، بە بردنەوەی خەڵاتی داڤید دی دۆناتێلۆ لە باشترین جۆری فیلم و کۆکردنەوەی زیاتر لە ١٦ ملیۆن یۆرۆ لە ئیتالیا. لە زۆر وڵات فیلمەکە دروستکراوەتەوە وەک ئیسپانیا (Perfectos desconocidos)، مەکسیک، کۆریای باشوور (Intimate Strangers)، فەڕەنسا، ھەنگاریا، یۆنان، چین، ڕووسیا، ئەرمەنستان، ئەڵمانیا و پۆڵەندا. لەلایەن کۆڕی شانۆی باوە کراوە بە شانۆگەری لە کوردستان (ھیچم نییە بیشارمەوە).[ژێدەر پێویستە]
لە ١٥ی تەممووزی ٢٠١٩، چووە کتێبی تۆماری گینسەوە بە ئەو فیلمەی کە زۆرترین جار دروستکراوەتەوە لە مێژووی سینەمادا، بە کۆی ١٨ وەشانی تری فیلمەکە.[٥]
کاست
دەستکاریپێشوازیکردن
دەستکاریفیلمەکە چووە ژمارە یەکی بۆکس ئۆفیسەوە لە ھەفتەی یەکەم لە ئیتالیا، بە ٣٫٧ میلیۆن دۆلاری ئەمریکی.[٣]
لە ڕاتن تۆمەیتۆز ھەڵسەنگاندنی %٧٧ی پێدراوە بە ڕیڤیوی ١٣ ڕەخنەگر.[٦]
خەڵاتەکان
دەستکاری| ساڵ | خەڵات/فێستیڤاڵ | لق | پاڵێواراوەکان | ئەنجام |
|---|---|---|---|---|
| ٢٠١٦ | داڤید دی دۆناتێلۆ | باشترین فیلم | پاولۆ جینۆڤێزی | براوە |
| باشترین دەرھێنەر | پاولۆ جینۆڤێزی | پاڵێوراو | ||
| باشترین سیناریۆ | پاولۆ جینئڤێزی، فیلیپۆ بۆلۆنا، پاولۆ کۆستێلا، پاولا مامینی، ڕۆڵاندۆ ڕاڤێلۆ | براوە | ||
| باشترین خانمەکتەر | ئانا فۆلیێتا | پاڵێوراو | ||
| باشترین ئەکتەر | مارکۆ گیالینی | پاڵێوراو | ||
| باشترین ئەکتەر | ڤالێریۆ ماستاندریا | پاڵێوراو | ||
| باشترین گۆرانیی ڕەسەن | Perfetti sconosciuti لەلایەن بوونگارۆ، سیزاری چیۆدۆ و فیۆرێلا مانۆیا | پاڵێوراو | ||
| باشترین مۆنتاژ | کۆنسێلۆ کاتوچی | پاڵێوراو | ||
| باشترین دەنگ | ئومبێرتۆ مۆنتێسانتی | پاڵێوراو | ||
| ٢٠١٦ | فێستیڤاڵی نێودەوڵەتیی فیلمی باری | خەڵاتی تۆنیۆ گوێرا بۆ باشترین چیرۆک | پاالۆ چینۆڤێزی | براوە |
| ٢٠١٦ | فێستیڤاڵی فیلمی تریبێکا | باشترین سیناریۆ | پاولۆ جینئڤێزی، فیلیپۆ بۆلۆنا، پاولۆ کۆستێلا، پاولا مامینی، ڕۆڵاندۆ ڕاڤێلۆ | براوە |
| ٢٠١٧ | فێستیڤاڵی نێودەوڵەتیی فیلمی ڤیلنیوس | فیلمی دڵخوازی خەڵک[٧] | پاولۆ جینۆڤێزی | براوە |
ڕیمەیکەکان
دەستکاری- لە ١٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٦، ڕیمەیکێک لەلایەن ئەکتەر و دەرھێنەر تۆدۆریس ئاتێردیس، Τέλειοι Ξένοι (Teleioi Xenoi)، بڵاوکرایەوە.
- لە ٢٠١٧، فیلمەکە لەلایەن دەرھێنەری ئیسپانی ئالێکس سێ لا ئیگلێسیا دروستکرایەوە بە ناوی Perfectos desconocidos.[٨][٩]
- وەشانە تورکییەکەی ناوی نامۆیەک لە گیرفانمدا (Cebimdeki Yabancı) بوو لە دەرھێنانی سەرا یەڵماز و لە تورکیا لە ٢ی شوباتی ٢٠١٨ بڵاوکرایەوە.[١٠][١١]
- وەشانێکی فەڕەنسی، بە ناونیشانی یارییەکە (Le Jeu, داڕێژە:Lit)، دەرھێنرا لەلاھەن فرێد کاڤایێ و لە کۆتایی ٢٠١٨ لە فەڕەنسا بڵاوکرایەوە.[١٢]
- ڕیمەیکێکی نافەرمی فیلمەکە لە ٢٠١٨ لە ھیندستان بڵاوکرایەوە بە ناونیشانی لاودسپیکەر بە زمانی کانادا.[١٣][١٤]
- ڕیمەیکێکی کۆریای باشووریی، Intimate Strangers، بڵاوکرایەوە لە کۆریای باشوور لە ٣١ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٨.[١٥]
- ڕیمەیکە ھەنگارییەکەی فیلمەکە BÚÉK لە دەەھێنانی کریزتینا گۆدا بڵاوکرایەوە لە ٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٨.[١٦]
- ڕیمەیکێکی مەکسیکی بە ناسی Perfectos desconocidos لە دەرھێنانی مانۆلۆ کارۆ لە مەکسیک لە ٢٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٨ بڵاوکرایەوە.[١٧]
- ڕیمەیکە چینییەکەی، مۆبایلی بکوژ، لە شانشینی یەکگرتوو لە ٢٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٨ بڵاوکرایەوە،[١٨] پێش ئەوەی لە چین لە ٢٩ی کانوونی یەکەم ٢٠١٨،[١٩] لە سینگاپوور لە ١٠ی کانوونی دووەمی ٢٠١٩ بڵاوبکرێتەوە.[٢٠]
- ڕیمەیکێکی ڕووسی، پەیوەندی دەنگبەرز، لە دروستکردنی ڤارتێتی دووەم، بڵاوکرایەوە لە ڕۆژی ڤالانتاینی ٢٠١٩ بڵاوکرایەوە.[٢١]
- لە ئەیلوولی ٢٠١٩ وەشانێکی پۆڵەندی (Nie)znajomi بڵاوکرایەوە، لە دەرھێنانی تادێوش شیوا.[٢٢]
- ڕیمەیکێکی ئەڵمانی، Das perfekte Geheimnis، لە ٣١ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٩ بڵاوکرایەوە.[٢٣]
- لە ٢٠١٩، ڕیمەیکێکی ئەرمەنی بە ناونیشانی ئابوونەکراوی بێناو (Անհայտ բաժանորդ) بڵاوکرایەوە.[٢٤]
- ڕیمەیکێکی ڤێتنامی بە ناوی ئاھەنگی ھەیڤی خوێناوی (Tiệc trăng máu) لە ٢٨ی ئابی ٢٠٢٠ بڵاوکرایەوە.[٢٥]
- ڕیمەیکێکی سلۆڤاکی-چیکی بە ناوی Známi neznámi لە تەممووزی و ئابی ٢٠٢٠ وێنەگیرا و بڕیارە لە ٢٦ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٠ بڵاوبکرێتەوە.[٢٦]
- ڕیمەیکێکی ژاپۆنی بە ناوی Otona no Jijō: Sumaho o Nozoitara (おとなの事情 スマホをのぞいたら) بڕیارە لە ٨ی کانوونی دووەمی ٢٠٢١ لەلایەن سۆنی پیکچەرزەوە.[٢٧]
ھەتا ڕێکەوتی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧[نوێکردنەوە]، ڕیمەیکی بۆ درکرێت لە قەتەر و سوێد.[٢٨] لە شوباتی ٢٠١٧، کۆمپانیای وێینستێین مافی وەرگرت بۆ ڕیمەیکێکی ئینگلیزیزمان.[٢٩] لە کانوونی دووەمی ٢٠١٩، ئیسا ڕەی ڕاگەیەندرا بۆ نووسین و ڕۆڵگێڕان لە ڕیمەیکە ئەمریکییەکەدا. ڕەی فیلمەکە بەرھەمدەھێنێت لەگەڵ گرووپی میدیای سپایگڵاس، لقێکی Lantern Entertainment.[٣٠] لە تشرینی یەکەمی ٢٠١٨، ڕیمەیکێکی عەرەبیزمان ڕاگەیەندرا کە پشتگیری دەکرێت لەلاێەن کۆمپانیاکانی ناو ئیمارات، میسر، و لوبنان.[٣١]
سەرچاوەکان
دەستکاری- ^ «Perfetti sconosciuti». Box Office Mojo. لە ٢٣ی ئەیلوولی ٢٠١٦ ھێنراوە.
- ^ «Perfect Strangers». Tribeca Film Festival. لە ڕەسەنەکە لە ٣ی ئابی ٢٠١٧ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٢ی نیسانی ٢٠١٦ ھێنراوە.
- ^ ئ ا Anderson، Ariston (١٦ی شوباتی ٢٠١٦). «Italy Box Office: Local Comedy Trumps 'Zoolander 2' Debut». The Hollywood Reporter. لە ١٩ی شوباتی ٢٠١٦ ھێنراوە.
- ^ ئ ا ب پ ت ج چ ح خ د «Perfetti Sconosciuti: il film di Paolo Genovese al cinema dall'11 Febbraio». cinematographe.it (بە Italian). ٢٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٥. لە ١٩ی شوباتی ٢٠١٦ ھێنراوە.
{{cite web}}: ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: زمانی نەناسراو (بەستەر) - ^ «'Perfetti Sconosciuti' da Guinness, la commedia di Genovese è il film con più remake di sempre». Repubblica Tv – la Repubblica.it (بە ئیتالی). ١٥ی تەممووزی ٢٠١٩. لە ١٦ی تەممووزی ٢٠١٩ ھێنراوە.
- ^ Perfect Strangers on Rotten Tomatoes
- ^ «Audience Choice Awards 2017». KinoPavasaris.lt/en. ٧ی نیسانی ٢٠١٧. لە ڕەسەنەکە لە ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٠ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧ ھێنراوە.
- ^ «"Perfectos desconocidos" un remake de Álex de la Iglesia». Jameson Notodofilmfest (بە ئیسپانی). ٢٧ی تشرینی دووەمی ٢٠١٧. لە ڕەسەنەکە لە ٢ی ئەیلوولی ٢٠١٨ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢ی ئەیلوولی ٢٠١٨ ھێنراوە.
- ^ Zorrilla، Mikel (٢١ی ئایاری ٢٠١٦). «Álex de la Iglesia dirigirá el remake de 'Perfectos desconocidos'». Espinof (بە ئیسپانی). لە ٢ی ئەیلوولی ٢٠١٨ ھێنراوە.
- ^ Cebimdeki Yabancı لە بنکەدراوەی ئینتەرنێتیی فیلمەکان
- ^ Box Office Türkiye
- ^ «Perfetti Sconosciuti (Perfect Strangers), Fred Cavayè to direct French remake Le Jeu (The Game)». Mercato Internazionale Audiovisivo (بە ئیتالی). 24 November 2017. لە 1 September 2018 ھێنراوە.
{{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|access-date=و|date=(یارمەتی) - ^ Supreet، Vaalee (١٣ی ئابی ٢٠١٨). «Film maker Paolo Genovese informed about unofficial remake Loudspeaker?». Sandalwood cinema. لە ڕەسەنەکە لە ٢٥ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٠ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٣ی ئابی ٢٠١٨ ھێنراوە.
- ^ «Loudspeaker movie review: Smarting with the phone». Bangalore Mirror. India Times. Bennett Coleman & Co. Ltd. 10 August 2018. لە 2 September 2018 ھێنراوە.
{{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|access-date=و|date=(یارمەتی) - ^ Lotte Entertainment ٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٠ لە وەیبەک مەشین، ئەرشیڤ کراوە.
- ^ BÚÉK لە بنکەدراوەی ئینتەرنێتیی فیلمەکان
- ^ Fuente، Anna Marie de la (2018-10-23). «Morelia: Pantelion to Release Manolo Caro's Perfect Strangers in the U.S. (EXCLUSIVE)». Variety (بە ئینگلیزیی ئەمەریکایی). لە 2018-11-21 ھێنراوە.
- ^ «Launching Films | UK Film Distributors' Association». لە ڕەسەنەکە لە ٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٠ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٠ ھێنراوە.
- ^ Baidu Baike
- ^ Kill Mobile Teaser Trailer | In Cinemas 10 Jan 2019
- ^ «Квартет И» снимает ремейк итальянского фильма «Идеальные незнакомцы»
- ^ «(Nie)znajomi (2019)». Filmweb.pl (بە پۆڵەندی). لە ٢ی تشرینی دووەمی ٢٠١٩ ھێنراوە.
- ^ Das perfekte Geheimnis، لە 2019-11-01 ھێنراوە
- ^ «"Unknown Subscriber" ("Perfect Strangers"): VivaCell-MTS is the partner of the most anticipated movie of the year» (ھەواڵ). Viva-MTS. 9 September 2019. لە 14 July 2020 ھێنراوە.
{{cite press release}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|accessdate=و|date=(یارمەتی) - ^ Do، Linh (27 May 2020). «Vietnamese cinemas struggle to attract audiences». VnExpress International. لە 30 July 2020 ھێنراوە.
{{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|accessdate=و|date=(یارمەتی) - ^ «Za šesť týždňov natočili nový slovenský film Známi neznámi». Webmagazin. TASR. 27 August 2020. لە 17 September 2020 ھێنراوە.
{{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|accessdate=و|date=(یارمەتی) - ^ 『おとなの事情 スマホをのぞいたら』2021年1月8日(金)公開決定のお知らせ (ھەواڵ) (بە ژاپۆنی). Sony Pictures Entertainment (Japan). 3 July 2020. لە ڕەسەنەکە لە ٢٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٠ ئەرشیڤ کراوە. لە 14 July 2020 ھێنراوە.
{{cite press release}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|accessdate=و|date=(یارمەتی) - ^ «Il remake di "Perfetti sconosciuti" bloccato negli Usa per colpa di Weinstein». Giornalettismo (بە ئیتالی). 12 June 2017. لە 1 September 2018 ھێنراوە.
{{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|access-date=و|date=(یارمەتی) - ^ McNary، Dave (17 February 2017). «Weinstein Company to Remake Italian Comedy 'Perfect Strangers'». Variety. لە 1 September 2018 ھێنراوە.
{{cite journal}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|access-date=و|date=(یارمەتی) - ^ McNary، Dave (4 December 2019). «Issa Rae to Star in and Produce 'Perfect Strangers' Remake». Variety. لە 30 July 2020 ھێنراوە.
{{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|accessdate=و|date=(یارمەتی) - ^ Vivarelli، Nick (23 October 2018). «Italian Hit 'Perfect Strangers' Set for Arabic Remake». Variety. لە 30 July 2020 ھێنراوە.
{{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|accessdate=و|date=(یارمەتی)
