| ئەی فەلەک دیسان لە دەس تۆ، شین و واوەیلا ئەکەم | | ژەھری قەھری تۆ لەگەڵ دەردی دڵم، ئیفشا ئەکەم |
| وەختە یەکجاری لە دەس ئاشووبی فیتنەت شەق بەرم | | من قسەی ڕاست و ڕەوان و خۆش و بێ پەروا ئەکەم |
| ھێند خراپەم دی لە دەس ئەھلی زەمانە، عاقیبەت | | لەم وەزیفەی ھاتنە دنیایە، ئیستیعفا ئەکەم |
| نابەمە بەر دەستی ھەر نامەردێ، عەرزی ئیحتیاج | | من لە دنیا و لە مافیھاشی، ئیستیغنا ئەکەم |
| مورغی فەھمی ھەر کەسێ، ناگاتە عەرشی فیکرەتم | | من بە چەرخی ئاسمانی سفڵە، ئیستیھزا ئەکەم |
| تەبعی عالی وا دەبێ، سەیری بە کۆڵێ فەقرەوە | | گاڵتە و سوحبەت، بە تاج و تەختی شاھنشا ئەکەم |
| ئەو کەسە ڕوو سوورە «نووری»، دوورە لێی نەوعێ بەشەر | | من لەمەولا ڕوو لە دەشتی وەحشەتی سەحرا ئەکەم |
| — شێخ نووری |
