| ئارەزوومەندیم جە حەد ویەردەن | | فراوان خەیلێ تاسەی تۆم کەردەن |
| قیبلەم بەو ئەحەد بێھەمتای فەردەن | | سەوگەند یەکێوەن چەنی تۆم وەردەن |
| فکر و خەیاڵان وەسواسەی وەفات | | دایم نە دڵەن نە ڕووی سەر بەسات |
| شەوان تا وە ڕۆ فکرم جە لاتەن | | ڕۆحی ڕەوانم نە خاکی پاتەن |
| قاڵبم بێڕۆح، ئەڕوام نەمەندەن | | من دانی حەیات زیندەگیم کەندەن |
| نامت چوون ئەوراد سوبح و ئێواران | | موانووش وە گەرم نە پای دیواران |
| چەمم چوون شاباز وێڵی شکار بۆ | | دایم باڵ پەرواز نە سەر دیار بۆ |
| جە سەرقەڵاوە مەگێڵوون پەی تۆ | | دەک دیدەم ھەر دوو سەد جار فدێت بۆ |
| ئامان، ھەی ئازیز بینایی چاوان! | | گلەم ھەن جە تۆ خەیلێ فراوان |
| یانێ چێش مەیلت فەرامۆش کەردەن | | مەر بادەت نە جام بێشەرتی وەردەن؟ |
| وەرنە یانێ چێش نە جاران جارێ | | خەبەر نەپەرسی جە ڕاویارێ؟ |
| ئومێدم ئێدەن، ئامانەن ئامان! | | جەی فێشتەر ناسۆر نەوزی زامان |
| ئەحواڵی حاڵات شەرت و وەفاکەت | | بکیانە پەرێم تۆبی خوداکەت! |
| نە ساڵ و نە ماھـ، نە ھەفتە نە شەو | | نە ساتێ ئارام، نە دەقیقە خەو |
| نمەشۆم نە چەم، دیدەم، نە دووریت | | ھەر ئێد موانوون: ئاخ جە مەھجووریت! |
| ئیسە کێ تاقەت دووری تۆ دارۆ؟ | | دەک بەرقی غەزەب وە جەسەم وارۆ! |
| بە سەرگەردت بام، ئەڕواحەکەی وێم! | | جوابی سەریح بکیانە پەرێم... |
| — مەولەوی |
