ئایفۆن ٤

iPhone 4
	Apple iPhone 4 (black UMTS/GSM model)
پەرەپێدەر	Apple Inc.
دروستکەر	Foxconn (UMTS/GSM model); Pegatron (CDMA model)
دروشم	"This changes everything. Again."
Generation	4th
مۆدێل	A1332 (GSM model); A1349 (CDMA model)
یەکەم بڵاوکردنەوە	GSM model (black): June 24, 2010; CDMA model (black): February 10, 2011; GSM and CDMA models (white): April 28, 2011
پچڕان	١٠ی ئەیلوولی ٢٠١٣
پیشوو	iPhone 3GS
جێگرەوە	iPhone 4S
پەیوەندیدار بە	iPad, iPod Touch (comparison)
جۆر	Smartphone
فۆرم فاکتۆر	Slate
ڕەهەندەکان	١١٥٫٢ mm (٤٫٥٤ in) H; ٥٨٫٦ mm (٢٫٣١ in) W; ٩٫٣ mm (٠٫٣٧ in) D
کێش	١٣٧ g (٤٫٨ oz)
سیستەمی کار پێکردن	GSM: iOS 4.0; CDMA: iOS 4.2.2; Current: iOS 7.1.2, released حوزەیران ھەڵەی دەربڕین: پیتێکی نەناسراو ھەیە "٣", ٢٠١٤
سیستەم لەسەر چیپ	Apple A4
CPU	1 GHz (Underclocked to 800 MHz) single core 32-bit ARM Cortex-A8 "Hummingbird"
GPU	PowerVR SGX 535
بیرگە	512 MB DRAM
کۆگە	8, 16, or 32 GB flash memory
باتری	3.7 V, 5.3 Wh (1,420 mAh)
زانیاریە هاتووەکان	Multi-touch touchscreen display; Dual microphone; 3-axis gyroscope; 3-axis accelerometer; Digital compass; Proximity sensor; Ambient light sensor
پێشاندان	٣٫٥ in (٨٩ mm) diagonal 1.5:1 aspect ratio widescreen; LED backlit IPS TFT LCD; 960×640 resolution at 326 ppi (0.61 megapixels); 800:1 contrast ratio (typical); 500 cd/m٢ max brightness (typical); Fingerprint-resistant oleophobic coating on front and back glass
کامێرای تەنیشت	5 MP back-side illuminated sensor; HD video (720p) at 30 frame/s; 1.75 μm size pixels; 5× digital zoom; 4 element lens; LED flash; Photo and video geotagging
کامێرای پێشەوە	0.3 MP VGA (480p) at 30 frame/s; 25 μm size pixels; Tap to focus video or still images; Photo and video geotagging
دەنگ	Single loudspeaker; 3.5 mm TRRS, frequency response: 20 Hz to 20 kHz
توانای گەیاندن	Wi-Fi (802.11 b/g/n) (2.4 GHz only); Bluetooth 2.1 + EDR; GSM model: quad-band GSM/GPRS/EDGE; (800, 850, 900, 1,800, 1,900 MHz); Quad-band UMTS/HSDPA/HSUPA; (800, 850, 900, 1,900, 2,100 MHz) (800 MHz is not yet officially supported by Apple); CDMA model: dual-band CDMA/EV-DO Rev. A (800, 1,900 MHz)
[en:[Hearing aid#Compatibility with telephones	GSM ; 3G 850/1,900 MHz M4, T4; 2G 850 MHz M3, T3; 2G 1,900 MHz M2, T3; CDMA M4, T4
وێبگە	www.apple.com/iphone

ئایفۆن ٤ (بە ئینگلیزی: iPhone 4)، یەکێکە لە زنجیرە مۆبایلەھۆشمەندەکانی کۆمپانیای ئەپڵ، کە بە سێ مۆدێل دەرچوون ھەریەکە لە GSM ڕەنگ ڕەش لە ٢٤ی حوزەیرانی ٢٠١٠ وە مۆدیڵ CDMA ڕەنگ ڕەش لە ١٠ی شوباتی ٢٠١١ وە مۆدێل GSM و CDMA ڕەنگ سپی لە ٢٨ی نیسانی ٢٠١١ دەرچوون، چوارەمین زنجیرە مۆبایلی ئایفۆنە

تایبەتمەندییەکان

کامێڕای دواوەی: توانای گرتنی ٥ مێگاپیکسلی ھەییە وە ڤیدیۆی کوالێتی ٧٢٠p
کامێڕای پێشەوەی: توانای گرتنی ٠، ٣ مێگاپیکسلی ھەییە
پرۆسێسەرێکی تاک کرۆکی ١ گێگاھێرتزی A4
سیستەمی کارپێکەری: ئای ئۆ ئێس وەشانی ٤، ٠
بارستایی: ١٣٧ گرام
سیمکارت: مایکرۆ سیم
بیرگە: ٨ گێگابایت، ١٦ گێگابایت، ٣٢ گێگابایت

سەرچاوە

^ Chen، Yenting (١٣ی کانوونی دووەمی ٢٠١١). «CDMA iPhone to contribute strong sales to Foxconn and Pegatron in 2011». DigiTimes. لە ١٤ی کانوونی دووەمی ٢٠١١ ھێنراوە.
^ Identifying iPhone models – support.apple.com Retrieved September 21, 2011.
^ ^ئ ^ا «iPhone 4 Teardown». iFixit. p. 2. لە ٢٣ی حوزەیرانی ٢٠١٠ ھێنراوە.
^ Lane، Slash (١٧ی حوزەیرانی ٢٠١٠). «Apple reveals iPhone 4 has 512MB RAM, doubling iPad». AppleInsider. لە ١٧ی حوزەیرانی ٢٠١٠ ھێنراوە.
^ «iPhone 4 Teardown». iFixit. ٢٣ی حوزەیرانی ٢٠١٠. p. ١. لە ١٨ی تەممووزی ٢٠١٠ ھێنراوە.

ویکیپیدیای ئینگلیزی؛ iPhone 4

[DT_manufacturer_1-1] Chen، Yenting (١٣ی کانوونی دووەمی ٢٠١١). «CDMA iPhone to contribute strong sales to Foxconn and Pegatron in 2011». DigiTimes. لە ١٤ی کانوونی دووەمی ٢٠١١ ھێنراوە.

[apple_model_ID_1-2] Identifying iPhone models – support.apple.com Retrieved September 21, 2011.

[A4_Clock_Speed-3] ئ ^ا «iPhone 4 Teardown». iFixit. p. 2. لە ٢٣ی حوزەیرانی ٢٠١٠ ھێنراوە.

[ifixit_memory_1-4] Lane، Slash (١٧ی حوزەیرانی ٢٠١٠). «Apple reveals iPhone 4 has 512MB RAM, doubling iPad». AppleInsider. لە ١٧ی حوزەیرانی ٢٠١٠ ھێنراوە.

[ifixit_battery_1-5] «iPhone 4 Teardown». iFixit. ٢٣ی حوزەیرانی ٢٠١٠. p. ١. لە ١٨ی تەممووزی ٢٠١٠ ھێنراوە.

[١]

[٢]

[a]

[٣]

[٤]

[٥]