لێدوانی بەکارھێنەر:Calak/ئەرشیڤی ٣

خوش آمدید

اخي الكريم. كيف انت؟ انت اضفت رسالة الترحيب علي صفحة My Talk page. كيف انت عرفت اني دخلت في هذا الويكي مع اني لم عدلت شيئاً ما؟؟ محمد شعیب (لێدوان) ١٣:٢٥, ٣ کانوونی دووەم ٢٠١٣ (UTC)

مرحبا لبيروقراط ويكيبيديا الأردو، أنا بخير، شكرا لك.

ردك: عندما مستخدم تدخل في ويكيبيديا، يسجل حسابه في هذه الصفحة. انقر فوق «انتخاب بذریعہ تاریخ تخلیق» ثم «حرکت». إذا قمت بالنقر فوق «آخری»، يمكنك مشاهدة آخر المستخدمين الذين يدخلون في ويكيبيديا.

تقبل اطيب تحياتي ودمت برعاية الله.

--چالاک^Wьтуwеж (١٤ی بەفرانباری ٢٧١٢) ١٨:٠٢, ٣ کانوونی دووەم ٢٠١٣ (UTC)

جزاك الله اخي الكريم :) محمد شعیب (لێدوان) ١٨:٢٤, ٣ کانوونی دووەم ٢٠١٣ (UTC)

عندي سوال حول شارة ويكيپيڈيا الاردية، نحن نريد تغييره. كيف يكون؟ محمد شعیب (لێدوان) ١٨:٢٩, ٣ کانوونی دووەم ٢٠١٣ (UTC)

حسنا، ارفع نسخة جديدة من هذا الملف هنا.--چالاک^Wьтуwеж (١٤ی بەفرانباری ٢٧١٢) ١٨:٣٨, ٣ کانوونی دووەم ٢٠١٣ (UTC)

نوێکردنەوەیەکی ویکی

سڵاو... مامە چالاک دوو پەڕە ھەن نوێکردنەوەیان پێویستە، کە لە ٢٠٠٩وە نوێ نەکراونەتەوە، ئەوانیش تایبەت:پەڕە_پێویستەکان،_بەستەرە_شکاوەکان و تایبەت:پەڕە_بەربەستراوەکان.. -- «محمد طە ^{لێدوانی محمد طە} ١٩:٤١, ٣ کانوونی دووەم ٢٠١٣ (UTC)

مامە محەممەد نوێکردنەوەی ئەوانە کاری بە بەڕێوەبەر بوون نییە بەڵام وە دوای دەکەوم بزانم چۆن دەتوانین نوێی بکەینەوە. زۆر سپاس بۆ ئاگاداریت.--چالاک^Wьтуwеж (١٤ی بەفرانباری ٢٧١٢) ٢١:٢١, ٣ کانوونی دووەم ٢٠١٣ (UTC)

سڕینەوە

سلام علیكم براكه‌م.... بۆچی ئه‌و په‌ڕه‌ی كه‌ دامنابوو به‌ ناوی سه‌له‌فی سڕیوته‌ته‌وه‌؟!!!— ئەم لێدوانە لەلایەن پێشین واژوونەکراوە. (لێدوان • بەشدارییەکان)

سڵاو براکەم. بە پێی یاساکانی ویکیپیدیا ناکرێ دەقێک لە شوێنێک ڕاستەوخۆ کۆپی پەیست بکرێتە ناو وتارەکانی ویکیپیدیاوە بەڵکوو دەبێ لە سەرچاوەکەوە بە ئینشا و ئیملای خۆت بینووسییەوە. ئەو وتارەی جنابت کۆپی پەیست کرابوو بۆیە سڕایەوە. دەتوانی وتارەکە بنووسییەوە بەڵام دەبێ بە ئیملای خۆت بێ و ڕستەکان بگۆڕی. لەگەڵ ڕێزم.--چالاک^Wьтуwеж (١٥ی بەفرانباری ٢٧١٢) ١٦:٥٦, ٤ کانوونی دووەم ٢٠١٣ (UTC)

سڕینەوە

کاکە چالاک گیان، ئەو بابەتەی دوکتۆر ساجید، من کوڕەکەی دەناسم و خۆی زانیاری دامێ. ئەو زانیارانەی کوردپیدیاش هەر کوڕەکەی دابووی. بۆیە تکایە گەر گەڕاندنەوەیت لەدەست دێت، بیکە. --برووسک (لێدوان) ١٩:٢١, ٤ کانوونی دووەم ٢٠١٣ (UTC)

مام برووسک تەنانەت ئەگەر کەسێک خۆی لە ماڵپەڕی خۆشی ژیاننامەی خۆی بنووسە ئێمە مافی ئەوەمان نییە کۆپی پەیستی بکەین. تەنانەت ئەگەر من لە ماڵپەڕی خۆم شتێک بنووسم مافی ئەوەم نییە لە ویکپیدیادا کۆپی پەیستی بکەم. من تەماشای سەرچاوەکانم کرد دیم دەقاودەق کۆپی پەیست کراون. تەنانەت ھەندێکی ھەڵەی ڕێنووسی تێدا بوو جنابت ئەوانیشت چاک نەکردبوو و ھەر وا کۆپیت کردبوو ناو وتارەکەوە. خۆ سەرچاوەکەت ھەیە، تکایە دووبارە وتارەکە بنووسەوە بەڵام دەقەکە نەختێک بگۆڕە و ڕستەکان بە ئیملای خۆت بنووسەوە. تۆ خۆت باشی دەزانی ویکیپیدیا لەگەڵ کوردیپیدیا زۆر جیاوازە. بۆ نموونە لە دەقەکەدا وشەی لایەنگرانە و نازانستنامەیی تێدا بوو کە ئەمانە لە ویکیپیدیادا ناگونجێ. تکایە ئەمانە لەبەر چاو بگرە و وتارەکە لە نوێوە دەست پێ بکا. لەگەڵ ڕێزم مام برووسک گیان.--چالاک^Wьтуwеж (١٥ی بەفرانباری ٢٧١٢) ١٩:٤١, ٤ کانوونی دووەم ٢٠١٣ (UTC)

---

باشه‌ ده‌ستخۆش برا گیان.....

وه‌رگێڕان

• درود. نیاز به این دارم: برگردان کردی این جمله چه می‌شود؟ «به‌راستی کار خوبی ارائه داده‌اید. خسته نباشید.» خوشحال می‌شوم برایم ترجمه‌اش کنید. سپاسگزار.ماني (لێدوان) ١٦:٤٤, ١٠ کانوونی دووەم ٢٠١٣ (UTC)

درود. «بەڕاستی کارێکی جوانتان کردووە. ماندوو نەبن.» (برای دوم شخص جمع). در خدمتم.--چالاک^Wьтуwеж (٢١ی بەفرانباری ٢٧١٢) ١٦:٤٧, ١٠ کانوونی دووەم ٢٠١٣ (UTC)

اضافه شود که این جمله بیش‌تر برگردان «به‌راستی کار خوبی انجام داده‌اید» است ولی خب در کردی بیش‌تر این را می‌گویند و این ترجمه آزاد است. ترجمۀ خط به خط می‌شود «بەڕاستی کارێکی جوانتان خستووە ڕوو.»--چالاک^Wьтуwеж (٢١ی بەفرانباری ٢٧١٢) ١٦:٥١, ١٠ کانوونی دووەم ٢٠١٣ (UTC)

سوپاس

بەکارھێنەر چالاک. بەڕاستی کارێکی جوانتان کردووە. ماندوو نەبن. ماني (لێدوان) ١٦:٥٧, ١٠ کانوونی دووەم ٢٠١٣ (UTC)

ئێمە چیمان لە دەست ھاتووە کردوومانە. لە چاو کارەکان و زەحمەتەکانی ئێوە ھیچمان نەکردووە. زۆر سپاس بۆ ئەم نیشانە جوانە :) بژیت.--چالاک^Wьтуwеж (٢١ی بەفرانباری ٢٧١٢) ١٧:٠٢, ١٠ کانوونی دووەم ٢٠١٣ (UTC)

خواهش می‌کنم. مافت زۆر بەسەر ویکیپیدیاوەیە. سوپاس.ماني (لێدوان) ١٧:١٤, ١٠ کانوونی دووەم ٢٠١٣ (UTC)

ما جناب مانی خیلی به ملت کرد مدیونیم. بمیریم هم نمی‌توانیم دینمان را ادا کنیم. سپاس از محبت شما.--چالاک^Wьтуwеж (٢١ی بەفرانباری ٢٧١٢) ١٧:٢٨, ١٠ کانوونی دووەم ٢٠١٣ (UTC)

کار فرهنگی بسیار بهتر از دیگر عرصه‌ها ادای دین (هرچند هم اندک) می‌کند. قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود.ماني (لێدوان) ١٧:٣٢, ١٠ کانوونی دووەم ٢٠١٣ (UTC)

بی‌شک همان طور است که شما فرمودید.--چالاک^Wьтуwеж (٢١ی بەفرانباری ٢٧١٢) ١٨:١٤, ١٠ کانوونی دووەم ٢٠١٣ (UTC)

گۆڕینی وشەی نامۆ

کاک چالاک لێرەدا] نووسراوە مەحدود تکایە بیکە دیاریکراو. --Ferxwaz (لێدوان) ٠٠:١٦, ١٤ کانوونی دووەم ٢٠١٣ (UTC) ھەروەھا ھەڵەی ئیجازەکان بکە ھەڵەی مۆڵەتەکان.--Ferxwaz (لێدوان) ٠٠:١٩, ١٤ کانوونی دووەم ٢٠١٣ (UTC) ئەمە لۆگی بەربەست کردنە لەوانەیە بۆ بەڕێوەبەر نەیەت ئەگەر بێ ھاتنە ژوورە سەیری بکەیت بزانە چۆنە--Ferxwaz (لێدوان) ٠٠:٢١, ١٤ کانوونی دووەم ٢٠١٣ (UTC)

ئەرێ مامە ناچار بووم بچمە دەرەوە جا سەیری بکەم. بەڕێز جێبەجێ بوو بەڵام چەند ڕۆژ دەگرێ ھەتا بتوانین بیبینین.--چالاک^Wьтуwеж (٢٥ی بەفرانباری ٢٧١٢) ٠٠:٢٩, ١٤ کانوونی دووەم ٢٠١٣ (UTC)

دەستت خۆش بێت--Ferxwaz (لێدوان) ٠٠:٥٠, ١٤ کانوونی دووەم ٢٠١٣ (UTC)

خواییش دەکەم. وشەی ئاوا نامۆت دیت باس بکە. سپاس.--چالاک^Wьтуwеж (٢٥ی بەفرانباری ٢٧١٢) ٠٠:٥٤, ١٤ کانوونی دووەم ٢٠١٣ (UTC)

زۆر سوپاس کاک چالاک بەخوا لە ھەندێ شوێنی تر ھەندێ وەشەی ترم بینیوە بەڵام ئێستا بۆم نادۆزرێتەوە.--Ferxwaz (لێدوان) ٠١:١٣, ١٤ کانوونی دووەم ٢٠١٣ (UTC)

کاک چالاک لە تەنیشت دوگمەی پاشەکەوت نووسراوە "ھەموو تەنزیمەکان ببەرەوە بۆ حاڵەتی بنچینەیی"؛ بە ئەرک نەبێت بیکە بە "ھەموو ڕێکخستنەکان ببەرەوە بۆ باری بنچینەیی". سوپاس.--Ferxwaz (لێدوان) ١٢:٢٨, ١٧ ئازار ٢٠١٣ (UTC)

 کرا. ماوەیەک دەگرێ ھەتا دەرکەوێ. سپاس. چالاک^Wьтуwеж (٢٧ی ڕەشەمەی ٢٧١٢) ١٢:٣١, ١٧ ئازار ٢٠١٣ (UTC)

Template

کاکە چالاک دەمەوێ ئەمە وەرگێرمەوە سەر کوردی دەبێ لە کوێوە دەست پێ بکەم؟ مادی^وتووێژ (٣٠ی بەفرانباری ٢٧١٢) ١٤:١٦, ١٩ کانوونی دووەم ٢٠١٣ (UTC)

سڵاو. مام مادی گیان نموونەی لەوێ زۆرە وەک بۆ زمانی فەڕانسەیی: [١]. تۆش وەھا پەڕەیەک دروست بکە بە کۆدی خۆمان وەک [٢] و لەوێدا ڕستەکانی دوای = بکە بە کوردی و کۆدەکانی زمان بکە بە ckb. دواتر وەکی بزانم دەبێ لە بەڕێوەبەران داوا بکەی بۆت چالاک بکەن. لە خزمەتدام.--چالاک^Wьтуwеж (٣٠ی بەفرانباری ٢٧١٢) ١٦:٤٨, ١٩ کانوونی دووەم ٢٠١٣ (UTC)

سڵام لە منۆ کاکە چالاک. ئەوە لێرەدا ئەنجام درا. دەستەکانت خۆش بێت بۆ ڕێنوێنی. مادی^وتووێژ (٣٠ی بەفرانباری ٢٧١٢) ١٩:١٤, ١٩ کانوونی دووەم ٢٠١٣ (UTC)

دەستی تۆ خۆش بێ براکەم، منیش لێرە کوردییەکەم زیاد کرد. زۆر سپاس.--چالاک^Wьтуwеж (٣٠ی بەفرانباری ٢٧١٢) ٢٢:٣٥, ١٩ کانوونی دووەم ٢٠١٣ (UTC)

USURP reuqest on pl.wiki

Your request has been processed. the account is Yours now. Masti (لێدوان) ٠٨:٢٧, ٢٩ کانوونی دووەم ٢٠١٣ (UTC)

شارەکانی ئەمریکا

چالاک گیان سڵام، ئەوە بۆ دیار نیت؟!!! ئەم شارەت بە جارێ چۆڵ کردە!!!

گەرەکم بوو عەرز کەم کە لە ئەم بەستەرەدا و هەروەها ئەو سەرچاوانەی کە بەو وتارە دراون، هەندێک زانیاری متمانە پێ کراو هەن کە دەتوانێن بۆ درووست کردنی وتاری شارەکانی ئەمریکا، بە "بۆت" بە کار بێن، جا ئێستا جەنابت دەرفەتت هەیە ئەم کارە بکەیت؟ مادی^وتووێژ (١٢ی ڕێبەندانی ٢٧١٢) ١٢:١٧, ٣١ کانوونی دووەم ٢٠١٣ (UTC)

Sillam mam Madí. To lutfit heye lém depirsí, wella brakem 2 shite, yekem her wekú witit sharekem çoll kirduwe :) w ésta le Banem; nizíkim brakem le to, bashtirín wexte dawetim bikey! ;) Duwem leber ezmúní zanistga hendék serqall búm.

Núsín bem keyboarde berrastí naxoshe! Bellam wellamí dawakeshit ba be kurtí bidemewe. Min maweyek lewe pésh hendék le witarekaní shar ú sharoçkekaní Alabamay Americam núsí eweta: پۆل:شارۆچکەکانی ئەلاباما ú پۆل:شارەکانی ئەلاباما. Éstash ziyatir le 400 witarí shar ú sharoçkekaní Califoniam be desteweye ú derfetim bú bem zuwane tewawí dekem. Herweha çend wilayetí tiríshim heye. Girifteke serçawe niye bellkú shitgelékí tire ke dwayí le lat basí dekem (çun bem keyboarde zor naxoshe w natwanim be bashí binúsim).

Rézim heye.--چالاک^Wьтуwеж (١٢ی ڕێبەندانی ٢٧١٢) ١٨:٠٠, ٣١ کانوونی دووەم ٢٠١٣ (UTC)

ئاغە ئێمە ھاینە خزمەتتا ماڵی خۆتە، فەقەت کێشە ئەوەیە کە من دانیشتووی سەقز نیم، تارانیم، ئەینا قەدمت لە سەر چاومە. دەی زۆر خاسە ، کاکە ئەوە منیش تێ ئەکۆشم بزانم یارمەتیدەر لە ویکیەکانی دیکە بە تایبەت ئینگلیزی دەدۆزمەوە ھەتا بێن و یارمەتیمان بەن بۆ بەرەو پێش چوون. ئیشەڵڵا کە ئەزموونی زانکۆیش خاس بێت، نەک خاس کە زۆر خاس. ڕاسی لە زانکۆ چ ڕشتەیەک دەخوێنی؟ مادی^وتووێژ (١٢ی ڕێبەندانی ٢٧١٢) ٢٢:٤٥, ٣١ کانوونی دووەم ٢٠١٣ (UTC)

Botflag requests

Two botflag requests are made on meta, but there is to little info if the steward should give the botbits or not. Please give a translation of the discussion. Carsrac (لێدوان) ٢٢:١٢, ٣ شوبات ٢٠١٣ (UTC)

ویکیمیدیا

کاکە چالاک سڵام، تکایە بڕوانە ئەم بەستەرە. بە ڕای تۆ ئێمەیش دەتوانین لە ئێران ڕێکخراوێکی وکیمیدیا درووست بکەین؟ گەلۆ شتێکی وا بە زمانی فارسی هەیە کە بتوانم سەردانیان بکەم و بزانم چی ئەکەن؟ مادی^وتووێژ (١٦ی ڕێبەندانی ٢٧١٢) ٠٥:١٣, ٤ شوبات ٢٠١٣ (UTC)

سڵام براکەم. ھێشتا فریا نەکەوتووم بێمە لات مادی گیان. شتێکی ئاوا ھەیە بیخوێنەوە جارێ ھەتا دێمەوە لات بزانە مەبەستت ئەمە بوو.--چالاک^Wьтуwеж (١٦ی ڕێبەندانی ٢٧١٢) ٠٧:٣٨, ٤ شوبات ٢٠١٣ (UTC)

وەرگێڕانی بابەتێکی ویکیەکی تر

سوپاس بۆ خێرا وەڵام دانەوەی پرسیارەکانم ماشەڵا لە تیشک خێراتری :) یەک پرسیاری تر: وتاری ویکی ئینگلیزی ناکرێ دەقاودەق وەرگێڕدرێت؟ کارێکی باش نیە؟ ئەم پرسیارە لەوەتەی ویکی هەیە بەدوای ئەگەڕێم سەرچاوەیەکم دەست ناکەوێ بۆ وەڵامێکی قایلکەر. دوبارە سوپاس هیوا (لێدوان) ٠٢:١٦, ٦ شوبات ٢٠١٣ (UTC)

شایەنی نییە مامە جارێ وەخەبەرم!

بۆ وەرگێڕان لە ویکییەکانی تریش ئازادی تەنیا لە بەشی سەرچاوەکاندا ناوی ویکییەکە بنووسە بۆ نموونە ئەگەر لە ویکی ئینگلیزییەوە وەرت گێڕاوە بەستەرێک بدە بە وتارەکە و بنووسە ویکیپیدیای ئینگلیزی.--چالاک^Wьтуwеж (١٨ی ڕێبەندانی ٢٧١٢) ٠٢:٢٢, ٦ شوبات ٢٠١٣ (UTC)

پەڕاوێز

کاکە چالاک سڵام، شەوت بەخێر.
پەڕاوێز و سەرچاوە بەرامبەری چ وشەیەێکن لە ئینگلیزدا؟ مادی^وتووێژ (٢٥ی ڕێبەندانی ٢٧١٢) ٢٢:٥٦, ١٣ شوبات ٢٠١٣ (UTC)

شەوی تۆش خۆش براکەم. پەراوێز لە ویکی ئینگلیزیدا دەبێتە References و سەرچاوەش وەکی بزانم دەبێتە Bibliography. وا دیارە مام مادی جنابت بە باشی جیاوازیی نێوان پەراوێز و سەرچاوە نەزانی بۆیە داوا دەکەم ویکیپیدیا:ناردنەوە بۆ سەرچاوە بە باشی بخوێنییەوە تێیدا بە جوانی ئاماژەی بەمە کردووە. ڕێزم ھەیە.--چالاک^Wьтуwеж (٢٥ی ڕێبەندانی ٢٧١٢) ٢٣:٠٩, ١٣ شوبات ٢٠١٣ (UTC)

سڵاو...

کاک چالاک گیان، سڵاو... دەمانناسێوە؟؟!! وەڵا جا نەمانناسێوەش حەقتە. لەپێشدا داوای لێبوردن ئەکەم کە ماوەیەکی زۆر ویکیپیدیامان بێ ھیچ خەبەرێک بەجێھێشت. و لە دوایەش بەڕاستی دەستەکانت خۆش بێ بۆ ئەم ھەموو تێکۆشانەت... بەڕاستی ئێوە و ئەم ھاوڕێ خۆشەویستانەی‌تر زۆرتان ویکیپیدیای کوردی پەرە پێداوە... ھیوادارم ھەمیشە ھەروا سەرکەوتوو بن. ئەگەر کۆمەڵگای ویکیپیدیا قەبووڵمان کاتەوە وردە وردە ئێمەش دەگەڕێینەوە. merkhas _وتووێژ ٠٩:٤٧, ١٨ شوبات ٢٠١٣ (UTC)

سڵاو سەرچاوم مام مێرخاس. ئێمە لەمێژە چاوەڕێی جنابتانین، ویکیپیدیا بە بەکارھێنەرێک وەکوو جنابت شانازی دەکات. تۆ لوتفت ھەیە مێرخاس گیان، وەڵڵا بەداخەوە کەلێن یەکجار زۆرە و ئێمەش بەش بە حاڵی خۆمان خەریکین. ئیشاڵڵا بە ھاوکاریی یەکتر بتوانین ئەم کەلێنانە پڕ بکەینەوە و بتوانین چۆنێتی (کەیفیەت) ویکیپیدیا بەرینە سەرێ و شوێنێکی باش و ڕێکوپێک بۆ بەکارھێنەرە نوێکان دروست بکەین؛ وا بێ ھەست بە کەموکووڕی نەکرێ. ڕێزم ھەیە.--چالاک^Wьтуwеж (٣٠ی ڕێبەندانی ٢٧١٢) ١٤:٤٨, ١٨ شوبات ٢٠١٣ (UTC)

سپاس کاک چالاک. ئادی بە ڕاستی وایە. ئێمە ھەر دێین و دەڕۆین، بەڵام ویکیپیدیا ھەر دەمێنێتەوە. ھەتا باشتر بەکارھێنەرانی نوێ بێنینە سەر ویکیپیدیا، بۆ داھاتووی ویکیپیدیای کوردی باشترە. ئیشاڵڵا ھەرچی لە دەستمان بێ، لە کن ئەم ھاوڕێ تێکۆشەرانە، بە شانازییەوە دەیکەین. ھەر بژی. merkhas _وتووێژ ١٧:٤٩, ١٨ شوبات ٢٠١٣ (UTC)

سپاس مێرخاس گیان. خوا دەزانێ ئەوەندە کار زۆرە و ئەوەندە کاری نەکراو و ناتەواو و نیوەچڵ ھەیە پیاو سام دەکات! بەڵام خوا گەورەیە ئەگەر ئێمە بتوانین کارە بنچینەییەکان بکەین و بناغەی ویکی کوردی بە باشی دابڕێژین، دەتوانین چاوەڕێی داھاتوویەکی باش بین بۆ ویکییەکەمان. ئێستا مێرخاس گیان ئەگەر پێت بڵێم چەندە کار کراوە و چەندەش کار ماوە سەرت سووڕ دەمێنێ! بەڵام خوا گەورەیە و ئیشاڵڵا ھەر وەک خۆت وتت بە ھاوکاریی یەکتر پەلاماریان بۆ دەبەین و تەواویان دەکەین. جارێ ئەوە بە خۆم و بە بۆتەکەم خەریکی پەرەپێدانی ویکین و لە داھاتوویەکی نزیکدا کە دۆستانی تریشمان گەڕانەوە بۆ ویکی (کە ئێستا سەرقاڵن لەبەر دەرس و وانە) ھەندێک بەرنامەی تریشم ھەیە بۆ گەورەکردنەوەی ویکییەکەمان وا بێ ھەر کەس سەردانی ویکیی کوردی کرد و بەشداری کرد ھەست بە ھیچ کەموکووڕییەک نەکا. دیسان سپاس بۆ ھەستی پاکت. ڕێزم ھەیە مێرخاس گیان.--چالاک^Wьтуwеж (٣٠ی ڕێبەندانی ٢٧١٢) ١٨:٠٩, ١٨ شوبات ٢٠١٣ (UTC)

وەڵڵا کاک چالاک ئەمڕۆ چاوم لە کارەکانی بۆتەکەت کرد. دەستەکانت خۆش بێ، زۆر باشە. بە ڕاستی پێویستمان زۆرە بەم بۆتانە. ئەوجار ئیدی ئەمن کارم بە سازکردنی ئەم وتارە کورتانە نێ، بە دوای بۆتەکان دا دەڕۆم و وتارەکان باشتر دەکەم و پەرەیان پێ دەدەم... ئادی وەڵڵا کاری ناتەواومان زۆرە، بەڵام جێگای ھیچ خەمێک نییە، بە ھاوکاری ھەموو ھاوڕێیان تەواویان دەکەین. خەبات خۆش. merkhas _وتووێژ ١٨:٣٢, ١٨ شوبات ٢٠١٣ (UTC)

ئیشاڵڵا. مێرخاس گیان خۆت ئەوە دیتت ئەو سێ پەڕە ھەڵەیە کە گواستتەوە جا نموونەی ئەو ھەڵانە یەکجار زۆرە.

ھەندێک ئامرازی ترم زیاد کردووە کە بەکەڵکن و دەتوانی لە ناو ئامرازەکانی ھەڵبژاردەکانتدا چاڵاکی بکەی. پێشنیاری کورتەی دەستکارییەکان کە ھەر ئێستا بۆ ھەموو کەس چالاک کراوە زۆر شتێکی باشە چون زۆر کەس تەمبەڵی دێت شتێک بنووسە بۆ کورتەی دەستکاری ئاوا ئەو کێشەیەشمان نامێنێ. ئەوانی تریش بە تایبەت کۆماپۆل بۆ پۆلەکان و دانانی پەیام لە لاپەڕەی وتووێژی بەکارھێنەراندا بۆ بەخێرھاتن کردنی بەکارھێنەران زۆر بەسوودن.

ھەر ئێستا زیاتر لە ٢٠٠٠ پۆلی داواکراو ھەیە کە زۆربەشان ھەڵەن و دەبێ بسڕدرێنەوە و بەشێکی کەمیان دروستە کە دەبێ دروست بکرێ. من ماوەیەک لەسەر پۆلەکانم کار کرد و پۆلێکی زۆرم دروست کرد بەڵام دواتر لەبەر کێشەی Wikidata کە بەینێکە دروست بووە (نازانم ئاگاداری ھەی یان نا) کارەکەم ناتەواو ما دەنا دەمەویست ڕاستەوخۆ لە ڕووی ویکی ئینگلیزی پۆل بدەم بە وتارەکان [٣]. بزانین چمان لێ دێتەوە.

داڕێژەیەکی زۆرشم دروست کرد بەڵام ئەگەر سەیری داڕێژە داواکراوەکان بکەی ھێشتا نزیکەی ١٠٠٠ داڕێژەی تر ماوە.

پەڕەکانی بێ نێوانویکی زیاتر لە ٢٥٠٠ دانەن! کە لەوانە نزیکەی ٥٠٠ دانەیان بە بۆت نێوانویکی دەدەم و ھەندێکیشیان بەڕاستی نێوانویکی ناگرن بەڵام ئەوانی تر کە یکجار زۆرن دەمێننەوە و بەڕاستی نازانم دەبێ چی لێ بکرێ!

کاکە جارێ زۆر کەمم کوتووە لەو ھەموو کارە ناتەواوە دەتوانم بڵێم دڵوپەیەک لە زەریا بوو ئەمانە. چەندەشم کار کردووە ھەر خوا دەزانێ بەڵام تەواوبوونی نییە! ھەر خوا خۆی یارمەتیمان بدا. خ.خ!--چالاک^Wьтуwеж (٣٠ی ڕێبەندانی ٢٧١٢) ٢٢:٠٤, ١٨ شوبات ٢٠١٣ (UTC)

ئادی بە خودای کاک چالاک کاری ناتەواو و نەکراوەمان زۆرە. کاری کەسێک و دوو کەسانیش نێ. دەبێ ھەموو ھاوڕێیان بەشداری بکەن. لەپێشدا دەبێ پێشی زیادبوونی ئەم ھەڵانە بگرین و دوایەش وردە وردە ھەڵەکانی پێشوو کەم کەینەوە.

ئەو پێشنیاری کورتەی دەستکارییەکانم دیت. بەڕاستی زۆر بەسوود بوو، دەستەکانت خۆش بێ. سەبارەت بە پۆل و داڕێژەکانیش، من بەش بە حاڵی خۆم کارکردن لەسەر داڕێژەکانم زۆر پێ خۆشە و حەتمەن کاریان لەسەر دەکەم. پۆل و نێوانویکییەکانیش بەڕاستی بە بۆتەکان نەبێ پێموانێ تەواویان بێ. لە ویکیپیدیا گەورەکانیش زۆربەی ئەو کارانە ھەر بە بۆتی دەیانکەن. ھیوای سەرکەوتن بۆ calakbot-ی دەکەم ;) و ئیشاڵڵا ویکیپیدیای کوردی بە یارمەتی ھەموو ھاوڕێیان بگەیەنینە ئاستێکی زۆر باش، کە شایەنی بەکارھێنەرانی بێ. ھەر سەکەوتوو بی. merkhas _وتووێژ ١٢:٠٣, ١٩ شوبات ٢٠١٣ (UTC)

هـ و 06BE

کاکە چالاکی بەڕێز ئیبراهیمت گواستۆتەوە. پێم ناخۆش بوو بەڕاستی. ئێوە فەرموتان لە کوردئایتیگروپ کەوا ڕێگە بە هەردوکی ئەدرێت هیوادارم ڕایەکی یەکلاکەرەوەم پێ بڵییت. من بابەتەکەم دروست کرد تا ئەم جیاوازیە نەمێنێت. وە ناشمەوێت خاو بمەوە لە نوسین لە ویکی. حورمەتم. وا دیسان لە کوردئایتیگروپ باسکرایەوە بەڵام سڕاوەتەوە. هیوا (لێدوان) ١١:٠٣, ١٩ شوبات ٢٠١٣ (UTC)

سڵاو مام ھیوا. براکەم ئێمە بڕیارمان وا دا ھەر کەس لە ویکیپیدیای کوردیدا بە کیبۆردی کوردئایتیگروپ بەشداری بکا گرفتی بۆ دروست نەبێ و بتوانێ بە باشی بەشداری بکات. ئێستا ئەوە خۆشت بەشداری دەکەی بەبێ ھیچ گرفتێک و کێشەیەک نەماوە. ئێمە لەسەر گۆڕینی یوونیکۆدەکە خۆ بڕیارمان نەدا. من ھەتا ھاتم لەوێ باسی کێشەی تەکنیکی و یوونیکۆدەکە بکەم، خەریک بوو لە کوردستان دەرم بکەن. تەنانەت ئەگەر کێشەی تەکنیکیەکە لەوێ باسی لەسەر کرابا و بڕیاری لەسەر درابا، من ناتوانم ئەم یوونیکۆدە ئاوا ھاسان و سووک بگۆڕم و بڵێم ئەمڕۆ ئەمە بوو، لە سبەینەوە دەبێ ئەوە بێ! ئەمە بڕیارێکە کە دەبێ کۆمەڵگای ویکیپیدیا بیدا نەک تاکەکەسێک وەک من یا ھەر کەسێکی تر.

ھەر کەسیش ئامانجی خزمەت بێ، بە کێشەیەکی یوونیکۆدێک خاو نابێتەوە و ھەر چۆنێک بێ خزمەت بە گەلی خۆی دەکا. ھەر کەس لێرە دەیەوێ بنووسێ و خزمەت بکا، بە فۆنتی عەلیش بێ ئێمە لەسەر چاومانی دادەنێین چ بگا بە کێشەی ھ و هـ! ئەو باسەی کوردئایتیگروپ ھەر باسی ئەو شتە دەکا کە ئێمە دەیکەین و دیارە شتەکە یەک لا نەکراوە و ئەو کێشەیە ھەر ھی ویکیپیدیا نییە و زۆر کەس ناکۆکە لەسەری. کە وا بوو پێویست نییە ئێمە ئەوەندە ھەستیار بین.

ڕێزم ھەیە.--چالاک^Wьтуwеж (١ی ڕەشەمەی ٢٧١٢) ١١:٤٠, ١٩ شوبات ٢٠١٣ (UTC)

کاکە چالاک تێ ئەگەم. سوپاس بۆ ڕونکردنەوەکەت، من ناتوانم بڕیاری ئێوە بگۆڕم بەڵام وا حاڵی نەبووبووم لە پەیامەکەت لە سەکۆی کوردئایتیگروپ. کەس لە کوردستان دەری نەکردویت و ئامانجیش هەر خزمەتە :) هیوا (لێدوان) ١٢:١٣, ٢٠ شوبات ٢٠١٣ (UTC)

کاکە چالاک سڵاو و ماندو نەبیت. چاوێک بکەن لە فۆنتە تازەکەی ڕوداو. وا خەڵکی دیکەش 0647 بە شێوازی دوچەشمە ئەناسێنن. rudaw.net/styles/rudawfonts/rudawregular.ttf ڕێز هیوا (لێدوان) ٠١:٢٠, ١٦ ئازار ٢٠١٣ (UTC)

سڵاو مام ھیوا. بەداخەوە لە مەبەستت نەگەییشتم.--چالاک^Wьтуwеж (٢٦ی ڕەشەمەی ٢٧١٢) ١٥:٣٨, ١٦ ئازار ٢٠١٣ (UTC)

سڵاو دوبارە. کاکە چالاک مەبەستم لەوە بوو ئەو فۆنتەی ڕوداو با بڵێین دەمو چاوی پیتی 0647 ی وەک 06be لێکردوە. لێرەش لای هاوڕێیان باسم کردوە. http://www.kurditgroup.org/comment/78386#comment-78386 ببورە ڕوونە ئێستا؟ هیوا (لێدوان) ١١:٤٤, ١٩ ئازار ٢٠١٣ (UTC)

مام ھیوا ستانداری 0647 وا نییە بەڵام ئەگەر بڕیارە ھەر لە 0647 بۆ کوردی کەڵک وەرگیرێ ئەم کارە بە باش دەزانم چون ڕێنووسی کوردی دروستەکەی ھەر ئەوەیە.--چالاک^Wьтуwеж (٢٩ی ڕەشەمەی ٢٧١٢) ١٢:١٧, ١٩ ئازار ٢٠١٣ (UTC)

وێنەی هەڵبژێردراو

کاکە چالاک چۆن ئەتوانم وێنەی هەڵبژێردراو بگۆڕم؟ گەلۆ ئەسڵەن ئەتوانم؟ مادی^وتووێژ (٧ی ڕەشەمەی ٢٧١٢) ١٠:٤٦, ٢٥ شوبات ٢٠١٣ (UTC)

سڵاو. لە ویکی گەورەکاندا وەک ئێرە نییە بەڵام لێرەدا باشترە پێشتر لەم شوێنەدا باسی بکەی و دوای پەسندکران ئە لێرە وێنەکەت دابنێی. لەگەڵ ڕێزم.--چالاک^Wьтуwеж (٧ی ڕەشەمەی ٢٧١٢) ١١:٥٠, ٢٥ شوبات ٢٠١٣ (UTC)

زۆرمەمنوون کاکە. مادی^وتووێژ (٧ی ڕەشەمەی ٢٧١٢) ١٥:١٨, ٢٥ شوبات ٢٠١٣ (UTC)

چی بووە؟!

کاکە تماشای وتاری زمانی کوردی کە لە ویکی فارسی بزانە بۆچی نێوان ویکی ckb و ku ئاوای لێ هاتووە؟ مادی^وتووێژ (٨ی ڕەشەمەی ٢٧١٢) ١٢:٥٦, ٢٦ شوبات ٢٠١٣ (UTC)

ھیچ نییە  چاک بۆوە!--چالاک^Wьтуwеж (٨ی ڕەشەمەی ٢٧١٢) ١٣:٢٣, ٢٦ شوبات ٢٠١٣ (UTC)

چالاک

سلام آقای چالاک میدونم قوانین رو زیر پا گذاشتم ولی متاسفانه زبان کردی رو نمیدونم ، شانسی تو ویکی کردی وارد شدم و نام کاربری شما رو دیدم خواستم بهتون خسته نباشید و آرزوی موفقیت در ویکی کردی که احتمالا زبان مادری تون هست داشته باشم.چندتا سوال داشتم و یه درخواست.

1)اگه مشکلی نیست مقاله آستارا رو واسه ویکی کوردی درست کنید چون ویکی kurdi آستارا رو درست کرده و جای خالی کوردی احساس میشه.

2)ترکی آذری ما با رسم خط عربی فقط در ایران نوشته و استفاده میشه ، آیا ویکی کوردی شما فقط بچه های ایران فعالیت میکنند یا کردهای ترکیه و عراق هم به کوردی با رسم الخط عربی آشنایی دارن به نظر کوردهای عراق مشکلی نداشته باشند ولی کردهای چشمگیر ترکیه چطور؟آیا شما در کوردی لاتین هم فعالیت میکنید؟ فرق کوردی لاتین و رسم الخط عربی کوردی مثله فرق ترکی اذری لاتین و رسم الخط عربی ترکی ؟شما چطوری عربی رو بلدین آیا تمامی کوردها عربی رو مثله کوردی بلدن؟

3)شما بعنوان یک کورد:وضعیت معیشت تو ایران،ترکیه و عراق چطور میبینید؟کدوم کشور واسه کوردها خوبه و راضی هستند؟آیا کردهای عراق و ترکیه مسلمون شیعه داره؟

4)شما این فونت کوردی رو از کجا پیدا کردین؟چجوری یاد گرفتین ما که ترکی با رسم خط عربی رو هرجور که میگیم همونجوری مینیویسیم!اینکه میگن کوردی تو عراق رسمی هست واسه کل عراقه یعنی عرب ها،ترکمنها و آشوری های عراق هم کوردی یاد میگیرن یا فقط در کوردیستان عراق(به قول خودتان) استفاده میشه؟

در پایان آقای چالاک حمل بر بی ادبی نباشه خواستم در مورد کوردی اطلاعاتی داشته باشم و متاسفانه در دوران دانشجویی کاردانی با کوردی آشنا نبودم تا فرهنگشونو بشناسم،آرزوی بهترین ها رو براتون دارم.

ســــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــامــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــک 26 فوریه 2013 21.32(طهران)

درود جناب سامک. در صفحات بحث کاربر از نظر من مشکلی نیست بە چە زبانی می‌نویسید و به خصوص این‌که فارسی یک زبان ایرانی است هم‌خانواده با کردی و از نظر من اشکالی ندارد اگر کسی با زبان ایرانی بنویسد ولی صفحات عمومی جای خود را دارند.

1. مقالۀ آستارا را روی چشم حتماً می‌نویسم.
2. رسم‌الخطی که برای نوشتن کردی سورانی استفاده می‌شود در کردستان عراق و ایران کاملاً یکی است و از این لحاظ مشکلی نیست و در این ویکی دوستان کردستان عراق و ایران هر دو مشارکت دارند. با این الفبا بیش‌تر گویش کردی سورانی را می‌نویسند و کردهای ترکیه مثل ترک‌های آن‌جا از آن استفاده نمی‌کنند و با آن آشنایی بسیار کمی دارند و از الفبای لاتین استفاده می‌کنند. ولی بخشی از کردهای بادینی که در خاک عراق هستند هم از همین الفبای عربی استفاده می‌کنند. تفاوت خط لاتین و خط عربی هم همان‌طور که شما گفتید مانند فرق الفبای عربی آذری و لاتینی ترکی است. البته الفبای عربی کردی بسیار کارآمد و قوی است و از این لحاظ با هیچ الفبایی قابل قیاس نیست. من در کردی لاتین هم مشارکت دارم اگر چه کم‌تر ولی آن‌جا هم مقاله ساخته‌ام و مشارکت‌هایم هست. علاقه‌ی من هم به عربی شخصی است ولی کردهای عراق کم‌وبیش عربی بلدند چون عربی آن‌جا رسمی است ولی از وقتی که مستقل شده‌اند عربیشان هم خیلی ضعیف شده و نسل جدیدشان از ما هم عربی کم‌تر می‌دانند.
3. من از منظر خودم وضع معیشت را در عراق خیلی بهتر از ایران و ترکیه می‌دانم. کردهای عراق هم اقلیتی فکر کنم کردهای فیلی که شیعه هستند و در ترکیه هم باز اقلیتی آن هم علوی هستند و در کل سنی‌ها اکثریت مطلق را دارند.
4. درست متوجه سؤالتان نشدم ولی اگر منظورتان این است که الفبای کردی را چطور یاد گرفته‌ام باید بگویم از راه آموزش شخصی. از منظر قانون اساسی تفاوتی هم بین عربی و کردی نیست و هر دو زبان رسمی کل کشور عراق هستند ولی این را درست نمی‌دانم که واقعاً عرب‌ها هم کردی می‌خوانند یا نه.

در پایان من هم برای شما آرزوی موفقیت و نیز بهترین‌ها را دارم و اگرکمکی هم خواستید در خدمتتان خواهم بود، دوستدار چالاک^Wьтуwеж (٨ی ڕەشەمەی ٢٧١٢) ١٩:٤٩, ٢٦ شوبات ٢٠١٣ (UTC)

درود بر شما از اینکه با کوردها آشنایی نسبی پیدا کردم،تو ترکیه مثله ایران تحصیلات آکادمیک کردی ممنوع هست؟این جوی که هست مبنی بر آزار و اذیت کردها و ... که خودتون بیشتر از من میدونید واقعیت داره؟یعنی ترک ها اینقدر با کرد ها در ترکیه دشمنی دارن؟مردم ترکیه کردستیزه یا مسئولینش؟ کوردیستان عراق ، عربی اصلا کاربرد نداره؟یعنی بچه های کورد عراق که به کربلا برن مشکل زبانی پیدا میکنند با اینکه در یک کشور زندگی میکنند؟ کردهای عراق فارسی رو میدونن؟در زمان صدام کل کردها رو به ایران تبعید کردند؟در ویکیفا مدیر کردی داریم؟اصولا کردهای با شیعه ها ازدواج میکنند؟ کردهای عراق به نظر خیلی وضع مالی خوبی دارن بعضی اوقات در آستارا میبینمشون آدمای مدرن و شیکی هستند.شما به کردستان عراق رفتین؟

مرسی ، به عنوان یه ترک ایران ، بعد از ترک ها از کردها خیلی خوشم میاد،دست خودم نیست.به خاطر تعصبات زبانی،فرهنگی،قومیتی،مذهبی که کردها و ترک ها با هم دارن ، شاید خیل عظیمی از ترک ها و کردها با نظرمن موافق نباشند متاسفانه!

ســـــــــــــــــــــــــــــــــامــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــک 26 فوریه 2013 00.47(طهران)

درود جناب سامک من چند روز است خیل گرفتارم ببخشید اگر دیر شد:

1. تو ترکیە محدودیت‌ها خیلی بیش‌تر از ایرانه اگر چه ظاهراً یک کارهایی در حال انجام است اما بیش‌ترش عوام‌فریبی است. در آن‌جا هیچ کس حق ندارد به زبان کردی حرف بزند و اگر می‌بینی TRT 6 به زبان کردی گذاشته‌اند فقط جنبه‌ی تبلیغاتی دارد و بس. مگر آن‌جا چه بلایی سر اقلیت ارمنی آوردند؟ فکر می‌کنید این‌جا تو ایران که بیش‌تر آذری‌ها ترکیه ترکیه می‌کنند، خود ترک‌های آن‌جا چه نظری راجع به شما آذری‌های شیعه دارند؟ خب می‌خواهید نسبت به کردها چطور باشند؟
2. کردهای عراق هم نسل جدیدشان به اندازه‌ی من و شما عربی بلدند و همین قدر در کربلا دچار مشکل می‌شوند که ما می‌شویم.
3. فارسی هم نه اصلاً بلد نیستند چقدر ما مثلاً روسی می‌دانیم آن‌ها هم همین قدر فارسی (حالا چون ریشه‌ی زبان یکی است شاید یک ذره سردربیاورند ولی کلاً نه)
4. در زمان صدام کل کردها که نه ولی قسمت زیادی آواره شدند و آمدند ارودگاه‌های ایرانی و قسم زیادی از کردهای فیلی هم (که شیعه بودند) به ایران آمدند (از روی اجبار و فشار صدام) کردها با شیعه هم ازدواج می‌کنند و همین خدابیامرز مادربزرگ خودم ترک شیعه بود.
5. کردهای عراق هم الحمدالله وضعشان خوب است ولی من آن‌جا نرفتم ولی فامیل و این‌ها رفتند جای باحالیه.

1. من هم دقیقاً همین نظر را دارم. شما ببنید میان‌ویکی صفحه‌ی اصلی ما را؛ کل ویکی‌های همسایه را گذاشتیم از جمله ترکی، آذری و ترکمنی ولی آن‌ها به ما لینک نداده‌اند. خوشبختانه ما کردها با هیچ کس دشمنی‌ای نداریم، این‌که عده‌ای با مشکل دارند به خودشان مربوط است وگرنه ما با همه تعامل داریم و می‌خواهیم در کنار همه از هر زبان و نژادی زندگی کنیم.

با آرزوی موفقیت برای شما. --چالاک^Wьтуwеж (١١ی ڕەشەمەی ٢٧١٢) ٠٩:٥٢, ١ ئازار ٢٠١٣ (UTC)

دوست عزیز از اینکه مطالب مفید و جامعی ارائه دادید متشکرم،من خودم از سیاست های افراطی دولت آذربایجان و ترکیه خوشم نمیاد البته از مردمان ترکیه که خودشونو از ایرانیا بزرگتر و باشخصیت تر میدونن،جوری با آدم برخورد می کنند که انگار نژاد برتر هستند البته نه همشون من بیزارم،حالا خوبه ما میگیم ترکیم وای به حال فارس و کردی که به پست یه ترک افراطی تو ترکیه بخوره،من طی تحقیق هایی که انجام دادم در مورد آمار شورای فرهنگ عمومی در قومیت های استان ها،واسه استان کرمانشاه ، استان کردستان رو فعلا توسط کاربر ایرونی گذاشتیم،گفتم اگه ندیدی برو ببین خالی از لطف نیست.احتمالا همین فردا پس فردا ایلام رو هم که در بین کردها و لر ها اختلاف هست رو میذارم.

راستی دیروز یه گروه اردوی دانش آموزی مخ های کرد عراق از اربیل به نظرم بود که میخواستن برن مشهد ، توفقی در آستارا داشتند خیلی از شهر ما تعریف میکردند منم یه جوری بهشون گفتم البته انگلیسی که تا ته راه های کنار دریای ایران اینچنین زیبا و خوش منظره هستند.

دوستدار شما : سامک 1 مارس 2013 12.42(طهران)

ممنون سامک عزیز. زیاد این آمار و ارقام برایم مھم نیست حالا چە کرد بیش‌تر باشد چە سایرین، اعتقادی بە این اعداد ندارم. توی آمار مثلاً لک‌ھا را جزو لر آوردەاند؟ چە چیز حساب و کتاب دارد تا این آمارھا داشتە باشد.--چالاک^Wьтуwеж (١٢ی ڕەشەمەی ٢٧١٢) ٠٩:٢١, ٢ ئازار ٢٠١٣ (UTC)

از اینکه آمار دارای ضریب خطاست شکی نیست ولی چون واسه اولین بار یه نهاد محکم (شورای فرهنگ عمومی) همچین آمارگیری انجام داده و مارو از دست آمارهای غربی و شرقی که مردم طوایف مختلف به جون هم میندازه خیلی بهتره،بالاخره دوستان میگفتند کرمانشاه اقوام فارس زیادی داره حتی با کردها مساویه ولی این آمار گفت که جمعیت غالب کرمانشاه کرد هست، الان بعد نوشتن پیام به شما جمعیت سایر استان ها از قبیل ایلام رو میذارم که کردها 86% جمعیا استان ایلام رو تشکیل میدن.بله احتمالا لک ها جزء لر ها محسوب شده است،من دوستی لکی اهل پاکدشت داشتم که میگفت لک یعنی یه رگه لر و یه رگه کرد به نظرتون درسته؟

سامک 1 مارس 2013 21:41(طهران)

والله چه بگویم هر کس خودش را با هر نامی بخواند برای من کافی‌ست و به نظر من نیازی نیست برای دیگران تعیین تکلیف بکنیم، خودشان بهتر می‌دانند.--چالاک^Wьтуwеж (١٣ی ڕەشەمەی ٢٧١٢) ١٣:١٨, ٣ ئازار ٢٠١٣ (UTC)

ڕەشەمە یا ڕەشەمی

سلام، چالاک گرامی، اسفندماه در کردی کدوم درسته یا درست تره، ڕەشەمە یا ڕەشەمی و برای روزهایش ١٣ی ڕەشەمە یا ١٣ی ڕەشەمی؟ موضوع اینست که تاریخ در صفحه اول ویکی بطور خودکار مثلا ١٣ی ڕەشەمە نمایش می ده و فعلا روزها بصورت ١٣ی ڕەشەمی می باشد و در پیوند قرار نمی گیرند. البته روزهای 13 و 14 و 15 را آزمایشی به ڕەشەمە منتقل کرده ام. با تشکر -- Hamedvahid (لێدوان) ٠٤:٢٤, ٣ ئازار ٢٠١٣ (UTC)

سلام حامد جان. واقعیت در کردی مرکزی ڕەشەمە و ڕەشەمێ هر دو درست است ولی ڕەشەمە رایج‌تر است. روزها را خیلی وقت بود می‌خواستم انتقال دهم ولی به خاطر مشغله‌ی زیاد وقت نمی‌کردم. ممنون برای یادآوری درستشان کردم.--چالاک^Wьтуwеж (١٣ی ڕەشەمەی ٢٧١٢) ٠٨:٤٥, ٣ ئازار ٢٠١٣ (UTC)

نێوانیکی نوێ

سڵاو مامە چالاک ، ئێستا لە زۆربەی ویکیە پێشکەوتووەکان نێوانیکی زمانەکانی دی لە دەستکاری نەماوە (نموونە ویکی ئینگلیزی) جا چۆن زمانەکانی دیکەم دەستکەوێت واتە گەر من ووتارێکم نووسی چۆن بگەم بە نێوانیکیەکان تاکوو کۆپی و پاست بکەم لە ویکی خۆمان >kushared (لێدوان) ٠٦:٥٤, ١١ ئازار ٢٠١٣ (UTC)

براکەم بە دانانی [٤] تازە نێوانویکی لە ویکیپیدیادا کۆ کرایەوە و تۆش نابێ نێوانوێکی بە وتارەکان زیاد بکەیت. ھەر وتارێک کە دەینووسی (و ئەوانەی چەند ڕۆژ لەوەی پێش نووسیوتە) دەبێ بۆی بچییە یەکێک لە ویکییەکان وەک ویکی ئینگلیزی جا ئەو جار لە ژێرەوەی نێوانویکییەکانی نووسراوە Edit links. لەسەری کرتە بکە دەتباتە بۆ ویکیدراوە لە ژێر ژێرەوەی نووسراوە Add (بە کوردی: زیاد بکە) لەسەری کرتە بکە و کودی زمانەکەمان (ckb) بنووسە و پاشان ناوی وتارەکەت، جا ئەو جار لەسەر save (پاشەکەوت) کرتە بکە. دوای ماوەیەک وتارەکە لە ویکی کوردی بە ویکییەکانی تر پەیوەندی دەدرێ. ئەمە زۆر شتێکی گرنگە بۆیە ئەگەر بە باشی فێر نەبووی و گرفتێکت ھەبوو پێم بڵێوە. من ماوەیەکە کە لە ویکیپیدیا کەمتر دیار بووم ھەر لەسەر ویکیدراوە بووم. تکایە بۆ ئەم وتارە نوێیانەت کە ئەم چەند ڕۆژەی نووسیوتە ئەم کارە بکە. ئەگەر وتارێک بە ویکیدراوە پەیوەند بدرێ لە ژێرەوەی نێواویکییەکانی دەنووسرێ «بەستەرەکان دەستکاری بکە». لەگەڵ ڕێزم.--چالاک^Wьтуwеж (٢١ی ڕەشەمەی ٢٧١٢) ٠٨:٢٠, ١١ ئازار ٢٠١٣ (UTC)

سپاس مام چالاک وایە ئەمە باشتە لەوەی پێشووتر! ، بەس ماندوو بوون هەر بۆتۆ دەمێنێتەوە ئەوە خەریک دەبم بۆ زۆرکردنی ووتارەکانی ئەم دوو سێ ڕۆژە! ، بەس پرسیارێ ئەوانەی ئەو ڕٶژانە نێوانیکم بۆ داناون ئەوا پێویست دەکا ڕەشی کەمەوە یان لێی گەڕێم! kushared (لێدوان) ٠٨:٢٤, ١١ ئازار ٢٠١٣ (UTC)

خواییش دەکەم برای من مام محەممەد. لەوێ ھەندێکیش خەریکی کوردی کردنی شوێنەکە بووم. ئەگەر لە ھەڵبژاردەکانتدا لە نێونەتەویی کردندا زمانەکەت بکەیە کوردیی خۆمان ھەموو شوێنەکە دەبێتە کوردی و ڕاحەتتر دەتوانی کاری پێ بکەیت. بۆ نێوانیکیەکانیش کەیفی خۆتە چون دوایی بۆتەکان (وەک ئەمە) ھەمۆیان ڕەش دەکاتەوە. بژیت.--چالاک^Wьтуwеж (٢١ی ڕەشەمەی ٢٧١٢) ٠٨:٣٦, ١١ ئازار ٢٠١٣ (UTC)

سپاس مامە لە هەڵبژاردنەکاند خۆی زمانی کوردی بوو لای من ،وە دوایین پرس گەر من ووتارێکم دروستکرد لەسەر شتێک ئەوا کە لەویکی تر نەبوو ئەوا خۆکارانە ئەو edit link لەلای ئێمە زۆر دەبێت یاخوو من دەبێت دروستی کەم گەر خۆم دروستی کەم چۆن دەبێت؟ kushared (لێدوان) ٠٨:٤١, ١١ ئازار ٢٠١٣ (UTC)

زۆر باشە. جارێ ھێشتا چەند ڕۆژێکی دەخایێنێ تەواوی ویکیدراوە ببێتە کوردی بەڵام ئەگەر وتارێکت دروست کرد کە لە ویکییەکانی تر نێوانویکی نەبوو دەبێ بچی بۆ سەر ویکدراوە و لەوێ لەسەر «بڕگەیەکی نوێ دروست بکە» لە لای ڕاستەوە کرتە بکەی، سەرناو (Lablel) و شیکردنەوەیەکی (Description) بۆ دیاری بکە و دوایی لەسەر دروست بکە (Create) کرتە بکە و وەکی لەسەرەوە ئاماژەم پێ کردی کۆدی زمانەکەمان و وتارەکە زیاد بکە دوای چەند خولەک ئەم «بەستەرەکان دەستکاری بکە» (Edit links) لای ئێمەش زۆر دەبێت. ڕێزم ھەیە.--چالاک^Wьтуwеж (٢١ی ڕەشەمەی ٢٧١٢) ٠٨:٥٣, ١١ ئازار ٢٠١٣ (UTC)

مەمنوونم ، کاتم گرتیت ببورەkushared (لێدوان) ٠٨:٥٦, ١١ ئازار ٢٠١٣ (UTC)

ئەم قسانە چییە. ھەر پرسیارێکت بوو لە خزمەتتدام.--چالاک^Wьтуwеж (٢١ی ڕەشەمەی ٢٧١٢) ٠٩:٠٧, ١١ ئازار ٢٠١٣ (UTC)

جومادەلئوولا یا جومادەلئەووەل

سلام با حلول ماه جمادی الاول قمری در پیوند ویکیایی تقویم ئەمڕۆ مانند اسفندماه معلوم شد که مقاله جمادی الاول و روزهای آن مانند اسفندماه با مبدل ویکی پدیا در کردی منطبق نیست. مانند اسفندماه نیاز به چاره است. ممنون. -- Hamedvahid (لێدوان) ١٣:٢٦, ١٤ ئازار ٢٠١٣ (UTC)

حامد جان سلام و ممنون برای دقتی کە در این مسائل داری. درستش ھمان جومادەلئوولا است و مشکل از مال سیستم است کە آن را تصحیح کردم ولی خوب زمانبر است و یە جند روزی زمان می‌برد تا تصحیح شود. باز ھم سپاس.--چالاک^Wьтуwеж (٢٤ی ڕەشەمەی ٢٧١٢) ١٣:٤٧, ١٤ ئازار ٢٠١٣ (UTC)

عالی بود. احسنت. ممنون. - Hamedvahid (لێدوان) ١٧:٥٣, ١٩ ئازار ٢٠١٣ (UTC)

ویکیدراو

لەویکدراودا بەڕێزێک پێی ووتم هەرسێ ووتاری (mosses, liverworts, and hornworts) هەموویان دەچنەوە سەر bryophyte کە ووتاری حەزازییەکان ە وابزانم مەبەستی ئەوەیە ئەو وتارە دەبێ بچیتە سەریەکێک لەوانە و لەبەر ئەوەی وێنەشی نەبوو ووتارە ئەو بەڕێزەی ویکدراو نەیزانیوە کامە ووتارە، ئەوە ووتاری سەرچیا بانوکی بوو ، ئێستا من لە ئەویش بپرسم ڕەنگە ئەو نەیزانێت چوونکی ئەو لە پەرتووکی خوێندنگا هێناویەتی لەوێت تەنیا بە bryophyte نووسراوە جا ئەمەیان دەبێت چارەسەر بکرێت (کرتە بکە بۆ خوێندنەوەی پەیامەکەی ویکیدرا) kushared (لێدوان) ٠٧:٠١, ١٩ ئازار ٢٠١٣ (UTC)

مام محەممەد من سەیری وتارەکەم، ئەم وتارە دەقاودەق سەبارەت بە bryophyteی ئینگلیزی نووسراوە. تێیدا وتراوە: حەزازیەکان دەکرێنە سێ بەش وەک (حەزازییە ڕاستەقینەکان و حەزازییە جگەرییەکان و حەزازییە قۆچییەکان). کە ئەمە لە وتاری bryophyteی ئینگلیزیدا ھاتووە و حەزازییە ڕاستەقینەکان دەبێتە mosses، حەزازییە جگەرییەکان دەبێتە Liverworts و حەزازییە قۆچییەکان دەبێتە Hornworts. بەڵام شتێک کە جێگای باسە ئەمەیە حەزازییەکان وشەیەکی عەرەبییە و لە ویکی عەرەبیدا بە ناو حزازيات ھاتووە. ئەگەر سەیری بکەی لە ناو وتارەکەدا ھاتووە کە بەرامبەرە لاتینییەکەی Bryophyta‏ە بەڵام نێوانویکییەکەی Mossە! من ئەم ناوە عەرەبییەم بە دڵ نییە کە کێشەشی تێدایە.--چالاک^Wьтуwеж (٢٩ی ڕەشەمەی ٢٧١٢) ٠٩:٣٥, ١٩ ئازار ٢٠١٣ (UTC)

ئەو ناوەیە لەو کتێبەی هەرێم وەرگیراوە کە سەراپای لە عەرەبی وەرگێڕدراوە و تەنیا چەند زاراوەیەکی کەم نەبێت لە ئینگلیزییەکەی دەچێت! بەرحاڵ ئەو ناوەیە باسێکی تر لە خۆ هەڵدەگرێت! kushared (لێدوان) ٠٩:٤٤, ١٩ ئازار ٢٠١٣ (UTC)

الاكراد

اعياد نوروز سعيدة كاك جالاك وكل عام وانت بخير بمناسبة اعياد نوروز المجيدة . كاك جالاك بعد يومين الا يحل علينا سنة 2713 حسب التويم الكردي . عباس كتب تعليقات في صفحة الفيس بوك اراها تنافي القيم الاخوية التي اردناها في الويكي ممكن تطالع صفحة الفيس بوك المجموعة الويكيبدية العربية وتشوف تعليقات عباس ازاء هذا الامر وكلامه اراه يعبر عن نظرة فوقية تجاه الشعب الكوردي وانت لما تقرا التعليقات ستفهم ما اقصده انا . انا بصفتي الانسانية احترم كل القوميات وكل الشعوب العربية والفارسية والتركية والروسية وغيرها من الشعوب ولكن في نفس الوقت لا اعتبر انتمائي للشعب الكوردي شي ينقصني بل انتمائي للشعب الكوردي يزيدني فخرا وشرفا وانا احترم الشعب العربي باعتباره واحدا من الشعوب العظيمة ولكن في نفس الوقت اريد من كل شخص ان يحترم هويتي القومية التي انتمي اليها وهي الهوية القومية الكوردية . كلامي ليس عنصريا ولكن لو تطالع ردود عباس في الفيس بوك ستجدها تنم عن روح مخالفة عن روح الصداقة . HARRY (لێدوان) ٠٨:١٢, ١٩ ئازار ٢٠١٣ (UTC)

سڵاو کاک ھاری، جێژنی نەورۆز لە تۆش پیرۆز بێ. کاک ھاری گیان من قەت ناچمە سەر فەیسبوک و لە ئێران چون فەیسوک فیلتەر کراوە چوونە سەر فەیسبوک بەڕاستی دژوارە. من لەگەڵ کاک عەبباس قسە دەکەم بزانم موشکلی ئێوە چییە، و بۆ دوژمنایەتی دەکەن. ھیوادارم ئێوەش بە ھاتنی ئەم جێژنە پیرۆزە لەگەڵ یەک ئاشت بنەوە و موشکلێک لە نێوان ئێوەدا نەمێنێ. بژی و سەرکەوتوو بی.--چالاک^Wьтуwеж (٢٩ی ڕەشەمەی ٢٧١٢) ١٠:١٣, ١٩ ئازار ٢٠١٣ (UTC)

نوروزتان پیروز

	تبریک نوروز سامَک
	این نشان را تقدیم به شما می‌کنم که همچون سبزه استوارانه در جهت حفظ آداب و رسوم مردم باوفا،مهمان‌نواز و دوست‌داشتنی منطقه کوردیستان از جان مایه می‌گذارید.شادباش سامک را به جهت عید باستانی ایرانیان پذیرا باشید،امیدوارم سال جدید سالی باشد که به تمامی آرزوی بزرگ و کوچیکتان برسید. دوستدار همیشگی‌تان. Saməkبحث‍ ‏۱۷ مارس ۲۰۱۳، ساعت ۱۳:۱۹ (طهران)

سپاس و تشکر از سامک عزیز کە قدم رنجە فرمودید و بە ویکی بە ما تشریف آوردید. من ھم بە نوبەی خود این عید بزرگ را بە شما و ملت بزرگ آذربایجان تبریک می‌گویم. امیدوارم سال خوب و پربرکتی داشتە باشید. Yaşasin böyük Azərbaycan millətının!--چالاک^Wьтуwеж (٢٩ی ڕەشەمەی ٢٧١٢) ١٠:٠١, ١٩ ئازار ٢٠١٣ (UTC)

• كاك جالاك كلام عباس ينم عن نظرة فوقية تجاه الشعب الكوردي . واذا تشوف النقاشات سترى مقصد كلامي وستفهمه . بالرغم من ان انا احترم كل الشعوب الموجودة ولكن عباس قد تجاوز وكلامه ينم عن نظرة فوقية وعلو . HARRY (لێدوان) ١٩:٤٨, ١٩ ئازار ٢٠١٣ (UTC)

من پەڕەی «کورد»م لە ویکیپیدیای عەرەبی دی. مام ھاری من بەڕاستی لەو شتانەی لە نێوان ئێوەدا ھات و ڕۆییشت ناڕاحەتم. بەڕێز عەبباس لە ویکی فارسی لەگەڵ فارسەکانیش تووشی ناکۆکی بوو و ئێستا لەگەڵ کوردان. بەڕاستی نازانم بۆ بەڵام تۆ گوێ مەدەیە و مەیدانیش چۆل مەکە، گەلی کورد زۆر گەورەیە و ھەزاران ساڵە دەژی، بە قسەی کەس ھیچی لێ نایا. خۆتی پێ ناراحەت مەکە، ناراحەتی تۆ دەبێتە ھۆی کەیفخۆشی ئەوان، کەیفخۆشیان مەکە.--چالاک^Wьтуwеж (٢٩ی ڕەشەمەی ٢٧١٢) ٢١:٢٨, ١٩ ئازار ٢٠١٣ (UTC)

ساڵی نوێ مبارک

	نەورۆز مبارک
	مردمان، نوروز را عید می‌دارند عاشقان، روز وصال عارفان، روز کمال درویش، هر روز خویش! هر روزتان نوروز -- Hamedvahid (لێدوان) ١٦:٥٤, ٢٠ ئازار ٢٠١٣ (UTC)

ساڵی نوێی تۆش پیرۆز بێ کاک حامد. زۆر سپاست دەکەم بۆ ئەم شێعرە جوانەت. ھەر بژی.--چالاک^Wьтуwеж (٣٠ی ڕەشەمەی ٢٧١٢) ١٧:٣٢, ٢٠ ئازار ٢٠١٣ (UTC)

• كاك جالاك . عباس يضع مسالة العربية في فقرة اكراد ايران ولا اعرف ماهو صلة القضية العربية بمسالة اكراد ايران وان كانت الاضافة اضافة عادية ولكن المسالة ان عباس ياخذ الخلاف الشخصي ويضع هذا الخلاف في الموسوعة . يا جالاك تدخل فصدقني بدا صبري على عباس ينفذ فانصحه واعقله فالمسالة ان يجب ان يبعد الانسان عواطفه . فانا احترم العرب وافتخر اني اجيد اللغة العربية ولا ادخل الخلاف الذي هو بيننا تحت اي اطار في المسائل المتعلقة بالويكي . لكن عباس وللاسف ان ينحدر لهذا المستوى الغير اللائق ابدا . HARRY (لێدوان) ١٣:٢٥, ٢٤ ئازار ٢٠١٣ (UTC)

Article request for Sorani: Central Intelligence Agency

Calak, are you interested in starting a stub in Sorani on the en:Central Intelligence Agency?

The CIA has a Kurdish language website here and that can help you write the article Thank you WhisperToMe (لێدوان) ٠٨:٣٣, ٨ نیسان ٢٠١٣ (UTC)

 Done WhisperToMe!: دەزگای ھەواڵگری ناوەندی.

--چالاک^Wьтуwеж (١٩ی خاکەلێوەی ٢٧١٣) ١١:٥٨, ٨ نیسان ٢٠١٣ (UTC)

Thank you! WhisperToMe (لێدوان) ٢٣:١٥, ٨ نیسان ٢٠١٣ (UTC)

سڕینەوەی بابەت و پۆلەکان

سڵاو بەڕێز، دوو تێبنی بچوکم هەیە بۆ بەڕێزتان، یەکەمیان بەڕێزت زۆر بابەتت سڕیوەتەوە و لە ژێر ناوێکی نوێدا داتناوتەوە، بەلام وا باشترە ڕەوانە بکرێن، نەک بسڕدرێنەوە، لەبەر ئەوەی ئەو ناوە لە هەر بابەتێکدا بەکارهاتبێت لینکەکەی دەشکێت لە دوای سڕینەوە.

تێبینی دووەم ئەوەیە بەڕێزت پۆلی زۆربەی بابەتەکانت سڕیوەتەوە، بەڵام ئەگەر سەرنجی ویکیەکانی تر بەیت، هەر بابەتێک بەلایەنی کەمەوە لە پێنج پۆلدا پۆڵێن کراوە، کە ئەوە مەرجە لە ووتارەکانی وێکپیدیادا هەبێت، چونکە ئەگەر پۆڵێن نەکرێن، کەس بە ئاسانی وتارەکان نادۆزێتەوە، ئێستا ئەگەر یەکێک دەستثیکی ویکی کوردی ببینێت و بچێتە ناو بەشەکانیەوە، ئەبینێت بەشی وا هەیە تەنها چوار وتاری تیایە، نازانێت کە زۆر بابەتی تر هەیە پۆڵێن نەکراون...

لگەڵ ڕیزدا، Rannda

سڵاو مام Rannda، زۆر خۆشحاڵم کە دووبارە ناوت دەبینم.

بۆ تێبینی یەکەمت دەبێ بڵێم من تەنیا ئەم ناوانەم سڕیوەتەوە کە دڵنیا بووم بە تەواوی ھەڵەن. تۆ ڕاست دەکەی ئەمە بەستەرەکان دەشکێنێ بەڵام ئێمە دەبێ بەستەرەکان چاکسازی بکەین نەک ناوە ھەڵەکان ڕەوانە بکەین.

بۆ پۆلیش ڕاست دەڵێی. من بۆ پۆلینکاریی وتارەکان وەکوو ھەموو ویکییەکان (عەرەبی، فارسی و ...) سەیری ویکی ئینگلیزیم دەکرد و بە داخەوە زۆربەی ھەرە زۆری وتارەکانی ئێمە ھەڵە پۆلێنکاری کرابوو. دروست پۆلێنکاری مەرجە نەک بۆ ئەوەی کە پۆلەکان پڕ بنەوە لەخۆوە پۆل بە وتار زیاد بکەین. ئێمە چۆن وتار دەنووسین ھەر ئە ئاواش دەبێ وەک ویکی ئینگلیزی پۆل دروست بکەین ھەتا وەک جنابت ئاماژەی پێ کردووە پۆلەکان واڵا نەمێننەوە.

ڕێزم ھەیە.--چالاک^Wьтуwеж (٣١ی خاکەلێوەی ٢٧١٣) ٠٧:٠٨, ٢٠ نیسان ٢٠١٣ (UTC)

سڵاو کاک چالاک، زۆر سوپاس بۆ وەڵامەکەت، بەڵام من کوڕ نیم:)

مەبەستم ئەوە بوو لە تێبنی یەکەم، زۆرجار ئێمە لە عێراق بە شێوەیەکی تر وشەکان ئەخوێنینەوە و بەکاریان ئەهێنین، بەڵام یوزەرە ئێرانییەکان بە شێوەیەکی تر ئەینوسن، لەبەرئەوە مەرج نیە غەڵەت بێت بۆنموونە ناوی زۆربەی وڵاتەکان بە شێوەیەک نوسراون کە ئێمە بەو شێوەیە نایانوسین، بەڵام ڕەوانەکردن ئەو کێشەیە حەل ئەکات.

بۆ تێبینی دووەمیش، من دەستخۆشی هەوڵەکانت لێدەکەم، بە پێی توانا هەوڵ ئەیەم هەندێک لە ووتارەکان پۆڵێن بکەمەوە وەک ئەوەی لە ویکی ئینگلیزیدا کراون، چونکە ئەوە زۆر پێویستە...

لەگەڵ ڕێزمدا، دووبارە... Rannda

سپاس Rannda خانم. ببورە نەم دەزانی خانمی و ئێستا زۆر کەیفخۆشم کە دەبینم لە ویکی کوردیدا بەکارھێنەری خانممان ھەیە. بەڵێ ڕاست دەکەی ھەندێک ناو بە تایبەت ناوە بیانییەکان لە باشوور و ڕۆژھەڵات جیاوازن بەڵام من ئاگاداری ئەمە ھەم و ئەمەم ھەمیشە لەبەر چاو گرتووە. بۆ پۆلەکانیش ھەم خۆم و ھەم بۆتەکەم بێ‌وچان خەریکی پۆڵێنکاریی وتارەکان لە ڕووی ویکی ئینگلیزی بووین و دەتوانم بڵێم زۆربەی زۆری وتارەکان پۆڵێنکاری کراوە و گرفتی ئێمە ئێستا دروستکردنی پۆلە لە ڕووی ویکی ئینگلیزی. خۆشم خەریکی دروستکردنی پۆل ھەم و ئەگەر دەرفەتێک پەیا کەم بەرنامەم ھەیە نزیکەی بیست و پێنج ھەزار بۆت چێ بکەم. بەڕاستی زەحمەتەکانی ئێوە لە ویکی کوردیدا زۆر بەر چاوە بە تایبەت لە وتارە ئیسلامییەکاندا. جێگای ڕێزن. بژین و بەردەوام بن.--چالاک^Wьтуwеж (٣١ی خاکەلێوەی ٢٧١٣) ١٨:٥٩, ٢٠ نیسان ٢٠١٣ (UTC)

زۆر سوپاس کاک چالاک منیش زۆر خۆشحاڵم و زۆر دەستخۆشیت لێدەکەم، بە هیوای سەرکەوتنی بەردەوامم بۆت، لەگەڵ ڕێزمدا ... Rannda

ناپیدا

سلام چالاک عزیز، بنده تازه که فعالیت حرفه‌ای می‌کنم، برخی از دوستان بی‌نظیر از نظر من که بسیار بانزاکت، متعادل، محترم، باوفا، وطن‌دوست در بین ترک‌ها مثله علمجو در بین کردها شما دوست گرامی ناپیدا شده‌اید. از شما خواستارم به ویکیفا سری بزنید و در بحث‌های مرتبط با کردهای گرامی مشارکت فرمایید. متاسفانه برخی ترک‌نماها و کردنماها که دست همه‌شان روشده و بسته‌شده‌اند و سعی در ناامنی در ویکیفا داشته‌اند. شما مطلبی بگویید مطمئنا به خاطر سوابق نیکویتان مورد پسند عام کاربران است. امروزه بحث موکریان مورد نقد و بررسی قرار می‌گیرد، من اطلاعی ندارم شما هرچه بگویید مطمئنا حقیقی و مورد پسند است. خواهشا در بحثش شرکت کنید. تا نزاکت مابین کاربران رعایت شود.--ساغول منیم شرفلی و مدنیتلی کورد یوردداشیم--(SAMƏK(沙馬 ‏۱۸ آوریل ۲۰۱۳، ساعت ۱۴:۴۴ (UTC)

درود سامک عزیز. سامک جان سابقەی فعالیت من در ویکی‌فا و کلاً ویکی‌پدیا بە خیلی وقت پیش برمی‌گردد و الان ھم کە در این پروژە مدیر ھستم بە خوبی می‌دانم کە در ویکی‌فا چە می‌گذرد. متأسفانە این بحث‌ھا در ویکی‌فا ھمیشە بودە و ھمیشە ھم خواھد بود و با دخالت من ھم بە پایان نخواھد رسید. اگر حتی این بحث مکریان ھم پایان پذیرد، در جای دیگری دوبارە خودش را نشان خواھد داد. کاربران پرسابقە ھم این را بە خوبی می‌دانند و از شرکت در این بحث‌ھا اجتناب می‌کنند چون می‌دانند وارد شدن بە این بحث‌ھا نقطەی پایانی ندارد و کاربر باید کل وقتش را در ویکی فقط و فقط بە آن اختصاص دھد و آخر سر ھم ھیچ حاصلی ندارد. بە نظرم نباید کل انرژی کاربران برای این‌گونە بحث‌ھای بی‌حاصل ھدر برود و ھمان بھتر کە بە قول شما ترک‌‌نماها و کردنماها را کە برای این کارھا شبانەروزی وقت دارند تنھا گذاشت و در سطح قوانین ویکی نظارت روی آن‌ھا صورت گیرد و بس. این بە نفع ھمگان است. دوستدارت --چالاک^Wьтуwеж (٣١ی خاکەلێوەی ٢٧١٣) ٠٦:٥٨, ٢٠ نیسان ٢٠١٣ (UTC)

از لحن گفتار شما خیلی حال می‌کنم، خداییش بامرامی، راست میگی این کارها و بحث‌های فرسایشی آدم رو ویکی‌زده می‌کنه، واقعا منم از وقتی که این بحث‌های صفحات کاربری رو واسه خودم تقلیل دادم، به آرامش روانی رسیدم. فقط واسه رفع مشکلات ویرایشی، وارد بحث آن هم با کاربران قدیمی و مدیرانی چون شما می‌شوم.--امیداست که توانسته‌باشم در کنار دوستان و مدیران لایقی چون شما، مقداری از توانایی‌هام رو به ویکیفا انتقال بدم.-- یک سوال) آیا Serva اسمی کردی هست؟ یک درخواست) چرا آستارا واسه کوردی درست نمی‌کنی؟ میرم به جیمی ولز شکایتت می‌کنم .-- ایام به کام--(SAMƏK(沙馬 ‏۲۰ آوریل ۲۰۱۳، ساعت ۲۲:۰۱ (UTC)

لطف داری سامک جان. من ھم بە داشتن دوستانی آذری چون شما و علم‌جو افتخار می‌کنم. اما درخواست‌ھایت. سروە بلە یک اسم کردی رایج است و بە الفبای کردی لاتینی ھم این‌طور نگاشتە می‌شود: Sirwe. بە فارسی ھم درست حسابی نمی‌توان نوشت ولی اگر بخواھیم بنویسیم: سِروَ. یعنی آخر آن فتحە است و نە کسرە. معنی‌اش ھم نسیم است و اسم دخترانە است. و اما بابت آستارا واقعاً شرمندە بە کلی فراموش کردە بودم. فعلاً چیزکی نوشتم: ئاستارا، ئێران. ھر کار و درخواست دیگری ھم داشتی این‌جا ھمیشە من در خدمتت ھستم. موفق باشی.--چالاک^Wьтуwеж (١ی گوڵانی ٢٧١٣) ٠٩:١٧, ٢١ نیسان ٢٠١٣ (UTC)

درود بر چالاک عزیز؛ من که از این اسم دخترانه خیلی خوشم میاد، ولی خیلی جالبه، مادر همون آشنامون اسمش نسیم هست، خدامیدونه کی بهش گفته یه همچین اسمی تو زبان کردی هست، که هم معنی اسم خودته، شما بزار رو دخترت. ولی اونا به صورت سِروا serwa تلفظ می‌کنند. کردی به همان صورتی است که شما فرموده‌اید، ولی در زبان ما شده سِروا. در مورد آستارا بی‌نهایت سپاس از نوع فراوان. خیلی دوست دارم، بغله مقاله آستارا 150 تا زبون باشه. تا منم وقتی مقاله رو باز می‌کنم اینجوری شم.--سوال زیاد دارم، ولی دارم یادداشت می‌کنم، یهویی می‌بینی 10 تا سوال گنده واسه جواب دادن نوشتم.--سوپاس--(SAMƏK(沙馬 ‏۲۱ آوریل ۲۰۱۳، ساعت ۱۹:۱۹ (UTC)

سامک عزیز آن مدت کە تبریز ھم بودم دوستان آذری گلی چون شما داشتم من را یاد آن‌ھا می‌اندازید. سروە ھم ماجرای جالبی بود. از این دست اسامی کردی در زبان‌ھای دیگر امروزە خیلی فراوان شدە و اما این یکی دیگر آخرش بود. و اما سؤالات کە گفتم ١٠ تا کە چیزی نیست ١٠٠ تا ھم شد بپرس و تعارف نکن، من در خدمتت ھستم. دوستدارت --چالاک^Wьтуwеж (١ی گوڵانی ٢٧١٣) ١٩:٣٠, ٢١ نیسان ٢٠١٣ (UTC)

ئامرازێکی باش

لە ویکی کورمانجی ئەمڕۆ ئەم ئامرازەم بەرچاوکەوت نازانم کەی دانراوە بەس ووتم ڕەنگبێ بۆ ئێمەش دەست بدات ئەویش وەرگێڕی ڕاستەوخۆی ئەلفبێی ئارامی بۆ لاتینییە وواتا گەر من بمەوێت یەکسەر ووتارەکان یان پەڕەکان بەلاتینی یان ئارامی بخوێنمەوە ئەوا بەو ئامرازە بیکەم ، ئەوە بۆ ئەو کەسانە زۆر باشە کە لە ویکی کورمانجی گەر لێرە وتووێژێک بکەن و ئەوان کەمێ بە ئارامییەکە نامۆ بوونە ئەوا بۆ ئەوان یان کەسانی دیکەی ئارەزوو مەند بەسوودە (ئەمە پەڕەی ویکی کورمانجییە بە ئەلفبێی ئارامی) ئامرازەکەش بۆ هەموو پەڕەکان سازێنراوە لەتەک Gotûbêj دا بەلایتینی نووسراوە Tipen > kushared (لێدوان) ١٤:٣٠, ٢٢ نیسان ٢٠١٣ (UTC)

سڵاو. مام محەممەد گیان ئەمە لەمێژە ھەیە و لە ویکییەکانی تریشدا ھەر ھەیە بۆ نموونە دەتوانی سەیری ویکی تاجیکی، ئۆزبەکی، سربی و دەیان ویکی تر بکەی. بۆ ئەمە دەبێ لە میدیاویکی داخواز بکرێ و ھەروەھا دەبێ گشت پەیامەکانی مدیاویکی لە translatewiki بکرێتە لاتینی (چەندین ھەزار پەیامە من نازانم). ئەگەر چی ئەمانە کارێکی زۆر قورسن و دوو کەوتنێکی زۆری دەوێ بەڵام من زۆر لەمێژەوە ئەم داوایەم لە بەڕێوەبەرانی ویکی خۆمان (وەک کاک ئاسۆ، مارمزۆک و کاک ئازا) کردبوو و گشتیان دژ بەم گۆڕانکارییەن. دوو ئەلفوبێ کردنی ویکیش گرفتی خۆی ھەیە و ھەتا ویکییەک نەبێتە دوو ئەلفوبێیی مرۆڤ ھەست بەم گرفتانە ناکا. بەڵام ئەگەر لە داھاتوودا زۆربەی کۆمەڵگای ویکیپیدیا ئەمەی بە باش زانی، من دژایەتیم نییە و حەتمەن ھەوڵی خۆمی بۆ دەدەم.--چالاک^Wьтуwеж (٢ی گوڵانی ٢٧١٣) ١٧:٥٨, ٢٢ نیسان ٢٠١٣ (UTC)

سپاس مامە خۆم نایزانم چ کێشەیەکی تیایە بەڵام من لە کورمانجی لاتینی زۆر کەم دەگەم کەکردمە ئارامییەکە ئەوا باشتر بوو لای خۆم، واتا من زۆرتر ئەوەم لامەبەست بوو گەر کورمانجییەک بێتە ئێرە بۆ ئاسان بێت وتووێژێک یان شتێک بکات! بەرحاڵ کێشە نییە با بۆ دوایی بمێنێت kushared (لێدوان) ١٠:٤٥, ٢٤ نیسان ٢٠١٣ (UTC)

جومادەلئاخیر

سلام، دوباره زحمتتان می دهم، باز رصد کردم مثل اینکه در مبدل مدیاویکی جومادەلئاخیر، بصورت جومادەسسانی، نمایش داده می شود، اگر میسر بود دستی به سرش بکشید. ممنان -- Hamedvahid (لێدوان) ١٩:٣٥, ٢٢ نیسان ٢٠١٣ (UTC)

سلام حامد جان. اتفاقاً این از مواردی بود کە من در نظر داشتم و می‌خواستم درستش کنم اما مگر مشغلەی فراوان اجازە می‌دھد، یادم رفت! سپاس کە اشارە کردید درستش کردم فقط کمی زمان می‌برد کە نمایش دادە شود. باز ھم سپاس.--چالاک^Wьтуwеж (٢ی گوڵانی ٢٧١٣) ١٩:٥٠, ٢٢ نیسان ٢٠١٣ (UTC)

پەیوەندیکردن بۆ گفتوگۆ لەسەر کار

کاک چالاک، ئەگەر بە ئەرک نەبێت، پێمانخۆشەراستەخۆی بە ئیمەیڵ پێکەوە قسەبکەین سەبارەت بە کارکردنمان بۆ دەوڵەمەندکردنی ویکی. وادیارە دوێنێ بابەتێکمان بۆ یەکمجار دەستکاریکرد بەڵام پێدەچێت جەنابتان لەگەڵ ئەو دەستکاریاندا کۆک نەبووبێتن، هیوادارم بتوانیان قسەیان لەبارەوە بکەین. zanstekan@gmail.com سوپاس— ئەم لێدوانە لەلایەن ‏زانستەکان واژوونەکراوە. (لێدوان • بەشدارییەکان)

سڵاو ڕێزدار ‏زانستەکان. من ناکۆکیم لەگەڵ کەس و لەگەڵ ھیچ شتێک نییە. ئامانجی ھەموومان ھەر وەکی وتت دەوڵەمەندکردنی ویکییە و ھەروەھا بەڕێوەبردنی سیاسەتەکانی. دەتوانی ھەر ئە لێرە وتووێژم لەگەڵ بکەی بەڵام ئەگەر پێت خۆشە بە ئیمەیل بێ ئەمە ئیمەیلی منە: ... . لە خزمەتتدام.--چالاک^Wьтуwеж (١٣ی گوڵانی ٢٧١٣) ١١:٤١, ٣ ئایار ٢٠١٣ (UTC)

فلورانس

مرحبا اخی چالاک . حضرتک تتکلم العربیه بصوره جیده . اخوک فلورانس فلورانس (لێدوان) ١٩:١٨, ٣ ئایار ٢٠١٣ (UTC)

مرحبا! أنا أحب اللغة العربية كثيرا. أنا في خدمتك.--چالاک^Wьтуwеж (١٣ی گوڵانی ٢٧١٣) ١٩:٢٦, ٣ ئایار ٢٠١٣ (UTC)

ابی اعمل مقالات القری فی ویکی الکردی . اهنی عندکم . اذا ما فی مانع . شو رایک ؟ فلورانس (لێدوان) ١٩:٢٩, ٣ ئایار ٢٠١٣ (UTC)

أنا لا أرى أي مشكلة، وشكرا لك!--چالاک^Wьтуwеж (١٣ی گوڵانی ٢٧١٣) ١٩:٣٨, ٣ ئایار ٢٠١٣ (UTC)

ئامە یانی چی؟

بۆ تاقیکردنەوە، تکایە بەستەر مەدەن بۆ ویکیدراوە!!؟؟ مادی^وتووێژ (١٩ی گوڵانی ٢٧١٢) ٢٠:٥٥, ٩ ئایار ٢٠١٣ (UTC)

یانی دەمەوێ بزانم ئەگەر یەکێک پەڕە یان پۆلێک دروست بکا بەڵام بەستەر نەدا بۆ ویکیدراوە و وەک جاران لە ژێرەوە نێوانویکییەکان بنووسێ، گەلۆ بۆتەکان خۆیان بەستەرەکە بە ویکدراوە زیاد دەکەن یان نا.--چالاک^Wьтуwеж (٢٠ی گوڵانی ٢٧١٣) ٠٧:٠٧, ١٠ ئایار ٢٠١٣ (UTC)

ئۆکەی ئاغە، دووقەرانییەکەم داکەوت. مادی^وتووێژ (٢٠ی گوڵانی ٢٧١٢) ٠٧:٤٤, ١٠ ئایار ٢٠١٣ (UTC)

مجوز ربات

سلام من با این ویکی آشنایی ندارم می خواهم کد میان‌ویکی جدید را بر روی آن برانم و در نهایت برای ربات خودت تنظیمش کنم تا خودت برانی لطفا خودت درخواست بده تا برایت روی تول سرور درستش کنم و بتوانی به صورت روزانه آن را برانی. ارادتمندYamaha5 (لێدوان) ١١:٤٦, ١٠ ئایار ٢٠١٣ (UTC)

سلام. رضا جان منظورت این است کە در ویکی‌دادە درخواست مجوز برای راندن ربات کنم؟ من یک سری مشکل دارم ولی فعلاً بی‌خیال. اگر منظورت را درست فھمیدم اوکی را بدە تا اقدام کنم. ممنون رضا جان.--Calak1988 (لێدوان) ١١:٥١, ١٠ ئایار ٢٠١٣ (UTC)

من الان ربات خودت را در pyreza تنظیم کردم می توانی آن را برانی فقط قبلش در ویکی خودتان و ویکی‌داده مجوز بگیر و کد zzinter.py را بومی کن تا در ویکی‌کردی به زبان فارسی خلاصه ویرایش نیافزاید :) ارادتمندYamaha5 (لێدوان) ١٢:٣١, ١٠ ئایار ٢٠١٣ (UTC)

رضا جان من بهت گفتم که نمی‌توانم فایل‌های تول سرور را تغییر دهم هی قطع می‌شود. من از نرم‌افزار winscp استفاده می‌کنم شما چه؟ اگر باز هم نتوانستم زحمت بومی‌سازی هم گردن خودت می‌افتد!--چالاک^Wьтуwеж (٢٠ی گوڵانی ٢٧١٣) ١٢:٣٦, ١٠ ئایار ٢٠١٣ (UTC)

سلام. لطفا پنهان 1 با تشکر فلورانس (لێدوان) ٢٠:٢٥, ١٢ ئایار ٢٠١٣ (UTC)

Lekî

Slaw kek Çalak, ev heval bi lekî diaxive. Ger dema te hebî, tu dikarî pê re danûstandinê bikî.--Gomada (لێدوان) ١٤:٥١, ١٤ ئایار ٢٠١٣ (UTC)

 Çê bû چالاک^Wьтуwеж (٢٤ی گوڵانی ٢٧١٣) ١٧:٣٣, ١٤ ئایار ٢٠١٣ (UTC)

Dîsa slaw, spas bo pêşniyara te. Mebesta min jî ew e. Belam ji bo guhertina tîpan hinek wext lazim e. Ez ê dengdanê bidim destpêkirin. Hêdî hêdî emê kêşeyên li wir çareser bikin.--Gomada (لێدوان) ٠٩:٣٤, ٢٨ ئایار ٢٠١٣ (UTC)

Zor başe, ejî hem!--چالاک^Wьтуwеж (٧ی جۆزەردانی ٢٧١٣) ٠٩:٥٣, ٢٨ ئایار ٢٠١٣ (UTC)

عتب اخوي

• مرحبا كاك جالاك . بصراحة انا اعتب عليك لانك اهملت في الرد على رسالتي الاخيرة والتي تكلمت فيها معك بخصوص عباس ولم يصلني ردك .لا اعرف ماذا هناك ومالذي تكلم به عباس من خلف الكواليس ولكن اعلم يا جالاك من انني لم اكن اتمنى ان تهمل رسالتي الاخيرة وكنت انتظر ردك عليها عسى وان تتذكر ان لك اخا قد راسلك في احد الايام. تقبل خالص تقديري واحترامي HARRY (لێدوان) ٠٦:٤٥, ١٨ ئایار ٢٠١٣ (UTC)

Recent mass deletions here

Hi Calak. I apologize for writing to you in English, but I don't speak Soranî or Arabic. I noticed that you recently deleted a large number of items. We noticed this on Wikidata, and we wanted to check in here before deleting all of the corresponding items there. Apparently the articles in question were all short articles? (At least this is what my global-sysop friends tell me.) If this is the case, could you please point me to the local consensus that held that such items should be deleted. Obviously I'm not accusing you of anything, just checking. Thanks. PinkAmpersand (لێدوان) ١٩:١٣, ١٨ ئایار ٢٠١٣ (UTC)

Hello PinkAmpersand. Yes, I deleted these articles because they was very short and contained only three or four words (according to A3 Criteria for speedy deletion). Please delete all of these items. Thank you.--چالاک^Wьтуwеж (٢٨ی گوڵانی ٢٧١٣) ١٩:٢٩, ١٨ ئایار ٢٠١٣ (UTC)

Furthermore, I moved very articles (without interwiki but had item) to right items.--چالاک^Wьтуwеж (٢٨ی گوڵانی ٢٧١٣) ١٩:٤٠, ١٨ ئایار ٢٠١٣ (UTC)

Like this:

• [٥]
• [٦]

--چالاک^Wьтуwеж (٢٨ی گوڵانی ٢٧١٣) ١٩:٤٥, ١٨ ئایار ٢٠١٣ (UTC)

Okay. Thanks for clearing that up. Sorry for troubling you about this. Once I'm done deleting the items for the articles you deleted, I can delete the items you emptied in merging too. :) PinkAmpersand (لێدوان) ١٩:٤٦, ١٨ ئایار ٢٠١٣ (UTC)

No problem, good luck!--چالاک^Wьтуwеж (٢٨ی گوڵانی ٢٧١٣) ١٩:٥٤, ١٨ ئایار ٢٠١٣ (UTC)

---

سپاس، پێشنیاره‌کانت زۆر به‌سوودن، پێداده‌چمه‌وه‌.Aminijian (لێدوان) ١٠:٤٦, ٢٢ ئایار ٢٠١٣ (UTC)

ڕێزم ھەیە مام Aminijian. ھەر پرسیارێکت ھەبوو لە خزمەتتدام. بژی و بەردەوام بی.--چالاک^Wьтуwеж (١ی جۆزەردانی ٢٧١٣) ١٠:٥٠, ٢٢ ئایار ٢٠١٣ (UTC)