| ئەو پەرچەم و ئەگریجە ھەموو دوژمنی دینە | | ئەو زولف و ڕووە ئافەتی سەر ڕوویی زەمینە |
| عەشقت لە دڵم سابتە، نەک عارزە قوربان | | وەک توڕڕەیی شاھان کە لەسەر ڕوویی نگینە |
| عالەم چ دەزانێ کە ئەمن کوشتەیی کێمە | | لەو تیری موژەت زاھیرە دائیم کە بە خوێنە |
| بێعارە دڵم چەندی جەفای دەی ھەقە، ئەمما | | جێی ڕەحمە گوڵم چونکی ڕەقیب وا لە کەمینە |
| دڵ بوویتە کەباب بۆ مەزەیی دیدەیی مەستت | | قوربان لەوە مەعلوومە کە لێوت نمەکینە |
| جانا وەرە وا غەرقەیی تۆفانی سوروشکم | | بێ نووحی وەفات نابێ نەجاتم بە سەفینە |
| سافی کە لە خاکی دەری تۆ دوورە بە قوربان | | سەگ مەرگی نەبێ، ھێندە چلۆن قابیلی ژینە |
| — سافیی ھیرانی |
