دوورکەوتنەوە لە عیشق

دوورکەوتنەوە لە عەشق زنجیرە دراماییەکەی تورکییە، باسی کێشەی نێوان دوو خێزان دەکات، خێزانی "شەھوارەکان" لە شاری "میدیات"، خێزانی "عەزیز بەگەکان" لە "ئەستەمبۆڵ". مەحسون کرمزگویل گۆرانیبێژ و ئەکتەری تورکی ڕۆڵی سەرەکی لەم زنجیرەیەدا دەبینێت بە ناوی "ھەزار". یەکێک لە کوڕەکانی "عەزیز بەگەکان" بە ناوی "ئاردا" لەلایەن کوڕی بنەماڵەی "ئەعزەم بەگ"ەوە دەکوژرێت، "ڕەسوڵ" حەز دەکات ئاگری ئەو کێشانە خۆشتربکات. بۆیە "ئاردا" دەکوژێت و لە پاشاندا تاوانی بێڕەوشتی دەدرێتە پاڵی. بەڵام لەلایەن خێزانی "عەزیز بەگەکان"ەوە ئەمە قبووڵ ناکرێت بە دوای بکوژی کوڕەکەیان دەگەرێن، براکەی ڕەسوڵ بە ناوی "جەلال" لە بری "ڕەسوڵ" دەچیتە بەندینخانەوە و داوای یەکێک لە کچەکانیان دەکەن بەناوی "زیلان" کە ھونەرمەند بەرەن سات ڕۆڵی دەبینێت. بەڵام مامی "ھەزار"، کە حوسەین ئەونی دانیاڵ بە ڕۆڵی "نزار" ڕۆڵ دەبینێت، حەز ناکات ئەو تاوانە بەو چارەسەرە کۆتایی بێت، بۆیە ھەوڵی تۆڵە کردنەوەی خۆی دەدات و دەزانێت کە تاوانبارەکە "ڕەسوڵ"ی برای "زیلان"ە... کێشەی دووەم ئەوەیە کە "ھەزار" حەزی لە کچێکی ترە بە ناوی "بورجو"، "بورجو" سکی لە "ھەزار" ھەیە، بەڵام ڕووداوەکان وا دەشکێنەوە کە "ھەزار" بە "بورجو" ئەڵێت ھەرشتێک پەیوەندی بە ئەوەوەیە لە ناوی ببات و لە ژیانیدا بێتە دەرەوە". بەڵام "بورجو" ھەر "ھەزار"ی خۆشدەوێت.

ھەردوو خێزان کۆمپانیای نەوتیان ھەیە و ھاتووچۆی وڵاتی عێراق دەکەن. ڕۆژێک ھەواڵ دەھێنرێت کە یەکێک لە شۆفێری تانکەرە نەوتەکان لەلایەن تیرۆرستانی عێراقەوە کوژراوە، بۆیە "ھەزار" ناچار دەبێت کە بەرەو عێراق بێت. لە پاش گەیشتنی بە عێراق لەلایەن تیرۆرستەکانەوە دەستبەسەر دەکرێت و کێشەکە قووڵتر دەبێتەوە وە پاشان "ھەزار" بەردەبێت و بەسەلامەتی دەگەڕێتەوە نێو خێزانەکەی پاشان ھەردوو عەشیرەت دەبن بە شەریک لە کۆمپانیا وە بەھۆی ئەوەوە چەندین کێشەیان بۆ دروست دەبیت لەلایەن "ڕەسول" و مامی "ھەزار" وە کێشەکە دەگاتە ئەو ڕادەیەی کە تەقە لەیەکتر دەکەن و لەو تەقە کردنە ھاوڕێیەکی خۆشەویستی جەسور گیان لەدەست دەدات و "ھەزار" بەسوکی بریندار دەبێت وە کاتیک جەسور باڕێک دەکاتەوە لە ڕۆژی کردنەوەکە "ڕەسوول" شوێنەکە دەتەقینیتەوە بەڵام کەسی تیادا نامرێت و پاشان ئاشکرا دەبێت کە "ڕەسول" شوێنەکەی تەقاندۆتەوە و "ئاردە"ی برای "ھەزار"ی کوشتووە وە پاشان ڕەوانەی زیندانی ھەتاھەتایی دەکرێت وە پاشان مناڵەکەی "بورجو" دەبێت وە پاشان لە ڕووداوێکی سەیارە "بورجو" دەمرێت بەڵام مناڵەکە سەلامەت دەردەچێت و "زیلان" دەزانێت مناڵی نابێت زۆری پێناخۆشە وە زۆر توڕە دەبێت وە بە "ھازار" و "زیلان" مناڵە گەورە دەکەن وە کێشەکانی نێوان "ھازار" و "زیلان" کۆتایی پێدێت بەم جۆرەش زنجیرەکە کوتایی دێت.

ئەکتەرەکان

خێزانی عەزیز بەگ:

عیزەت گیونای^{[بەستەری مردووی ھەمیشەیی]} ( حەسەن عەزیز ئۆغڵو)
دەنیز کۆچەر ( بەرین)
مەحسون کرمزگیول^{[بەستەری مردووی ھەمیشەیی]} (ھەزار)
ئالپەرکوڵ (جەسوور)
ئەلیف دادیویران (ئاسیا)
تەیۆمان کومبەراجیباشی ( جیڤان + ئاردا)
ماراڵ ئونەر (دەستان)

خێزانی شەھوارەکان:

بەھری بەیات (ئەعزەم ئاغا)
یڵدیز کولتور (سوڵتان)
بەرەن سات^{[بەستەری مردووی ھەمیشەیی]} (زیلان)
فیڕات تەنیش^{[بەستەری مردووی ھەمیشەیی]} (رەسوڵ)
ئاسڵی تانتۆگان (دیلان)
بورجو چۆپان (میھری)
موستەفا ئوستونتاگ (جەلال)
کەنان ئوزنو (کەدیر)

خێزانی نزار عەزیز ئوغڵوو:

حوسەین ئەونی دانیاڵ^{[بەستەری مردووی ھەمیشەیی]} (نزار)
سەرەپ ئەکسۆی (ئاوزار)
بەستە بەرەکەت (بەنوو)
دامڵە ئەرسوباسی (فیدان)
بەنوو برامەن (خونچە)

ئەوانی تر:

یاسەمین ئۆزتورک (بورجو)
ئیمرا ئۆزچان (یوسف)
گۆکھان بەکلەتەنلەر (خەلیل)
بوراک شەنتورک ( مستەفا)
مینا چایئۆغڵوو (سێڤگی)
دامڵە بەشاک (شیرین)
نیل گیونال (سەحەر)
بەھزاد ئویگوور (فەرھاد)
عەلی سورمەڵی (عادالی)

زانیاریی

ناوی دراما: دوورکەوتنەوە لە عەشق
بە تورکی: Aşka Sürgün
دەرھێنەر: جەمال شان
سیناریۆ: پیناڵ ئۆردو
ساڵی بەرھەمھێنان: ٢٠٠٥
ماوەی دراما: ٥٣ ئەڵقە بە تورکی (١٠٦ ئەڵقە بە کوردی)
پەخشی تورکی: کەناڵی atv
دۆبلاژی کوردی: "کۆمپانیای گریک"