مادامێ ھواروی

مادامێ ھواروی خان و شاعیر بوو لە سەردەمی پێنج ویلایەت و دە شانشینەکە لە ویلایەتی شوی دواتری سەردەمی ئیمپراتۆر مێنگ چێنگ دەژیا.

مادامێ ھواروی
An illustration from a Chinese book named as 《百美新詠圖傳》
چینی	花蕊夫人
واتای وشەیی	Lady Flower Bud
نووسراوەکان Mandarin هانیو پینین Huāruǐ Fūrén Cantonese Jyutping Faa1-jeoi5 Fu1-jan4

کاتێک ئیمپراتۆر تایوزو دەستی بەسەر ویلایەتەکە گرتوو، مادامێ ھوارویی دەستبەسەرکرا، ئیمپراتۆر تایوزو گوێبیستی ناوبانگی ئەو بوبو لە شیعر وتن دا بۆیە داوای لێکرد شیعرێکی بۆ بڵێت، دواتریش مادامێ ھوارێی یەکسەر دەست دەکات بە شیعر وتن

چینی	کوردی (وەڕگێردراو)
君王城上竪降旗	پاشا لەسەر قەڵاکە ئاڵای سپی بەرز دەکاتەوە
妾在深宮那得知	لەناو قووڵایی کۆشکەوە من چۆن بزانم؟
十四萬人齊解甲	چوار سەد ھەزار کەس ھەمووی بێ چەک !
更無一個是男兒	لەنێوان ئەوان یەک پیاویشی لێنەبوو؟

سەرچاوەکان

• (بە چینی) Quan Tangshi (全唐詩) [Complete Tang Poems]. 1705.
• Women Writers of Traditional China: An Anthology of Poetry and Criticism. Stanford University Press. 1999. ISBN 0-804-73231-0. {{cite book}}: |editor-first= missing |editor-last= (یارمەتی)
• The Orchid Boat: Women Poets of China. New York: McGraw-Hill Book Company. 1972.
• "Huarui Furen", Mountain Songs, last accessed June 8, 2007