ئەفسانەی زێڵدا: جێپێگەی بایەکە (بە ئینگلیزی: The Legend of Zelda: The Wind Waker) کایەیەکی ئەکشن-سەرکێشییە کە لەلایەن کۆمپانیای نینتێندۆوە بۆ کۆنسۆلی گەیم کیووب پەرەی پێدراوە و بڵاوکراوەتەوە. یارییەکە لە ساڵی ٢٠٠٢ لە ژاپۆن و ٢٠٠٣ لە ئەمریکای باکوور و ئەورووپا بڵاوکرایەوە و بەشێکە لە زنجیرەی ئایکۆنی «ئەفسانەی زێلدا» و لەلایەن ھەوادارانییەوە خۆشەویستە بەھۆی شێوازی ھونەری ناوازەی و شێوازی یاریکردنی سەرنجڕاکێش.[١] کایەی جێپێگەی بایەکە لە جیھانی فراوان و ڕەنگاوڕەنگی دەریای گەورەدا ڕوودەدات، بەدوای سەرگەرمییەکانی لینکی پاڵەوانی زنجیرەکەدا دەگەڕێت، کاتێک بەڕێدەکەوێت بۆ ڕزگارکردنی خوشکەکەی و ڕزگارکردنی شانشینی ھایرول لە چنگی جادووگەرێکی خراپەکار کە ناوی لێنراوە گانۆندۆرف.[٢] گێڕانەوەی یارییەکە لە ڕێگەی تێکەڵەیەک لە گەڕان و چارەسەرکردنی مەتەڵ و شەڕێکی پڕ لە کردارەوە دەکرێتەوە، یاریزانەکان بە دوورگە و زیندانییە جیاوازەکاندا دەگەڕێن بۆ پێشخستنی چیرۆکەکە. یەکێک لە تایبەتمەندییە جیاوازەکانی کایەی جێپێگەی بایەکە شێوازی ھونەری سێبەری سێڵە، کە دیمەنێکی زیندوو و کارتۆنی بە یارییەکە دەبەخشێت. ئەم جیابوونەوەیە لە گرافیکی ڕاستی ناونیشانەکانی پێشووی «زێلدا» سەرەتا کاردانەوەی تێکەڵاوی بەخۆیەوە بینی بەڵام لەو کاتەوە بەھۆی دیزاینە بێ کات و سەرنجڕاکێشەکەیەوە ئاھەنگ دەگێڕدرێت.[٣] ھەروەھا گەڕان بەدوای جیھانی کراوە و میکانیکی کەشتیوانی یارییەکەدا جێگەی سەرنجە، چونکە یاریزانەکان دەتوانن بە بەلەمی متمانەپێکراوی لینک کە پاشای شێرە سوورەکانە دەریای گەورە تێپەڕن.[٤] گەشتکردن لە نێوان دوورگەکاندا و دۆزینەوەی گەنجینەی شاراوە و بەشداریکردن لە شەڕی دەریایی لەگەڵ دوژمنەکان ھەستێکی سەرکێشی و دۆزینەوە بۆ یارییەکە زیاد دەکات.[٥] جگە لە کوێستە سەرەکییەکەی، جێپێگەی بایەکە کۆمەڵێک کوێستی لاوەکی و یارییە بچووکەکان و شتە کۆکراوەکانی تێدایە، کە ناوەڕۆکی زۆری ئیختیاری پێشکەش بە یاریزانەکان دەکات بۆ ئەوەی چێژیان لێ وەربگرن.[٦] ھەروەھا یارییەکە میکانیکی نوێی یاریکردن دەخاتە ڕوو، وەک توانای کۆنترۆڵکردنی ئاراستەی با و بەکارھێنانی قەڵغانی گراپلینگ بۆ وەرچەرخان بەسەر بۆشایییەکان یان دزینی شتەکان لە دوژمنەکان. لەگەڵ بڵاوبوونەوەی کایەی جێپێگەی بایەکە ستایشی ڕەخنەگرانی لێکرا بەھۆی یارییە سەرنجڕاکێشەکەی و جیھانی سەرنجڕاکێش و کارەکتەرە لەبیرنەکراوەکانی. لەو کاتەوە بووەتە کلاسیکێکی گەورە لەنێو ھەوادارانی زنجیرەی «ئەفسانەی زێلدا»، ئیلھامبەخش بووە بۆ شوێنکەوتوویەکی تایبەت و کاریگەری لەسەر بەشداریکردنی داھاتوو لە زنجیرەکەدا ھەبووە.[٧] لە ساڵی ٢٠١٣دا، ڕیماستەرێکی ڕوونی بەرزی بەرزکراوەی جێپێگەی بایەکە بۆ کۆنسۆلی Wii U بڵاوکرایەوە، کە دیمەنی نوێکراوە و باشترکردنی دیکەی تێدابوو. ئەم دووبارە بڵاوکردنەوەیە یارییەکەی بە نەوەی نوێی یاریزانان ناساند لە ھەمان کاتدا ڕێگەی بە ھاندەرانی ئێستا دا جارێکی دیکە ئەزموونی ئەو سەرکێشییە بێ کاتە بکەنەوە.[٨]
| ئەفسانەی زێڵدا: جێپێگەی بایەکە |
|---|
 |
| سەرناو | ゼルダの伝説 風のタクト |
|---|
| کاری وەرگیراو | The Legend of Zelda: The Wind Waker HD |
|---|
| بەشێک لە زنجیرەی | ئەفسانەی زێڵدا |
|---|
| چەشن | کایەی ئەکشن-سەرکێشی، post-apocalyptic video game |
|---|
| بڵاوکەرەوە | نینتێندۆ |
|---|
| وڵاتی بنەڕەت | ژاپۆن |
|---|
| ڕێکەوتی بڵاوکردنەوە | ١٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠٠٢ |
|---|
| دەرھێنەر | Eiji Aonuma |
|---|
| ئاوازدانەر | Tōru Minegishi |
|---|
| بەرھەمھێنەر | شیگێرو میامۆتۆ |
|---|
| شوێنی گێڕانەوە | Hyrule Castle |
|---|
| ڕوودەدات لە گەردوونی خەیاڵیی | universe of The Legend of Zelda |
|---|
| کەسایەتییەکان | Link، شازادە زێڵدا، Beedle، Great Fairy، Tetra |
|---|
| پەرەپێدەر | شیکاری و پەرەپێدانی کات بەسەربردنی نینتێندۆ |
|---|
| سەکۆ | گەیم کیوب |
|---|
| دۆخی کایە | تاک-یاریزان، co-op mode، فرە-یاریزان |
|---|
| ئامێری وەرگر | گەیمپاد |
|---|
| چەشنی بڵاوکردنەوە | MiniDVD |
|---|
| ڕیزبەندی ڕێکخراوی کات بەسەربردنی کۆمپیوتەر | A (All ages) |
|---|
| نرخاندنی ESRB | Everyone |
|---|
| نرخاندنی PEGI | PEGI 7 |
|---|
| نرخاندنی USK | USK 0 |
|---|
| وێبگە | https://www.zelda.com/windwaker/ |
|---|
| بڵاوکراوەتەوە لە | The Legend of Zelda: Collector's Edition |
|---|
| زنجیرەفیلم | The Legend of Zelda |
|---|
| شوێنی ڕێکخستنەکان | fictional island، fictional ocean |
|---|
|
- ^ The Legend of Zelda: The Wind Waker Instruction Booklet (PDF). United States: Nintendo. 2003. pp. 8, 16. لە August 21, 2016 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە (PDF). ;
- ^ The Legend of Zelda: The Wind Waker Instruction Booklet (PDF). United States: Nintendo. 2003. pp. 9, 12, 16–18. لە August 21, 2016 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە (PDF). ;
- ^ The Legend of Zelda: The Wind Waker Instruction Booklet (PDF). United States: Nintendo. 2003. pp. 12, 19. لە August 21, 2016 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە (PDF). ;
- ^ The Legend of Zelda: The Wind Waker Instruction Booklet (PDF). United States: Nintendo. 2003. pp. 11, 28. لە August 21, 2016 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە (PDF). ;
- ^ Ali، Imran (September 19, 2012). Virtual Landscapes: The Modern Era (2002–2012). Zayn Creative. pp. 43–44. ISBN 978-0-9574086-5-4.
- ^ The Legend of Zelda: The Wind Waker Instruction Booklet (PDF). United States: Nintendo. 2003. pp. 8, 11. لە August 21, 2016 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە (PDF). ;
- ^ Otero، Jose (٢٢ی ئابی ٢٠١٣). «The Legend of Zelda: Wind Waker HD Offers a Definitive Experience». IGN. لە ٢٢ی ئابی ٢٠١٣ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٧ی حوزەیرانی ٢٠١٦ ھێنراوە.
- ^ Riendeau، Danielle (١٨ی ئەیلوولی ٢٠١٣). «The Legend of Zelda: The Wind Waker HD review: sail away». Polygon. لە ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠١٣ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٧ی حوزەیرانی ٢٠١٦ ھێنراوە.
