تۆوماتا

تۆوماتاوھاکاتانجیھان جاکواوتاماتیابوکیوھینواکیتاناتاھو (بەلاتینی:Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu گوێبگرە) ناوی تەپۆڵکەیەکە بە زمانی ماوری کە کەوتۆتە نیوزلەندا، بەرزیەکەی ٣٠٥ مەترە(١،٠٠١ پێ) نزیک بە شاڕی پۆڕانگاھوو (Porangahau)، لەباشووری وایپوکوراو (Waipukurau) لەناوچەی کەنداوی ھۆکسی ژێڕوو، نیوزلەندا (بڕوانە نەخشەکەی). بەھۆی درێژی ناوەکەیەوە، پوخت کراوەتەوە بۆ (تۆوماتا) لەسەر زاریانە گشتی، لە ڕێزبەندی ناوە جوگرافیەکانی نیوزلەندا تۆمارکراوە بەTaumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu.^[١] وە ناوبانگی دەرکردوە وەک درێژترین ناوی جوگرافی لە جیھاندا بەگوێرەی پێوەرەکانی(Wises New Zealand Guide) و(New Zealand Herald)^[٢]

وەرگێڕانی ناوەکەی

ئەم ناوە وەرگێڕانی بۆکراوە لە زمانی ماوەریەوە بەم شێوازانە:

لافتة المكان

ترۆپکێک کە تۆوماتای ئەژنۆ گەورە بەسەری کەوتوە و لەوێوە بە زەوی و جیھان گەشتی کردوە لەگەڵ نایەکەی^[٣].

بە ٨٥ تیپ ئەم ناوە چوە پەرتوکی جینسەوە کە دڕێژترن ناوی جیھانە بە ئینگلیزی.

ناوی تری

ئەم تەپۆلکەیە ناوی تری ھەیە کە لەناوی ڕەسەنی خۆی دڕێژترن وەک: Taumatawhakatangihangakoauauotamateaurehaeaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu

(٩٢ تیپ) Taumata-whakatangihanga-koauau-o-Tamatea-haumai-tawhiti-ure-haea-turi-pukaka-piki-maunga-horo-nuku-pokai-whenua-ki-tana-tahu

(١٠٥تیپ)

تۆوماتیە گەڕیدە جیھان

Tamatea-pōkai-whenua (تۆوماتیە گەڕیدە جیھان) باوکی کاھونگونو بوو کە یەکێکە لە ھۆزەکانی لوی ولە تیرەی نگاتیکاھونگونوو بوو.

سەرچاوەکان

^ «Place name detail: Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu». New Zealand Gazetteer. Land Information New Zealand. لە ٢٠٠٩-٠١-٢٥ ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |accessdate= (یارمەتی)soft hyphen character فی |title= علی وضع 27 (مساعدة) تصنیف:أخطاء CS1: invisible characters
^ NZPA (Aug 11, 2003). «Nasa turns to Kiwi when it needs expert space advice». New Zealand Herald. لە 2011-03-28 ھێنراوە. Three years ago, Mr Coleman, a website designer, posted a message on an internet bulletin board about Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu in southern Hawkes Bay. It is the second-longest place name in the world, according to Wises New Zealand Guide. {{cite news}}: ماڕکئەپی لار یان تۆخ ڕێگەی پێ نادرێ لە: |publisher= (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)
^ «وەشانی ئەرشیڤکراو». لە ڕەسەنەکە لە ٢٢ی نیسانی ٢٠٢٠ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٨ ھێنراوە.

[1] «Place name detail: Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu». New Zealand Gazetteer. Land Information New Zealand. لە ٢٠٠٩-٠١-٢٥ ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |accessdate= (یارمەتی)soft hyphen character فی |title= علی وضع 27 (مساعدة) تصنیف:أخطاء CS1: invisible characters

[twsMarZ2j-2] NZPA (Aug 11, 2003). «Nasa turns to Kiwi when it needs expert space advice». New Zealand Herald. لە 2011-03-28 ھێنراوە. Three years ago, Mr Coleman, a website designer, posted a message on an internet bulletin board about Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu in southern Hawkes Bay. It is the second-longest place name in the world, according to Wises New Zealand Guide. {{cite news}}: ماڕکئەپی لار یان تۆخ ڕێگەی پێ نادرێ لە: |publisher= (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)

[الترجمة-3] «وەشانی ئەرشیڤکراو». لە ڕەسەنەکە لە ٢٢ی نیسانی ٢٠٢٠ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٨ ھێنراوە.

[١]

[٢]

[٣]