زمانی ئازەریی کۆن

لەگەڵ زمانی ئازەربایجانی لێت تێک نەچێت.

زمانی ئازەریی کۆن زمانێک لە خێزانی زمانە ئێرانییەکان بوو. ئەم زمانە سەر بە زمانەکانی ئێرانیی باکووری ڕۆژاوا بووە.

جۆرێک لە ھەڵبەستەکانی پەھلەوی-ئازەری، وەرگیراو لە کتێبی سەفینەی تەورێز

ھەڵسەنگاندنی زمانی ئازەری لەگەڵ کوردی و فارسی

پائۆل روودینگ، ھەندێک لە وشەکانی زمانی ئازەری لەگەڵ کوردی سۆرانی و کوردی زازاکی ھەڵسەنگاندووە:

ئازەری	کوردیی زازاکی	فارسی	کوردیی ناوەندی	گۆرانی
برز-berz	berz	بلند (بُرز)*	بەرز/بڵند	بەرز
ھرز-herz	erz	ھل	هیل (وازھێنان، هێشتن)	واز
سور-sor	ser	سال	ساڵ	ساڵ
دیل-dêl	zerri	دل	دڵ	زێڵ
ھرە-hre	hire	سە	سێ	یەرێ
دس-des	des	دە	دە	دە