وتووێژ:سوێد

Active discussions

ناودەستکاری

نازانم بۆ "سوێد"ـە لەکاتێکدا کە من لە ھەموو ژیانمدا ھەر بە سوید بیستوومە؟‏—‎ژیـار وتووێژ ‏٠٥:٢٧، ١٨ی حوزەیرانی ٢٠١٧ (UTC)

پێشتر ناوەکەی سوید بوو، ئەم وتارە لەم دوایییە دروست کرا، باشترە بگوازرێتەوە بۆ سوید. سەرچیا — ‏١١:١٤، ١٨ی حوزەیرانی ٢٠١٧ (UTC)
لێرەدا باس کرابوو: وتووێژ:کرۆنی سوێدی. سوێدیش نزیکەی ١٨٠ھەزار ئاکامی ھەیە. لای ئێمە دەڵێن سوئێد.--چالاک وتووێژ ‏٢٠:١١، ١٨ی حوزەیرانی ٢٠١٧ (UTC)

ئەوە بۆچوونی بەڕێز دیاکۆ ھاشمییە:

سویدی خۆیان بە سوید دەڵێن: (سڤەریە Sverige)، بە ئینگلیزی: (سویدن Sweden)، بە عەرەبی: (السوید، سوید) بە فەرانسەیی: (سوێد Suède)، بە فارسی: (سوئد). واتە فارسەکان لە فەرانسەیییەوە وەریان گرتووە بەڵام "هەمزە"یەکیان پێ زیاد کردووە "سوئد"، هەندێک کوردی ڕۆژهەڵاتیش لەژێر کاریگەریی زمانی فارسیدا دەڵێن "سوئێد". پرسیار: بۆ دەبێت یەک وشە هەڵبژێرین؟ وەڵام: باشترە زمانەکەمان یەکدەست بکەینەوە، یەکدەستبوون کاری وەرگێڕان و ئایتی زۆر ئاسانتر دەکاتەوە. بۆ باشترە لە نێوان سێ بژاردەی "سوید"، سوێد'" سوئێد" بەس وشەی "سوید" هەڵبژێرین، خۆ هیچ کامیان هەڵە نین؟ وەڵام: بێگومان هیچ کامیان هەڵە نین، بەڵام باشترە "سوید" هەڵبژێرین، چونکە: یەک: زیاترین بنەمای وەرگرتنی وشە بۆ ئێمە زیاتر ئینگلیزییە. دوو: بەپێی گووگڵ زیاترین کەس وشەی "سوید"یان بەکار هێناوە. (هەڵبەت بۆ درووستی و نادروستی ئەمە بەڵگە نییە). سێ: لە باشوور وشەی "سوید" بەکار دەهێنرێت کە زمانی فەرمی و حکوومەتداری و خوێندنە لە قوتابخانەکاندا. (هەڵبەت بۆ درووستی و نادروستی ئەمە بەڵگە نییە). سێ: "سوئێد" لاسایییەکی پلە دووە لە فارسی. چوار: "سوێد" لە فەرانسەیییەوە هاتووە، زمانی وەرگرتنی وشە زۆر جار ئینگلیزییە تا زمانی تر (بەگشتی). پێنج: لە زمانی کوردیدا کەمترین هەمزە بەکار دەهێنرێت، هەتا بکرێت دەبێت بقرتێنرێت. کەوا بێت باشترە هەموومان بڵێین "سوید".

بەڕای منیش باشترە بکرێت بە سوید. سەرچیا — ‏١٣:٠٥، ٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٠ (UTC)
  لەگەڵ سوید Kushared (لێدوان) ‏٠٧:١٠، ٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٠ (UTC)
  لەگەڵ سوید Haryad Xasraw وتووێژ ‏١١:٠٢، ٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٠ (UTC)
  دژ ئەو بەڵگانەی وا دەڵێن سوید لە سوێد باشترە ھەمووی لاوازن و بە ھاسانی دەتوانم رەدیان کەمەوە.
کاک Serchia زەحمەتێکم بۆت ھەیە. تکایە جوابم دەوە بزانم وشەی سویدی-ی عەرەبی لە چ زمانێک قەرز کراوە؟ دیارە لە فەرەنسی (ئەمەیش بەڵگە). ئاشکرایە ئەگەر ئینگلیزی بوایە لە عەرەبی (یا کوردیدا) دەبوو بە سویدن نەک سوید!
دەزانین لە فەرەنسیدا دەڵێن سوێد. عەرەبیش دەنگی ئێ-ی نییە کردوویەتی سوید. ئێوەش وەک ناوی تەواوی وڵاتەکان لە عەرەبیتان وەرگرتووە. ئەوەتا لە کرمانجیشدا سوێد ھاتووە.
ئێمە تاوانبار دەکەن لە ژێر کاریگەریی فارسیداین. ئاساییە ئێمە ژێر چەپۆکی ئەوانین و مافی نووسین و خوێندن بە کوردیمان نییە. کە چی ئێوە سەربەخۆن بەڵام سەد ئەوەندە ژێر کاریگەری عەرەبی و تورکیدان و بەداخەوە پێداگریشی لەسەر دەکەن.
ئاکامی باسەکە: وشەی سوێد لە فەرەنسی وەرگیراوە نەک ئینگلیزی. لە فەرەنسیشدا دەڵێن سوێد نەک سوید. ئەگەر عەرەبی دەڵێ سوید ڕیسای زمانی خۆیانە. ئێمە بە عەرەبی نادوێین. سپاس. چالاک وتووێژ ‏٠٩:٤٧، ٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٠ (UTC)
تۆ لە سەرەوە نووسیوتە کە لای ئێمە دەڵێن سوئێد، واتە نە سوێد نە سوید، کەوایە بۆ پشتگیریی ئەو وشەیە دەکەن؟ ئەو دەقەی داشم ناوە ھی کەسێکی ڕۆژھەڵاتە کە خۆشی لە سوید دەژی. کەواتە مەسەلە ئەوەش نییە کە ئەو وشەیە فەرز بکرێت کە لە باشوور بەکاردێت. بۆ من زۆر گرنگ نییە لە چییەوە ھاتووە، بابەت ئەوەیە خەڵک زۆرتر کامەی پەسەند دەکەن. چ سوید چ سوێد فەرقێکی وا ناکات. سەرچیا — ‏١٣:٥٩، ٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٠ (UTC)
من داوام نەک لە جنابت لە گشت کەس ئەوەیە تووشی ھەر شتێک دەبن سەرەتا خۆتان بەجوانی بیری لێ بکەنەوە بزانن ڕاستە یا نا.
ئاشکرایە ئەم بۆچوونەی کاک دیاکۆ ھەڵەیە. پێداگری لەسەر وشەیەک دەکا کە نە وەکوو فەرەنسییە نە وەکوو ئینگلیزی. سوید عەرەبیی ڕووتە.
ئێوەیش ئەگەر ھەست بە سەربەخۆییی کورد و زمانی کوردی دەکەن واز لە عەرەبی بێنن و وشەکان بە شێوازی ڕەسەن و کوردانە دەرببڕن. بۆ نموونە کورد بۆ دەبێ بە برازیل بڵێ بەڕازیل. یان بە بریتانیا بڵێ بەریتانیا؟
زۆر سپاس.-- چالاک وتووێژ ‏١٥:١٢، ٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٠ (UTC)

چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکاندەستکاری

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری 10 بەستەری دەرەکیم کرد لەسەر سوێد. تکایە بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستتە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە:

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—InternetArchiveBot (سکاڵاکردنی کێشە) ‏٢١:٤٤، ٢ی ئەیلوولی ٢٠١٧ (UTC)

چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکاندەستکاری

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری 1 بەستەری دەرەکیم کرد لەسەر سوێد. تکایە بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستتە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە:

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—InternetArchiveBot (سکاڵاکردنی کێشە) ‏٢٢:٣٠، ٨ی ئەیلوولی ٢٠١٧ (UTC)

چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکاندەستکاری

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری 1 بەستەری دەرەکیی سوێدم کرد. تکایە بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە:

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—InternetArchiveBot (سکاڵاکردنی کێشە) ‏٢١:٢٢، ٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧ (UTC)

چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکاندەستکاری

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری 1 بەستەری دەرەکیی سوێدم کرد. تکایە بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە:

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—InternetArchiveBot (سکاڵاکردنی کێشە) ‏٢٠:٢٤، ١٢ی ئازاری ٢٠١٩ (UTC)

چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکاندەستکاری

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٣ بەستەری دەرەکیی سوێدم کرد. تکایە بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە:

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—InternetArchiveBot (سکاڵاکردنی کێشە) ‏١٣:٤٠، ٢٨ی تەممووزی ٢٠١٩ (UTC)

چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکاندەستکاری

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی سوێدم کرد. تکایە بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە:

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—InternetArchiveBot (سکاڵاکردنی کێشە) ‏١١:٥٣، ١٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٩ (UTC)

چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکاندەستکاری

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی سوێدم کرد. تکایە بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە:

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—InternetArchiveBot (سکاڵاکردنی کێشە) ‏٢٠:٠١، ١١ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٠ (UTC)

ناودەستکاری

سلاو چون بتوانم ئةم ناوة بگؤرم يان ئيوة بيگؤرن هةلةية سويدة نةك ئةو وشوي ئيستا Gta sonkurd (لێدوان) ‏١١:٤٧، ٢١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٠ (UTC)

بگەڕێوە بۆ پەڕەی "سوێد".