مافەکانی ترانسجێندەر لە ئەڵمانیا

مافەکانی ترانسجێندەر لە کۆماری فیدرالی ئەڵمانیا یاساکە لە ١٩٨٠ دەستپێکردووە، یاساکە داوا لە کەسانی ترانسجێندەر دەکات کە بەناو نەشتەرگەرییە پەیوەندیدار بە بابەتەکە بڕۆن تا بەڵگەنامە یاسایییەکانیان بگۆڕدرێت^[١]

مێژووی یاساکە

لە ١٩٨٠ لە ئەڵمانیا یاسایەک دەرچوو کەوا ڕێگە بە گۆرینی ناوی یەکەم و جێندەر بدرێت بە یاسایی. لە ڕابردوودا ئەڵمانیا داوای لە باوان دەکرد کە ناوێکی وا بدەن بە مناڵەکانیان کە لەگەل جێندەرەکانیان بگوونجێت^[٢]^[٣] بەڵام چیتر ئەمە پەیرەو ناکرێت. دادگای فیدرالی ئەڵمانیا لە ٢٠٠٨ بڕیاری دا کە پێویست ناکات چیتر ناوەکان لەگەل جێندەرەکان بگونجێن.^[٤]

لە دادگای ئەڵمانیا پرسیار دەکرێت کە کەسەکە لەم حاڵەتە دایە

ئایا ناسنامە جێندەرییەکەی لەگەل ئەو جێندەرە یەک ناگرێتەوە کە لەکاتی لەدایکبوون دیاریکراوە. ؟^[٥]^[٦]
و ئەو جێندەرەی کە لە حاڵەتەکەی دیاریکراوە، دڵنیایە کە ناسنامەی جێندەری خۆیەتی^[٧] و نایگۆڕێت^[٨]

بۆ حاڵەتەکە ھەروەھا داواش دەکرا کە کەسەکە بە نەشتەرگەرییە پەیوەندیدارەکان بڕوات کە جێندەرەکەی خۆی دیاریبکات^[٩]

بەڵام لە ٢٠١١ ئەم داواکاریانە چیتر بە ناچاری نەبوو.^[١٠]^[١١]

بەپێی یاسای یەکێتی ئەوڕپا نەشتەرگەری دانانەوەی جێندەر پێویستی بە تەمەنی ١٨ ساڵ ھەیە.^[١٢] ھەرچۆنێک بێت یاساکە لە وڵاتێک بۆ وڵاتێکی تر جیاوازە لە ئەورووپا بۆ نموونە لە سلۆڤینیا تەمەنی پێویست ١٥ ساڵە، لە بەریتانیا ١٦ ساڵ بەم شێوەیە.^[١٢]

مافی پاراستن

مامەڵەکردن بە شێوەیی یەکسانی لە ١٨ ی ئابی ٢٠٠٨ جێبەجێکرا یاساکە قەدەغەی جیاکاری و سووکایەتی و ھەڵسوکەوتی نەشیاو دەکات^[١٣]

لە ئەڵمانیا ھەنێک گوفتاری کینەیی قەدەغە نەکراوە بەڵام لە ھەنێک ویلایەت بەتەواوی قەدەغەیە وەک (بەرلین، براندنبورگ، بریمن، سارلاند، سوورینگیا) لەم ویلایەتانە سووکایەتی پێکردن بە پەیوەندی خۆشەویستی و ناسنامەی جێندەری قەدەغەکراوە.^[١٤]^[١٥]

جێندەری سێیەم

لە تشرینی دووەمی ٢٠١٧ دادگای فیدرالی ئەڵمانیا بڕیاریدا ڕێگا بە ھەڵبژاردنی جێندەری سێیەم دەدات^[١٦] ئەوە بەمانای ئەوەیە بەڵگەنامەی لەدایکبوون چیتر بەبەتاڵی نامێنێنەوە بۆ ئەوانەی نێوانەڕە جێندەرن^[١٧]

سەرچاوەکان

^ «ERT Notes Steps Taken Around the World Recognising the Gender Identity of Gender Variant Persons». Equal Rights Trust. 2011-12-14. لە 26 May 2015 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)
^ «Oh no, you can't name your baby THAT!». لە 26 July 2015 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)
^ Flippo, Hyde "The Germany Way" Published by McGraw-Hill (1996), Pages 96-97
^ BVerfG, 1 BvR 576/07 vom 5.12.2008, paragraph 16
^ The German word Geschlecht (the teminology used in the law) can be translated as either "sex" or "gender".
^ «Bundesverfassungsgericht - Presse - Voraussetzungen für die rechtliche Anerkennung von Transsexuellen nach § 8 Abs. 1 Nr. 3 und 4 Transsexuellengesetz verfassungswidrig». www.bundesverfassungsgericht.de. لە ٦ی شوباتی ٢٠١٩ ھێنراوە.
^ The German word Geschlecht (the teminology used in the law) can be translated as either "sex" or "gender".
^ «Bundesverfassungsgericht - Presse - Voraussetzungen für die rechtliche Anerkennung von Transsexuellen nach § 8 Abs. 1 Nr. 3 und 4 Transsexuellengesetz verfassungswidrig». www.bundesverfassungsgericht.de. لە ٦ی شوباتی ٢٠١٩ ھێنراوە.
^ Prerequisites for the statutory recognition of transsexuals according to § 8.1 nos. 3 and 4 of the Transsexuals Act are unconstitutional ١٥ی ئابی ٢٠١٥ لە وەیبەک مەشین، ئەرشیڤ کراوە.
^ «– German Constitutional Court declares compulsory surgeries unconstitutional». tgeu.org. لە ڕەسەنەکە لە ١٧ی تەممووزی ٢٠١٨ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٦ی ئازاری ٢٠١٧ ھێنراوە.
^ «ERT Notes Steps Taken Around the World Recognising the Gender Identity of Gender Variant Persons». Equal Rights Trust. 2011-12-14. لە 26 May 2015 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)
^ ^ئ ^ا «Access to sex reassignment surgery». European Union Agency for Fundamental Rights (بە ئینگلیزی). ٢٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٨. لە ٧ی نیسانی ٢٠٢١ ھێنراوە.
^ «Antidiskriminierungsstelle - Publikationen - AGG in englischer Sprache». antidiskriminierungsstelle.de. لە ڕەسەنەکە لە ١١ی کانوونی دووەمی ٢٠١٦ ئەرشیڤ کراوە. لە ٧ی نیسانی ٢٠٢١ ھێنراوە.
^ «Rainbow Europe: Germany». rainbow-europe.org. لە ڕەسەنەکە لە ٥ی کانوونی دووەمی ٢٠١٧ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٦ی ئازاری ٢٠١٧ ھێنراوە.
^ (بە ئەڵمانی) Diskriminierungsverbot in die Bremische Landesverfassung
^ Civil Status Law Must Allow a Third Gender Option
^ Germany officially recognising 'third sex' other than male and female The Independent, 8 November 2017

[ert_gender-identity-recognition-1] «ERT Notes Steps Taken Around the World Recognising the Gender Identity of Gender Variant Persons». Equal Rights Trust. 2011-12-14. لە 26 May 2015 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)

[2] «Oh no, you can't name your baby THAT!». لە 26 July 2015 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)

[3] Flippo, Hyde "The Germany Way" Published by McGraw-Hill (1996), Pages 96-97

[4] BVerfG, 1 BvR 576/07 vom 5.12.2008, paragraph 16

[Geschlecht-5] The German word Geschlecht (the teminology used in the law) can be translated as either "sex" or "gender".

[:0-6] «Bundesverfassungsgericht - Presse - Voraussetzungen für die rechtliche Anerkennung von Transsexuellen nach § 8 Abs. 1 Nr. 3 und 4 Transsexuellengesetz verfassungswidrig». www.bundesverfassungsgericht.de. لە ٦ی شوباتی ٢٠١٩ ھێنراوە.

[Geschlecht2-7] The German word Geschlecht (the teminology used in the law) can be translated as either "sex" or "gender".

[:04-8] «Bundesverfassungsgericht - Presse - Voraussetzungen für die rechtliche Anerkennung von Transsexuellen nach § 8 Abs. 1 Nr. 3 und 4 Transsexuellengesetz verfassungswidrig». www.bundesverfassungsgericht.de. لە ٦ی شوباتی ٢٠١٩ ھێنراوە.

[trans-9] Prerequisites for the statutory recognition of transsexuals according to § 8.1 nos. 3 and 4 of the Transsexuals Act are unconstitutional ١٥ی ئابی ٢٠١٥ لە وەیبەک مەشین، ئەرشیڤ کراوە.

[tgeu-10] «– German Constitutional Court declares compulsory surgeries unconstitutional». tgeu.org. لە ڕەسەنەکە لە ١٧ی تەممووزی ٢٠١٨ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٦ی ئازاری ٢٠١٧ ھێنراوە.

[ert_gender-identity-recognition2-11] «ERT Notes Steps Taken Around the World Recognising the Gender Identity of Gender Variant Persons». Equal Rights Trust. 2011-12-14. لە 26 May 2015 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)

[:1-12] ئ ^ا «Access to sex reassignment surgery». European Union Agency for Fundamental Rights (بە ئینگلیزی). ٢٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٨. لە ٧ی نیسانی ٢٠٢١ ھێنراوە.

[antidiskriminierungsstelle.de-13] «Antidiskriminierungsstelle - Publikationen - AGG in englischer Sprache». antidiskriminierungsstelle.de. لە ڕەسەنەکە لە ١١ی کانوونی دووەمی ٢٠١٦ ئەرشیڤ کراوە. لە ٧ی نیسانی ٢٠٢١ ھێنراوە.

[rainbow-14] «Rainbow Europe: Germany». rainbow-europe.org. لە ڕەسەنەکە لە ٥ی کانوونی دووەمی ٢٠١٧ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٦ی ئازاری ٢٠١٧ ھێنراوە.

[15] (بە ئەڵمانی) Diskriminierungsverbot in die Bremische Landesverfassung

[16] Civil Status Law Must Allow a Third Gender Option

[17] Germany officially recognising 'third sex' other than male and female The Independent, 8 November 2017

[١]

[٢]

[٣]

[٤]

[٥]

[٦]

[٧]

[٨]

[٩]

[١٠]

[١١]

[١٢]

[١٣]

[١٤]

[١٥]

[١٦]

[١٧]