یانەی تۆپی پێی ئیستقلالی تاران لە وەرزی ٢٠١٢-٢٠١٣
یانەی تۆپی پێی ئیستقلالی تاران لە وەرزی ٢٠١٢–٢٠١٣ (بە فارسی: باشگاه فوتبال استقلال تهران در فصل ۹۲–۱۳۹۱) ٦٧ھەمین ساڵ-چالاکی یانەی ئیستقلالی تاران بوو لە کێبڕکێکانی تۆپی پێی ئێران و دوازدەھەمین دەرکەوتنی لەسەریەکی ئەم تیپە لە خولی نایابی ئێران بوو. لەم وەرزەدا بەشدارییان لە سێ جامی جیاوازدا کردووە کە بریتین لە دوازدەھەمین خولی نایابی ئێران و بیست و شەشەمین جامی ئێران و ٣٢ھەمین خولی پاڵەوانانی ئاسیا. ئیستقلال لەم وەرزەدا خولی نایابی ئینگلیزی بەدەستھێنا و فەرھاد مەجیدی کاپتنی تیپەکە لە کۆتایی وەرزدا جامی پاڵەوانێتی بەرزکردەوە. ئەمە سێیەم پاڵەوانێتی ئیستقلال بوو لە خولی نایابی ئینگلیزی و ئەم پاڵەوانێتییەش وەک دوو پاڵەوانێتی پێشوو لە ژێر ڕاھێنەرایەتی ئەمیر قەلانوویدا بەدەست ھات.
ئیستقلال وەرزەکەی بە گۆڕینی ڕاھێنەر دەستپێکرد و غالێنوی دوای ٣ وەرز دوورکەوتنەوە لە تیپەکە گەڕایەوە ماڵەوە و سەرکردایەتی ئیستقلال بکات لە ڕێگای پاڵەوانێتییەکەدا. ڕووداوە گەورەکەی ئەم وەرزە بۆ ئیستقلال گەڕانەوەی ماجیدی بوو لە ناوەڕاستی وەرزدا، ئەمەش زۆر یارمەتی تیپەکەی دا لە ڕێگای پاڵەوانێتی پرێمەرلیگدا. ئەم وەرزە دوازدەھەمین وەرزی خولی تۆپی پێی ئێران بوو و دوازدەھەمین دەرکەوتنی یانەی ئیستقلال بوو لەم زنجیرە یارییەدا. ئیستێقلال لە ٣٠ی تەممووزی ٢٠١٢ وەرزی نوێی دەستپێکرد. لە ھەفتەکانی یەکەمی خولەکەدا تیپی ئیستقلال ئاستێکی باشی نەبوو و نەیتوانی خاڵ بەدەستبھێنێت. بەڵام لەگەڵ بەردەوامبوونی یارییەکان، تیمەکە یەکگرتووتر بوو و پرۆسەیەکی باشتریان دۆزییەوە. ئیستقلال لە ھەفتەی ١٤دا گەیشتە لووتکەی ڕیزبەندی خولەکە و تا کۆتایی وەرز پێگەی خۆی لە پێشەنگی ڕیزبەندی خولەکەدا پاراست، بەبێ گوێدانە ھەفتەی ١٧. لە کۆتاییدا لە ١٥ی ئایاری ٢٠١٣، دوای ئەوەی لە دەرەوەی یاریگای خۆی بەرامبەر خوزستان ستیل سەرکەوتنی بەدەستھێنا، ئیستێقلال ھەفتەیەک پێش کۆتایی ھاتنی خولەکە گەیشتە پلەی پاڵەوانێتی. ئەمە سێیەمین پاڵەوانێتی ئیستقلال بوو لە خولی تۆپی پێی ئێران و ھەشتەمین پاڵەوانێتی ئەوان بوو لە بەرزترین ئاستی کێبڕکێکانی تۆپی پێی ئێران.[١][٢] لەم وەرزەدا یانەی ئیستقلال لە ھەردوو یارییەکەدا بەرامبەر شەھرڤارد تاران یاریی کرد و ئەنجامەکانیش بە ئەنجامی ٠–٠ وەک یەک بوون، بەجۆرێک دوای چەند یارییەکی خول لە وەرزەکانی پێشوودا، یاریی نێوان ئیستقلال و پێرسپۆلیس کە ڕکابەری ماوە درێژە، براوەی نەبوو.
لەم وەرزەدا پۆشانی شین بۆ جاری بیست و شەشەم بەشداری جامی تۆپی پێی ئێرانیان کرد. دوای ئەوەی لە تیپەکانی سایپا و گۆھار دۆرود و ئەبو موسلیمیان بردەوە، گەیشتنە قۆناغی پێش کۆتایی پاڵەوانێتییەکە. یاری پێش کۆتایی بەرامبەر یانەی تۆپی پێی سپاھان بەڕێوەچوو، و ھەردوو یانە لە کۆتایی ١٢٠ خولەکی کاتی ئاسایی و کاتی زیادکراودا بە ئەنجامی ١–١ یەکسان بوون. ئیستقلال بە ئەنجامی ٤–٥ لێدانی سزای بۆ یانەی بەرامبەری لێدا و نەیتوانی سەرکەوتن بۆ یاری کۆتایی جامی خول بەدەستبھێنێت.[٣]
ھەڵبژاردەی ئیستقلال بۆ جاری شازدەیەم لە ئاسیادا نوێنەرایەتی ئێرانی کرد لە کێبڕکێیەکی یانەکاندا و لە ٩ی ئازاری ٢٠١٢ەوە ھاتە نێو خولی یانە پاڵەوانەکانی ئاسیا.[٤] بە پشتبەستن بە تیروپشکی پاڵەوانێتی ئیستقلال، ئێران لە کۆمەڵەی چوارەمی یارییەکاندا لەگەڵ ئەلحیلاڵی سعودی و ئەلعەین لە ئیماراتی یەکگرتووی عەرەبی و ئەلریان قەتەر لە ھەمان کۆمەڵەدا بوو. ئەم گرووپە بەھۆی بوونی سێ پاڵەوانی پێشووی ئاسیا بە " گروپی مردن " ناسرابوو. ئیستقلال وەک یەکەم تیپی ئەم کۆمەڵەیە پلەی بەرزکرایەوە[٥] و لە قۆناغی ١٨دا یانەی شەباب لە ئیماراتی بردەوە.[٦] درێژەی ئەم یارییانە لە وەرزی داھاتووی تۆپی پێی ئێراندا بەدوای خۆیدا ھێنا.
باکگراوند
دەستکاریسەبارەت بە سەربەخۆیی
دەستکاریئیستقلال یانەیەکی پیشەگەری تۆپی پێی ئێرانە، کە لە ٤ی خەزەڵوەری ساڵی ١٩٤٥ لە تاران لە لایەن ژمارەیەک گەنجی ئارەزووی پاسکیلسواری لە ژێر ناوی یەکەم یانەی پایسکلسواری ئێران دامەزراوە. ئەم تیمە لە ٢٢ی شوباتی ١٩٤٩ بە بڕیاری دەستەی بەڕێوەبەری ناوی خۆی گۆڕی بۆ تاج. لە مانگی پووشپەڕی ساڵی ١٩٧٩ و دوای شۆڕشی ساڵی ١٩٧٨ بۆ جاری دووەم ناوی ئەم تیپە گۆڕدرا و ئەمجارە ناوی ئیستقلال ھەڵبژێردرا بۆ ئەوەی ئیستقلال بتوانێت بەشداری پێشبڕکێکانی تۆپی پێی ئێران بکات. تا سەرەتای ئەم وەرزە، ئیستقلال ٢ پاڵەوانێتی لە ئاسیا، ٧ پاڵەوانێتی لە خولەکانی تۆپی پێی ئێران، ٦ پاڵەوانێتی لە جامی تۆپی پێی ئێران، ١٣ پاڵەوانێتی لە جامی یانەکانی تاران و ٣ پاڵەوانێتی لە جامی تاران بەدەستھێنابوو.[٧]
ئیستێقلال لە سەرەتای وەرزی ٢٠١٢–٩٢
دەستکاریعەلی فەتحوڵڵا زادە بەڕێوەبەری جێبەجێکاری یانەی ئیستقلال لەم وەرزەدا بۆ سێیەم وەرزی لەسەریەک ڕاھێنەری یانەی ئیستقلال بوو و دوای دوو وەرزی پێشوو بە ڕێنمایی پەرویز مەزلومی و دوای ماوەیەکی کەم لە کۆتایی وەرزی ڕابردوو و ئەنجامدانی کۆتا یاری ئەم وەرزە بەرامبەر سێپاھان ئیسفەھان لە چامپیۆنزلیگی ئاسیا بڕیاری گۆڕینی ڕاھێنەری یانەی ئیستێقلالی دا. بەم شێوەیە مەزلومی ئیستێقلالی بەجێھێشت و لە ٨ی حوزەیرانی ٢٠١٢ ئەمیر غالێنوی لەلایەن دەستەی بەڕێوەبەرایەتی و بەڕێوەبەری جێبەجێکاری یانەکەوە ھەڵبژێردرا بۆ ئەوەی لەم وەرزەدا سەرکردایەتی تیپەکە بکات.[٨] لە کاتێکدا باس لە ھەڵبژاردنی ڕاھێنەرێکی بیانی دەکرا، بەڵام لە کۆتاییدا بەرپرسانی ئیستێقلال بڕیاریاندا غالێنوی بگەڕێننەوە بۆ یانەکە بۆ ئەوەی بۆ جاری سێیەم وەک ڕاھێنەری ئیستێقلال ھەڵبژێردرێت.[٩] شکستی ئیستگلال لە وەرزی ٢٠١١–١٩٩١ نازناوی پریمەرلیگ بەدەستبھێنێت، لەکاتێکدا ئیستێقلال بۆ چەند ھەفتەیەکی لەسەریەک پێشەنگی خولەکە بوو، بە یەکێک لە ھۆکارە سەرەکییەکانی ئەم ھەنگاوە دادەنرا. غالینۆی پێشتر لە چەندین بۆنەی جیاوازدا ڕاھێنەری یانەی ئیستقلال بووە و ھەردوو پاڵەوانێتی پێشووی ئیستێقلال لە خولی نایابی ئینگلیزی لە وەرزەکانی ٢٠١٤–٢٠١٨ و ٢٠١٧–٢٠١٨ لەژێر ڕێنمایی غالینۆیدا بردنەوەی بەدەستھێناوە.[١٠] سەرەڕای نەبوونی سەرکەوتن لە خولی نایابی ٢٠١١–١٩٩١، ئیستقلال لە جامی خولا ٢٠١١–١٩٩١ سەرکەوتوو بوو و توانی لە یاری کۆتایی جامی خولا وەک پاڵەوانی بەرگریکار لە جامی خولا لە ٢٠١٢–٩٢ لە شاھین بوشێھر بباتەوە و سەرکەوت بۆ قۆناغی کۆمەڵەکانی خولەکە. ھەروەھا پاڵەوانی ئاسیای ٢٠١٣ی وەرگرت.[١١]
ئیستێقلال بۆ ماوەی چوار وەرزی لەسەریەک لە خولی یانە پاڵەوانەکانی ئاسیا ئامادەبوو تا کۆتایی وەرزی ٢٠١٠–٢٠١٩, ھەرچەندە ئیستێقلال یاریزانی زۆری نیشتمانی لە پێکھاتەکەیدا ھەبوو، بەڵام ھەرگیز نەیتوانیبوو لە قۆناغی ١٦ تێپەڕێت. ئەم وەرزە ئیستقلال بۆ شەشەمین وەرزی لەسەریەک نوێنەرایەتی ئێرانی کرد لە خولی یانە پاڵەوانەکانی ئاسیا.[١٢]
تۆپی پێی ئێران لە سەرەتای وەرزی ٢٠١٢–٩٢
دەستکاریخولی نایابی تۆپی پێی ساڵانی ٢٠١٢–٩٢ وەرزی دوازدەھەمین خولی نایابی تۆپی پێی ئێران بوو کە لە سەرەتای ساڵانی ٢٠٠١ و لە سەردەمی ئیدارەی سەفایی فەرھانی لە تۆپی پێی ئێراندا دەستی پێکرد. ئەم خولە ھەوڵی فیدراسیۆنی تۆپی پێی ئێران بوو بۆ بوون بە پیشەگەر. لەم کاتەدا تیمی سێپاھان بە سێ پاڵەوانێتی لەسەریەک پاڵەوانی بەرگریکاری ئێران بوو.[١٣] ھەڵبژاردەی تۆپی پێی ئێران لە قۆناغی سەرەتایی جامی جیھانی ٢٠١٤ لە کاتی خولی نایابی ٢٠١١–٢٠١٤ ئامادە بوو، کارلۆس کویرۆز کە لە ١٥ی نیسانی ٢٠١٠ەوە وەک سەرۆکی ڕاھێنەری ھەڵبژاردەی نیشتمانی ھەڵبژێردرا[١٤] ھەبوو ئەرکی سەرکردایەتیکردنی ھەڵبژاردەی نیشتمانی لە ڕێگای مۆندیالدا[١٥]
پێش وەرز و دۆستانە
دەستکاریپێش وەرز
دەستکاریدوای ناساندنی ئەمیر غالنوی وەک سەرۆکی ڕاھێنەر، بەم زووانە مەشقەکانی ئامادەکاری تیپەکە دەستیپێکرد. یەکەم مەشقی پێش وەرزی یانەی ئیستێقلال لە ٢١ی حوزەیرانی ٢٠١١ لە کەمپی ناسر حیجازی ئەنجامدرا.[١٦][١٧] ئەمە یەکەم دەرکەوتنی ئیستێقلال بوو لەم کەمپەدا دوای ئامادەکاری قۆناغی سەرەتایی دروستکردنی ئەم کۆمپلێکسە. دوای نزیکەی ٣ ھەفتە لە مەشق و ڕاھێنان لە تاران و زیادکردنی یاریزانە تازە وەرگیراوەکان بۆ مەشقەکان، ئیستقلال ڕۆژی ١١ی گەلاوێژ سەفەری تورکیای کرد بۆ دانانی کەمپێکی ١٠ ڕۆژە.[١٨] شوێنی کەمپەکە گرین پارک بوو کە ١٠ کم لە ئەستەنبوڵەوە دوورە. لەم کەمپەدا ئیستێقلال سێ سەردانی ئامادەکاری ئەنجامدا. یەکەم، ڕۆیرۆنیف بە ٧ گۆڵ لە کامێرونی بردەوە، لە یاری دووەمدا بە دوو گۆڵ بەرامبەر بە گۆڵێک بەرامبەر پیکان تاران دۆڕا، لە یاری سێیەمیشدا ڕووبەڕووی ئیلازیگسپۆری تورکیا بووەوە و بە ئەنجامی ٤–٢ سەرکەوتنی بەدەستھێنا.
ناوەڕاستی وەرز
دەستکاریدوای بەڕێوەچوونی یارییەکانی ھەفتەی حەوتەم، بەھۆی دامەزراندنی کەمپی ھەڵبژاردەی تۆپی پێی ئێران بۆ ڕووبەڕووبوونەوەی لوبنان لە یارییەکانی پاڵاوتنەکانی مۆندیالی ٢٠١٤ی بەرازیل، بۆ ماوەی زیاتر لە دوو حەوتە خولی نایابی ئینگلیزی داخرا. لە ١٣ی شەھریڤەر، ئیستقلال لە یارییەکی خێرخوازی لە شاری مەشھەد یاری کرد. ئەم یارییە بۆ یادی قوربانیانی بوومەلەرزەکەی ئازەربایجانی ڕۆژھەڵات و بۆ یارمەتیدانی ڕزگاربووانی ئەم ڕووداوە بەڕێوەچوو.[١٩] دوای ئەوەی ھەفتەی یازدەیەمی یارییەکانی خولی نایابی ئینگلیزی، ھۆکاری ئۆردوگای ھەڵبژاردەی تۆپی پێی ئێران بۆ ڕووبەڕووبوونەوەی کۆریای باشوور، یارییەکان بۆ ماوەی سێ ھەفتە داخران. دوای ھەفتەی ١٤، جارێکی دیکە یارییەکانی خولی نایابی ئێران بۆ ئۆردوگای ھەڵبژاردەی نیشتمانی بۆ ماوەی سێ ھەفتە داخران. داخستنی بەردەوامی خولەکە بۆ ئەنجامدانی کەمپی درێژخایەن، ڕەخنەی ژمارەیەک ڕاھێنەری تیپەکانی پرێمەرلیگی لێکەوتەوە. ھەروەھا گالێنۆی یەکێک بوو لە ڕەخنەگرانی کارلۆس کویرۆز لەم بوارەدا.[٢٠]
وەرزی ١٩٩٢-٢٠١١
دەستکاریخولی نایابی ئینگلیزی
دەستکاریوەرزی ١٩٩٢-٢٠١١ بۆ یانەی ئیستێقلال شەوی ٣٠ی تەممووزی ٢٠١١ لە یارییەک بەرامبەر ھۆرمۆزگان ئەلەمنیۆم، تیپێکی نوێی خولی نایابی ئینگلیزی دەستیپێکرد. سەرۆکی ڕاھێنەرانی ھەردوو ھەڵبژاردە ئەمیر غالنوی و ئەکبەر میساغیان بەھۆی ئەو غەرامە دیسپلینییانەی کە لە وەرزی پێشوودا مابوونەوە، لەسەر کورسی یەدەگی تیپەکانیان قەدەغەکران. ئەم یارییە بە تاکە گۆڵەکەی فابیۆ جانڤاریو کە لە سەرەتای گێمی دووەمەوە ھاتبوو، لە بەرژەوەندی ئیستێقلال کۆتایی ھات، بۆ ئەوەی وەرزی بلوز بە سەرکەوتن دەست پێبکات.[٢١]
ئیستێقلال لە ھەفتەی دووەمدا سەردانی سایپا کەرەجی کرد. ئەم یارییە وەک یاری ھەفتەی یەکەمی ئیستێقلال زۆر دۆستی بینەر نەبوو. لە گێمی دووەمدا سایپا گۆڵێکی تۆمارکرد، سیاڤاش ئەکبەرپوور لە خولەکی ٨١ یارییەکەی یەکسانکردەوە، بەڵام تەنھا چەند چرکەیەک دواتر گۆڵی دووەمی سایپا تۆمارکرا. ھەروەھا ئەمیر غالێنوی لەم یارییەدا بێبەش بوو لە دانیشتنی لەسەر کورسی یەدەگی ئیستێقلال. لە خولەکەکانی کۆتایی ئەم یارییەدا کۆمەڵێک ھاندەری ئیستێقلال کە لە دۆخی ھێڵی ھێرشبەری تیپەکە ناڕازی بوون، ھاندەری فەرھاد مەجیدی بوون.[٢٢] بڕیاربوو فەرھاد مەجیدی لە کۆتا ڕۆژی گواستنەوەکانیدا بگەڕێتەوە بۆ یانەی ئیستقلال، بەڵام بەھۆی ئەو بڕیارانەی سەبارەت بە ھەڵبژاردنی کاپتنی یانەی ئیستقلال لەم وەرزەدا درابوو، ئامادە نەبوو بگەڕێتەوە بۆ تیپەکە.[٢٣][٢٤] دۆڕانی ئیستقلال لە ھەفتەی دووەمدا دیسانەوە ئەو بیرۆکەیەی ھێنایە ئاراوە کە تیپەکانی قەڵانێوی ھەمیشە بە باشی دەست بە وەرز ناکەن، بەڵکو وردە وردە بەرز دەبنەوە.[٢٥]
دوای شەش ڕۆژ، ئیستێقلال میوانداری تیپی کێشەدار زۆب ئەھانی کرد و توانی بە گۆڵێکی درەنگ لەلایەن ئەمین مەنوچێھرییەوە یارییەکە بباتەوە.[٢٦]
لە ھەفتەی چوارەمدا، بۆ یەکەمجار لەم وەرزەدا، بلو-پوشان لە تاران چووەتە دەرەوە و لە کرمان ڕووبەڕووی تیپی میس بووەوە. یارییەکی بێ ڕووداو کە بەبێ گۆڵ کۆتایی ھات.[٢٧]
ھەفتەی پێنجەمی ئیستقلال لەلایەن دەریاوانانی بەندەر ئەنزالی لە تاران میوانداری کرا. لە گێمی یەکەمدا مێلڤان بە گۆڵەکەی محەممەد نەژاتی پێشکەوتنی بەدەستھێنا و ھەوڵەکانی ئیستقلال بۆ قەرەبووکردنەوەی ئەم گۆڵە لە گێمی دووەمدا سوودی ھەبوو. لەسەر لێدانی سزای فێرێدون زەندی، عەلی حەمودی بە سەری ئاراش بورھانی لە گۆڵەکەدا یارییەکە یەکسان بوو. سەرەڕای لەدەستدانی دوو خاڵی دیکە لە یارییەکەی لەگەڵ مێلڤان، بەڵام تیپەکە یارییەکی باشتری لە ھەفتەکانی پێشوو نیشاندا.[٢٨]
لە ٣ی شەھریڤەری ساڵی ٢٠١٢دا، ئیستقلال و یانەی تۆپی پێی پێرسپۆلیس لە چوارچێوەی ھەفتەی شەشەمی جامی کەنداوی فارسدا شەڕیان کرد. ئەمە ٧٥ھەمین شاری تاران بوو. بە پێچەوانەی یارییە سەرنجڕاکێشەکانی ئەو دوو تیپە لە وەرزێک یان دوو وەرزی ڕابردوودا، ئەم یارییە زۆر سارد و بێزارکەر بوو و ھەڕەشەی گۆڵەکانی نەکرد. ئەو دوو یانە کە سەرەڕای کڕینی بەرزی لە وەرزی گواستنەوەکاندا سەرەتایەکی باشیان لە خولەکەدا نەبوو و لە ھەفتەکانی یەکەمدا خاڵێکی زۆریان لەدەستدابوو، زۆر بە وریایییەوە یارییان کرد و دەیانویست ئەم یارییە نەدۆڕێنن. یارییەکە بەبێ گۆڵ کۆتایی ھات. لە گێمی دووەمدا ھاندەرانی ھەردوو تیپ دەستیان کرد بە فڕێدانی بەرد و بوتڵ و میوە بەسەر یاریزانانی تیپی بەرامبەردا و بەھۆی ئەمەشەوە چەند جارێک یارییەکە لەلایەن ناوبژیوان موحسین تورکی ڕاگیرا.[٢٩]
یاری ھەفتەی حەوتەمی ئیستقلال بەرامبەر پیکان کە بڕیار بوو لە ٧ی شەھریڤەر لە تاران بەڕێوە بچێت، بەھۆی گردبوونەوەیەکی سیاسی و بەھۆی ڕەچاوکردنی ئەمنییەوە دواخرا.[٣٠]
ئیستقلال کە ھێشتا لە یارییەکانی ئەم وەرزەدا چاوەڕوانییەکانیان بەدی نەھێنابوو، سوودی لە ڕاگرتنی یارییەکان وەرگرت بۆ ئەوەی کەمپی ھەڵبژاردەی نیشتمانی ڕابگرێت بۆ ئامادەکردنی یاریزانەکان بە ئەنجامدانی چەند یارییەکی دۆستانە، لە گەڕانەوەی بۆ خولەکەش، کەوتنە سەر… لە ھەفتەی ھەشتەمی یارییەکەدا بەرامبەر ھێڵی ئاسن. گۆڵەکەی ئاراش بورھانی لەسەر پاسەکەی مەیشام حسێنی لە گێمی یەکەم و گۆڵەکەی مەیشام باو لە گێمی دووەمدا کە بە جووڵەیەکی تاکە کەسی و لێدانێک لە پشتەوەی ١٨ یاردە بەدەست ھات، ئیستێگلال بە ئەنجامی ٢–٠ بردەوە.[٣١]
لە ھەفتەی نۆیەمی ئیستقلالدا، تاران میوانداری تیمی ماندوونەناسی فەجەر سێپاسی کرد. سێپاسی وەرزەکەی زۆر بە باشی دەستپێکردبوو و لە پێشەنگی ڕیزبەندی خولەکە بوو. لە کۆتایی یارییەکەدا ھەردوو یانە گەیشتنە یەکسانبوون بەبێ گۆڵ.[٣٢]
تشرینی یەکەم و تشرینی دووەم
دەستکاریلە ٥ی تشرینی یەکەمدا ئیستێقلال لە ھەفتەی ١٠دا لە ئابادان یاری کرد. سەنات نەفت ئابادان لەم یارییەدا بە گۆڵێکی پێشوەختە لە خولەکی ٢ پێشکەوت، بەڵام دواتر ڕۆدریگۆ تۆسی و فابیۆ جانڤاریۆ گۆڵێکیان بۆ ئیستقلال تۆمارکرد و ئیستێقلال ئەم یارییەی بردەوە.
دوای دوو ڕۆژ لە یارییەکەی ئابادان، فەرھاد مەجیدی بە بڵاوکردنەوەی نامەیەک کە ئاراستەی ھاندەرانی ئیستقلال کردبوو، ماڵاوایی خۆی لە تۆپی پێ ڕاگەیاند. ماجیدی لەم نامەیەدا نووسیویەتی بەداخەوە کە چەپڵە لێدانی لە یاریگادا وا خۆی نیشان دەدات کە ھۆکاری شکستی ئیستقلال بێت. ھەروەھا نووسیویەتی بەو پێیەی نایەوێت درێسی یانەیەکی دیکەی ئێران لە ئێران جگە لە ئیستقلال لەبەر بکات و بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی کە گەڕانەوەی بۆ ئیستقلال داخراوە، پێی باشترە ماڵاوایی لە تۆپی پێ بکات.[٣٣][٣٤] بڵاوبوونەوەی لەناکاوی ئەم نامەیە زۆر کاردانەوەی ئەرێنی و نەرێنی لای ھەوادارانی ئیستێقلال وروژاند.
لە ١٠ی تشرینی یەکەمدا، ئیستقلال لە یارییەکی ماڵەوە بەرامبەر سەبا قوم یاریی کرد. سەبا لەم دواییانەدا سەمەد مەرفاوی ڕاھێنەری پێشووی یانەی ئیستقلال و یەحیا گۆڵمحەمەدی لەسەر کورسی یەدەگەکەی گۆڕیبوو. ئەم یارییە ئیستقلال بە گۆڵەکەی ئاراش بەرحانی لە خولەکی یەکەمدا سەرکەوتنی بەدەستھێنا.[٣٥]
بەرەبەیانی دوای یارییەکە لەگەڵ سەبا، ئەمیر غەلەنوی نەشتەرگەری بۆ ئەژنۆی ئەنجامدا بۆ ئەوەی ڕزگاری بێت لەو ئازارە کۆنەی کە لە یاریکردندا ھەیبوو.[٣٦] ھەمان ڕۆژ و دوای نەشتەرگەرییەکە، سەرۆکی ڕاھێنەری یانەی ئیستێقلال دایکی لەدەستدا و لە دۆخێکی خەمباردا بوو. زۆرێک لە ڕاھێنەران و یاریزانان و بەڕێوەبەرانی تۆپی پێی ئێران بۆ دڵنەوایی کردنی قالەنووی چوونە ماڵی ئەو. لە نێو ئەو کەسانەدا فەرھاد مەجیدی بوو کە ناکۆکی نێوان خۆی و قەلانەوی ھێنایە ئاراوە و چووە ماڵی سەرۆکی ڕاھێنەری ئیستقلال. ئەم دیدارە بەشێک لەو گێژاوییەی لابرد و ئەو کەشوھەوای گرژییەی کە لەسەر ستاندەکانی یاریگای ئازادی و لەنێو ھاندەرانی ئیستقلالدا دروست بوو، ھێورکردەوە.[٣٧][٣٨]
دوای ئەوەی جارێکی دیکە خولی نایابی ئینگلیزی بۆ یاریی ھەڵبژاردەی نیشتمانی بەرامبەر کۆریای باشوور داخرا، یارییەکان دەستیان پێکردەوە و ئیستقلال لە ھەفتەی دوازدەھەمدا لە تەورێز ڕووبەڕووی یانەی تۆپی پێی تراکتۆر بووەوە و بە دوو گۆڵ یارییەکەی دۆڕاند. ئەمە دووەم دۆڕانی ئیستێگلال بوو لەم وەرزەدا. ئیستقلال سەرۆکی ڕاھێنەرەکەی بۆ ئەم یارییە نەھێنا بەھۆی ھەوکردنی ئەژنۆی نەشتەرگەری بۆ کراوە. جەواد نێکۆنام لە یاریی ھەڵبژاردەی نیشتمانی بەرامبەر کۆریای باشوور پێکان بوو، جانڤاریۆ و تۆسیش لە ڕیزی ئامادەنەبووانی دیکەی ئیستقلال بوون لەم یارییەدا بەھۆی دواکەوتنی گەڕانەوەی بۆ ئێران دوای پشوو.[٣٩] ئیستقلال پێش ئەم یارییە بۆ ماوەی ١٦ ساڵ لە تەورێز بێ دۆڕان مابووەوە.[٤٠]
دوای یارییەکە لەگەڵ تراکتۆر سازی، ئیستێقلال لە مانگی تشرینی دووەمدا بەردەوام بوو لە بردنەوەکانی. ڕۆژی ٤ی ئەم مانگە، ئیستقلال لەگەڵ نەوتی تاران، یەکێک لە پێشەنگەکانی ڕیزبەندی جامی کەنداوی فارس کۆبووەوە. لەم یارییەدا یانەی نافت پێشەنگی گرت بە گۆڵی یەعقوب کەریمی یاریزانی پێشووی یانەی ئیستقلال. لە گێمی یەکەمدا جەی لۆید ساموێل وەڵامی ئەم گۆڵەی دایەوە و لە گێمی دووەمدا ئاراش بورھانی گۆڵی بردنەوەی ئیستێگلالی تۆمارکرد. لە دە خولەکی کۆتایی یارییەکەدا دوو یاریزانی یانەی نەفت کارتی سووریان لە ناوبژیوان وەرگرت. بەم سەرکەوتنە ئیستێقلال گەیشتە پلەی دووەمی ڕیزبەندی، کە تا ھەفتەی ١٣ باشترین پێگەی ئەم تیپە بوو.[٤١]
دوای پێنج ڕۆژ، ئیستقلال لە چوارچێوەی ھەفتەی چواردەھەمدا ڕووبەڕووی گەھار دورود بووەوە. گێھار میوانداری ئەم یارییە بوو، بەڵام بەھۆی ئەوەی یاریگای شارەکە بە پێی پێوەرەکانی خولی نایابی ئینگلیزی ئامادە نەکرابوو، ناچار بوو لە یاریگای ئازادی تاران یاری بکات.[٤٢] ئیستێگلال ئەم یارییەی بە ئەنجامی ٢–٠ بردەوە. جەی لۆید ساموێل کە گوێی لە چرپە بوو سەبارەت بە ئاڵوگۆڕەکەی لەگەڵ یەکێک لە ھێرشبەرانی پێرسپۆلیس،[٤٣] بۆ دووەم ھەفتەی لەسەریەک گۆڵی تۆمارکرد بەجۆرێک کە ستافی یانەی ئیستێقلال گومانی جددییان لەسەر ئەم گواستنەوەیە ھەبوو. لەم حەفتانەدا ئەمیر غالنوی لە تەنیشت یاریگاکەدا ڕێنمایی ئیستێقلالی دەکرد. بە کۆکردنەوەی ئەم سێ خاڵە، ئیستقلال بۆ یەکەمجار لەم وەرزەدا گەیشتە لووتکەی ڕیزبەندی خولەکە، سەرەڕای ئەوەی یەک یاری کەمتری لە تیپەکانی دیکە ھەبوو.[٤٤] دوای یارییەکانی ئەم ھەفتەیە جارێکی دیکە خولی نایابی ئینگلیزی بۆ یارییەکەی ھەڵبژاردەی نیشتمانی داخرا.
لەم ڕۆژانەدا دواجار فابیۆ جانڤاریۆ گەڕایەوە ئێران. ئەو کە لەگەڵ ڕۆدریگۆ تۆسی بۆ پشوو چووەتە بەرازیل، بەھۆی کێشەی دارایی یانەکەیەوە بە دواکەوتنێکی زۆرەوە گەڕایەوە ئێران. دوای گەڕانەوەی دەرکەوت کە لە ماوەی مانەوەی لە بەرازیل بە سەختی بریندار بووە.[٤٥]
دوای چوار ڕۆژ لە یاری ھەڵبژاردەی نەتەوەیی بەرامبەر ئۆزبەکستان، ئیستقلال چووە ئیسفەھان بۆ ئەوەی لەم شارە ڕووبەڕووی سێپاھان ببێتەوە. سێپاھان بە جیاوازییەکی کەم لە ڕیزبەندی ڕیزبەندییەکەدا بەدوای ئیستێگلالدا دەگەڕا و پاڵنەرێکی زۆری ھەبوو بۆ ئەوەی ئەم یارییە بباتەوە و پێشەنگی ڕیزبەندییەکە بەدەستبھێنێت. لە خولەکی ١٥ی ئەم یارییەدا، دوای لێدانی بەرگریی بەرامبەر، تۆپەکەی ساموێل کەوتە دەست خوسرۆ حەیدەری و ئەویش بە لێدانێکی ورد گۆڵی سێپاھانی کردەوە. ئەم گۆڵە تا کۆتایی یارییەکە لە لایەن ھێڵی بەرگری ئیستقلال و مێھدی ڕەحمەتییەوە پارێزراو بوو، ئیستقلالیش ئەم یارییەی بردەوە. لە ساتەکانی کۆتایی یارییەکەدا جەواد نەکون ڕووبەڕووی کارتی سووری سەعید مۆزەفەریزادە بووەوە و ئیستقلالی دە یاریزانی یارییەکەی کۆتایی پێھێنا. ئەمە یەکەم سەرکەوتنی ئیستێگلال بوو لە ماڵی سێپاھان دوای ١١ ساڵ.[٤٦]
مانگی ئازار
دەستکاریلە ٢ی ئازار یاری دواکەوتووی ھەفتەی حەوتەم بەرامبەر پیکان بەڕێوەچوو. ئیستقلال ئەم یارییەی بە تۆمارکردنی دوو گۆڵ لە گێمی دووەمدا بردەوە و جیاوازییەکەی لەگەڵ نزیکترین ڕاوەدوونەری لە ڕیزبەندی خولەکەدا بۆ ٤ خاڵ زیادکرد. ئیستقلال لە کۆتا ٩ یاریدا لە خولی نایابی ئینگلیزی ٧ بردنەوەی بەدەستھێنابوو و لە سەرووی ھەمووشیانەوە ئاستی مێھدی ڕەحمەتی و ھێڵی بەرگری ئیستقلال سەرنجڕاکێش بوو. ١٥ یاری و ٧ گۆڵ تۆمارکراوە. لەم ١٥ ھەفتەیەدا ئیستقلال ١٠ جار شات ئاوتی تۆمارکردبوو و یاریگای بەجێھێشتبوو بەبێ ئەوەی تۆپێک ھێڵی گۆڵ ببڕێت.
سەرەڕای ئەم دەستکەوتانە، ئیستقلال لە دووری دوو یاری پێش نیوەی وەرز بەشێکی زۆری ھێزی خۆی لەدەستدابوو. فێریدۆن زەندی و ڕۆدریگۆ تۆسی بەھۆی کێشەی دارایی یانەکەوە لەیەکتر جیابوونەوە، جانڤاریۆ ڕووبەڕووی پێکانێکی سەخت بووەوە،[٤٧] و مۆجتابا جەباری و کیانوش ڕەحمەتی کە لە وەرزی ڕابردووەوە پێکانیان ھەبوو، ھێشتا زیادکرابوون بۆ تیپەکە، بە پێچەوانەی ئەوەی چاوەڕوان دەکرا. نەبووە ھەروەھا نەوید فەریدی یاریزانی پێشووی ھێڵی ناوەڕاستی یانەی سایپا لاوانی و ئیستقلال کیش کە تازە لە ھەڵبژاردەی دەرەوەی ئیمارات گەڕابووەوە، لەلایەن ئەمیر قەڵا نوی بانگھێشتی ئیستقلال کرا.[٤٨] لەلایەکی دیکەوە، سڕکردنی کورتخایەن و پێکانەکان خراپتربوونی دۆخەکە زیاتر دەکەن و لە ھەندێک یاریشدا تەنھا یاریزانانی لاوی ئومێد و ئیستێقلال لەسەر کورسی یەدەگ بینران.[٤٩] ئەم کەموکوڕییانە لە دوو یاری کۆتایی ئیستێقلال لە نیوەی یەکەمی وەرزدا جێپەنجەی خۆیان بەجێھێشت؛ دوو دۆڕانی لەسەریەک بەرامبەر فۆڵد ئەھواز و داماش گیلان. ئەم دوو شکستە سێپاھانیان لە کۆتایی نیو وەرزی خولی نایابی ئێراندا گەیاندە لووتکە و ئیستقلال بە خاڵی یەکسان و کەمتر گۆڵ لە پلەی دووەمدا وەستا. ئەم یارییە لێوارێکی تایبەتیشی ھەبوو: حەبیب ڕەفاتی سەجدی، ھاندەری یانەی ئیستقلال، تەمەن ٢١ ساڵ، تووشی جەڵدەی دڵ بوو و دوای شکستی تیپەکەی لەم یارییەدا لە کاتی گەڕانەوەی لە یاریگا گیانی لەدەستدا.[٥٠] ھەروەھا ئەم یارییە بەهۆی هەڵوەشانەوەی گەشتەکەی تاران بۆ ڕەشت ڕۆژێک درەنگ بەڕێوەچوو، شەوی پێش یارییەکەش بەڕێوەبەری چەندین یانەی خولی نایابی ئینگلیزی لە بەرنامەکانی ڕاگەیاندن و تەلەڤیزیۆنی ئیستیقلالیان تۆمەتبار کرد بە ڕاوێژکاری بۆ دواخستنی یارییەکە تاوەکو ڕۆژێک، و هەستیارییەکی زۆری لە دەوری ئەم یارییە دروست کردبوو
لە ماوەی پشووە کورتەکەی نیوە وەرزدا، ئیستقلاال بە کڕینی نوێ ھێزی خۆی وەرگرتەوە. بەھۆی کێشەی گۆڵکردنی تیپەکە لە نیوەی یەکەمی وەرزدا، ھێڵی ھێرشبەری ئیستێقلال زۆرترین گۆڕانکاری بەسەردا ھات، لە کۆی حەوت یاریزان کە لە نیوەی یەکەمی وەرزدا وەرگیراون، شەش یاریزانی ھێرشبەر یان ھێرشبەری ھێڵی ناوەڕاست بوون. لە نێو ھێرشبەرانی پێشوودا، میداڤوودی و مەنوچێھری لە ئیستێقلال جیابوونەوە. لە سەعاتەکانی کۆتایی ٢ی کانوونی دووەم، ژاوەژاوترین گواستنەوەی نیوە وەرزی ٢٠١١–٢٠١٩ ڕوویدا و فەرھاد مەجیدی ھاتە ئیستقلال. لە چەند ھەفتەی پێش ئەوە قسە و باسی زۆر لەسەر ئەم گواستنەوەیە دەکرا و دواجاریش لە دوا ساتەکانی گواستنەوەکانی نیوە وەرزدا گرێبەستەکەی ماجیدی تۆمارکرا. ناوبراو کە لە سەرەتای وەرزدا بەھۆی ناکۆکی لەگەڵ قەلانەوی نەیتوانی پەیوەندی بە تیپەکەوە بکات، ماڵاوایی خۆی لە تۆپی پێ ڕاگەیاند و چەند مانگەکانی کۆتایی لە پۆلەکانی ڕاھێنەرایەتی لە ئەورووپا بەسەر برد. سەرەڕای ھەموو ئەمانەش داوای ھاندەرانی ئیستقلال لە لایەک و چارەسەرکردنی ناکۆکی نێوان غالینوی و ماجیدی لە لایەکی ترەوە، وای کرد ژمارە ٧ی بلوز بگەڕێتەوە بۆ ئیستقلال بە گرێبەستێکی ١٨ مانگە.[٥١][٥٢]
دوای دوو یاری لە جامی پاڵاوتن، نیوەی دووەمی وەرزی پریمەرلیگ دەستیپێکرد و ئیستقلال لە کۆتایی گێمی یەکەمی پاڵەوانێتییەکەدا شکستەکانی قەرەبووکردەوە و بە دوو سەرکەوتن بەرامبەر ئەلەمنیۆم لە بەندەر عەباس گەڕایەوە پێشەنگی ڕیزبەندی خولەکە و سایپە لە تاران. تۆمارکردنی گۆڵی یاریزانە نوێیەکان لەم دوو یارییەدا بەردەوام بوو. لەم ڕۆژانەدا باس لەوە دەکرا کە لەگەڵ گەڕانەوەی فەرھاد مەجیدی ناکۆکی لەنێو یاریزانە گەورەکانی یانەکەدا دەرکەوتووە لەسەر قۆڵبەستی کاپتن. ئەم دەنگۆیانە لەلایەن ھیچ کام لە یاریزانەکانەوە پشتڕاست نەکراونەتەوە. مێھدی ڕەحمەتی کە لە سەرەتای وەرزەوە کاپتن بوو، قۆڵبەستەکەی ڕادەستی موجتەبی جەباری[٥٣] و ھەروەھا جەباری ڕای گەیاند کە لە کاتی گەڕانەوەیدا ئەو قۆڵبەندە دەدات بە ماجیدی.[٥٤]
لە ١٦ی کانوونی دووەمدا، ئیستقلال لە کەشوھەوای ساردی شاری فولادشاردا بەرامبەر زۆب ئەھانی یاریزانی ئیسفەھان بە بێ گۆڵ یەکسان بوو.[٥٥] لە ٢٥ی کانوونی دووەمدا، ئیستێقلال لە ھەفتەی ٢١ی خولەکەدا میوانداری مێس کرمانی کرد. لە گێمی یەکەمدا ئاراش بورھانی گۆڵی میسی کردەوە بە بلۆکێکی سنگ و لێدانێک لەسەر پاسە درێژەکەی موجتەبا جەباری کە لە یاریگای خۆیەوە نێردرا. لە گێمی دووەمدا مێس توانی یارییەکە یەکسان بکاتەوە، بەڵام ئاراش بەرحانی دەستبەجێ گۆڵی دووەمی خۆی تۆمارکرد و یارییەکە دیسانەوە لە بەرژەوەندی ئیستێقلال بوو. ھەروەھا فەرھاد مەجیدی لەم وەرزەدا یەکەم یاری خۆی لەگەڵ یانەی ئیستقلال ئەنجامدا و لە گێمی دووەمدا ھاتە ناو یاریگا.[٥٦] بەو دوو گۆڵەی لەم یارییەدا تۆماری کرد، ئاراش بەرحانی گۆڵە فەرمییەکانی بە درێسی ئیستقلالەوە گەیاندە ٩١ گۆڵ و نازناوی باشترین گۆڵکاری مێژووی یانەی ئیستقلالی بەدەستھێنا. ژمارەی پێوانەیی پێشوو ھی عەلی جەباری ئەفسانەی یانەکە بوو کە بە درێسی تاج ٨٩ گۆڵی فەرمی تۆمارکرد. پێشتر ئاراش بەرحانی ڕیکۆردی عەلی جەباریی یەکسان کردەوە بەو دوو گۆڵەی لە یارییەکەی بەرامبەر سایپا لە جامی کۆتاییدا تۆماری کرد، لە یارییەکەی بەرامبەر مێسدا ئەم سنوورەی تێپەڕاند. ئەم تۆمارە زیاتر لە سێ دەیە وەک خۆی ماوەتەوە.[٥٧][٥٨]
لە ھەفتەی ٢٢دا، ئیستقلال لە یاریگای تەختی بەندەر ئەنزالی ڕووبەڕووی مێلڤان بووەوە، کە ئەنجامەکەی گۆڵێکی نەبوو. ئەم یارییە پێش ئەوەی یاریزانانی شەھرڤارد و ئیستقلالی تاران ئاستێکی ھێمن و وریایان پێشکەش بکەن.[٥٩]
مانگی شوبات
دەستکاریئیستقلال سەردانی پەرسەپۆلیسی کرد، یارییەک کە لە چوارچێوەی ھەفتەی ٢٢ی جامی کەنداوی فارس بەڕێوەچوو. ئەم یارییە وەک یەکەم یاری نێوان ھەردوو تیپەکە کوالیتی بەرز نەبوو و ھەردوو تیپەکە یاریگایان بەجێھێشت بەبێ ئەوەی گۆڵێک لە کۆتاییدا ئاڵوگۆڕ بکەن. ئەو نمایشە خۆشنەبوونی شەھرڤارد ناڕەزایی بینەران و شارەزایانی تۆپی پێی لێکەوتەوە.[٦٠] دوای ئەم دیدارە، ئەمیر غەلەنوی مەرجەکانی سەربەخۆیی لە ڕیزبەندیدا وەک یەکێک لە ھۆکارەکانی یارییە وریاکانی تیپەکەی خستەڕوو. پێش ئەم یارییە، تراکتۆرسازی بە خاڵی یەکسان و ژمارەی گۆڵی باشتر لە ئیستقلال پلەی یەکەمی ڕیزبەندی بەدەستھێنابوو، ئیستقلالیش بە یەکسانبوون لە شەھرڤارد پێشەنگی ڕیزبەندی لەم تیپە وەرگرتەوە.[٦١]
چوار ڕۆژ دوای شەھرڤاردی تاران(کێبڕکێیەک لە تاران)، ئیستقلال لە شەھرڤاردی بچووکتر ڕووبەڕووی تیپی پێکان بووەوە. دوو یەکسانبوونی لەسەریەک لە خولەکەدا بووە ھۆی کەمبوونەوەی مەودای نێوان ئیستێقلال و تیپە ڕاوەدوونەرەکانی؛ بۆیە ئیستقلال پێویستی بە خاڵەکانی ئەم دیدارە بوو. تیپی پیکان ھیچ ئەنجامێکی سەرنجڕاکێشی لە خولەکەدا بەدەست نەھێنا و لە خوارەوەی ڕیزبەندی خولەکە بوو. پێش ئەم یارییە فیرۆز کەریمی جێگەی عەبدوڵڵا وەیسی لەم تیپەدا گرتبووەوە. ئیستقلال لە ڕۆژێکی باراناویدا بە سێ گۆڵ کۆتایی بەم یارییە ھێنا. فەرھاد مەجیدی کە لە گێمی دووەمدا ھاتە ناو یاریگا و گۆڵی سێیەمی ئیستقلالی تۆمارکرد. ئەمە یەکەم گۆڵی ماجیدی بوو دوای گەڕانەوەی بۆ ئیستقلال.[٦٢] دوای ١٠ ڕۆژ دوای یاری ھەڵبژاردەی ئێران بەرامبەر لوبنان یارییەکانی خولەکە دەستیپێکردەوە. ئیستقلال لە تاران ڕووبەڕووی ھێڵی ئاسن بووەوە. فەرھاد مەجیدیش لەم یارییەدا گۆڵی تۆمارکرد و ئیستقلال بە تاکە گۆڵەکەی ٣ خاڵی بەدەستھێنا. لەم یارییەدا، ماجیدی لە خولەکی ٧٠ ھاتە نێو یاریگا و تەنھا ٩ چرکە دوای چوونە ناو یاریگا، گۆڵی بردنەوەی ئیستقلالی تۆمارکرد بۆ ناو گۆڵی بەرامبەر.
لە ھەفتەی بیست و شەشەمی سەربەخۆیی، شیراز میوانێکی سوپاسگوزاری شار بوو. گێمی یەکەمی ئەم یارییە لە بەرژەوەندی ئیستێگلال کۆتایی ھات سەرەڕای ئاستێکی باشی تیپی خاوەن یاریگا، گۆڵێک لەلایەن نێکۆنامەوە لە لێدانی سزا تۆمارکرا؛ بەڵام بلوز لە گێمی دووەمدا فێستیڤاڵێکی گۆڵەکانی دروست کرد و بە تۆمارکردنی چوار گۆڵی دیکەی فەرزاد حاتەمی (٢ گۆڵ) و سیاڤاش ئەکبەرپوور و ئاراش بورھانی، باشترین سەرکەوتنی لەم وەرزەدا تۆمارکرد. مۆجتەبا جەباری ھێشتا لە لووتکەی ئامادەکارییەکانیدایە و دوو گۆڵ لەسەر پاسەکانی تۆمارکرا.[٦٣]
لە ٣ی ئازاری ئیستقلال، تاران میوانداری نەفت ئابادانی کرد. لەم یارییەدا بە دوورخستنەوەی پێشوەختەی فەرزاد حاتەمی لە گێمی یەکەمدا کارێکی قورسی بۆ ئیستقلال کرد، بەڵام فەرھاد مەجیدی کە لە گێمی دووەمدا وەک یارییەکانی پێشوو یاریی کرد، جارێکی دیکە بوو بە فریادڕەسی ئیستقلال. گۆڵی یەکەمی ئیستقلال بە پاسی فەرھاد مەجیدی و لێدانی کۆتایی پێژمان مۆنتازێری تۆمارکرا. دوای ئەوە یانەی نەفت یارییەکەی یەکسان کردەوە، بەڵام ئەمە ئەنجامی کۆتایی نەبوو، لە کۆتا خولەکەکانی یارییەکەدا جووڵەی مۆجتەبا جەباری بەدرێژایی ھێڵ لە باڵی چەپ و لێدانی وردی خۆی لەسەر گۆڵ لەگەڵ ئامادەبوونی فەرھاد مەجیدی لە کاتی خۆیدا ھێڵی ٦ ھەنگاوی یانەی نافت بووە ھۆی ئەوەی ئیستێگلال گۆڵی دووەمی تۆمار بکات، لە ئەنجامدا ئیستێگلال بە ١٠ یاریزان سەرکەوتنێکی وروژێنەری بەدەستھێنا.[٦٤]
ڕۆژی ١٤ی مارس، ئیستقلال لە یارییەکی دەرەوەی یاریگای خۆی لە ھەفتەی ٢٨ی خولی ئێران ڕووبەڕووی سەبا قوم بووەوە. غالێنوی لەم یارییەدا ماجیدی و نیکۆنام و ئەکبەرپوور و حاتەمی و موسەوی نەبوو بەھۆی سڕکردن یان پێکانەوە. لە گێمی یەکەمی ئەم یارییەدا ئیستێگلال بە گۆڵێک لەدوای میوانەکەیەوە بوو. ھەوڵەکانی یاریزانان بۆ قەرەبووکردنەوەی ئەنجامەکە لە کۆتا ساتەکانی یارییەکەدا سوودی ھەبوو و ئاراش بورھانی لە لێدانی سزا گۆڵی یەکسانکردنەوەی تۆمارکرد. ئیستێقلال بەم یەک خاڵە لە پێشەنگی ڕیزبەندی خولەکە مایەوە.[٦٥]
بەھۆی کەمبوونەوەی مەودای نێوان تیپە ڕاوەدوونەرەکان و ئیستقلال، یاری ھەفتەی ٢٩ بەرامبەر تراکتۆرسازی تەبرێز زۆر ھەستیار بوو. لەم نێوەندەدا ھەندێک کۆمێنت ھەستیاری ئەم یارییەیان زیاتر کرد. لەنێویاندا لێدوانی بەڕێوەبەری یانەی تراکتۆرسازی بوو کە لە سەروبەندی ئەم یارییەدا داوای کرد نیوەی یاریگای ماڵەوەی ئیستێگلال بۆ ھاندەرانی تیپی میوان تەرخان بکرێت.[٦٦] بەڵام ئەم داواکارییە بە وەڵامێکی خێرا لەلایەن یانەی ئیستقلالەوە پێشوازی لێکرا، و بەڕێوەبەری یانەی ئیستقلال ڕای گەیاند کە دابەشکردنی سەکۆکانی یاریگای ماڵی ئیستێقلال لەم یارییەدا بەپێی یاساکانی ئەنجامدانی پێشبڕکێکان دەبێت. فەتحوڵڵا زادە وەبیری ھێنایەوە کە لە یاریی گەڕانەوەی خولی نایابی ئینگلیزی لە تەورێز، کەمتر لە ١٠٪ی یاریگاکە بۆ ھاندەرانی ئیستقلال تەرخان کراوە.[٦٧] ڕۆژی ١٨ی مارس دوو تیپ لە یاریگای ئازادی لە تاران ڕووبەڕووی یەکتربوونەوە. دوای چەندین ھێرش، یانەی ئیستقلال بەھۆی پێکانەوە خوسرۆ حەیدەری یاریزانە کاریگەرەکەی لەدەستدا. جەواد نێکۆنام کە لەم یارییەدا لەسەر کورسی یەدەگ دانیشتبوو، لە خولەکی نۆزدەیەمدا جێگەی حەیدەری گرتەوە. لە خولەکی ٣١دا ھەمان یاریزان بە لێدانێکی ورد لەناو جەماوەرەکەی ناوچەی سزای تراکتۆر سازی گۆڵی بەرامبەری تێکشکاند. ڕووداوە گەورەکەی یارییەکە دوای ئەم گۆڵە، دەرکردنی ئاراش بەرحانی بوو لە خولەکی ٤٠، ئەمەش وای کرد ئیستقلال بۆ ماوەی ٥٠ خولەک بەردەوام بێت لە یاریکردن و یاریزانێکی کەمتر. لە گێمی دووەمی یارییەکەدا ھێڵی بەرگری مێھدی ڕەحمەتی و ئیستقلال کەم ھەڵەیان نیشان دا و تا کۆتایی یارییەکە توانیان پێشەنگی خۆیان بپارێزن. بەم شێوەیە جیاوازی نێوان ئیستێقلال و تراکتۆرسازی لە پێشەنگی ڕیزبەندی خولەکە گەیشتە ٤ خاڵ.[٦٨] ڕۆژێک دوای بەڕێوەچوونی ئەم یارییە، لیژنەی دیسپلینی فیدراسیۆنی تۆپی پێی ئیستقلال، بەھۆی ناڕەزایەتی ھاندەرانەوە بەرامبەر ناوبژیوان، بەبێ ئامادەبوونی بینەر یارییەکەیان شەرمەزار کرد. ھەروەھا ئاراش بەرحانی بۆ ماوەی سێ وەرز، ھەروەھا حەنیف ئۆمرانزادە بۆ ماوەی یەک خول، لە یاوەریکردنی ئیستقلال لە یارییەکانی پرێمەرلیگدا سڕکرا. یانەی ئیستێگلال مافی ئەوەی نەبوو ناڕەزایەتی دەرببڕێت لەم بڕیارانە.[٦٩]
دوایین یاری ئیستقلال لە ساڵی ٢٠١١ یاری بەرامبەر نەوتی تاران بوو لە ھەفتەی ٣٠ی جامی کەنداوی فارس کە لە ٢٨ی مارس بەڕێوەچوو. یارییەک کە بە یەکسانبوون بە ئەنجامی ١–١ کۆتایی ھات. لەم ھەفتەیەدا سێپاھان لە تەورێز لە تراکتۆرسازی بردەوە و بە خاڵێک گەیشتە مەودای ئیستێقلال، بەجۆرێک جارێکی دیکە ڕکابەریی لە لووتکەی ڕیزبەندییەکەدا گەرم دەبێتەوە.[٧٠] لەم ھەفتەیەدا ئیستێقلال ئاستێکی کەمی پێشکەش کرد و یاریزانەکان ڕاکردنی پێویستیان نەبوو. دوای کۆتایی ھاتنی یارییەکە، غالێنوی مەودای کورتی نێوان یارییەکانی بە یەکێک لە ھۆکارەکانی ماندووبوونی تیپەکەی زانی. بە وتەی ناوبراو، داخستنی بەردەوامی خولی نایابی ئینگلیزی و بەستنی کەمپی درێژخایەنی ھەڵبژاردەی نیشتمانی لە سەرەتای وەرزدا بووە ھۆی ئەوەی لە کۆتایی وەرزدا ڕکابەرییەکە پاڵەپەستۆ بخرێتە سەر. جگە لەوەش کێشە دارایییەکانی یانەی ئیستقلال لەم وەرزەدا بە چارەسەرنەکراوی مانەوە.[٧١] دوای ئەم یارییە، موجتەبا جەباری و مێھدی ڕەحمەتیش باسیان لەو کێشە دارایییە سەختانە کرد کە یانەکە مامەڵەی لەگەڵدا دەکرد.[٧٢][٧٣]
مانگی نیسان
دەستکاریمانگی نیسانی ساڵی ٢٠١٣ مانگی شەڕی یەک لە دوای یەک و ماندووکەر بوو بۆ سەربەخۆیی. بلوز لە ١٠ تا ٢٦ی نیسان لە ماوەی شازدە ڕۆژدا پێنج یاری قورسیان ئەنجامدا. لە کۆی ئەم پێنج یارییە، چوار یاری بەرامبەر سێپاھان ئیسفەھان و ئەلھیلاڵی سعودی بووە لە جامی ناکاو و خول و چامپیۆنزلیگی ئاسیا. پێش ئەم یارییانە یاریزانانی نیشتمانی ئیستێگلال لە کەمپی ھەڵبژاردەی نیشتمانیش ئامادە بوون. لەم دۆخەدا بەڕێوبەری یانەکە و سەرۆکی ڕاھێنەری یانەکە ڕەخنەیان لە بەڕێوەچوونی چڕوپڕی یارییەکان گرت. ئەمیر غالنۆی بە تایبەتی ڕەخنەی لە پلانەکانی کارلۆس کویرۆز، سەرۆکی ڕاھێنەری ھەڵبژاردەی نیشتمانی گرت، کە بووە ھۆی داخستنی خولەکان بۆ ماوەیەکی زۆر لە سەرەتای وەرز و پاڵەپەستۆی یارییەکان لە کۆتایی وەرزدا.[٧٤]
ئیستقلال لە خشتەی چڕ و پڕی یارییەکانی خولی نایابی ئینگلیزیدا تا ٢٦ی نیسان لە سێ ڕۆژدا جارێک یاریی دەکرد. یەکەم: لە ٢٣ی فەروەردین، ئیستقلال لە یاریگای ئازادی تاران بە دوو گۆڵی نێکۆنام و ئەرزە لە گۆھار دورود بردەوە. بەپێی بڕیاری لێژنەی دیسپلینی فیدراسیۆنی تۆپی پێ، کە دوای یارییەکە لەگەڵ تراکتۆرسازی دەرچووە، ھاندەرانی ئیستقلال لە نێو یاریگای خۆیاندا بەشدارییان لەم یارییەدا کرا. سێپاھان لەو سەردەمەدا نزیکترین کەس بوو بۆ سەربەخۆیی. لە ١٧ی نیسان یاریی ھەفتەی ٣١ی خۆیان بە بردنەوە بەرامبەر نەفت تاران کۆتایی پێھێنابوو و لە سەروبەندی یارییەکی ڕاستەوخۆ لەگەڵ ئیستقلال، بە یەک یاری دیکە دەستیان بەسەر لووتکەی ڕیزبەندییەکەدا گرتبوو؛ بەڵام ئیستێقلال پێش یارییەکەی ڕووبەڕووی سێپاھان بە بردنەوەی لە گۆھار پلەی یەکەمی بەدەستھێنا. لەم یارییەدا غەلەنوی ژمارەیەک یاریزانی پشوو دا، لەوانە خوسرەو حەیدەری و موجتەبا جەباری.[٧٥]
تەنھا سێ ڕۆژ دوای یاریکردن لەگەڵ گۆھار، ئیستقلال لە تاران ڕیزکرد بەرامبەر نزیکترین ڕکابەرەکەی لە ڕێگای جامی کەنداوی فارس. حەفتا ھەزار ھاندەری ئیستقلال بۆ میوانداریکردنی سپاھان چوونە یاریگای ئازادی تاران و یارییەکەش بە ھێرشە بەرفراوانەکانی ئیستقلال دەستیپێکرد و تا خولەکی ٣٥ بلوز چەندین ھەلی گۆڵکردنی لەدەستدا. لەم خولەکەدا، فەرشید تالێبی کارتی زەردی دووەمی وەرگرت و سێپاھان لە گێمی یەکەمدا بۆ ١٠ یاریزان کەمکرایەوە؛ بەڵام دوای ئەوەی سێپاھان ١٠ یاریزانی ھەبوو، یارییەکە ھاوسەنگ بوو و ئیستێگلال نەیتوانی درێژە بە یارییە ھێرشبەرەکەی بدات. لەبری ئەوە سێپاھان لە خولەکی ٦٥دا بە ھێرشی پێچەوانە لە گۆڵەکەی مێھدی ڕەحمەتی نزیک بووەوە. ئەم ھێرشە دژە ھێرشە بووە ھۆی گۆڵی یەکەمی یارییەکە بە لێدانی بەھێزی موحەڕەم نەڤیدکیا کاپتنی یانەی سێپاھان. دوای ئەم گۆڵە ئیستێگلال دەستی بە ھێرشبردن کرد، بەڵام نمایشی خێرا و سۆزداری یاریزانانی ئەم تیپە نەچووە ھیچ شوێنێک. دەرکردنی ئیمان موسەڤی لە خولەکی ٨٧دا، ئاستەنگی بۆ ئیستێگلال دروست کرد. یارییەکە بە سەروەری سێپاھان کۆتایی ھات، کاتێک ئیستێقلال لە خولەکی ٩٠+٣ گۆڵێکی تۆمارکرد. ھەوڵی یاریزانانی ئیستقلال تۆپەکەی گەیاندە عەباس محەممەد ڕەزایی لە باڵی چەپەوە و ئەویش تۆپەکەی ناردە ناو گۆڵەکە، بەرگریکاری سپاھان 'یش ئێراننەژاد کە لەم دیمەنەدا لە ژێر فشاردا بوو، ھەڵەی کرد لە بەرگریکردن لە تۆپەکە و… تۆپەکە لە دەستی شەھاب گەردان دوورکەوتەوە و کەوتە ناو گۆڵی سێپاھان.[٧٦] بەم ئەنجامە ئیستێقلال بە خاڵێک زیاتر لە سێپاھان لە پێشەنگی ڕیزبەندی خولەکە مایەوە. ھەرچەندە یارییە سەختەکەی دەرەوەی ماڵی ئیستقلال لە ھەفتەی ٣٢ بەرامبەر خوزستان ستیل - کە زۆر پاڵنەرێکی ھەبوو بۆ بردنەوەی پشکی ئاسیا - وای کرد سێپاھان ھێشتا ھیوای بە خلیسکانی ئیستقلال ھەبێت. دوای ئەم یارییە ئیستگلال گەڕایەوە چامپیۆنزلیگ؛ بەڵام سێپاھان کە بەھەمان شێوە یاری کۆتایی جامی دەرچوون لە پێشیانەوە بوو، بەھۆی بڕیاری ڕێکخراوی خولەکە بۆ تەواوکردنی یارییەکان تا ٢٠ی ئایار،[٧٧] ناچار بوو یاریی ھەفتەی ٣٣ی خۆی زووتر لە ئیستێگلال ئەنجام بدات. لە ٣٠ی نیسان لە شاری ڕەشت بەرامبەر یانەی دەماش یارییان کرد و بە ئەنجامی ١–٢ یارییەکەیان بە میوانداری خۆیان دۆڕاند. دۆڕانی سێپاھان لە ڕەشت ئیستقلالی خستە بەربەستی پاڵەوانێتییەکە بە خاڵێکی زیاتر و یەک یاری کەمتر لەم تیپە[٧٨] و ئیستقلال بە ڕۆحێکی بەرزەوە چووە یارییەکانی چامپیۆنزلیگی ئاسیا.
دوای گەڕانەوەی لە یارییەکانی چامپیۆنزلیگی ئاسیا لە تاران و دواتر لە ئیمارات، ئیستقلال چووە ئەھواز بۆ ئەوەی لە ھەفتەی ٣٣دا چاوی بە فولاد بکەوێت. بەپێی ڕیزبەندییەکە، بەدەستھێنانی سێ خاڵ لە دوو یارییەکەی دیکەدا، ئیستێگلال دەبێتە پاڵەوانی خولەکە. دوای دابەزین لە فڕۆکەکە، ئەندامانی تیمەکە لە فڕۆکەخانەی ئەھواز بەھۆی پێشوازییەکی پڕ لە جۆش و خرۆشی ھاندەرانی خوزستان دەستبەسەر کران.[٧٩] پێش ئەم سەفەرە پێشبینی ئەوە دەکرا کە لە خوزستان بە گەرمی پێشوازی لە سەربەخۆیی بکرێت. لە چاوپێکەوتنێکی میدیایی پێش یارییەکە، ئەمیر غەلەنۆی باسی لەوە کرد کە ئیستێگلال ھەستێکی خۆشی ھەیە کە لە ئەھوازدایە.[٨٠] لە ١٥ی ئایاردا، ئیستێقلال لە یاریگای تەختی لە ئەھواز ڕووبەڕووی فۆلاد بووەوە. ئەم یارییە لە ھەمان کاتدا لەگەڵ دیداری نێوان پەرسەپۆلیس و سپاھان لە یاری کۆتایی جامی ئێران بەڕێوەچوو و چەندین کەناڵی تەلەڤیزیۆنی ئێرانیش ئەم دوو یارییەیان پەخش کرد. لە خولەکی ١٨دا فەرھاد مەجیدی لە لای چەپەوە بە پاسێکی جەی لۆید ساموێل دەستیپێکرد و دوای چوونە ناو ناوچەی سزای فولاد، بەر مێھدی ئەمیرە ئابادی بەرگریکاری فولاد کەوت و کەوتە سەر زەوی. ناوبژیوان لێدانی سزای ڕاگەیاند و جەواد نێکۆنام تۆپەکەی خستە ناو گۆڵ بەرامبەر بە ئاراستەی گۆڵپارێزی فۆلاد. فۆلاد کە پێویستی بە خاڵەکانی ئەم یارییە بوو بۆ بەدەستھێنانی پشکی چامپیۆنزلیگی ئاسیا، دوای وەرگرتنی گۆڵەکە ھێرشی کردە سەر. لە خولەکی ٣٠دا لوسیانۆ پریێرا بەھۆی فۆڵەکەی مێھدی ڕەحمەتی کەوتە خوارەوە و فۆلادیش لەم یارییەدا لێدانی سزای بەدەستھێنا. ئەم لێدانە سزایە بۆ فولاد ئەنجام نەدرا و لێدانەکەی مێھدی نوری بەسەر لووتکەی گۆڵەکەی ئیستێقلالدا ڕۆیشت. لە درێژەی یارییەکەدا، فولاد چەند جارێک ڕووبەڕووی ھەڕەشەیەکی جددی بووەوە بۆ سەر گۆڵەکەی ئیستقلال، بەڵام ھێڵی بەرگری مێھدی ڕەحمەتی و ئیستقلال کەم ھەڵەیان وەک یارییەکانی پێشوو نیشان دا و گۆڵی پێشەنگی خۆیان بە باشی پاراست. لێدانی پێی ھاندەرانی ئیستقلال لە یاریگای ئەھواز تەختی گەیشتە لووتکە کاتێک فیشەی کۆتایی لێدرا. بە کەڵەکەکردنی ئەم ٣ خاڵە ژمارەی خاڵەکانی ئیستقلال لە پریمەرلیگ گەیشتە ٦٧ خاڵ کە ئەمەش ڕێژەیەکی قەرەبوو نەکراوە بوو بۆ ئەوانەی کە بەدوایدا دەگەڕێن؛ ھەر بۆیە ئیستقلال ھەفتەیەک پێش کۆتایی ھاتنی وەرزی دوازدەیەمی خولی تۆپی پێی ئێران گەیشتە پلەی پاڵەوانێتییەکە.[٨١] دوای ٥ ڕۆژ، ئیستقلال لە کۆتا ھەفتەی خولەکەدا لە یاریگای ئازادی تاران ڕووبەڕووی دەماش گیلان بووەوە، و ئەم یارییە ڕێوڕەسمییە بە ئەنجامی ١–٢ بە ڕکابەرەکەی دۆڕاند. لەم یارییەدا ئەمیر غەلەنۆی پشووی بە بەشێک لە یاریزانەکانی دا کە بریتی بوون لە مۆنتازێری و حەیدەری و ساموێل و بەیکزادە و جەباری، بۆ ئەوەی ئامادەبن بۆ یاری کۆتایی قۆناغی ١٨ی خولی پاڵەوانانی ئاسیا. لە کۆتایی یارییەکەدا لەگەڵ دەماش، ڕێوڕەسمی فەرمی پێشکەشکردنی جامی کەنداوی فارس بە ئیستقلال بەڕێوەچوو و فەرھاد مەجیدی جامەکەی بەرزکردەوە لەنێو ئاھەنگ و پێ لێدانی دەیان ھەزار ھاندەری ئیستقلال[٨٢][٨٣] و لەگەڵ سەرکەوتنی ئیستقلال لە جامی کەنداوی فارس، دۆسیەی یارییەکانی نێوان سنوورەکان یانەکە لە وەرزی ٢٠١٢–٩٢ داخرا.
کۆتاییھاتنی جام
دەستکاریلە ناوەڕاستی وەرزی خولی نایابی ئینگلیزیدا، جامی تۆپی پێی ئێران دەستی پێکرد. پێشتر باس لەوە کرابوو کە جامی کۆتایی یارییەکان بەڕێوەناچێت بەھۆی توندی خشتەی یارییەکانی خولەکە و ھەروەھا دژایەتی کارلۆس کویرۆز، ڕاھێنەری ھەڵبژاردەی نیشتمانی. لە کۆتاییدا پێداگری یانەکان وای کرد جامی دەرچوون وەک ساڵانی پێشوو بەڕێوەبچێت.[٨٤] ئیستقلال کە پاڵەوانی بەرگریکاری ئەم جامە بوو، ڕۆژی ھەینی ٢٤ ئازار لە قۆناغی شازدەھەمی پاڵەوانێتییەکەدا سەردانی سایپای کرد. یارییەکە بە سەرکەوتنی ئیستقلال بوو و یاریزانە نوێیەکانی یانەکە لەم یارییەدا درەوشایەوە. جگە لە ئاستێکی باشی عەباس محەممەد ڕەزایی و حەسەن ئەشجەری و فەرزاد حاتەمی و ڤیسێنتی ئارێزە، مۆجتەبا جەباری لە گێمی دووەمدا دوای چەند مانگێک لە دوورکەوتنەوە بەھۆی پێکانەوە ھاتە نێو یاریگا و زۆر کاریگەر بوو لە سەرکەوتنی ئیستقلال.[٨٥]
ئیستقلال لە قۆناغی ١٨ی جامی دەرچوون لەگەڵ گەھار دورود کۆبووەوە. بەگوێرەی تیروپشکەکە گێھەر میوانداری ئەم یارییە بووە، بەڵام بەو پێیەی ئەم یانەیە تا ئێستا نەیتوانیبوو میوانداری یارییەکانی خولی نایابی ئینگلیزی بکات بەھۆی نەبوونی یاریگایەکی ستاندەرەوە، جەنجاڵی زۆر لەسەر میوانداریکردنی ئەم یارییە دەرچوونە لە دووروود دروست بوو. ئیستقلالەکان گومانیان لە توانای خانەخوێیەکەیان ھەبوو بۆ ئەنجامدانی ئەم یارییە، بەڵام پێداگری گۆھار لەسەر مافی میوانداریکردن، کاروانی ئیستێقلالی بە پاس ڕەوانەی لۆڕستان کرد. لە ١ی مانگی یەکدا کە بڕیار بوو ئەم یارییە ئەنجام بدرێت، بارانێکی بەخوڕ بارانی چیمەنی دورودی گرتەوە و یارییەکە ھەڵوەشایەوە.[٨٦] ئیستقلال کە لە ئاراک کەمپی دانابوو، بە وشکانی گەڕایەوە بۆ ئاراک. ھەوڵی خەڵکی شاری دورود کە تا نیوەی شەو لە یاریگاکە مانەوە بۆ ئامادەکردنی یاریگا، ھەموو شتێکی ئامادە کرد بۆ یارییەکەی سبەی.[٨٧][٨٨] ئیستقلال ئەم یارییەی بە تاکە گۆڵی ئیمان موسەوی تازەھاتوو بردەوە.
لە ٢٠ی کانوونی دووەمدا، بلووز لە قۆناغی چارەکی کۆتایی جامی نیشتمانی ئێران میوانداری ئەبو موسلیمی مەشھەدی کرد. لە سەرەتای وەرزدا، ئیستقلال و ئەبو موسلیم لە یارییەکی خێرخوازیدا یەکسان بوون[٨٩] و ئەمە دووەم کۆبوونەوەی نێوان ھەردوو تیپەکە بوو لەم وەرزەدا. ئەبو موسلیم دوایین یاریزانی ڕزگاربووی خولی پلە یەک بوو لە جامی ناکاو و پێش ئەم یارییە دوو تیپی لە خولی نایابی ئینگلیزی دەرکردبوو. گێمی یەکەمی ئەم یارییە بە گۆڵەکەی ساموێل لە بەرژەوەندی ئیستقلال کۆتایی ھات، بەڵام لە گێمی دووەمدا ئیستێ بۆ ئیستیقلال زاڵ بوو بەسەر یاریگاکەدا و بە تۆمارکردنی چوار گۆڵی دیکە باشترین سەرکەوتنی ئەم وەرزەی بەدەستھێنا. ئیستقلال بەم سەرکەوتنە گەیشتە قۆناغی پێش کۆتایی جامی تۆپی پێی ئێران و بوو بە ڕکابەری سێپاھان ئیسفەھان.[٩٠]
دوای یارییەکەی بەرامبەر تاران ئۆیل لە کۆتایی مانگی ئازاری ٢٠١٣، ھەڵبژاردەی ئیستقلال نەورۆزی لە کەمپی ئێران لە ئیمارات و کوێت بەسەربرد بۆ ئەوەی لە چوارچێوەی یارییە سەرەتایییەکانی جامی نەتەوەکانی ئاسیادا ڕووبەڕووی ھەڵبژاردەی کوەیت ببێتەوە. لە ٦ی نیسان بەرامبەر کوەیت، چوار یاریزانی ئیستقلال لە سەرەتاوە لە پێکھاتەی ئێران بوون و سێ یاریزانیان تا کۆتایی لە یاریگادا بوون. ئەم یاریزانانە لە کاتی گەڕانەوەیان بۆ ئێران دەرفەتی مەشق و ڕاھێنانیان لەگەڵ ئیستقلال نەبوو و دوای پشوویەکی کورت، لە یارییە چارەنووسسازەکەی سپاھان لە قۆناغی پێش کۆتایی جامی کۆتایی ھاتنی لە ١٠ی نیساندا بەشدارییان کرد. یارییەک کە دوای یەکسانبوون بە ئەنجامی ١–١ لە ماوەی ٩٠ خولەکدا گۆڕا بۆ ماراسۆنێکی ١٢٠ خولەک. لەم یارییەدا سپاھان بە ناردنی بەرگریکارەکەی تالێبی بۆ ١٠ یاریزان کەمکرایەوە، پاشان خەلاتباری گۆڵێکی تۆمارکرد. لە گێمی دووەمدا خوسرۆ حەیدەری لە شەڕێکدا لەگەڵ خاڵتباری کارتی زەردی دووەمی وەرگرت و بە کارتی سوور دەرکرا. ئیستقلال لە ماوەی ٦ ھەنگاودا لە سێپاھان چرکە دوای کەمکردنەوەی بۆ ١٠ یاریزان ھات و بە لێدانی کۆتایی فەرزاد حاتەمی وەڵامی گۆڵی بەرامبەری دایەوە. یارییەکە بە یەکسانبوون کۆتایی ھات و ئیستگلال نەیتوانی بگاتە دووەم یاری کۆتایی لەسەریەک لە جامی یەکێتی ئینگلتەرا و وەرزی ڕابردوو بە لێدانی سزا نەیتوانی نازناوی پاڵەوانێتی خۆی بپارێزێت. جەباری، ساموێل، محەممەد ڕەزایی و نێکۆنام لێدانە سزاکانیان تۆمارکرد، بەڵام سادقی، مێھدی ڕەحمەتی و حاتەمی لە لێدانەکانیاندا شکستیان ھێنا.[٩١]
پاڵەوانی خولی ئاسیا
دەستکاریدوای ھەفتەی ٢٧ی خولی نایابی ئینگلیزی، ئیستقلال لە چامپیۆنزلیگی ئاسیا دەستی بە ژیانی وەرزشی کرد و لە یەکەم یاری قۆناغی کۆمەڵەکانی پاڵەوانێتییەکە لە قەتەر ڕووبەڕووی یانەی ڕایان بووەوە. لەم یارییەدا ئیستقلال سێ جار پێشەنگی میواندارییەکەی گرت، بەڵام ھەر سێ جارەکە سوودەکەی لەدەستدا. ھێڵی بەرگری ئیستقلال کە لە ٢٧ یاریدا لە خولی ئێران ١٣ گۆڵی تۆمار کردبوو، لەم یارییەدا ئاستێکی زۆر ڕەخنەگرانەی ھەبوو.[٩٢] لە ٢٣ی ئازاردا یانەی ئیستقلال لە چامپیۆنزلیگی ئاسیا میوانداری یانەی عەین لە یانەی ئیماراتی کرد. ئیستقلال لە گێمی یەکەمی یارییەکەدا ئاستێکی باشی نەبوو، بەڵام دوای ئەوەی فەرھاد مەجیدی و ئاراش بورھانی ھاتنە نێو یاریگا، یارییەکی باشتریان ئەنجامدا. لە خولەکی ٦٤دا پاسێکی شەپۆلی موجتەبا جەباری لەلایەن جەی لۆید ساموێلەوە بە لێدانی سەری بەھێز ڕەوانەی گۆڵی ئەلعەین کرا. لە خولەکی ٧٣ فەرھاد مەجیدی بە پاسێکی سیاواش ئەکبەرپوور چووە سەر گۆڵی ئەلعەین و بە لێدانێکی زەمینی جیاوازییەکەی دوو ھێندە کرد. بەم سەرکەوتنە ئیستگلال پلەی یەکەمی کۆمەڵەی Dی چامپیۆنزلیگی ئاسیای مسۆگەر کرد.[٩٣] لە ١٤ی نیسان و تەنھا چوار ڕۆژ دوای یارییە ھەناسەبڕکێکە بەرامبەر سێپاھان لە پێشبڕکێی جامی کۆتاییدا، ئیستقلال لە ڕیازی پایتەختی سعودیە بەرامبەر یانەی ھیلال ڕیزکرد. یارییەکە بە ھێرشەکانی تیپی خاوەن یاریگا دەستیپێکرد، بەڵام ھێڵی بەرگری مەھدی ڕەحمەتی و ئیستقلال بە باشی وەستانەوە. لە کۆتاییدا ئەلھیلال لە خولەکی ٦٧دا بە لێدانێکی زەمینی لە ناوچەی ھەژدە یاردی ئیستێقلال گۆڵی تۆمارکرد. دوای ئەم گۆڵە ئیستقلال پێکھاتەی خۆی گۆڕی و کاردانەوەی نیشاندا و لە خولەکەکانی ٨٠ و ٨٥دا دوو گۆڵی یەک لە دوای یەک تۆماری کرد. یەکەم: لێدانی وردی مۆجتەبا جەباری لە لێدانی سزا بە فڕینی درێژی مۆنتازێری و لێدانی سەری کۆتایی یارییەکە یەکسان کردەوە. دوای پێنج خولەک، موجتەبا جەباری جارێکی تر لە ڕۆڵی گۆڵچیدا دەرکەوت و پاسەکەی لەناو دەرگا لە پشت بەرگریکارانی یانەی ئەلحیلالەوە سەلمێندرا. ھەڵھاتنی بورھانی لە ئەنجامدا گۆڵی دووەم و سەروەری ئیستقلال بوو. بەم شێوەیە ئیستقلال پێگەی خۆی لە پێشەنگی ڕیزبەندی کۆمەڵەی دووەمی چامپیۆنزلیگ بەھێزتر کرد بە سەرکەوتنێک لە ماڵی ئەلھیلال لە ماوەی ھەفتەیەکدا کە لەگەڵ شکستی نوێنەرانی دیکەی ئێران، سێپاھان و تراکتۆرسازی لە بەرامبەر ڕکابەرەکانی سعودیەدا بوو.[٩٤]
دوای شەش ڕۆژ و لە ٢٠ی فەروەردین، ئیستقلال لە تاران میوانداری ئەلحیلاڵی کرد. ئەم یارییە بۆ یانەی ھیلال زۆر گرنگ بوو، چونکە بە دوو دۆڕان لە قۆناغی یەکەمی یارییەکانی کۆمەڵەی D، لە لێواری دەرچوون بوو لە چامپیۆنزلیگ. یارییەکە لە گێمی یەکەمدا بە یەکسانبوون بەردەوام بوو تا لە خولەکی ٣٥، دوای چەند ھەڵەیەکی یەک لە دوای یەک لەلایەن یاریزانانی ئیستقلالەوە لە ڕەتکردنەوەی تۆپێکی سەلامەت، ھێرشبەرەکەی ئەلھیلال ھەلەکەی قۆستەوە و تۆپەکەی خستە ناو گۆڵی مێھدی ڕەحمەتی. ھەوڵەکانی ئیستقلال لە ماوەی یارییەکەدا بۆ قەرەبووکردنەوەی ئەم گۆڵە سەرکەوتوو نەبوون. لە گێمی دووەمدا، بەھۆی کەوتنە خوارەوەی یاریزانانی ئەلھیلال، چەند جارێک یارییەکە پچڕا. سەرەڕای ئەم شکستە، ئیستقلال ھێشتا لە پێش ئەلحیلال و ئەلعەین لە پێشەنگی کۆمەڵەکەدا بوو.[٩٥] ھاندانی فەرھاد مەجیدی لە کۆتایی ئەم یارییەدا کاردانەوەی توندی قەلانووی و بەشێک لە یاریزانانی لێکەوتەوە.[٩٦] ماجیدی لە ڕیزبەندی ١٨ یاریزانی ئیستقلال بۆ ئەم یارییە نەبوو. لە سەرەتای مانگی ئایاردا یانەی بلوز دوو شکستی بەسەر نوێنەرانی قەتەر و ئیماراتدا ھێنا بۆ ئەوەی بەردەوام بێت لە سەرکردایەتیکردنی گرووپەکەیان لە ئاسیا. یەکەم: لە ٣ی ئایاردا، یانەی ڕایان قەتەر لە یاریگای ئازادی بە سێ گۆڵی فەرھاد مەجیدی و ھاشم بەیک زادە و ئاراش بورھانی لە ئیستقلالی بردەوە.[٩٧] دوای ئەوە لە ١١ی ئایاردا یانەی ئیستقلال لە دوایین یاری قۆناغی کۆمەڵەکانی پاڵەوانێتییەکە یاریی کرد و نازناوەکەی پشتڕاستکردەوە و توانی بە گۆڵی جەواد نێکۆنام لە لێدانی سزاوە لە میوانداری یانەی ئەلعەین ئیمارات بباتەوە. مێھدی ڕەحمەتی لەم یارییەشدا ئاستێکی جێی ستایشی لە گۆڵەکەدا ھەبوو.[٩٨] بەم شێوەیە ئیستقلال لە قۆناغی کۆمەڵەکانی یارییەکاندا کارەکانی خۆی بە چوار بردنەوە و یەک یەکسانبوون و یەک دۆڕان تەواو کرد و لەو کۆمەڵەیەشەوە کە سێ پاڵەوانی ڕابردووی ئاسیای لەخۆگرتبوو، و پێش دەستپێکردنی پاڵەوانێتییەکە پێی دەگوترا… «گرووپی مردن» باس لەوە کرا کە وەک تیپی یەکەم پلەی بەرزکرایەوە.[٥]
ئیستقلال کە پێشەنگی کۆمەڵەی D بوو، گەیشتە قۆناغی ١٦، ناچار بوو ڕووبەڕووی یانەی شەباب ئیمارات ببێتەوە کە تیپی دووەمی کۆمەڵەی دووەمی پاڵەوانێتییەکە بوو. یاری گەڕانەوە لە ٢٥ی ئایار لە دوبەی بەڕێوەچوو. لەم یارییەدا یانەی شەباب لە کاتی زیادکراوی گێمی یەکەمدا گۆڵی یەکەمی تۆمارکرد، بەرامبەر بە ڕەوتی یارییەکە. پاڵەوانی ھەڵبژاردەی ئێران کە باوەڕی بەم ئەنجامە نەدەکرد، لە گێمی دووەمدا ھاتە نێو یاریگا و لە خولەکی ٥٥دا توانی وەڵامی گۆڵی میواندارییەکەی بداتەوە. لێدانە دوورەکەی خوسرەو حەیدەری لەگەڵ بەرگری ناتەواوی گۆڵپارێزی شەباب بوو، ج. لۆید ساموێل تۆپی گەڕانەوەی خستە ناو گۆڵەوە. ئیستقلال کە بێ تاقەتی بوو لە شکستپێھێنانی ئەلشەباب لە ئیمارات، ڕازی نەبوو بە یەکسانبوون و دوای ڕەخساندنی چەند ھەلێک لەسەر گۆڵی بەرامبەر، دواجار لە خولەکی ٧٣دا بە پاسێکی شەپۆلاوی خوسرەو حەیدەری لەلای ڕاستەوە و جەواد نکونم بە لێدانی سەری بەھێزی گۆڵەکەی تۆمارکرد لە نزیک خاڵی لێدانی سزا. گەیشتە پلەی دووەم دوای ٧ خولەک، یاریزانە شینپۆشەکان بۆ جاری سێیەم بە ھێرشێکی دیکەی سەرتاسەری دەروازەی ئەلشەبابیان کردەوە. خوسرەو حەیدەری و عەلی حەمودی لەلای ڕاستەوە بە ھێڵی بەرگری یانەی شەباب تێپەڕین، تۆپەکە گەیشتە فەرھاد مەجیدی لە ناوچەی ١٨ یاردی بەرامبەر دوای چەند نۆرەیەک و ئەویش بە لێدانی سەر تۆپەکەی ڕەوانەی خوارەوەی گۆڵەکە کرد. دوای ئەوە یانەی شەباب بە لێدانی گۆشە گۆڵی دووەمی تۆمارکرد. دوای چوار خولەک و لە خولەکی ٨٩ خوسرەو حەیدەری بۆ جاری چوارەم گۆڵەکەی یانەی شەبابی لەناوبرد و بە لێدانێکی نەبڕاوە لە پشت ناوچەی سزاوە. یارییەکە بەھەمان ئەنجام کۆتایی ھات بەجۆرێک کە ئیستقلال چانسی سەرکەوتنی بۆ قۆناغی داھاتووی پاڵەوانێتییەکە پێش یاریی گەڕانەوە لە تاران زۆر زیاد کردووە.[٩٩] ١ی حوزەیرانی ساڵی ٢٠١٣، یاریی گەڕانەوەی قۆناغی ١٨ی خولی یانە پاڵەوانەکانی ئاسیا لە یاریگای ئازادی لە تاران بەڕێوەچوو. بەپێی ئەنجامی یاریی گەڕانەوە، ئەم یارییە زۆر ھەستیار نەبووە و ئیستقلال زۆر بارودۆخی مەترسیداری لەسەر گۆڵی شەباب دروست نەکرد. یاریزانانی یانەی شەباب کە لەم قۆناغەوە ھیچ ھەلێکیان بۆ پێشکەوتن نەبینی، لە گێمی دووەمدا بە توندوتیژی یارییان کرد و چەند جارێک بە ھەڵەی گەورە یارییەکەیان کردە مشتومڕ. یارییەکە بەبێ گۆڵ کۆتایی ھات، لە ھەمان کاتدا تیپی ناوبژیوان بە ھەڵە گۆڵە دروستەکەی حەنیف ئۆمرانزادەیان ئۆفساید ڕاگەیاند. ئەمە دوایین یاری ئیستقلال بوو لە وەرزی ٢٠١١–٢٠١٩ و لە وەرزی دواتردا بەھۆی ھاوکات نەبوونی ساڵنامەی کۆنفیدراسیۆنی ئاسیا لەگەڵ خولی ئێران، یارییەکانی قۆناغی چارەکی کۆتایی خولی یانە پاڵەوانەکانی ئاسیای ٢٠١٣ ئەنجامدرا.[١٠٠]
سەرچاوەکان
دەستکاری- بەشداربووانی ویکیپیدیا، «2012–13 Esteghlal F.C. season»، ویکیپیدیای ئینگلیزی. سەردان لە ٢٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣.
- ^ «قلعه نویی پنجمین جام خود ڕا گرفت/ استقلال برای سومین بار قهرمان شد - Goal.com». ٨ی ئایاری ٢٠١٣. لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە لە ۸ مه ۲۰۱۳.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی)ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: bot: original URL status unknown (بەستەر) - ^ «قهرمانیهای استقلال به اندازه شماره پیراهن قلعهنویی شد». ۱۵ اردیبهشت ۱۳۹۲. لە ڕەسەنەکە لە ۸ مه ۲۰۱۳ ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوت=
و|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «نتیجهها − فصل ۹۲−۱۳۹۱». لە ڕەسەنەکە لە 26 ژانویه 2013 ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی)[بەستەری مردوو] - ^ «برنامه دیدارهای لیگ قهرمانان آسیا». ۱۶ آذر ۱۳۹۱.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوت=
(یارمەتی) - ^ ئ ا «استقلال صدرنشین گروه مرگ شد». ۱۰ اردیبهشت ۱۳۹۲. لە ڕەسەنەکە لە 28 مه 2013 ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوت=
و|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «استقلال تهران به یک چهارم نهایی لیگ قهرمانان آسیا رسید». ۱ خرداد ۱۳۹۲. لە ڕەسەنەکە لە 14 ژوئن 2013 ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوت=
و|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «استقلال 66 ساله شد!». goal.com. ٢٦ی ئەیلوولی ٢٠١١.
- ^ «امیر قلعهنویی سرمربی استقلال شد». لە ڕەسەنەکە لە ۲ ژوئیه ۲۰۱۲ ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «Magiran | روزنامه جام جم (2012/03/04): خداحافظی مظلومی، آغاز مذاکره با قلعه نویی». www.magiran.com.
- ^ «ژنرال فقط 13 قهرمانی با استقلال دارد / گزارشی کامل از قهرمانیهای قلعهنویی با استقلال» (بە فارسی). خبرآنلاین. ٢٨ی ئابی ٢٠١٠. لە ڕەسەنەکە لە 16 اکتبر 2020 ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «جام بیست و پنجم به شاگردان مظلومی رسید/ ششمین قهرمانی استقلال» (بە فارسی). خبرگزاری مهر | اخبار ایران و جهان | Mehr News Agency. ١٥ی ئازاری ٢٠١٢. لە ڕەسەنەکە لە 13 اکتبر 2019 ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «Esteghlal FC - Cup history» (بە ئینگلیزی). _. لە ڕەسەنەکە لە 26 ژوئیه 2016 ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «Sepahan FC - Club achievements» (بە ئینگلیزی). _. لە ڕەسەنەکە لە 29 نوامبر 2020 ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «كارلوس كيروش پرتقالی ڕسما هدایت تیم ملی ایران ڕا برعهده گرفت» (بە عەرەبی). العربية. ٤ی نیسانی ٢٠١١. لە ڕەسەنەکە لە 15 اکتبر 2020 ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) ١٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٠ لە وەیبەک مەشین، ئەرشیڤ کراوە. - ^ «World Cup Qualifying 2014: Charting Iran's Journey to Brazil» (بە ئینگلیزی). Bleacher Report. لە ڕەسەنەکە لە 18 اوت 2016 ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «نخستین حضور قلعهنویی در تمرین استقلال». لە ڕەسەنەکە لە 5 اوت 2012 ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «استقلال ۹۱ استارت زد». لە ڕەسەنەکە لە 15 ژوئن 2012 ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «اردوی استقلال در ترکیه». لە ڕەسەنەکە لە 8 مارس 2021 ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «پیروزی استقلال در بازی خیریه - Goal.com». ٧ی ئەیلوولی ٢٠١٢. لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە لە ۷ ئەیلوول ۲۰۱۲.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی)ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: bot: original URL status unknown (بەستەر) - ^ «قلعهنویی: سرمربی تیم ملی بودم، یک هفته هم لیگ ڕا تعطیل نکردم». ۱۵ آبان ۱۳۹۱. لە ڕەسەنەکە لە 8 مارس 2021 ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوت=
و|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «گزارش زنده: استقلال - آلومینیوم - Goal.com». ٢٣ی تەممووزی ٢٠١٢. لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە لە ۲۳ ژوئیه ۲۰۱۲.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی)ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: bot: original URL status unknown (بەستەر) - ^ «گزارش زنده: سایپا - استقلال - Goal.com». ٢٨ی تەممووزی ٢٠١٢. لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە لە ۲۸ ژوئیه ۲۰۱۲.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی)ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: bot: original URL status unknown (بەستەر) - ^ «بازوبند کاپیتانی دلیل نیامدن فرهاد به استقلال». ۱ مرداد ۱۳۹۱. لە ڕەسەنەکە لە ۵ نوامبر ۲۰۱۲ ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوت=
و|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «اختصاصی گل / فرهاد مجیدی: قبول این شرط بیاحترامی به تاریخ استقلال بود! - Goal.com». ٢٥ی تەممووزی ٢٠١٢. لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە لە ۲۵ ژوئیه ۲۰۱۲.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی)ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: bot: original URL status unknown (بەستەر) - ^ «قلعه نویی: مشکلی نیست، مردم حق اظهارنظر دارند/ استقلال ڕا درست میکنم». ۵ مرداد ۱۳۹۱. لە ڕەسەنەکە لە 28 اکتبر 2012 ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوت=
و|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «استقلال یک - ذوبآهن صفر؛ برد دوگانهٔ استقلال - Goal.com». ٣ی ئابی ٢٠١٢. لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە لە ۳ اوت ۲۰۱۲.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی)ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: bot: original URL status unknown (بەستەر) - ^ «گزارش زنده؛ استقلال تهران صفر- مس کرمان صفر - Goal.com». ٩ی ئابی ٢٠١٢. لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە لە ۹ اوت ۲۰۱۲.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی)ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: bot: original URL status unknown (بەستەر) - ^ «گزارش زنده: استقلال 0 - ملوان 0 - Goal.com». ٢٢ی ئابی ٢٠١٢. لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە لە ۲۲ اوت ۲۰۱۲.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی)ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: bot: original URL status unknown (بەستەر) - ^ «گزارش زنده دربی: استقلال - پرسپولیس - Goal.com». ٢٧ی ئابی ٢٠١٢. لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە لە ۲۷ اوت ۲۰۱۲.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی)ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: bot: original URL status unknown (بەستەر) - ^ «لغو دیدار استقلال و پیکان به دلیل اجلاس تهران». ۳۱ مرداد ۱۳۹۱. لە ڕەسەنەکە لە 8 مارس 2021 ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوت=
و|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «گزارش زنده: استقلال صفر - راهآهن صفر - Goal.com». ١٨ی ئەیلوولی ٢٠١٢. لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە لە ۱۸ ئەیلوول ۲۰۱۲.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی)ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: bot: original URL status unknown (بەستەر) - ^ «گزارش زنده: استقلال - فجر سپاسی - Goal.com». ٢٤ی ئەیلوولی ٢٠١٢. لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە لە ۲۴ ئەیلوول ۲۰۱۲.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی)ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: bot: original URL status unknown (بەستەر) - ^ «فرهاد مجیدی از فوتبال خداحافظی کرد». ۷ مهر ۱۳۹۱. لە ڕەسەنەکە لە 8 مارس 2021 ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوت=
و|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «نامهٔ خداحافظی فرهاد مجیدی». ۷ مهر ۱۳۹۱. لە ڕەسەنەکە لە 8 مارس 2021 ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوت=
و|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «گزارش زنده؛ استقلال تهران یک- صبا صفر - Goal.com». ٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٢. لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە لە ۴ اكتبر ۲۰۱۲.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی)ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: bot: original URL status unknown (بەستەر) - ^ «زانوی امیر قلعهنویی مورد عمل جراحی قرار گرفت». ۱۱ مهر ۱۳۹۱. لە ڕەسەنەکە لە 8 مارس 2021 ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوت=
و|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «رخت سیاه بر تن امیر قلعهنویی». ۱۱ مهر ۱۳۹۱. لە ڕەسەنەکە لە ۲۷ نوامبر ۲۰۱۲ ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوت=
و|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «فرهاد مجیدی برای گفتن تسلیت به خانهٔ امیر قلعهنویی رفت». ۱۲ مهر ۱۳۹۱. لە ڕەسەنەکە لە ۲۹ دسامبر ۲۰۱۲ ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوت=
و|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «امیر قلعهنویی و جواد نکونام به تبریز نمیروند». ۲۸ مهر ۱۳۹۱. لە ڕەسەنەکە لە 23 نوامبر 2012 ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوت=
و|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «گزارش زنده:تراکتورسازی 2 - استقلال صفر - Goal.com». ٢٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٢. لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە لە ۲۲ اكتبر ۲۰۱۲.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی)ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: bot: original URL status unknown (بەستەر) - ^ «گزارش زنده: استقلال - نفت تهران - Goal.com». ٢٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٢. لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە لە ۲۸ اكتبر ۲۰۱۲.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی)ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: bot: original URL status unknown (بەستەر) - ^ «دیدار گهر و استقلال در آزادی برگزار میشود». ۷ آبان ۱۳۹۱. لە ڕەسەنەکە لە 8 مارس 2021 ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوت=
و|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «معاوضه ساموئل با قاضی؟». ۲۲ مهر ۱۳۹۱. لە ڕەسەنەکە لە 15 نوامبر 2012 ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوت=
و|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «گهر دورود 0- استقلال 2/ عصازنان تا صدر جدول - Goal.com». ١ی تشرینی دووەمی ٢٠١٢. لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە لە ۱ نوامبر ۲۰۱۲.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی)ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: bot: original URL status unknown (بەستەر) - ^ «جانواریو مصدوم شد». ۲۰ آبان ۱۳۹۱. لە ڕەسەنەکە لە 8 مارس 2021 ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوت=
و|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «گزارش زنده: سپاهان اصفهان - استقلال تهران - Goal.com». ٢٢ی تشرینی دووەمی ٢٠١٢. لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە لە ۲۲ نوامبر ۲۰۱۲.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی)ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: bot: original URL status unknown (بەستەر) - ^ «امکان استفاده از جانواریو در نیمفصل دوم وجود ندارد». ۱۲ آذر ۱۳۹۱. لە ڕەسەنەکە لە 8 مارس 2021 ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوت=
و|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «بازیکنان استقلال در تدارک شرکت در عزاداری» (بە فارسی). سایت خبری تحلیلی تابناک|اخبار ایران و جهان|TABNAK. لە ڕەسەنەکە لە 17 ژوئن 2017 ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «قلعهنویی: فولاد ڕا ببریم، ڕکورد زدهایم». ۷ آذر ۱۳۹۱. لە ڕەسەنەکە لە 8 مارس 2021 ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوت=
و|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «هوادار ۲۱ ساله استقلال جان باخت». ۱۲ آذر ۱۳۹۱. لە ڕەسەنەکە لە 6 دسامبر 2012 ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوت=
و|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «مجیدی با استقلال ثبت کرد». ۲ دی ۱۳۹۱. لە ڕەسەنەکە لە 8 مارس 2021 ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوت=
و|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «گفتههای مجیدی پس از ثبت قرارداد». ۲ دی ۱۳۹۱. لە ڕەسەنەکە لە 8 مارس 2021 ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوت=
و|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «رحمتی: جباری زانویش ڕا برای استقلال دادهاست/ ۲ هفته پیش میخواستم بازووبند ڕا ببندد». ۶ دی ۱۳۹۱. لە ڕەسەنەکە لە 29 دسامبر 2012 ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوت=
و|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «جباری: مجیدی کاپیتان اول استقلال است و من دومی». ۱۱ دی ۱۳۹۱. لە ڕەسەنەکە لە 2 ژانویه 2013 ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوت=
و|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «ذوبآهن صفر - استقلال صفر/ کلینشیت، اسم ڕمز قهرمانی/ صلح نازیآباد و جوادیه! - Goal.com». ٧ی کانوونی دووەمی ٢٠١٣. لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە لە ۷ ژانویه ۲۰۱۳.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی)ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: bot: original URL status unknown (بەستەر) - ^ «استقلال 2 - مس 1/ جشن پا گُشای فرهاد! - Goal.com». ١٦ی کانوونی دووەمی ٢٠١٣. لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە لە ۱۶ ژانویه ۲۰۱۳.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی)ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: bot: original URL status unknown (بەستەر) - ^ «برهانی با شکستن ڕکورد علی جباری بهترین گلزن تاریخ استقلال شد». ۲۶ دی ۱۳۹۱. لە ڕەسەنەکە لە ۱۹ ژانویه ۲۰۱۳ ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوت=
و|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «درخشش برهانی». ۲۶ دی ۱۳۹۱.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوت=
(یارمەتی) - ^ «ملوان 0 - استقلال 0؛ بدون گل به سود تراکتور - Goal.com». ٢٤ی کانوونی دووەمی ٢٠١٣. لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە لە ۲۴ ژانویه ۲۰۱۳.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی)ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: bot: original URL status unknown (بەستەر) - ^ «گزارش زنده: استقلال صفر - پرسپولیس صفر - Goal.com». ٢٨ی کانوونی دووەمی ٢٠١٣. لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە لە ۲۸ ژانویه ۲۰۱۳.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی)ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: bot: original URL status unknown (بەستەر) - ^ «قلعهنویی راضی از مساوی: برای ما بد هم نشد/ مگر الآن کجای جدول هستیم؟». ۶ بهمن ۱۳۹۱. لە ڕەسەنەکە لە 30 ژانویه 2013 ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوت=
و|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «استقلال 3- پیکان صفر؛ و بالاخره فرهاد مجیدی/ میخ صدرنشینی بر کتف فیروز - Goal.com». ٢١ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٣. لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە لە ۲۱ دسامبر ۲۰۱۳.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی)ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: bot: original URL status unknown (بەستەر) - ^ «گزارش زنده: فجرسپاسی صفر - استقلال صفر - Goal.com». ٢٠ی شوباتی ٢٠١٣. لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە لە ۲۰ فوریه ۲۰۱۳.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی)ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: bot: original URL status unknown (بەستەر) - ^ «گزارش زنده: استقلال - نفت آبادان - Goal.com». ٢٤ی شوباتی ٢٠١٣. لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە لە ۲۴ فوریه ۲۰۱۳.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی)ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: bot: original URL status unknown (بەستەر) - ^ «استقلال در دقیقه ۹۰ به صدر برگشت». ۱۴ اسفند ۱۳۹۱. لە ڕەسەنەکە لە 8 مارس 2021 ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوت=
و|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «جعفری: استقلال ۱۰ درصد ڕا فراموش کند، نصف آزادی ڕا میخواهیم». ۱۵ اسفند ۱۳۹۱. لە ڕەسەنەکە لە 8 مارس 2021 ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوت=
و|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «مخالفت استقلالیها با درخواست تراکتور/ جای خالی نداریم به هواداران شما بدهیم». ۱۵ اسفند ۱۳۹۱. لە ڕەسەنەکە لە ۹ مارس ۲۰۱۳ ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوت=
و|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «گزارش زنده: استقلال- تراکتورسازی - Goal.com». ١٢ی ئازاری ٢٠١٣. لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە لە ۱۲ مارس ۲۰۱۳.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی)ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: bot: original URL status unknown (بەستەر) - ^ «کمیته انضباطی زهر چشم گرفت / هواداران استقلال، آرش برهانی، حنیف عمرانزاده و جواد کاظمیان محروم شدند». ۱۹ اسفند ۱۳۹۱. لە ڕەسەنەکە لە ۱۸ مارس ۲۰۱۳ ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوت=
و|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «گزارش زنده: نفت تهران 0 - استقلال 0 - Goal.com». ٢٢ی ئازاری ٢٠١٣. لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە لە ۲۲ مارس ۲۰۱۳.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی)ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: bot: original URL status unknown (بەستەر) - ^ «قلعهنویی: شب عید به بازیکنان پاکتی میدادند». ۲۸ اسفند ۱۳۹۱. لە ڕەسەنەکە لە 8 مارس 2021 ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوت=
و|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «جباری: برای پیگیری مسائل مالیاتی تمرین نکردم». ۲۸ اسفند ۱۳۹۱. لە ڕەسەنەکە لە 8 مارس 2021 ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوت=
و|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «اول صاحب استقلال ڕا مشخص کنند بعد بگویند پول نداریم». ۲۸ اسفند ۱۳۹۱. لە ڕەسەنەکە لە ۲۵ مارس ۲۰۱۳ ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوت=
و|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «قلعهنویی: ملیپوشانم ڕا خسته برگرداندند». ۹ فروردین ۱۳۹۲. لە ڕەسەنەکە لە ۷ آوریل ۲۰۱۳ ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوت=
و|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «گزارش زنده: استقلال 2- گهر دورود صفر - Goal.com». ١٥ی نیسانی ٢٠١٣. لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە لە ۱۵ آوریل ۲۰۱۳.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی)ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: bot: original URL status unknown (بەستەر) - ^ «استقلال 1 - سپاهان 1/ فرار معجزهآسای صدرنشین/ اصفهان مساوی میخواست اما نه اینجور - Goal.com». ١٨ی نیسانی ٢٠١٣. لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە لە ۱۸ آوریل ۲۰۱۳.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی)ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: bot: original URL status unknown (بەستەر) - ^ «لیگ باید در زمان مقرر به پایان برسد». ۲۵ فروردین ۱۳۹۲. لە ڕەسەنەکە لە 14 اوت 2013 ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوت=
و|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) ١٤ی ئابی ٢٠١٣ لە وەیبەک مەشین، ئەرشیڤ کراوە. - ^ «طلاییپوشان از قافله قهرمانی عقب افتادند». ۳۰ فروردین ۱۳۹۲. لە ڕەسەنەکە لە ۱۹ ژوئن ۲۰۱۳ ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوت=
و|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «حبس آبیپوشان در فرودگاه». ۱۴ اردیبهشت ۱۳۹۲. لە ڕەسەنەکە لە 7 مه 2013 ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوت=
و|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «قلعهنویی: اهواز شهر آبیهاست». ۱۴ اردیبهشت ۱۳۹۲. لە ڕەسەنەکە لە 7 مه 2013 ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوت=
و|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «فولاد ۰ - استقلال ۱، استقلال قهرمان لیگ دوازدهم/ جشن و سرور در شهر آبیها». ۱۵ اردیبهشت ۱۳۹۲. لە ڕەسەنەکە لە 9 مه 2013 ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوت=
و|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «گزارش زنده: استقلال - داماش - Goal.com». ٩ی حوزەیرانی ٢٠١٣. لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە لە ۹ ژوئن ۲۰۱۳.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی)ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: bot: original URL status unknown (بەستەر) - ^ «جشن قهرمانی استقلال-ورزشگاه آزادی-20/2/2013-عکسها:سیدامیرحسین تقوی-اختصاصی 76عکس- | کانوون هواداران باشگاه استقلال». ٢٦ی تەممووزی ٢٠١٣. لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە لە ۲۶ ژوئیه ۲۰۱۳.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی)ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: bot: original URL status unknown (بەستەر) - ^ «برگزاری جام حذفی با ملیپوشان و از تعطیلات نیمفصل». ۲۱ آبان ۱۳۹۱. لە ڕەسەنەکە لە 16 ژانویه 2013 ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوت=
و|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «گزارش زنده: استقلال- سایپا - Goal.com». ١٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٢. لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە لە ۱۷ دسامبر ۲۰۱۲.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی)ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: bot: original URL status unknown (بەستەر) - ^ «بازی گهر و استقلال لغو شد». ۲ دی ۱۳۹۱. لە ڕەسەنەکە لە ۲۷ دسامبر ۲۰۱۲ ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوت=
و|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «تماشا | ڕفتار خوب هواداران گهر در بازی با استقلال | sports» (بە فارسی). Tamasha. لە ڕەسەنەکە لە 8 مارس 2021 ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «تماشا | کمک مردم درود برای آمادهسازی ورزشگاه | sports» (بە فارسی). Tamasha.
- ^ «پیروزی استقلال در بازی خیریه - Goal.com». ٢١ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٣. لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە لە ۲۱ دسامبر ۲۰۱۳.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی)ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: bot: original URL status unknown (بەستەر) - ^ «استقلال 5- ابومسلم 0؛ سلام امیر به سپاهان - Goal.com». ١٤ی کانوونی دووەمی ٢٠١٣. لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە لە ۱۴ ژانویه ۲۰۱۳.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی)ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: bot: original URL status unknown (بەستەر) - ^ «گزارش زنده: استقلال تهران - سپاهان اصفهان - Goal.com». ٣ی نیسانی ٢٠١٣. لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە لە ۳ آوریل ۲۰۱۳.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی)ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: bot: original URL status unknown (بەستەر) - ^ «گزارش زنده: الریان قطر 0- استقلال 0 - Goal.com». ٣ی ئازاری ٢٠١٣. لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە لە ۳ مارس ۲۰۱۳.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی)ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: bot: original URL status unknown (بەستەر) - ^ «برتری استقلال مقابل العین امارات». ۲۳ اسفند ۱۳۹۱. لە ڕەسەنەکە لە 8 مارس 2021 ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوت=
و|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «گزارش زنده: الهلال صفر - استقلال صفر - Goal.com». ٦ی نیسانی ٢٠١٣. لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە لە ۶ آوریل ۲۰۱۳.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی)ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: bot: original URL status unknown (بەستەر) - ^ «فرصت ۸۰ هزار نفری چه ساده سوخت». ۲۰ فروردین ۱۳۹۲. لە ڕەسەنەکە لە ۱۵ آوریل ۲۰۱۳ ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوت=
و|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «قلعهنویی: خدا پدر طرفداران پرسپولیس ڕا بیامرزد». ۲۰ فروردین ۱۳۹۲. لە ڕەسەنەکە لە ۱۴ آوریل ۲۰۱۳ ئەرشیڤ کراوە.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوت=
و|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی) - ^ «گزارش زنده: استقلال صفر- الریان صفر - Goal.com». ٢٦ی نیسانی ٢٠١٣. لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە لە ۲۶ آوریل ۲۰۱۳.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی)ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: bot: original URL status unknown (بەستەر) - ^ «گزارش زنده: العین صفر - استقلال صفر - Goal.com». ٣ی ئایاری ٢٠١٣. لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە لە ۳ مه ۲۰۱۳.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی)ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: bot: original URL status unknown (بەستەر) - ^ «گزارش زنده: الشباب امارات 0-0 استقلال تهران - Goal.com». ٨ی حوزەیرانی ٢٠١٣. لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە لە ۸ ژوئن ۲۰۱۳.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی)ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: bot: original URL status unknown (بەستەر) - ^ «گزارش زنده: استقلال صفر - الشباب صفر - Goal.com». ١١ی تەممووزی ٢٠١٣. لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە لە ۱۱ ژوئیه ۲۰۱۳.
{{cite web}}
: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە:|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=
(یارمەتی)ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: bot: original URL status unknown (بەستەر)
کۆمنزی ویکیمیدیا، میدیای پەیوەندیدار بە یانەی تۆپی پێی ئیستقلالی تاران لە وەرزی ٢٠١٢-٢٠١٣ تێدایە. |