ژێرار ئادام - زمانەکانی تر