تۆرباینی ھەڵمی - زمانەکانی تر