لالۆ سالامانکا
ئێدواردۆ "لالۆ" سالامانکا (بە ئینگلیزی: Eduardo "Lalo" Salamanca) کارەکتەرێکی خەیاڵییە و یەکێکە لە دوژمنە سەرەکییەکان لە زنجیرە تەلەڤیزیۆنییەکەی ئەی ئێم سی بە ناوی "باشترە پەیوەندیی بەسۆڵەوە بکەیت"، کە لقێکە لە زنجیرەی "گۆڕانی خراپ". ئەم ڕۆڵە لەلایەن تۆنی داڵتنەوە بەرجەستە کراوە و لەلایەن پیتەر گۆڵد و نووسەری سیناریۆ گۆردۆن سمیسەوە دروست کراوە. لالۆ لە وەرزی چوارەمی بەرنامەکەدا دێتە ناو چیرۆکەکەوە، بەڵام پێشتر لە دیالۆگێکی ئەڵقەی "باشترە پەیوەندیی بە سۆڵەوە بکەیت" لە زنجیرەی "برێکینگ باد"دا ناوی ھاتبوو کە تێیدا سۆڵ گوودمان دەیناسێنێت، ھەرچەندە لالۆ لەو زنجیرەیەدا دەرنەکەوت.
| لالۆ سالامانکا | |
|---|---|
| کەسایەتیی باشترە پەیوەندیی بەسۆڵەوە بکەیت | |
 تۆنی داڵتن وەک لالۆ سالامانکا لە پۆستەری وەرزی پێنجەمی زنجیرەی باشترە پەیوەندیی بەسۆڵەوە بکەیت | |
| یەکەم دەرکەوتن | ئەڵقەی «کۆشاتا» (٢٠١٨) |
| دوایین دەرکەوتن | پۆینت ئاند شووت (٢٠٢٢) |
| دروستکراوە لەلایەن | پیتەر گۆوڵد گۆردن سمیت |
| بەرجەستەکراوە لەلایەن | تۆنی داڵتن |
| زانیاریی ناو-گەردوونی | |
| ناوی تەواو | ئێدواردۆ سالامانکا |
| ناوە خواستراوەکان |
|
| پیشە | بەڕێوەبەری کارتێل |
| خزمەکان |
|
| نیشتیمان | چیھواھوا، مەکسیک |
| نەتەوە | مەکسیکی[١] |
کارەکتەری لالۆ یەکێکە لە برازا زۆرەکانی ھێکتۆر سالامانکا، کە جێبەجێکاری کارتێلی ماددە ھۆشبەرەکانی دۆن ئێلادیۆ ڤوێنتەیە. دوای ئەوەی ھێکتۆر بەھۆی جەڵتەیەکەوە ئیفلیج دەبێت، لالۆ لە مەکسیکەوە دێت بۆ یارمەتیدان لە بەڕێوەبردنی کاری ماددە ھۆشبەرەکانی خێزانەکە لە ئەلبوکێرکی؛ ئەو گرنگییەکی زیاتر بە وردەکارییەکانی ڕۆژانەی کارەکە دەدات لەچاو ھێکتۆر. بەھۆی دوژمنایەتی نێوان ھێکتۆر و دوژمنە سوێندخواردووەکەی گەس فرینگ، لالۆ بڕیار دەدات کاری یاسایی گاس و ناوبانگی ئەو لەناو کارتێلەکەدا تێک بدات.
بەرھەمھێنەرەکان ئازادییان بە داڵتۆن دا کە لە ستیریۆتایپەکانی کارتێل و نواندنی ئەندامانی تری خێزانی سالامانکا دوور بکەوێتەوە. ڤینس گیڵیگان، ھاوبەش لە دروستکردنی زنجیرەکە، خۆی بە بەرپرسیار دەزانێت لە دواخستنی ناساندنی لالۆ، کە ڕوویدا لەبەر ئەوەی گۆڵد دەیویست لالۆ لە وەرزی یەکەمەوە بناسێنێت. بەپێچەوانەی زۆربەی ئەندامانی تری خێزانەکەی، لالۆ زۆرجار کەسێکی ڕاکێشەر و دڵخۆشە لەگەڵ ئەوەشدا کە زیرەکانە بەرگەگرە؛ بەڵام وەک ئەوان، دەتوانێت بێبەزەییانە دڵڕەق و دەروونخراپ بێت. نواندنەکەی داڵتۆن ستایشی ڕەخنەگرانی بەدەستھێناوە، ھەندێک لە ڕەخنەگران لالۆیان بە یەکێک لە باشترین دوژمنەکانی تەلەڤیزیۆن داناوە.
داھێنان و پەرەپێدان
دەستکاریلە مانگی تەممووزی ٢٠١٨دا، تۆنی داڵتن بەشداری کرد لە زنجیرە درامای «باشترە پەیوەندیی بەسۆڵەوە بکەیت» لە ڕۆڵی لالۆ سالامانکا،[٢] کە یەکەم جار لە ئەڵقەی «کوشاتا»ی وەرزی چوارەمدا دەرکەوت.[٣] لە ئەڵقەی "باشترە پەیوەندیی بەسۆڵەوە بکەیت"ی وەرزی دووەمی "برێکینگ باد"دا، باسی لالۆ دەکرێت و ھەروەھا سۆڵ گوودمان - ناوی بازرگانیی جیمی مەکگیڵ - پێشکەش دەکرێت و باسی "ئیگناسیۆ" (ناچۆ ڤارگا) دەکرێت.[٤] لە چاوپێکەوتنێکدا پێش پەخشکردنی «باشترە پەیوەندیی بەسۆڵەوە بکەیت»، ڤینس گیڵیگان وتی نووسەرەکان لالۆیان وەک کارەکتەرێکی سەرەکی وێنا کردووە و وەک «برێکینگ باد»، دەبێت «چاودێریی وردی ئەوە بکەن کە کارەکتەرەکانمان لە ڕابردوودا چییان کردووە و لێرەدا لە ئێستا و داھاتوودا بە باشی سوودی لێ وەربگرین».[٥]
بەڵام گیلیگان و پیتەر گۆڵد کێشەیان ھەبوو لە بڕیاردان لەسەر چۆنییەتی ناساندنی دروستی کارەکتەرەکە، کە بە بۆچوونیان لە وەرزی دووەمی «برێکینگ باد» دا وەک بوخچەیەک بوو بەڵام کەسایەتی و ھاندەرەکانیان دیاری نەکردبوو. گیلیگان خۆی بە بەرپرسیار دەزانی لە دواخستنی ناساندنی لالۆ، چونکە گۆڵد ویستبووی لالۆ لە وەرزی یەکەمەوە بناسێنێت.[٦][٧] گۆڵد تێگەیشت کە پێویستە لالۆ جیاواز بێت لە ئەندامانی تری بنەماڵەی سالامانکا و ھاوسەنگ بێت لەگەڵ گەس فرینگ. ئەو ستایشی بەڕێوەبەرانی کاستینگی بەرنامەکە، شێری تۆماس و شارۆن بیالی، کرد بۆ ھەڵبژاردنی دالتۆن بۆ ئەم ڕۆڵە، زیاد لەوەش وتی دالتۆن «سەرنجڕاکێشی، خۆشی، و ھەڕەشە»ی پێویستی بۆ کارەکتەرەکە ھەبوو و «ھەموو سەرنجڕاکێشییەکی ئەستێرەیەکی فیلمی چلەکان»ی ھەبوو.[٨] گۆڵد وتی ناوی لالۆ لە داڕێژەری مۆسیقا لالۆ شیفرینەوە وەرگیراوە.[٩]
.JPG)
ئەڵقەی «ویدەرزەھن»، کە لەلایەن جێنیفەر ھاتچیسۆنەوە نووسراوە، زیاتر پەرە بە کارەکتەری لالۆ دەدات.[١١] ھاتچیسۆن دەڵێت لەگەڵ ئەوەی لالۆ ھەروەک سالامانکاکانی تر «ترسناکە»، بەڵام «تۆزێک زیاتر وریایە لە شتەکاندا». ئەو دەڵێت بەرھەمھێنەرەکان دەیانویست ئەو «کەمێک سەرنجڕاکێش بێت»، لە بەرامبەر سالامانکاکانی تردا، کە بە بۆچوونی ئەو جگە لە ترسناکی خەسڵەتی کەمیان ھەیە.[١٢] دالتۆن دەڵێت کۆتایی وەرزی پێنجەم «شتێکی لێنەبووردراو» فراوانییەک پێشکەش دەکات کە لە ئەڵقەکانی پێشوودا نەبینراوە.[١٣][١٤] لالۆ سەرەتا وەک کەسێکی کاریزماتیک دەردەکەوێت کە بنەماڵە فراوانەکەی و سەرکردەکانی کارتێل پێشوازی لێدەکەن، بەڵام لایەنێکی دڕندە و تۆڵەسێن پیشان دەدات دوای ئەوەی ھێرش دەکرێتە سەر بنەماڵەکەی.
دالتۆن دەڵێت تووڕەیی بێسنووری لالۆ لە وەرزی شەشەمدا جیای دەکاتەوە لەو کەسایەتییە ئارامەی کە لە وەرزی پێنجەمدا پیشانی دەدات. مایکڵ ماندۆ، کە ڕۆڵی ناچۆ دەبینێت، لالۆ وەھا وەسف دەکات «لە ھەموو ڕوویەکەوە سالامانکایە، ھەروەک چۆن توکۆ و ھێکتۆر تامی تایبەتی خۆیان ھەبوو لەناو سالامانکا ناسەقامگیرەکاندا».[١٥] گیلیگان و گۆڵد ئازادییان بە دالتۆن دا بۆ نواندنی کەسایەتی لالۆ بەو شێوەیەی کە خۆی گونجاوی دەزانێت، ھەروەک چۆن ڕێگەیان بە جۆناتان بانکس دابوو بۆ پەرەپێدانی مایک ئێرمانتراوت لە کاتی «برێکینگ باد» دا، ھەرچەندە پێیان وت دالتۆن کە لالۆ وەک «شازادەی نارکۆکان» لە بەرچاو بگرێت.
دالتۆن پێی وایە لالۆ لە بەرامبەر گەسدایە بەھۆی ھەڵسوکەوتی ئارامی لالۆ و «زمانی جەستەی ناڕێکوپێک»یەوە کە پێچەوانەی گەسە کە بەردەوام نیگەرانە دەربارەی بڕیارەکان و «زمانی جەستەی توند»ی ھەیە.
بە گوێرەی دالتۆن، لە سەرەتادا بڕیار نەبوو لالۆ کەسایەتییەکی دڵگیر بێت؛ ئەو ھەستی کرد زنجیرەکە پێویستی بە کەسێک ھەیە کە «تا ڕادەیەک بزەی لەسەر لێو بێت و بێ خەم و تۆزێک شەیتان» بێت وەک جیمی، بەڵام «لە بەشی پیاوە خراپەکەدا». دالتۆن سروشی لە کەسایەتی جوولز وینفیڵد وەرگرت کە ساموێل ئێڵ جاکسن لە فیلمی وێژەی پەڵپ (١٩٩٤) دا نواندبووی، بۆ دروستکردنی کەسایەتییەکی «زیرەک، تا ڕادەیەک ترسناک بەڵام بێ خەم، و تا ڕادەیەک خۆش». کەسایەتییە نەرێنییەکانی جاک نیکڵسنیش کاریگەرییان ھەبوو لەسەر شێوازی نواندنی دالتۆن بۆ لالۆ.
دالتۆن ھەوڵی دا خۆی لە ڕۆڵەکەی لە زنجیرە تەلەڤیزیۆنییەکەی سر. ئاڤیلا دوور بخاتەوە، کە تێیدا ڕۆڵی بکوژێکی بە کرێگیراوی دەبینی کە پێی وابوو «ھیچ کەسایەتییەکی نەبوو». لە جیاتی ئەوە، دالتۆن سروشی لە کەسایەتی جێفری ڕاش لە فیلمی ئێلیزابێس (١٩٩٨) وەرگرت کە لە کاتی کوشتندا پێدەکەنێت. دالتۆن شێوەزاری مەکسیکی لالۆی کەم کردەوە، چونکە پێی وابوو کەسایەتییەکە، بەھۆی دەوڵەمەندییەوە، لە «قوتابخانەیەکی باش» لە ویلایەتە یەکگرتووەکان خوێندوویەتی.[١٦] ئەو شێوەزارێکی ھەڵبژارد کە لە کاتی گەورەبوونی لە دەوروبەری لارێدۆی تێکساس پەرەی پێدابوو.
دالتۆن کەسایەتییەکی گەشبینی بە لالۆ بەخشی بۆ پیشاندانی تێڕوانینی ئاسایی کەسایەتییەکە بۆ ژیان و بۆ دوورخستنەوەی لە نیشاندانە باوەکانی ئەندامانی کارتێل وەک کەسانێکی زۆر جددی لە کارەکەیاندا. لالۆ لە ئەڵقەی «خاڵ و تەقە» لە وەرزی شەشەمدا بە دەستی گەس دەکوژرێت. گۆردن سمیت وتی نووسەرەکان بیریان لەوە کردبووەوە کە مایک لالۆ بکوژێت، بەڵام ئەم بیرۆکەیە ڕەتکرایەوە بۆ ئەوەی «گەورەترین پیاوە خراپەکان» لە زنجیرەکەدا - گەس و لالۆ - ڕووبەڕووی یەکتر ببنەوە.[١٧]
ژیاننامەی کەسایەتی
دەستکاریگەیشتن بە ئەلبوکێرکی
دەستکاری.jpg)
ئیدواردۆ "لالۆ" سالامانکا یەکێکە لە چەندین برازای ھێکتۆر سالامانکا، جێبەجێکاری کارتێلی ماددە ھۆشبەرەکانی دۆن ئیلادیۆ ڤوێنتی. دوای ئەوەی ھێکتۆر تووشی جەڵتەیەک دەبێت کە ئیفلیجی دەکات و ناتوانێت قسە بکات، لالۆ لە مەکسیکەوە دەگوازێتەوە بۆ ئەلبوکێرکی بۆ یارمەتیدانی بەڕێوەبردنی کاری ماددە ھۆشبەرەکانی بنەماڵەی سالامانکا و گرنگییەکی زیاتر بە وردەکارییەکانی ڕۆژانە دەدات لەچاو ھێکتۆر. ناچۆ ڤارگا، ژێردەستی ھێکتۆر، کە بە نھێنی بەرپرسیارە لە جەڵتەی ھێکتۆر و وەک سیخوڕێک بۆ گەس فرینگ، ڕکابەری ھێکتۆر کار دەکات، بە ھاتنی لالۆ نائارام دەبێت.[١٨]
لالۆ سەردانی ھێکتۆر دەکات لە خانەی بەساڵاچوواندا و زەنگۆڵەیەکی پێشوازی پێدەدات کە کاتێک ھێکتۆر خاوەنی ھۆتێلێکی کوشت و ھۆتێلەکەی سووتاند دوای ئەوەی خاوەن ھۆتێلەکە بێڕێزی پێکرد، پاراستبووی. لالۆ زەنگۆڵەکە بە کورسی ھێکتۆرەوە دەبەستێت تا ھێکتۆر بتوانێت بە لێدانی بە پەنجەی نیشانەی دەستی ڕاستی، تەنھا بەشی لەشی کە دەتوانێت بیجووڵێنێت، پەیوەندی بکات. لالۆ دەگاتە لۆس پۆلۆس ھێرمانۆس و خۆی بە گەس دەناسێنێت. لالۆ سوپاسی گەس دەکات بۆ یارمەتیدانی سەرەتایی ھێکتۆر و پارەدانی چاودێرییەکەی، بەڵام چاودێری ژێردەستەکانی گەس دەکات تا لە چالاکییە ئاسایییەکانیان تێبگات.[١٩]
لە کاتی چاودێریکردنی کێڵگەی مریشکی گەسدا، لالۆ چاودێری چالاکییەکانی پەیوەست بە ھەڵاتنی ڤێرنەر زیگلەر دەکات. شوێن مایک ئێرمانتراوت دەکەوێت کاتێک مایک شوێن ڤێرنەر دەکەوێت، کە دەیباتە فرۆشگایەکی تراڤێلوایەر. مایک گومان دەکات ڤێرنەر دەچێت بۆ شوێنێکی گەرماوی و گەس ڕازی دەکات ڕێگەی پێبدات ڤێرنەر بگەڕێنێتەوە لە جیاتی ناردنی بکوژانی کرێگرتە. دوای ڕۆیشتنی مایک و گەس، لالۆ دەچێتە ژوورەوە و ھەوڵ دەدات بزانێت مایک چی دەزانێت، بەڵام کارمەندەکە، فرێد وەیلەن، ڕەتی دەکاتەوە پێی بڵێت. لالۆ فرێد دەکوژێت، ئەو ڤیدیۆ ئەمنییانە دەبینێت کە مایک بینیبووی، و ئاگر لە فرۆشگاکە بەردەدات.
لالۆ تەلەفۆن بۆ شوێنە گەشتیارییەکان دەکات ھەتا ڤێرنەر دەدۆزێتەوە؛ پاشان خۆی وەک کارمەندی گەس پیشان دەدات و ڤێرنەر ھەڵدەخەڵەتێنێت تا وردەکارییەکانی دروستکردنی تاقیگەیەکی مێتامفیتامین لەژێر جلشۆرخانە پیشەسازییەکەی گەسدا ئاشکرا بکات. مایک دەگاتە شوێنی ڤێرنەر و پەیوەندییەکە کۆتایی پێدێنێت، بەڵام تێدەگات کە لالۆ ئێستا زانیاری لەبارەی دروستکردنەکەوە ھەیە. مایک ڕاپۆرت بە گەس دەدات، کە تێدەگات دەبێت ڤێرنەر بکوژرێت بۆ ڕێگریکردن لەوەی لالۆ زیاتر بزانێت؛ مایک بەرپرسیارێتی قبوڵ دەکات و ڤێرنەر دەکوژێت.[٢٠]
تێکدانی کاروباری گەس
دەستکاریگەس لالۆ ڕادەکێشێت بۆ کۆبوونەوەیەک بە «پێ لەسەردانانی» بەشی سالامانکاکان لە کۆکاینی کارتێلەکە. بە ئامادەبوونی خوان بۆلسا، گەس بە لالۆ دەڵێت کە ڤێرنەر خەریکی دروستکردنی ساردکەرەوەیەک بووە و دوای دزینی کۆکاین ھەڵاتووە. ئیدیعای ئەوە دەکات کە پاشان ھەوڵی داوە زیانەکە داپۆشێت بە جێگرتنەوەی کۆکاینەکە بە مێسی خۆجێیی نزمتر. لەبەر ئەوەی چیرۆکە داپۆشراوەکە ئەو ڕووداوانە ڕوون دەکاتەوە کە لالۆ دەیانزانێت، بە دەرەوە ڕوونکردنەوە و لێبوردنەکەی گەس قبوڵ دەکات. بۆلسا بە لالۆ دەڵێت کە گەس متمانەی ئیلادیۆی ھەیە، بۆیە لالۆ دەبێت بابەتەکە بە کۆتاییھاتوو دابنێت. بەھۆی ئامادەبوونی لالۆ لە ئەلبوکێرکی، گەس کار لەسەر تاقیگەی مێسەکە ڕادەگرێت.[٢١] لالۆ بە ھێکتۆر دەڵێت کە باوەڕ بە چیرۆکە داپۆشراوەکەی گەس ناکات؛ ھێکتۆر پشتڕاستی دەکاتەوە کە کارتێلەکە تەنھا لەبەر ئەوەی گەس باش پارە پەیدا دەکات لێی دەگەڕێن.[٢٢]
کاتێک کرەیزی-٨ لە دەرەوەی ماڵێکی شاردنەوەی سالامانکا دەستگیر دەکرێت، ناچۆ متمانەی لالۆ بەدەست دەھێنێت بە سەرکەوتن بەسەر سەربانەکاندا بۆ دزەکردنە ناوەوە و گەڕاندنەوەی ماددە ھۆشبەرەکان پێش ئەوەی پۆلیس بچێتە ژوورەوە. لالۆ سەرسام دەبێت و ناچۆ دەخاتە متمانەی خۆیەوە. ناچۆ جیمی دەبات بۆ لای لالۆ، کە جیمی لە تووکۆوە دەناسێت. لالۆ داوا لە جیمی دەکات کرەیزی-٨ ئازاد بکات بە بەکارھێنانی بۆ پێدانی زانیاری بە دەستەی بەرەنگاربوونەوەی ماددە ھۆشبەرەکان (دی ئی ئەی) لەسەر شوێنە مردووەکانی گەس. ناچۆ گەس ئاگادار دەکاتەوە، کە قبوڵی لەدەستدانی پارە لە شوێنە مردووەکان دەکات بۆ پاراستنی ڕۆڵی ناچۆ وەک زانیاریدەری خۆی. جیمی ئازادکردنی کرەیزی-٨ مسۆگەر دەکات و دەیکات بە زانیاریدەرێکی نھێنی بۆ ھانک شرایدەر، ئەفسەری دی ئی ئەی. لالۆ پیرۆزبایی لە جیمی دەکات بەڵام ناچۆ ئاگاداری دەکاتەوە کە کاتێک دەست دەکات بە کارکردن بۆ بازرگانانی ماددەی ھۆشبەر، ھیچ گەڕانەوەیەک نییە.[٢٣]
لەکاتێکدا خۆی وەک لێکۆڵەرێکی تایبەتی بۆ خێزانی فرێد پیشان دەدات، مایک شایەتحاڵێکی کوشتنی فرێد ڕازی دەکات وردەکارییەکانی ئۆتۆمبێلەکەی لالۆ بە پۆلیس بدات، کە دەبێتە ھۆی دەستگیرکردنی لالۆ.[٢٤] لە زینداندا لەژێر ناوێکی خوازراودا، لالۆ سەرەتا کەفالەتی لێ قەدەغە دەکرێت و گومانی لەوە ھەیە کە چۆن پۆلیس بەدوایدا گەڕاوە، و فەرمان بە ناچۆ دەدات یەکێک لە چێشتخانەکانی گەس بسووتێنێت. گەس تێدەگات کە لالۆ بەردەوام دەبێت لە کێشەدروستکردن بەڵام بڕیار دەدات کوشتنی گرژی لەگەڵ کارتێلەکەدا دروست دەکات، بۆیە گەس و ناچۆ دووبارە ڕۆڵی ناچۆ وەک زانیاریدەری گەس دەپارێزن بە سووتاندنی چێشتخانەکە. پاشان گەس ئازادکردنی لالۆ ڕێک دەخات بە دابینکردنی وردەکارییەکانی لێکۆڵینەوەکەی مایک بۆ جیمی، کە جیمی بەکاری دەھێنێت بۆ تۆمەتبارکردنی پۆلیس بە دەستکاریکردنی شایەتحاڵ. دادوەرەکە کەفالەت بە لالۆ دەدات، کە بە ٧ ملیۆن دۆلاری کاش دادەنرێت.[٢٥]
ئامۆزاکانی لالۆ، لیۆنێل و مارکۆ، پارەکە دەگەیەننە جیمی لە شوێنێکی دوورەدەستی بیاباندا. لە گەشتی گەڕانەوەیدا، چەکدارەکان جیمی ڕادەگرن، پارەکە دەبەن و خۆیان ئامادە دەکەن بۆ کوشتنی. مایک بۆ گەس بەدوای جیمیدا دەچوو و ھەموو چەکدارەکان دەکوژێت جگە لە یەکێکیان. ئەوان بەردەوام دەبن لە گەشتی گەڕانەوە بۆ ئەلبوکێرکی بە پارەکەوە؛ کاتێک ئۆتۆمبێلەکەی جیمی تێک دەچێت، لە لاتەنیشتی ڕێگاکەوە پاڵی پێوە دەنێن، پارەکە دەبەن و بۆ ماوەی دوو ڕۆژ پیادە دەڕۆن. لە ڕۆژی دووەمدا، چەکدارە ماوەکە دەکوژن و پاشان بەردەوام دەبن لە گەشتەکەیان بۆ ئەلبوکێرکی.[٢٦]
جیمی کەفالەتی لالۆ دادەنێت و بەشداری مایک دەشارێتەوە بە ئیدیعاکردنی ئەوەی کە بە تەنھا بووە و پیادە ڕۆیشتووە دوای ئەوەی ئۆتۆمبێلەکەی تێک چووە. مایک ڕاپۆرت بە گەس دەدات، کە تێدەگات بۆلسا چەکدارەکانی ناردووە بەو باوەڕەی کە کاروباری گەس دەپارێزێت بە ھێشتنەوەی لالۆ لە زینداندا. لالۆ خۆی ئامادە دەکات بۆ گەڕانەوە بۆ مەکسیک بۆ خۆدزینەوە لە دادگاییکردن بەڵام گومانەکانی وای لێدەکەن بەدوای ئۆتۆمبێلەکەی جیمیدا بگەڕێت. لالۆ ڕووبەڕووی جیمی و کیم وێکسلەر دەبێتەوە لە ئەپارتمانەکەی کیم، و ئاشکرای دەکات کە دۆزیویەتییەوە و چەندین کونی گولەی تێدا بووە. کیم بە لالۆ دەڵێت لەوانەیە ڕێبوارێک بۆ خۆشی تەقەی لە ئۆتۆمبێلەکەی جیمی کردبێت و سەرزەنشتی دەکات لەسەر متمانە نەکردن بە جیمی. لالۆ لەگەڵ ناچۆ بەرەو مەکسیک دەڕوات.[٢٧]
لە ماڵەکەی لالۆ لە چیھواھوا، ھاوڕێیان و خێزان پێشوازی لە خۆی و ناچۆ دەکەن. لالۆ ناچۆ بە ئیلادیۆ دەناسێنێت، کە ڕەزامەندی لەسەر پلانەکە دەردەبڕێت بۆ ئەوەی ناچۆ چاودێری کاروباری ماددە ھۆشبەرەکانی سالامانکا بکات لە غیابی لالۆدا. گەس بکوژەکان دەنێرێت بۆ ماڵەکەی لالۆ و ناچۆ پەیوەندییەکی پێدەگات کە فەرمانی پێدەکات دەروازەی پشتەوەی لالۆ لە کاتژمێر ٣ی بەیانیدا بکاتەوە. لالۆ لە کاتی دیاریکراودا بەئاگایە، بۆیە ناچۆ ئاگرێک لە چێشتخانەکەدا دروست دەکات بۆ سەرقاڵکردنی و دەروازەکە دەکاتەوە. ناچۆ ھەڵدێت کاتێک بکوژەکان دێنە ژوورەوە و زۆربەی خێزان و پاسەوانەکانی لالۆ دەکوژن. لالۆ بکوژەکان دەکوژێت و ناچار بە دوایینیان دەکات کە زیندووە ڕاپۆرتی مردنەکەی بە ناوەندگیرەکە بدات کە ھێرشەکەی ڕێکخستووە. پاشان لالۆ تێدەگات کە ناچۆ ون بووە و بە تووڕەیییەوە لە ماڵەکەی دوور دەکەوێتەوە.[٢٨]
شەڕ دژی گەس
دەستکاریلالۆ کرێچییەک دەکوژێت کە لە خۆی دەچێت و لاشە سووتاوەکەی لە ناو ماڵەکەیدا بەجێدەھێڵێت، کە وا لە پۆلیس و کارتێل دەکات وا بزانن لالۆ مردووە. لالۆ پەیوەندی بە ھێکتۆر دەکات بۆ ئەوەی پێی ڕابگەیەنێت کە زیندووە و بەنیازە گەس بکوژێت وەک تۆڵەی ھێرشەکە. ھێکتۆر ئاماژە بەوە دەکات کە لالۆ پێویستی بە بەڵگەیەکی بەھێزە لەسەر خیانەتی گەس کە بەس بێت بۆ قەناعەت پێھێنانی ئیلادیۆ، لالۆش تێدەگات کە بەڵگەکە لە ویلایەتە یەکگرتووەکان نییە، بۆیە واز لە پلانەکانی دەھێنێت بۆ گەڕانەوەی نھێنی بۆ نیو مەکسیکۆ.[٢٩] دوای ئەوەی بۆلسا و گەس سەردانی ھێکتۆر دەکەن و بەڵێنی تۆڵەی پێدەدەن بۆ مەرگی گریمانەیی لالۆ، گەس لە ھەڵسوکەوتی ھێکتۆرەوە تێدەگات کە لالۆ ھێشتا زیندووە.[٣٠] ئێستا کە چاوەڕێی ھێرشی تۆڵەسەندنەوەی لالۆ دەکات، گەس وا لە مایک دەکات ڕێکارە بکات بۆ پاسەوانی ٢٤ کاتژمێری بۆ ماڵ و کارەکانی.[٣١] لالۆ بە ناوێکی خوازراوەوە دەگاتە ئەڵمانیا و دەبێتە ھاوڕێی بێوەژنەکەی ڤێرنەر، مارگەریت، کە دەیگەیەنێتە پەیکەرێکی لوسایتی کە لەلایەن تیمەکەی ڤێرنەرەوە پێشکەش بە ڤێرنەر کراوە.[٣٢] ئەو ناوونیشانی پەیکەرتاشەکە بەکاردەھێنێت بۆ دۆزینەوەی کاسپەر، کە پەکی دەخات و ناچاری دەکات وردەکاری ئەو پڕۆژەیە ئاشکرا بکات کە ڤێرنەر سەرپەرشتی دەکرد.[٣٣]
لالۆ دەگەڕێتەوە بۆ ئەلبوکێرکی و چاودێری جلشۆرخانەکە دەکات، بە نیازی گرتنی ڤیدیۆی تاقیگەی مێسی بۆ ئیلادیۆ. لالۆ خۆی ئامادە دەکات بۆ پەیوەندیکردن بە ھێکتۆر، بەڵام دوای ئەوەی تێدەگات کە گەس لەوانەیە ھێڵەکەی گوێبیست کردبێت، پەیوەندییەکە ھەڵدەگرێت. ئەو گەس فریو دەدات بە پەیوەندیکردن بە ھێکتۆر و وانیشاندان کە پلان دادەنێت بۆ ھێرشکردنە سەر گەس لە ماڵەکەی خۆی. مایک تۆمارێکی پەیوەندییەکە بۆ گەس لێدەدات، پاشان پیاوەکان دەنێرێت بۆ ماڵی گەس و ئامانجە پۆتێنشیاڵەکانی تر بێ پاسەوان بەجێدەھێڵێت. لالۆ دەگاتە ئەپارتمانەکەی جیمی و کیم، لەوێ ھاوارد ھاملین ڕووبەڕوویان دەبێتەوە لەبارەی پلانەکەیان بۆ تێکدانی ناوبانگی. کیم داوا لە ھاوارد دەکات بڕوات بەڵام لالۆ ھاوارد دەکوژێت.[٣٤]
لالۆ ناونیشانێک و وەسفێکی گشتی گەس دەدات بە جیمی و پێی دەڵێت بڕوات بۆ ئەوێ و ئەو کەسەی وەسفی کردووە بکوژێت. جیمی لالۆ قایل دەکات کە لە جیاتی ئەو کیم بنێرێت. دوای ئەوەی کیم دەڕوات، لالۆ جیمی دەبەستێتەوە و باسی ھێرشەکەی سەر کۆمپاوندەکەی بۆ دەکات. جیمی نکۆڵی لە تێوەگلانی دەکات و تاوانەکە دەخاتە ئەستۆی ناچۆ. لالۆ دەڕوات بۆ جلشۆرخانەکە دوای ئەوەی ھەڕەشە لە جیمی دەکات کە لە گەڕانەوەیدا لێکۆڵینەوەی لەگەڵ دەکات. کیم لەبەردەم دەرگای گەس دەستگیر دەکرێت و گەس تێدەگات کە ناردنی کیم بۆ ماڵەکەی لاڕێکردن بووە، بۆیە دەچێت بۆ جلشۆرخانەکە. لالۆ پاسەوانەکانی گەس دەکوژێت پاشان گەس ناچار دەکات تاقیگە تەواونەکراوەکەی پیشان بدات لەکاتێکدا ئەو ڤیدیۆی دەگرێت. لالۆ خۆی ئامادە دەکات بۆ کوشتنی گەس، بەڵام گەس کارەبای ڕووناکییەکان دەبڕێت و بە ئاراستەی لالۆ تەقە دەکات بە دەمانچەیەک کە پێشتر لە تاقیگەکەدا شاردبوویەوە. کاتێک ڕووناکییەکان ھەڵدەکاتەوە، گەس تێدەگات کە لالۆی بە کوشندەیی بریندار کردووە. مایک لالۆ و ھاوارد لەژێر زەوی تاقیگەکەدا دەنێژێت، پاشان بە جیمی و کیم دەڵێت کە چیتر لالۆ نابیننەوە.[٣٥]
کاریگەریی دوای مردن
دەستکاریگەس بانگ دەکرێت بۆ ماڵی ئیلادیۆ، لەوێ بۆلسا لێدوانی ھێکتۆر دەخوێنێتەوە کە تێیدا ئیدیعا دەکات گەس لالۆی کوشتووە و داوای تۆڵە دەکات. بە نەبوونی بەڵگە لەسەر مانەوەی سەرەتایی لالۆ، ئیلادیۆ تۆمەتەکانی ھێکتۆر ڕەت دەکاتەوە.[٣٦] لە ساڵی ٢٠٠٨، کاتێک واڵتەر وایت و جێسی پینکمان سۆڵ ڕفاند بۆ ناچارکردنی بۆ نوێنەرایەتیکردنی بادجەر، کە دەستگیر کرابوو بە تۆمەتی فرۆشتنی مێس، سۆڵی ترساو وا بڕوا دەکات کە لالۆ ناردوونی و دەڵێت "من نەبووم! ئیگناسیۆ بوو!". سۆڵ دڵنیا دەبێتەوە کاتێک سەرلێشێواوی واڵتەر و جێسی دەسەلمێنێت کە ھیچ پەیوەندییەکیان بە لالۆوە نییە.[٣٧] کاتێک جێسی دەپرسێت لالۆ کێیە، سۆڵ بێ ھیچ ڕوونکردنەوەیەکی زیاتر وەڵامی جێسی ناداتەوە.[٣٨] لە ساڵی ٢٠١٠، سۆڵ ھێشتا بە تەواوی دڵنیا نییە کە لالۆ مردووە، لە کاتی پەیوەندییەکی تەلەفۆنیدا لەگەڵ کیم وشەی «بە دیار» بەکاردەھێنێت بۆ باسکردنی مردنی لالۆ. دوای ئەوەی سۆڵ پێی ڕادەگەیەنێت کە مایک و گەسیش ئێستا مردوون، کیم سروشتی ڕاستەقینەی مردنی ھاوارد بۆ داواکارەکان و بۆ شێریل، بێوەژنی ھاوارد، دان پێدا دەنێت. لە لێدوانە نووسراوەکەیدا لالۆ وەک بکوژی ھاوارد ناو دەبات، بەڵام دان بەوەدا دەنێت بۆ شێریل کە ھەرچەندە شێریل بنەمای یاسایی ھەیە بۆ داوای قەرەبووی مردن، کیم بە ئەگەری زۆر ڕووبەڕووی دادگاییکردنی تاوانکاری نابێتەوە چونکە زۆربەی شایەتەکان مردوون و شوێنی تەرمەکانی لالۆ و ھاوارد ھێشتا نەزانراوە.[٣٩]
پێشێوازی
دەستکاریکارەکتەری لالۆ سالامانکا و ڕۆڵبینینی تۆنی داڵتۆن ستایشی ڕەخنەگرانی بەدەستھێناوە؛ ھەندێک ڕەخنەگر لالۆیان بە یەکێک لە باشترین دوژمنەکانی تەلەڤیزیۆن داناوە.[٤٠][٤١] لە پێداچوونەوەی ئەو ئەڵقەیەی کە لالۆ دەناسێنێت، ئالان سێپینواڵ لە ڕۆلینگ ستۆن گوتی داڵتۆن «کاریگەرییەکی باشی لە ڕۆڵەکەدا دروست کردووە» و ھیوای خواست «زیاتر بێت لە پڕکردنەوەی بۆشایییەک کە زۆربەی بینەران لەمێژە لەبیریان کردبوو».[٤٢] سێپینواڵ دیمەنی کۆتایی لە «ڕێگای ھەڵبژاردنی خراپ»، کە تێیدا لالۆ ڕووبەڕووی جیمی و کیم دەبێتەوە، بە یەکێک لە باشترین دیمەنەکانی زنجیرەکە ناوبرد. ئەو ستایشی ڕۆڵبینینی ئەکتەرە سەرەکییەکان دەکات، بەتایبەتی ڕیا سیھۆرن وەک کیم و داڵتۆن وەک لالۆ.[٤٣]
ستیڤ گرین لە ئیندیوایەر، دوای بەراوردکردنی لالۆ لەگەڵ کارەکتەری ئانتۆن چیگور لە فیلمی «وڵات بۆ پیرەمێردان نییە»، ئاماژەی بەوە کرد کە لالۆ «ناپێشبینیکراوی ئامۆزا بێ سەبر و تووڕەکەی لەگەڵ دۆستایەتی ساختەی ڕکابەرە سەرۆکی کۆمپانیای مریشکەکەی» تێدایە و ستایشی ڕۆڵبینینی داڵتۆنی کرد، کە بە وتەی ئەو «ئەو زەردەخەنە ژەھراوی و ساختەیە کاریگەر دەکات، بەتایبەتی کاتێک لەگەڵ بێباکی ئاشکرای لالۆ بەرامبەر زیانی جەستەیی کۆدەبێتەوە».[٤٤]
براین گراب لە ئاپرۆکس لە پێداچوونەوەی کۆتایی وەرزی پێنجەمدا نووسی، «نزیکە لە نامەعقولەوە کە چەند کارەکتەرێکی باشە لالۆ. بۆ ئەنجامدانی ئەمە دوای پێنج وەرزی ئەم بەرنامەیە و ھەموو خولی برێکینگ باد، تەنھا ھێنانی کەسێک بەم شێوە دڵڕفێن و شەیتانی و تەواو، لە ڕاستیدا وەک خۆنیشاندانێک وایە».[٤٥]
سەرچاوەکان
دەستکاری- ^ ئ ا ب ھەڵەی ژێدەرەکان: تاگی نادروستی
<ref>؛ ھیچ دەقێک بۆ ژێدەریabqjournalنەدراوە - ^ Couch، Aaron (١٩ی تەممووزی ٢٠١٨). «'Better Call Saul' Unveils Unseen 'Breaking Bad' Character at Comic-Con». The Hollywood Reporter. لە ٦ی ئابی ٢٠١٨ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٧ی نیسانی ٢٠٢٠ ھێنراوە.
- ^ Dominguez، Noah (١ی ئابی ٢٠٢٢). «Hawkeye Actor Says Better Call Saul Helped His Character's Surprise Twist». CBR. لە ١١ی ئابی ٢٠٢٤ ھێنراوە.
- ^ Gallagher، Caitlin (٢٥ی ئەیلوولی ٢٠١٨). «Who Is Lalo On 'Better Call Saul'? This Character Referenced In 'Breaking Bad' Is Going To Cause Major Trouble For Nacho». Bustle. لە ٩ی ئازاری ٢٠٢٠ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٩ی ئازاری ٢٠٢٠ ھێنراوە.
- ^ Tannenbaum، Rob (February 5, 2015). «Vince Gilligan Gives Us a Glimpse of Where Better Call Saul Is Headed». Wired. لە March 9, 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 9, 2020 ھێنراوە.
{{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|access-date=،|date=، و|archive-date=(یارمەتی) - ^ ھەڵەی ژێدەرەکان: تاگی نادروستی
<ref>؛ ھیچ دەقێک بۆ ژێدەریrollingstoneنەدراوە - ^ Laib، Shawn (٣١ی ئابی ٢٠٢١). «Better Call Saul Confronts Its Legacy in Season 6». Den of Geek. لە ١ی ئەیلوولی ٢٠٢١ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٣ی ئەیلوولی ٢٠٢١ ھێنراوە.
- ^ Siegel، Alan (٢١ی نیسانی ٢٠٢٠). «How They Made It: The Spectacular Fifth Season of 'Better Call Saul'». The Ringer. لە ٢٢ی نیسانی ٢٠٢٠ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٢ی نیسانی ٢٠٢٠ ھێنراوە.
- ^ «610 Better Call Saul Insider» (پادکاست). AMC. July 26, 2022. From 1:05:35 to 1:05:45. لە July 30, 2022 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە October 8, 2022 ھێنراوە.
{{cite podcast}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|access-date=،|date=، و|archive-date=(یارمەتی) - ^ Henderson، Paul (١٣ی نیسانی ٢٠٢٠). «The cars in Better Call Saul are perfect casting». GQ. لە ١١ی حوزەیرانی ٢٠٢٠ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١١ی حوزەیرانی ٢٠٢٠ ھێنراوە.
- ^ Segal، David (٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٨). «'Better Call Saul' Season 4, Episode 9 Recap: For Whom the Bell Tings». The New York Times (بە ئینگلیزیی ئەمەریکایی). لە ١١ی ئابی ٢٠٢٤ ھێنراوە.
- ^ Fienberg، Daniel (١ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٨). «'Better Call Saul' Writer Breaks Down the "Wiedersehen" Rooftop Fight and That Famous Bell». The Hollywood Reporter. لە ٩ی ئازاری ٢٠٢٠ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٩ی ئازاری ٢٠٢٠ ھێنراوە.
- ^ «"Smiles Are Gone" Heading into the Final Season». AMC. ٣٠ی نیسانی ٢٠٢٠. لە ٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٠ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٣ی ئازاری ٢٠٢١ ھێنراوە.
- ^ ھەڵەی ژێدەرەکان: تاگی نادروستی
<ref>؛ ھیچ دەقێک بۆ ژێدەریGQنەدراوە - ^ Kurland، Daniel (٢١ی ئابی ٢٠١٨). «Better Call Saul Season 4: Nacho's Dark Path». Den of Geek. لە ٩ی ئازاری ٢٠٢٠ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٩ی ئازاری ٢٠٢٠ ھێنراوە.
- ^ Segal، David (April 20, 2020). «Tony Dalton Talks 'Better Call Saul': Sympathy for el Diablo». The New York Times. لە April 21, 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 21, 2020 ھێنراوە.
{{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|access-date=،|date=، و|archive-date=(یارمەتی) - ^ Davids، Brian (١٣ی تەممووزی ٢٠٢٢). «How Better Call Saul Writer-EP Gordon Smith Brought a 13-Year-Old Breaking Bad Story to a Close». The Hollywood Reporter. لە ١٦ی تەممووزی ٢٠٢٢ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٢ی ئابی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
- ^ «Coushatta». Better Call Saul. وەرزی 4. ئەڵقەی 8. September 24, 2018. AMC.
{{cite episode}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|date=(یارمەتی) - ^ «Wiedersehen». Better Call Saul. وەرزی 4. ئەڵقەی 9. October 1, 2018. AMC.
{{cite episode}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|date=(یارمەتی) - ^ «Winner». Better Call Saul. وەرزی 4. ئەڵقەی 10. October 8, 2018. AMC.
{{cite episode}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|date=(یارمەتی) - ^ «Magic Man». Better Call Saul. وەرزی 5. ئەڵقەی 1. February 23, 2020. AMC.
{{cite episode}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|date=(یارمەتی) - ^ «50% Off». Better Call Saul. وەرزی 5. ئەڵقەی 2. February 24, 2020. AMC.
{{cite episode}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|date=(یارمەتی) - ^ «The Guy for This». Better Call Saul. وەرزی 5. ئەڵقەی 3. March 2, 2020. AMC.
{{cite episode}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|date=(یارمەتی) - ^ «Wexler v. Goodman». Better Call Saul. وەرزی 5. ئەڵقەی 6. March 23, 2020. AMC.
{{cite episode}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|date=(یارمەتی) - ^ «JMM». Better Call Saul. وەرزی 5. ئەڵقەی 7. March 30, 2020. AMC.
{{cite episode}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|date=(یارمەتی) - ^ «Bagman». Better Call Saul. وەرزی 5. ئەڵقەی 8. April 6, 2020. AMC.
{{cite episode}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|date=(یارمەتی) - ^ «Bad Choice Road». Better Call Saul. وەرزی 5. ئەڵقەی 9. April 13, 2020. AMC.
{{cite episode}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|date=(یارمەتی) - ^ «Something Unforgivable». Better Call Saul. وەرزی 5. ئەڵقەی 10. April 20, 2020. AMC.
{{cite episode}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|date=(یارمەتی) - ^ «Wine and Roses». Better Call Saul. وەرزی 6. ئەڵقەی 1. April 18, 2022. AMC.
{{cite episode}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|date=(یارمەتی) - ^ «Carrot and Stick». Better Call Saul. وەرزی 6. ئەڵقەی 2. April 18, 2022. AMC.
{{cite episode}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|date=(یارمەتی) - ^ «Hit and Run». Better Call Saul. وەرزی 6. ئەڵقەی 4. May 2, 2022. AMC.
{{cite episode}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|date=(یارمەتی) - ^ «Black and Blue». Better Call Saul. وەرزی 6. ئەڵقەی 5. May 9, 2022. AMC.
{{cite episode}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|date=(یارمەتی) - ^ «Axe and Grind». Better Call Saul. وەرزی 6. ئەڵقەی 6. May 16, 2022. AMC.
{{cite episode}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|date=(یارمەتی) - ^ «Plan and Execution». Better Call Saul. وەرزی 6. ئەڵقەی 7. May 23, 2022. AMC.
{{cite episode}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|date=(یارمەتی) - ^ «Point and Shoot». Better Call Saul. وەرزی 6. ئەڵقەی 8. July 11, 2022. AMC.
{{cite episode}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|date=(یارمەتی) - ^ «Fun and Games». Better Call Saul. وەرزی 6. ئەڵقەی 9. July 18, 2022. AMC.
{{cite episode}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|date=(یارمەتی) - ^ «Better Call Saul». Breaking Bad. وەرزی 2. ئەڵقەی 8. April 26, 2009. AMC.
{{cite episode}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|date=(یارمەتی) - ^ «Breaking Bad». Better Call Saul. وەرزی 6. ئەڵقەی 11. August 1, 2022. AMC.
{{cite episode}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|date=(یارمەتی) - ^ «Waterworks». Better Call Saul. وەرزی 6. ئەڵقەی 12. August 8, 2022. AMC.
{{cite episode}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|date=(یارمەتی) - ^ Grubb، Brian (٢٤ی نیسانی ٢٠٢٠). «Lalo Salamanca From 'Better Call Saul' Is The Best Villain On TV». Uproxx. لە ٢٦ی نیسانی ٢٠٢٢ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٤ی ئایاری ٢٠٢٢ ھێنراوە.
- ^ McCormick، Colin (٧ی تەممووزی ٢٠٢٠). «Better Call Saul: 5 Reasons Lalo Is The Best Villain In The Breaking Bad Universe (& 5 Alternatives)». Screen Rant. لە ١٤ی نیسانی ٢٠٢٢ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٤ی ئایاری ٢٠٢٢ ھێنراوە.
- ^ Sepinwall، Alan (September 25, 2018). «'Better Call Saul' Recap: Let's Do It Again». Rolling Stone. لە March 10, 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە March 10, 2020 ھێنراوە.
{{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|access-date=،|date=، و|archive-date=(یارمەتی) - ^ Sepinwall، Alan (April 13, 2020). «'Better Call Saul' Recap: Welcome to the Dark Side». Rolling Stone. لە April 14, 2020 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە April 14, 2020 ھێنراوە.
{{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|access-date=،|date=، و|archive-date=(یارمەتی) - ^ Greene، Steve (١٣ی نیسانی ٢٠٢٠). «'Better Call Saul' Review: Masterful 'Bad Choice Road' Sets Up a Season-Capping Standoff». IndieWire. لە ١٥ی نیسانی ٢٠٢٠ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٨ی نیسانی ٢٠٢٠ ھێنراوە.
- ^ Grubb، Brian (٢١ی نیسانی ٢٠٢٠). «'Better Call Saul' Season Finale Truth And Lies: Kim Wexler Breaks Bad». Uproxx. لە ٢٤ی حوزەیرانی ٢٠٢٠ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٣ی ئابی ٢٠٢٠ ھێنراوە.
