| تاقەداری بێ بەھارم پەلک و بارم ھەر خەمە | | لەو دەمەی چاوم ھەڵێنا ئاسمانی من تەمە |
| لەو دەمەی ڕیشەم بە جەرگی شاخی بەرزا ڕۆچووە | | ھەر ھەرەس بەشمە و نەھاتی باری شانی من بووە |
| نامورادیم تا بەکەی بێ ئەی گەلی پڕ دەردی من | | پاییزە دایم ھەناسەی سارد و ڕەنگی زەردی من |
| بۆ نەدا لێم ساتێ سروەی کامەرانی و تیشکی گەش | | چەشنی ئاڵا ڕایشەکێنم بسکی ژێر ھەورانی ڕەش |
| بازی ئاواتم نەدیوە بێتە یار و دڵبەرم | | تا بە لانەی سەرفرازی دایبنێ تاجی سەرم |
| ئارەزوومە بۆ ھەڵۆی شاخانی خۆم ھێلانە بم | | نەک مەکۆی قاڵاو و ڕێوی و قشقەڕەی بێگانە بم |
| کۆنەداری سەر بە شینم ڕەگ لە خاک و ئاوی خۆم | | ساڵەھایە لێم حەرامە چاوگە ئەسری چاوی خۆم |
| من لەشێکی پڕ برینی کۆن و تازەی پڕ بە سۆم | | نەبووە دەرمانم دەبۆیە گۆشت و خوێنی خۆم دەخۆم |
| لەو دەمەی پێی ڕەنجەڕۆییم ناوەتە مەیدانەوە | | نەبوە ساتێ بسرەوم بەو دەردی کۆنە ژانەوە |
| تۆف و ئاگر تەور و ھۆرە زامی پشت و جەرگمن | | دەور و پشتیان لێ تەنیوم بانگەوازی مەرگمن |
| ساڵەھایە بێخ و ڕیشەم ھەڵدەکۆڵن وەک ھەرێز | | توو بڵاو و لانەواز و بێ خودان و بێ پەرێز |
| ڕۆژێ دابێ دێتە گۆڕێ بۆ لە ڕەگ ھاوردنم | | ساتێ ژاراو، ساتێ بیور دەس دەنێنە گەردنم |
| چی نەما کردیان بە حاڵم بۆ ئەوەی بتوێمەوە | | ھەر دەژیم و ھەر لە پێشوو چاکتریش دەڕوێمەوە |
| — ڕەحیم لوقمانی |
