| تکاندی ئابڕووی چەمەن بە ڕوویی ئابدارەوە | | شکاندی نرخی نەستەرەن بە زولفی موشکبارەوە |
| چمە لە مەی لە نەی لە جام، ئەگەر بە لەنجە بێتە لام | | بە ڕوویی تابدارەوە، بە چاوی پڕخومارەوە |
| عەرەق نییە لە عالەما، کە لابەرێ لە دڵ غەما | | جگە لە قەترەئارەقێ لە ڕووت کە دێتە خوارەوە |
| نیشاتی من جەماڵی تۆ، بەراتی من ویساڵی تۆ | | خەیاڵی من لە خاڵی تۆ بە عیشوە لێم مەشارەوە |
| عەزیزەکەی حەبیبی من، نیگارەکەی تەبیبی من | | کە شەق بەرێ ڕەقیبی من، وەرە بە سەد ویقارەوە |
| فیدایی خەدد و قەددی تۆ چەمەن بە فەوجی گوڵیەوە | | بە بولبول و بە چڵیەوە، بە قومری و ھوزارەوە |
| فەرەنگڕووی زەنگموو، عەجەمسیاق و ڕووسخوو | | ئەناسرێ کە کوردە زوو بە پێچی لار و خوارەوە |
| نیساری زولفی عەنبەری ھەموو وڵاتی گوڵعومەر | | بە عەرد و بەرد و دارەوە، بە ئاوی سەرچنارەوە |
| ئەمن گەیاندمە ئەنوەری فنوونی شیعر و شاعیری | | ئەتۆ گەیانتە سامیری بە چاوی سیحرکارەوە |
| — زێوەر |
