| غەیری فیکری وەسڵی دڵبەر، نیمە ئەسڵەن یادی کەس | | ھر دو عالم را به دشمن ده که ما را دوست بس |
| نیمجۆ گەر بێ وەفا کا، گەندومین ڕوو دڵبەرم | | جمله دنیا پیش چشم من نماید یک عدس |
| قەڕن و ساڵ و مەھـ ئەبەد نایێمە یادت لەمحەیێ | | ای که بی یاد تو ھرگز برنیارم یک نفس |
| عیجزی حاسڵ بوو بە غەفڵەت دڵ لە جەوری دڵبەرم | | قند را لذت مگر نیکو نمی دارد مگس؟ |
| دیدە ھەڵنایێ لە سەیری گوڵعوزارانی جیھان | | تا تو را دیدم نکردم جز به دیدارت ھوس |
| بیمی ئافاتم نییە شەوھا لەبەر ئوفتادەگی | | آنچنانم کز خیالت باز نشناسم عسس |
| بوو بە یەم ئەشکم لە کۆتا وەھـ چ خۆشە ناگەھان | | بر سر آیند این رقیبان سبکبارت چو خس |
| سەعبە سالم قاسیدی دڵبەر دوو ئەسبە بێتە لات | | بعد ازین بنشین که گردی برنخیزد زان فرس |
| — سالم |
