لێدوانی بەکارھێنەر:Marmzok/Archive 2: جیاوازیی نێوان پێداچوونەوەکان
ناوەڕۆکی سڕاو ناوەڕۆکی زیادکراو
ب ←سوپاس: وەڵام |
←قەیرانی کوردی لە باشوور: بەشی نوێ |
||
ھێڵی ٩٣:
::خۆشەویستMarmzok؛ سەرچاوە بە ھەر زمانێک بێ، دەبێ بە زمانی خۆی بنووسرێ نەک کوردی سۆرانی. ئەگەر چاو لە ویکی ئینگلیزی بکەی دەبینی ھەموو سەرچاوەکان بە زمانی تایبەتی خۆیان نووسراون. سەرکەوتوو بی بەقوربان.--<code style="background:yellow">:)</code>[[بەکارھێنەر: Calak|چالاک]]<sup>[[قسەی بەکارھێنەر:Calak|لێدوان]] </sup> ١٢:١٢, ٦ ئازار ٢٠١٠ (UTC)
:::لەگەڵ ڕێزم بۆ ھەردوو بەڕێز، لەگەڵ ڕای ئێوە ئازیزان نیم. سوپاس--MarMzoK--١٩:٢٢, ٦ ئازار ٢٠١٠ (UTC)
== قەیرانی کوردی لە باشوور ==
بەڕێزان بەداخەوە کوردەکانی باشوور لە ژێر کاریگەریی قورسی زمانی عەرەبی دان، و لە نووسینی ناوی شوێنەکان، وەرزشەکان، دەستەواژە تایبەتەکان و ڕستەسازی دا لە ژێر کاریگەری سەرف و نەحوی عەرەبی دا. تکایە چاودێری نووسراوەکانیان بکەن و تا جێگایەک کە دەکرێت لە داڕێشتە و نووسراوە عەرەبی-ئاسا خاوێنی بکەنەوە:
نموونەکان:
* "نەرویج بە" جێگەی "نوروێژ" یان "نروێژ"، یان یابان بەجێگەی ژاپۆن
* "تۆپی پێ" بەجێگەی "فووتباڵ"
* "ھەستاین بە" (قمنا بـ) بە جێگەی "دەستمان کرد بە"
* "فرۆکەخانەی ھەولێری نێودەوڵەتی" بەجێگەی "فرۆکەخانەی نێودەوڵەتیی ھەولێر"
* "تەلەفۆنی گەرم" بەجێگەی "ھێڵی یارمەتی"
برایانی باشووری تکایە لاسایی عەرەب مەکنەوە. بەتایبەت وشەی عەرەبی وەرمەگێڕنەوە سەر زمانی کوردی بۆ دروستکردنی ناوەکان. ئەمە دەبێتە ھۆی نامۆیی زمانەکە لای ئاخێوەرانی. ئاخر کوردێکی ڕۆژھەڵاتی یان ڕۆئاوایی یان باکووری لە کوێ بزانێت "تەلەفۆنی گەرم" چییە. یەکەم شت دەیڵێت کە ئەوەیە: ئەم وشە گەوجانە یانێ چی!!!!!!!!
| |||