جامی سووپەری ئەورووپا - زمانەکانی تر