Dashtychomany

^[١]

^ دەقی تۆخپارتة سياسييةكاني ئالمان و كثشةي كورد لة ئالمان » ناوةندي لثكؤلينةوةي كوردي « : بلأوكراوةي وةگثراني لة ئالماني وة: عةلي محةممةدي ئةحزابي ئالمان و آثشةي آورد 2 پثشةكي وةرگثذ ماوةيةكي زؤرة كة كثشةي عثراق و ئةگةري پةلاماري ئةمريكا بؤسةر ئةو ولأتة بيروذاي گشتي جي هانيي بةخؤيةوة خةريك كردووة . ئةم مةسةلةية لة هةلبژاردنةكاني پاذلماني فيدثذالي ئالمانيش دا كة لة 20 ي سيپتامبري 2002 بةذثوة چوو دةورثكي سةرةكي گثذا، هاتا ئةو جثگايةي كة بة قسةي زؤربةي شارةزاياني هةلبژاردن دوو پارتي دةسةلأتدار واتة پارتي سةوزةكان و پارتي سوسيال دثمؤكراتي ئالمان بة ذةچاو كردني تاكتيكي دژايةتي كردن لةگةل شةذ و هثرش بؤ سةر عثراق، توانيان بؤ جارثكي تر لة هةلبژاردنةكان دا سةركةوتن وةدةست ثنن . لة سةروبةندي هةلبژاردنةكان دا ناوةندي لثكؤلينةوةي كوردي )ناوةند 1( كؤمةلثك پرسياري سةبارةت بة كثشةي كورد و مةسةلةي پةنابةران لة پارتة سةرةكييةكاني ئالمان كردووة كة لةژثر ناوي ››هةلوثستي ئةحزابي بةشدار 2 دا بلأو كراوةتةوة . لثرةدا پثنج پرسيار و وةلأم مان كة ›› لة پارلماني فيدثرالي ئالمان بؤ هةلبژاردنةكاني 2002 پثوةندي راستةوخؤيان لةگةل مةسةلةي كورد هةية ئامادة كردوة و دةخةينه بةرچاوي خؤثنةراني بةرثز. عةلي محةممةدي 1 NAVEND - Zentrum für Kurdische Studien e. V., Bornheimer Str.20 - 22, D-53111 Bonn, Email: info@navend.de Homepage: www.navend.de 2 Umfrage vor der Bundestagswahl 2002 - Positionen der im Bundestag vertretenen Parteien zur „ kurdenrevelanten“ Themen ئةحزابي ئالمان و آثشةي آورد 3 پثشةكي ناوةند ئثستا لة ئالمان دا دةوري هةشت سةدهةزار كورد دةژين،كة نزيك بة سةدوهةشتا هةتا دووسةدهةزار كةسيان تابعييةتي ئالمانيان وةرگرتووة . ئةو كوردانة لة باس و لثدوانةكاني ناوخؤي ئالمان دا زؤرتر وةك ››ئثراني‹‹، ››عثراقي‹‹، ››سورييةيي‹‹ و ››تورك‹‹ ناو دةبردرثن؛ بؤ وثنة ئثستا لة سةروبةندي هةلبژاردني پارتةكان بؤ پاذلماني فيدثرالي ئالمان دةبينين كة هيندثك لة ذؤژنامةكاني تورك لة ژثر سةردثذي ››دوايين قسة توركةكان دةيكةن ‹‹ هةول دةدةن كار بكةنة سةر ئةو پارتانة و وادةنوثنن كة هةموو ئةو كةسانةي لة ولأتي توركية ذا هاتوون، لة بؤاري نةتةوةيي،كةلتووري و كؤمةلأيةتي وة خاوةني يةك ذةگةزن . لثرةدا ئةو ذاستيية لة بةرچاو ناگيرث كة هؤي سةرةكي ئاوارةيي و كؤچي كوردةكان لةو ولأتانةي لثي ذا هاتوون كة توركية يةكثك ة لةو ولأتانة، ئةوةية كة كوردةكان لةوث كةمايةتثكن كة چةوسانةوةيان لة سةرة و زولم و زؤريان لث دةكرث . هةر بةپثي هةلبژاردنةكاني 2002 پاذلماني فيدثرالي ئالمان، ››ناوةندي لثكؤلينةوةي كوردي )ناوةند(‹‹ لة سةريةك 17 پرسياري بةكةلكي لةمةذ مةسةلةي پةنابةران ئاذاستةي لثپرسراو يا سكرتثري ئةو پارتانةي خوارةوة كردووة: , (SPD) پارتي سوسيال دثمؤكراتي ئالمان 3 , (CDU) يةكيةتي دثموكرات مةسيحييةكاني ئالمان 4 , (CSU) يةكيةتي سوسيال مةسيحييةكان ئالمان 5 ، (FDP) پارتي دثمؤكراتةكاني ئازادي ئالمان )ليبذالةكان( 6 ، (B.90/Gr.) پارتي سةوزةكاني ئالمان 7 . (PDS) پارتي سوسياليسمي دثمؤكراتيكي ئالمان 8 مةبةستي سةرةكي پرسيارةكان لةلايةكةوه دةرخستني هةلوثستي ئةو پارتانةية سةبارةت بة سياسةتي دةرةوة و ئورووپا )وةك بة ئةندام وةرگرتني توركية لة يةكيةتي ئورووپا و ئةگةري لثداني عثر اق( و لةلايةكي ترةوه سياسةتي ناوخؤ )وةك سياسةتي پةنابةري، وةزعي پةنابةرة كوردةكان و بةشداري كردني كةساني پةنابةر لة سياسةت دا (. وةلأمةكان دةبث ذوونكردنةوةيةك بن لةسةر بؤچوونة سياسييةكاني ئثستا و هةلسةنگاندنيان، هةروةها ببتة ياريدةدةرثك بؤ بةشداريكةراني هةلبژاردنةكة . تاكوو پثش چاپي ئةو نووسراوة، هةموو پارتةكان جگة لة يةكيةتي سوسيال مةسيحييةكان، وةلأمي پرسيارةكانيان داوةتةوة . كؤرنثلييا پيپثر، 9 سكرتثر و ئةندامي پاذلماني ئةيالةتي زاكسن ئةالت لة لايةن پارتي ديمؤكراتةكاني ئازادي ئالمان، وةلأمي داوةتةوة . لة لاي ةن پارتي سؤسياليسمي دثمؤكراتيكي ئالمان، سكرتثري ناوةندي ئةو پارتة، دوكتور ديتمار بارچ 10 ، وةلأمي داوةتةوة . ئثمة لثرةدا پرسيار و وةلأمةكانمان بة دواي يةكدا هيناوةتةوة. پارتةكان بة پثي پيتي ئةلف و بث ريز كراون. مةتين ئينچثزو بةرپرسي ناوةند 3 Sozialdemokratische Partei Deutschlands 4 Christlich-Demokratische Union 5 Christlich-Soziale Union 6 Freie Demokratische Partei – Die Liberalen 7 Bündnis 90/Die Grünen 8 Partei des Demokratischen Sozialismus 9 Generalsekretärin Cornelia Pieper 10 Bundesgeschäftsführer Dr. Dietmar Bartsch ئةحزابي ئالمان و آثشةي آورد 4 پرسيارةكانينينيني ئثمة لة پارتةكانينينيني بةشدار لة پارلملململمانينينيني فيدثراليليليلي ئالملململمان 1 بة لةبةرچاو گرتنينينيني هةول و تةقةلالالالاي توركية بؤ هاتنة ناو يةكيةتيتيتيتي ئورووپا، پثشكةوتنةكان لةو ولألألألأتة دا چؤن هةلدةسةنگثنن ؟ ئايا لةو باوةذة دان كة توركية گةيشتؤتة ئةو ئاستة كة لةو بوارة دا دانيشتنينينيني لةگةلدا بكرث ؟ 2 بنةماي بؤچوونينينيني پارتيتيتيتي ئثوة سةبارةت بة ئةگةري لثدانينينيني عثراق چيية ؟ داهاتووي سياسي عثراق چؤن دةبينن ؟ ئةگةر بثتوو عثراق هثرشي بكرثتة سةر، كام ئيمكان بؤ پارثزگاري لة جةماوةري هةرثمثمثمثمي كوردستانينينيني عثراق دةبينن ؟ دةكةن؟ چ هةلثك دةبينن بؤ » عثراق « 3 پشتگيريريريري لة كام ستراتيژي درثژخايةن بؤ كور دةكانينينيني داكؤكي لة داذشتنينينيني بنةماكانينينيني كؤمةلگايةكي مةدةنينينيني و گةشة پثدانينينيني بواري ئابووري و دا ؟ » عثراق « كؤمةلألألألأيةتيتيتيتي لة ناوچةي ››ئةوتؤنؤم‹‹ي كوردستانينينيني 4 بة بؤچوونينينيني ئثوة،چؤن دةكرث پثشي كؤچي بة كؤمةليليليلي كوردةكان لة عثراق دا بگيريريريرث؟ 5 ئايا ئةگةر پارتةكةي ئثوة لة هةلبژاردنةكان دا سةركةوتن وةدةست بثنث، سياسةتةكانينينيني ياساي بنةذةتيتيتيتي دةولةت بؤ فرؤشتنينينيني چةك و كةل و پةليليليلي شةذ شل دةكةنةوة، يا تثدةكؤشن ئةو ياسايانة بةرتةسكتر كةن؟ ئةحزابي ئالمان و آثشةي آورد 5 هةلوثستي پارتي سةوزةكاني ئالمان سياسةتي دةرةوة/ ئورووپا 1 پارتي سةوزةكان هةميشة لةو بذواية دابووة كة دةبث دةرگاي بةئةندام وةرگرتني توركية لة يةكيةتي ئورووپا ئاوالة ذابگيرث . هةلوثستي ئثمة سةبارةت بةو مةسةلةية بةتايبةتي دةگةذثتةوة بؤ ئةو هةلسةنگاندنة، كة ئةندامثتي توركية لة يةكيةتي ئورووپا ، مؤتؤري سةرةكي دةبث بؤ پثشكةوتني توركية لة بواري پاراستني مافي مرؤض و دثموكراتيزة بوون دا . ئال و گؤذة سياسيةكاني ئةو دواييانةي ئةو ولأتة هةنگاوثكي زؤر بةكةلك لةو بؤارة دا بوون . لة گةل ئةوةشدا كاتثك دةتوانين دوايين هةلسةنگاندنمان لة سةر هةل و مةرجةكة هةبث، كة بؤمان ذوون بثتةو ة، كة بذيارة نوي كاني توركية، بةتايبةت هةلي داناني پرؤگذامي كوردي لة راديؤ و تةلةفزيؤن، كردةوةيان بة دوا دا دةبث . مووشكيلةيةكي گةورةي ديكة ئةشكةنجةية كة ئثستاش هةروا بة كردةوة بةردةوامة . ئثمة هيوادارين كة لة هةلبژاردنةكاني 3ي نوامبر دا، هثزثكي سياسي ئةوتؤ دةسةلأت بةدةستةوة بگرث كة هةنگاوة باشةكان شثلگيرتر بةرةوپثش بةرث و لة گةل دياردةي ئةشكةنجة بة راستي بةرةوروو بثتةوة . چارةسةري مافي كوردةكانيش نابث هةر بة داناني بلأوكراوة كورديةكان كؤتايي پث بث . بة بذواي ئثمة هةتا ئةو گيروگرفتانة چارةسةري يةكجاري نةكرثن، ناكرث هيچ دانيشتنثك لةو بوارة دا بكردرث . يةكيةتي ئورووپا دةبث پثشوازي لة پثشكةوتنةكان بكا و لة هةمان كاتيشدا كةم و كووذيةكان و داخوازيةكاني خؤي بة رووني دةست نيشان بكا. 2 هةتا ئثستا لة لايةن رثكخراوي نةتةوةيةكگرتووكانةوة بذيارثكي وا وةبةر چاو ناكةوث كة هثرش بؤ سةر عثراق بة ذةوا بزانث . هةر بؤية لة لايةن دةولةتي ئالمانةوة هيچ چةشنة پشتگيري كردنثك بؤ لثداني عثراق لة ئارا دا نيية . بة هةموو ئةو كةسانةي كة بؤ چارةسةري كثشةي عثراق، هثرش و پثدادان بة رثگةچارة دةزانن، دةبث بگووترث : هثرش كردن بؤ سةر عثراق هيچ كات نابثتة بةلگة بؤ بةربةرةكاني كردن لةگةل تثرؤريزمي نثونةتةوةيي . هثرشي نةخوازراو بؤ سةر عثراق بة مةبةستي گؤذيني زؤرةملي رژثمي ئةو ولأتة لةگةل ياسا نثونةتةوةييةكان ناتةبايي هةية و چ لة ناوچةكة دا و چ لة ئاستي جيهانييةوة لةوانةية ئاكامي زؤر نالةباري بة دواوة بث . هةر بؤية دةولةتي ئالمان بةشداريي هثرشثكي ئةوتؤ ناكا . حكوومةتي ئثمة پثكةوة لةگةل پاذلماني ئورووپا هةر وةك ذابوردوو هةول دةدا بؤ جث بةجث بووني بذياري 1284 ي نةتةوةيةكگرتؤكان و گةذانةوةي پسپؤذاني چاوةدثري چةك بؤ عثراق . گومان لةوةدا نيية كة سةدام حوسثن يةكثك ة لةو ديكتاتؤرانةي كة بة يارمةتي دةم و دةزگا سةركووتكةرةكاني خةلكاني ولأتي خؤي دةچةوسثنثتةوة، لة ساز كردن و بةكارهثناني چةكي بةكؤمةل كووژ خؤ ناپارثزث و هةذةشة لة ولأتاني تر دةكا و هثرشيان دةكاتة سةر . هةر بؤية جثي خؤيةتي كة حكوومةتي بةغدا بگؤذدرث . دثموكراسي لة عثراق دا كؤتايي بة رژثمي سةدام حوسثن دثنث، ئةوةش تةنيا ئةركي سةر شاني هثزة سياسيةكاني ناوخؤي عثراقة. پاراستني مافي كةمايةتيية نةتةوةيي و مةزهةبييةكان بةشثكة لة دثموكراسي . كام شثواز بؤ پثكةوة ژياني گةلاني عثراق دةدؤزرثتةوة ، دةبث لة دانيشتنة سياسييةكاني عثراقي نوث دا دياري بكرث . ئةزمووني ولأتاني ئةحزابي ئالمان و آثشةي آورد 6 ديكة نيشان دةدةن كة ئةگةر پثويست بث، دةكرث لة يارمةتي نثونةتةوةيي بؤ داذشتني بنةماكان كةلك وةربگيرث. 3 هةلسةنگاندني داهاتووي كوردةكاني عثراق لةم كاتة دا زؤر دژوارة، چوونكة چةند و چؤني هثرشي ئةمريكا بؤ سةر ع ثراق زؤر ذوون نيية . بة بؤچووني ئثمة تةنيا ئالترناتيوثك بؤ كوردةكان ئةوةية، يا تثكةل بوون لة عثراقثكي دثموكراتيك دا كة مافي ئوتؤنؤمي لةو دا دياري كرابث، ياكوو هةر وةك ئثستا درثژةدان بة حكوومةتي هةرثمي كورستان بة هثندثك ئال وگؤذي بةكةلك لةودا . بؤ باشتر كردني بارودؤخي ئثستاي هةرثمي كوردستان دةبث چ لة لايةن كوردةكان و چ لة لايةن رثكخراوي نةتةوةيةكگرتؤكانةوة هةولي زياتري بؤ بدرث : لة لايةن نةتةوةيةكگرتؤكانةوة دةبث يارمةتي گةشة كردني ئابووري )يارمةتي دان بؤ داذشتني بناخةيةكي ئابووري كة بةستراوةيي بة يارمةتييةكاني دةرةوة كةم كاتةوة ( و هةروةها يارمةتي بؤ داناني بنةماكاني دةولةت بدرث . لة لايةن كوردةكانةيشةوة دةبث هةولي گةشة پث داني دثموكراسي بدرث. هةر بؤية دةبث لةپثش هةموو شتثك دا هةلبژاردن بةذثوة بچث و حكوومةتثكي دثموكراتيك دابمةزرث. پثكهثناني كؤمةلگايةكي مةدةني دةوري سةرةكي لة گةشة كردني دثمكراسي دا دةبينث. بة داخةوة ئثستا لة كوردستان دا ئةو خالأنة ئةوةندة لاوازن كة رثگاي يارمةتي دان زؤر دژوار دةكةن . بةلأم ئةگةر بثتوو ئةو كةم و كوذي يانة نةمثنن، ئثمة زؤر بة خؤشييةوة ئامادةي پشتيواني كردنين. 4 مةترسي ذاكردني كورد ةكان لة باكووري عثراق زياتر لةوةذا سةرچاوة دةگرث كة سةدام حوسثن بؤ تؤلةئةستاندنةوة لة پثداداني ئةمريكا هثرش بكاتة سةر كوردةكان . ئثمة هيوادارين كة كارةساتثكي وا روو نةدا. بةلأم ئةگةر رووداوثكي وا بثتة پثش، نابث بةر بة كوردةكان بگيردرث، بةلكوو دةبث رثگاي د ةرباز بوونيان بؤ خؤش بكرث . هةر چةشنة پثشگيري كردنثك لةو بوارة دا، هةر وةكي توركية ئةو مةبةستةي لة بةر چاوة، رةد دةكرثتةوة. كؤچي ئثستاي كوردةكان تةنيا كاتثك پثشي پث دةگيرث، كة ئةو مرؤضانة لة بواري ئابووري، كار و سياسييةوة داهاتوويةكي روونيان بؤ دابين بكردرث. 5 پارتي سةوزةكان لة رابوردوو دا هةولي زؤري بؤ كةم كردنةوةي فرؤشتني كةرةسةي شةذ لة لايةن ئالمانةوة داوة . بذياري ناردني تانكي ليؤپاردي 2 بؤ توركية بوو بة هؤي قةيرانثكي گةورة لة نثوان سةوزةكان و سوسيال ديمؤكراتةكان . ئةوة بةرهةمي هةول وتثكؤشاني سةوزةكا ن بوو كة ياساي فرؤشتني چةك و چؤلي بةرتةسك كردووة . ئثمة هةموو تواناي خؤمان بؤ پاراستني ئةو ياسايانة بةكار دثنين . ئثستاش ئةركي سةرشاني خؤمان لةوة دا دةبينين كة وريا بين، ئةو ياسايانة لة لايةن وةزارةتةكان و دةزگا بذياردةرةكانة وة بة باشترين شثوة لة بةر چاو بگ يرث. هةر بؤية ئثمة خؤازياري ئةوةين كة پاذلمان چاوةدثري زياتر بة سةر ئةو ئةركانة دا بكات . لة گةل ئةوةش دا دةبث هةول بدرث لة ئاستي ئورووپا و ولأتاني ئةوبةري ئاتلانتيك دا ستانداردثكي قايم بو فرؤشتني چةك و كةرةسةي شةذ دابذثژدرث. ئةحزابي ئالمان و آثشةي آورد 7 هةلوثستي يةكيةتي دثمؤكرات مةسيحي يةكاني ئالمان سياسةتي دةرةوة/ئورووپا 1 لة پرؤگذامي هاوبةشي يةكيةتي دثمؤكرات مةسيحييةكاني و يةكيةتي سوسيال مةسيحييةكاني ئالمان بؤ هةلبژاردني ئةم سالي پارلماني فيدثرالي ئالمان سةبارةت بة توركية هاتووة : ››توركية هاوپةيمانثكي باوةذپثكراوة. دةوري ستر اتثژي ئةو ولأتة بةهؤي گؤذاني بارودؤخي ئاسايشي زياتر چؤتة سةرث . ئثمة خوازياري پال داني توركية بة ئورووپاوةين . ئثمة دةمانةوث توركية لة بواري ئابووري و سياسي و ئؤرگانثيةوة، بة بث ئةوي كة ببثتة ئةندام، تووند بة ئورووپاوة گرث بدةين . هةر ئةو بذيارة رثفؤرمانةي كة پثش هةلوةشاني پاذلمان دراون، هةنگاوثكي بةرزي توركيةن لة رثگاي نزيك بوونةوةي هةرچي زياتر لة يةكيةتي ئورووپا . هةلبةت ئاكامي بذيارةكان كاتثك دةر دةكةون كة چؤنييةتي دامةزراندنيان لة كردةوة دا ذوون بثتةوة . هةروةها ئاكامي هةلبژاردنةكان بؤ پاذلماني توركية لة 3ي نوامبري 2002 دا، نابث ببثتة هؤي ئةوة كة بةشثك لةو بذيارانةي كة بؤ ذيفؤرم دراون، بخرثنة ژثر پرسيارةوة. چاوةذواني دةكرث كة يةكيةتي ئورووپا لة چوارچثوةي ذاپؤرتةكةي 16 ي ئوكتيبري 2002 دا پثشنياري دياري كردني كات بؤ لثدوان لة سةر ئةندامثتي توركية لة يةكيةتي ئو رووپا دا نةكات . لةبةر ئةوةي كة كة لة مانگي يوني 1993 دا لة ) EG ( توركية بةشثكي زؤر لة خواستة سياسيةكاني ئورووپاي يةكگرتووي كؤپنهاك پةسةند كراون، بة جث نةهثناوة؛ بؤ وثنة روون و ئاشكراية كة كثشةي سياسي لة گةل يونان و قيبريس دا هثشتا چارةسةر نةكراون. 2 نؤثنةري هاوبةشي دثمؤكرات مةسيحييةكان و سوسيال مةسيحييةكاني ئالمان بؤ پؤستي ››سةرؤك وةزيري‹‹ 11 , دوكتوور ئيدموند شتؤيبثر 12 , لة 28 ي ئاوگووستي 2002 دا روانگةي ئثمة لة مةذ هثرش بؤ سةر عثراق ئاوا شي دةكاتةوة : ››بؤ ئثمة روون و ئاشكراية كة سةدام حوسين ديكتاتؤذي عثر اق، هةذةشةيةكي گةورةية بؤ ئاسايش و هثمني لة ناوچةكة و بگرة ئةولاتريش دا . بنةماي بذيارةكاني هةتا ئثستاي نةتةوةيةكگرتووةكانيش هةر ئةوة بووة . لثكؤلينةوة و بذيار دان سةبارةت بةو كثشةية تةنيا لة دةستي نةتةوةيةكگرتووةكان داية . هةر بؤية هةلوثستي تاكة ولأتثك بة بث پرس و ذا و نوثنةرايةتي رثكخراوي نةتةوةيةكگرتووةكان لة گةل ئةو ياسايانةدا يةك ناگرثتةوة.‹‹ دوكتوور شتؤيبثر هةروةها پثي لة سةر ئةوة داگرت كة رثكخراوي نةتةوةيةكگرتووكان و بة تايبةت ئورووپا دةبث بةو پةذي تواناوة هةول بدةن كة چاوةدثراني چةك بگةذثنةوة بؤ عثراق . لة هةمان كات دا عثراقيش دةبث بث ئةم لاو ئةولا و بة بث هيچ چةشنة پثشگيري كردنثك رثگةي گةذان بة شوثن ئةو چةكانة دا بدات، چوونكة مةترسيي ئةوة دةكرث كة ئةو ولأتة چةكي بةكؤمةل كووژ ساز دةكات . يةكيةتي دثمؤكرات مةسيحييةكاني ئالمان بةر لة هةموو شتثك هةول دةدا بؤ جث بة جث بووني بذيارةكاني نةتةوةيةكگرتوووكان و گةذانةوةي چاوةدثر و پشكثنةراني چةك بؤ عثراق . جگة لةوةش ئثمة خوازياري 11 Bundeskanzler 12 Edmund Stoiber ئةحزابي ئالمان و آثشةي آورد 8 پرؤسةيةك بؤ دثمؤكراتيزة كردني عثراقين . بة هؤي ئةوة كة ئامانجي ئثمة لةو كاتة دا لثداني عثراق و ئال وگؤذ لةو ولأتة دا نيية، هيچ پثويستثكيش ب ؤ هةلسةنگاندني ئةگةري لثداني عثراق نابينين . سةرةذاي ئةوةش پارتي ئثمة پشتيواني لة بةردةوام بووني پارثزگاري ناوچةي شيمالي عثراق لة لايةن نةتةوةيةكگرتووكانةوة دةكات. 3 پارتي دثمؤكرات مةسيحييةكان داخوازي دابيين بووني مافي كةمايةتي كوردةكان لة عثراقثكي رثفؤر مة كراو و دثمؤكراتيك داية . ديارة ئةو سياسةتةي ئثمة پثكهثناني دةولةتثكي سةربةخؤي كوردي ناگرثتةوة . هةر ئةو سياسةتةش لة لةيةن پارتة دةسةلأتدارةكاني كوردي عثراقةوة ذةچاو دةكرث. دةولةتي ئالمان بة هؤي يارمةتي مالي بة پذؤژةكاني يةكيةتي ئورووپا ذاستةوخؤ پشتيواني گ ةشة كردني پرؤگرامة سياسيةكان لة شيمالي عثراق دا دةكات . ئثمة پثمان واية كة ئةو پرؤگذامة سةركةوتووانة دةبث هةروا بةردةوام بن و هاوكارييةكانمان لة بواري زانست و لة ئاستي زانكؤكانةوة زياتر بكرث . يةكيةتي دثمؤكرات مةسيحييةكان دامةزراندني بنةماكاني كؤمةلگايةكي مة دةني بة هةنگاونان بةرةو پثشكةوتن و دثمؤكراسي دةزانث . ئةوة بناخةي سياسةتةكاني دةرةوةي ئالمان بؤ يارمةتي دان و گةشةكردني ولأتاني تر پثكدثنث. هةر پرؤگذامثك بؤ گةيشتن بةو ئامانجانة دةبث پشتيواني لث بكرث. 4 بة پثي ئةو زانياريانةي پارتي دثمؤكرات مةسيحييةك اني ئالمان لة بةر دةستي داية لةو كاتة دا ذاكردني بة كؤمةل لة شيمالي عثراق بةر چاو ناكةوث. 5 لة پرؤگذامي هاوبةشي 2006 2002 ي يةكيةتي دثمؤكرات مةسيحييةكان و پارتي سوسيال مةسيحييةكاني ئالمان بؤ دةولةت ئاماژة بةو خالأنةي خوارةوة كراوة : ››ئثمة زؤر بة پثوي ست دةزانين كة بؤ بةرثوة بردني سياسةتةكاني هاوبةشي ئاسايش و دةرةوةي يةكيةتي ئورووپا ئورگانثكي هاوبةشي نيزاميش بونياد بندرث. ئةوةش پثويستي بة يةكدةنگي هةمةلايةنة وهثزثكي سياسي نيزامي كارامةي ئورووپايي هةية .... ئثمة پثويستيمان بة بنكةيةكي ئورووپايي هةية .... هةر بؤية ئثمة لة چوارچثوةي سياسةتي هاوبةشي ئاسايش و بةرگري ئورووپا دا هةول دةدةين بؤ پثكهثناني ئةذتةشثك و ئورگانثكي نيزامي هاوبةش . ئةوةش خؤي لةو سةروبةندة نالةبارة ئابوورييةي ولأتةكان دا خةرجييةكي زؤر دةگثرثتةوة . ذةچاو كردني ئةو داخوازييانة دةبثتة هؤي ي ةكدةنگي ولأتاني يةكيةتي ئورووپا لةمةذ فرؤشي چةك و كةرةسةي شةذ؛ كةوابوو بةرتةسك كردني ئةو ياسايانة بة تةنيا لة لايةن ئالمانةوة بة پثويست نازانين و لة بةرنامةمان دا نيية.‹‹ ئةحزابي ئالمان و آثشةي آورد 9 هةلوثستي پارتي دثمؤكراتةكاني ئازاد )ليبذالةكان( سياسةتي دةرةوة/ ئورووپا 1 فراكسيوني پارتي دثمؤكراتةكاني ئازاد لة كؤبوونةوةي نؤنةراني يةكيةتي ئورووپا لة ديسامبري 1999 لة هثلسثنكي داواي كردووة كة توركية بخرثتة ناو ريزي ولأتاني داواكار بؤ ئةندام بوون لة يةكيةتي ئورووپا دا. ئةوةش روونة كة توركيةش دةبث مةرجةكاني يةكيةتي ئورووپا، پة سةندكراو لة كؤپثنهاك، بث كةم و كةسري بةجث بگةثنث . مةرجة سياسيية گرينگةكان هةر وةكي لة ولأتثكي دثمؤكراتيك و ئازاد دا باوة، پاراستني مافي مرؤض و دابين كردني مافي كةمايةتييةكانة . پثش هةر چةشنة لثدوانثك لة سةر داواكارييةكةي توركية دةبث ئةو ولأتة هةنگاوي بةرچاو بؤ چارةسةريي كثشةي كورد هةلگرث . ياساكان و هةروةها ئةذتةش دةبث ئال وگؤذيان بة سةردا بث و ياساي مةحكةمة كردني كةساني سياسي لابردرث. بذيار داني توركية لة سةر ئةو كؤمةلة ريفؤرمانةي كة قةرارة بيكات بة تايبةت ئةوانةي كة پثوةنديان بة مةسةلةي كةمايةتييةكان و پارا ستني مافي مرؤضةوة هةية، ئةو ولأتة بة ذادةيةكي بةرچاو لة ستانداردي يةكيةتي ئورووپا نزيك دةكاتةوة . ئةوة خؤي هةنگاوثكي گرينگة كة دةبث پثشوازي لث بكردرث . لثرةدا نابث ئةوةش لة بير بكرث كة شثوة و چةند و چؤني بةرثوة بردني ريفؤرمةكان دةورثكي سةرةكي دةبينن . پشت بةستن بةو هيواية كة لة داهاتوويةكي ››زؤر كوورت ‹‹ دا توركية دةبثت بة ئةندامي يةكيةتي ئورووپا هةلةيةكي گةورةية و مايةي زةرةر و زيانة . لة لايةكي ديكةوة لثكؤلينةوة و لثدوانثكي سياسي ئةوتؤ لة ناو خؤي توركية دا بةرچاو ناكةوث كة نيشان بدا خةلكاني توركية ئامادةن مةرج ةكاني يةكيةتي ئورووپا لة درثژخايةن دا پةسند بكةن . سةرةذاي ئةوانةش دوو كثشةي ديكةش لة نثوان توركية و يةكيةتي ئورووپا دا هثشتا چارةسةر نةكراون كة يةكثك لةوان كثشةي قيبريس و ئةوي تريان مووشكيلةي هاوكاري نثوان ناتؤ و سياسةتي ئاسايش و پارثزگاري ئورووپاية . هةر ب ؤية پارتي دثمؤكراتةكاني ئازاد پثيواية كة لة دةستپثكردني دانيشتنةكان بؤ بة ئةندام وةرگرتني توركية نابث پةلة بكري . لة كؤبوونةوةكةي نوثنةراني يةكيةتي ئورووپا لة ديسامبري 2002 لة كؤپينهاك كة زياتر بؤ باس لة سةر ئةندامثتي ولأتاني رؤژهةلأتي ئورووپا پثك دث، دياري كردني كات بؤ دانيشتنةكان زؤر زووية. 2 4 سةرؤك وةزيري ئالمان بة بذيارة نالثپرسراوانةكةي واتة ئالمان لة بنةذةت ذا بةشداري لة شةذي عثراق دا ناكا و بة ››شثوةي تايبةتي ‹‹ خؤي بؤ مةسةلةكة هةنگاو دةنث، واي نواند كة بذياري ناردني سةربازةكاني ئالمان بؤ عثر اق بةو زووانة دةر دةچث؛ ئةوة لة گةل راستييةكان يةك ناگرثتةوة و چةندين جار لة لايةن ناتؤ وة وةدرؤ خراوةتةوة . ديارة ئةگةر ئةو زانياريةكي تايبةتي لةو بابةتة دا هةية دةبث لة پاذلماني ئالمان دا باسي لة سةر بكا، نةك لة كؤبوونةوةكاني كثبةركثي هةلبژاردن دا كةلكيان لث وةرگرث. كردةوةكاني سةرؤك وةزير لة مةذ مةسةلةيةك بةو گرينگيية گومانةي ئيمة بةهثزتر دةكا كة ئةو بة مةبةستي سةركةوتن لة هةلبژاردنةكان دا دةيهةوث ترس و خؤفي شةذ بخاتة ناو دلي خةلكةوة . لة روانگةي ئثمةوة وةها كردةوةيةك هةم لة باري سياسي و هةم لة باري ئةخلاقي يةوة نالثپرسراوانةية . هةروةها سةرؤك وةزير بةهثنانة گؤري ››رثگاي تايبةتي ئالمان ‹‹ متمانةي هاوپةيمان و دؤستاني ئالمان ئةحزابي ئالمان و آثشةي آورد 10 كةم دةكاتةوة؛ ئثستاش ئاكامي كارةساتي رابوردووي ››رثگاي تايبةتي ئالمان ‹‹ لة بير نةچوونةوة؛ هةر لة بةر مثژوو و رابوردووي ئالمانيش بواية پثويست بوو ئثمة لة ريزي يةكةمي ئةو ولأتانةدا بووايةين كة شثلگيرانة ئامادةن هةذةشةي سةدام حوسثن لة ئاسايش و هثمني جيهان بةرپةرچ بدةنةوة . گومان لة وةدا نيية كة رژثمي سةدام خاوةني چةك و چؤلي بة كؤمةل كووژة و لةو دوايانة دا تثكنؤلؤژي چةكي دوورهاوثژي وةدةست هثناوة كة دةتوانث دوورترلة ناوچةكةش بة كاريان ثنث، سةدام حوسين لة رابوردوو دا بة بةكار هثناني چةكي ژةهراوي و شيميايي لة دژي خةلكي ولأتي خؤي و شةذي ئثران دا بة كردةوة سةلماندوويةتي كة ئامادةي هةموو كردةوةيةكي دژي ئينسانيية . كة وابوو عثراق لة ژثر سايةي سةدام حوسين دا مةترسييةكي ئاشكراية كة كؤمةلي ولأتاني مةدةني هةرچي زووتر دةبي ريگا چارةي بؤ بدؤزنةوة. حكوومةتي ئالمان بة جثگةي دةربذيني هةلويستي بث پرس و ذاي ئةوتؤ كة ببثتة هؤي ئاجز بووني هاوپةيمانان دةبث پثكةوة لة گةل ولأتاني يةكيةتي ئورووپا و ناتؤ بؤ لة ناوبردني مةتر سي هةذةشةي سةدام حوسين تثبكؤشث . رابردوو نيشاني داوة كة بؤ هةلسووكةوت لة گةل عثراق دا زةختي ديپلؤماسي و سياسي و ئابووري تةنيا كاتثك ئاكامي دةبث كة وةك دوايين رثگا لة لايةن نةتةوة يةكگرتووكانةوة بة كار ثندرث، كةوابوو بؤ فراكسيؤني پارتي دثمؤكراتةكاني ئازاد شةك لةوة دا نامينث كة دةبث بؤ ئةو مةبةستة بذيارثكي ذوون و ئاشكراي رثكخراوي نةتةوة يةكگرتووةكان بدرث . لة ذوانگةي ئثمةوة نابث رثگة بدرث كة بذيارةكاني پثشووي نةتةوة يةكگرتووكان چةواشة بكرثتةوة . ياساي زةختي يةك لايةنةي رثكخراوي نةتةوة يةكگرتووكان هةروا بة توو ندي دةبث بةردةوام بث، وا ديارة كة لة واشنگتؤن يش ئةو بؤچوونة زياتر پةرة دةستثنث كة هةلوثست گرتني ئامريكا تةنيا بة پرس و ذا و پشتيواني هاوپةيمانةكان و ريكخراوي نةتةوة يةكگرتووكان كةلكي زياترة . ديارة لة پرؤسةي پرس و ذاكان و بذياردان لةسةر عثرق دا دةبي بةر ل ة هةموو شتثك هةول بدرث سناريوي پثشگيري كردن لة شةذ ذةچاو بكرث 13 . داهاتووي سياسي عثراقثكي نوث پثويستي بة ساخ كردنةوةي بنةماكاني ئابووري و پةرةپثداني دثمؤكراسي لة هةموو پارچةكاني ولأت داية؛ هةروةها دواتر دةبث ستراتيژثكي هةمةلايةنة، هاوكاري نيزيكي ولأتاني ناوچ ةكة لة گةل يةكتر دابيين بكا . لة پثش هةموو شتثك دا دةبث هةول بدرث كة لة رؤژهةلأتي ناوةراست دا ئاشتي و هثمني بةرپا بكرث؛ هةر لةو ذوانگةيةوة دةبث خواستةكاني رةواي كوردةكاني عثراق بؤ گةشة پثداني بواري ئابووري و كؤمةلأيةتي خؤيان لة بةر چاو بگيرث كة ئةوةش دةبثتة هؤي پثشگيري لة بةكؤمةل ذاكردني دووبارةي كوردةكاني عثراق . ئةگةر و چؤنييةتي و چوارچثوةي بةشداري ئالمان لة پثداداني عثراق لة سةر بذياري نةتةوةيةكگرتووكان بة هؤي بووني هيندثك كةم و كوذي، ناكرث لثپرسراوانة دةست نيشان بكرث؛ بة لة بةرچاو گرتني بووني مووشكيلةي بن ةذةتي لة قةوارةي هثزة چةكدارةكاني ئالمان دا و ئةو راستيية كة هثزةكاني ئالمان لة دة شوثني جيهان دا ئةركيان پث ئةسپثردراوة، بةدوورة ئةذتةشي ئالمان توانايي بةشداري كردن لة شةذثكي ئةوتؤي دا هةبث . لة گةل ئةوةشدا نة دةلةتي ئالمان و نة يةكثك لة پارتةكان توانايي ئ ةوةيان نيية كة لة سةر بةشداري هثزة چةكدارةكاني ئالمان بذياري يةكجاري بدةن. 5 پارتي دثمؤكراتةكاني ئازاد ئال و گؤذ لة ياساي فرؤشتني چةك و كةرةسةي شةذ بة پثويست نازانث. 13 Post conflikt scenarios ئةحزابي ئالمان و آثشةي آورد 11 هةلوثستي پارتي سوسياليزمي دثمؤكراتيكي ئالمان 14 سياسةتي دةرةوة/ئورووپا 1 پارتي سوسياليزمي دثمؤكراتيك پثشوازي لة بذيارةكاني پاذلماني توركية لةمةذ داني مافي زياتر بة كةمايةتييةكان، لابردني ئيعدام لاني كةم لة كاتي هثمني دا و رثگةدان بة بةكار هثناني زماني كوردي لة بلأوكراوة گشتييةكان و فثرگة غةيرةدةولةتييةكان دا دةكا . ئةوانة هةنگ اوثكي درووستن بؤ خؤش كردني رثگاي نزيك بوونةوةي توركية لة يةكيةتي ئورووپا؛ سةرةذاي ئةوةش توركية بؤ گةيشتن بةو مةبةستة هثشتا رثگايةكي سةخت و پذلة كةند و كؤسپي لة پثشة . بؤ وثنة ياساي 10 % دةنگ هثنانةوة بؤ چوونة ناو پاذلمان، بة جوودايي خواز ناو بردني رثكخراوة س ياسيية كوردييةكان، بةهانة هثنانةوة و مةرج دانان بؤ بلأو كراوة و پذؤگرامة كوردييةكان، ئةشكةنجة كردن لة بةنديخانةكان و وةزعييةتي نائاسايي لة ولأت دا، هةمووي ئةو گيروگفتانة بة بؤچووني ئثمة دةبث پثش لثدوان لة سةر بة ئةندام وةرگرتني توركية چارةسةر بكرثن. يةكيةتي ئورووپا دةبي لة هةلي پثشكةوتنةكاني ئثستاي توركية بة شثوةيةك كةلك وةرگرث و پشتيواني لة هثزة ريفؤرم خوازةكان بكا . هةلوثستي يةكيةتي ئورووپا دةبث ئةوة بث كة ››ئةگةر توركية داواكارييةكاني يةكيةتي ئورووپا هةتا پثش بةستني كؤبوونةوةكةي ديسامبر لة كؤپينهاك بة جث بگةثنث و بةكردةوة بؤ دامةزراندني ياساكاني ريفؤرم تثبكؤشث، ئةوسا نابث كؤسپثك لة سةر رثي دانيشتنةكان بؤ بة ئةندام وةرگرتني ئةو ولأتة دا بمثنث.‹‹ پشتيواني لثبذاوانة لة توركية بؤ هاتني بةرةو ئورووپا لة هةمان كات دا بةربةرةكاني لة بةرابةر پوپوليسمي پةرةگرتووي ذاست لة ئورووپا داية . هةر وةكي ئيدمووند شتؤيبثر لة هةموو هةلثك كةلك وةردةگرث كة ئورووپا وةك ››قةلأي رؤژئاواي مةسيحييةت ‹‹ نيشان بدا، نةك وةكوو ئورووپايةكي ئاوالة و فرةكؤلتووري كة بذواي بة مافي مرؤض و مافة كؤمةلأيةتييةكان هةية . هةتا ئثستا حكوومةتي هاوبةشي سةوزةكان و سوسيال دثمؤكراتةكان سةرةذاي قسةي زةلام و پاراو پاراستني بةرژةوةندييةكاني ئالماني وةپثش ئاوذدانةوة بة سةر بارودؤخي مافي مرؤض لة توركية دا خستووة؛ ئةو سياسةتة دووانةي حكوومةتي ئالمان لة مةذ توركية، واتة لة لايةك تانكي پث بفرؤشرث و لة لايةكي ديكةوة رةخنةي لة لةژثر پث ناني مافي مرؤضي لث بگيرث، دةبث هةرچي زووتر كؤتايي پث بث. لة كاتي ئثستا دا باشترين سياسةت روو بة ئانكارا دةبث ئةوة بث كة كةرةسةي شةذي پث نةفرؤشرث، سةبارةت بة لة ژثر پث ناني مافي مرؤض بة تووندي رةخنةي لث بگيرث، داواي چارةسةري كثشةي سيا سي كوردةكاني لث بكرث و پاش بة جث هثناني مةرجةكان وةك هةموو داواكاراني ئةندامثتي يةكيةتي ئورووپا سةيري بكرث . دانيشتن و گفتوگؤي راستةوخؤ لةو بوارة دا لة گةل توركية لةوانةية ببثتة پشتيوان بؤ پذؤسةي رثفؤرمةكان و پشتگيري ئةو هثزة سياسي يانةي كة خوازياري نيزيك ب وونةوةي توركية لة يةكيةتي ئورووپان؛ ئةوةش بة لةبةر چاوگرتني رؤلي توركية لة شةذثكي تازة بة دژي عثراق دا گرنگي زياتر پةيدا دةكا. 14 پارتي ناوبراو پثش يةكگرتنةوةي ئالمان لة سالي 1990 ، پارتي دةسةلأتداري ئالماني ذؤژهةلأت بووة و لة هةلبژاردني ئةم سالي پارلماني فيدثذالي ئالمان دا % 5 دةنگي پثويستي نةهثناوة و نةيتواني بثتة ناو پاذلمان. وةرگثذ. ئةحزابي ئالمان و آثشةي آورد 12 2 شرودثر سةرؤك وةزير و فيشثر وةزيري دةرةوةي ئالمان دواي چةندين مانگ بثدةنگي ئثستا كووت و پذ دةلين كة ئثمة دژي شةذي عثراقين،هة ر لةو بارةي دا سةرؤك وةزير دةلث : ››تةنيا ورياكارييةك كة ئةمن دةتوانم بيكةم ئةوةية كة بةبث هةبووني ئيدة و پرؤگرامثكي روون بؤ هةموو ناوچةي ذؤژهةلأتي ناوةراست و بةبث بيركردنةوة لة ئاكامةكاني شةذ، نابث باس لةسةر بةشدار بوون لة شةذي عثراق دا بكردرث . دةولةتي ئالم ان بةشداري شةذي ناديار ناكا .‹‹ ئثمة ئةو وتة خؤش و شيرينانة دواتر لة كردةوةكان دا هةلدةسةنگثنين و حكوومةتي هاوبةشي سةوزةكان و سوسيال دثمؤكراتةكان لة داهاتوودا هةلي ئةوةي دةبث كة بييان سةلمثنث . ئةوان دةتوانن ذاشكاوانة بلثن كة سةرباز و چةك وچؤل و پارةي ئالما ني بة هيچ شثوةيةك لة شةذ دژي عثراق بةكار ناهثنرث . هةروةها دةتوانن داواكاري هةلوةشاني ئةو خالةي پةيماننامةي ناتو بن كة باس لةوة دةكا كة ››شةذي نةندامثكي ناتؤ دةبثتة شةذي گشت ئةنداماني ناتؤ ‹‹، چوونكة لة ئةزمووني سالأني ذابوردوو مةترسي ئةوة دةكرث كة ولأتاني ئ ورووپايي سةرةذاي ئةوة كة خؤيان پثان واية دةتوانن خؤ لة شةذ بپارثزن ئاخرةكةي مل كةج كةن و وةدواي شةذي نادياري ئامريكا كةون. لة پارتةكاني ناو پاذلماني ئالمان دا تةنيا پارتي ئثمةية كة شةذ بة دژي عثراق لثبذاوانة رةد دةكاتةوة . هةتا ئثستا بةلگةيةك نةدراوةتة دةر كة بيسةلمثنث چةكي بةكؤمةل كووژي عثراق مةترسييةك بؤ ئةمريكا و ولأتاني ئورووپايي پثك دثنث . لة راستي دا بؤ بووني ئةو چةكانةش هثشتا بةلگةيةك نيية . هةر وةكي چاوةدثراني پثشووي نةتةوةيةكگرتووكان دةلثن، ئةگةر بناخةي مةبةستي ئةمريكا لة هثرش بؤ سةر عثراق تةنيا ئةوة بث كة عثراق خاوةني ئةو چةك و چؤلأنةية، ئةوة لة بةهانةيةك زياتر نيية و دةبثتة هؤي لة بةر چاو نةگرتن و لة ژثر پثناني ياساي نثونةتةوةيي . ئةوةي راست بث ئةمريكا ئةو بؤچوونانة وةپشت گوث دةخا و خؤي دةبثتة ئاغا و دةسةلأتداري شةذ و ئاشتي . هةلبةت ئيمةش چاومان لة بار و دؤخي ژثردةسةلأتي رژثمي سةدام حوسين ناچووقثنين، بةلأم ئةگةر عثراق ئةو چةك و چؤلأنةشي بة دةستةوة بث، پثدادان بة مةبةستي لابردني سةدامي ديكتاتؤر بة هةلة دةزانين، چوونكة ››لة شةذي مان و نةمان دا لة وانةية سةدام ئةو چةكانة بةكار ينث؛ كة وابوو شةذثكي ئةوتؤ دةبثتة هؤي كارةساتثكي گةورة و لة ناوچووني ژمارةيةكي زؤر لة خةلكي ئاسايي . هةتا ئةو جثگاية كة ئةمريكا دةلث ئةگةر پثويست بث تا رادةيكي كةميش بث لة چةكي ئةتؤم كةلك وةردةگرين .‹‹ خةلكي كورديش دةبثتة قوورباني شةذ و ئثمة هيچ هةلثك بؤ پارثزگاري لةو خةلكة لة ئاكامة كاني شةذ نابينين؛ هةر بؤية وةلأمي زةبر و زةنگ و نةپاراستني مافي مرؤض لة عثراق دا نابث بة شةذ بدرثتةوة . ئةمريكاييةكان خؤشيان نةخشةيةكيان نيية كة نيشان بدا پاش سةدام حسين كث دةسةلأت بة دةستةوة دةگرث . بثگومان عثراقثكي لةرزؤك دةبثتة ناوچةيةكي ناهثمني ديكة لة ذؤژهةلأتي ناوةراست و تةئسيري نالةباري لة سةر ئاسايشي ئورووپادا دةبث. ئثمة لة حكوومةتي ئالمان داوا دةكةين كة لة هةلسووذانة ديپلؤماسييةكاني دا زياترخؤي بة چارةسةري هثمنانةي كثشةكةوة خةريك بكا بة تايبةتي هةول بؤ لة سةر گرتنةوةي دانيشتني نثوان عثراق و نةتةوةيةكگرتووكان بة مةبةستي گةذانةوةي چاوةدثراني چةك بؤ عثراق، پرؤسةي لثك نزيك بوونةوةي عثراق و شوراي ولأتاني عةرةبي و هةولي دةست پث كردني سياسةتثكي تازة بؤ ذؤژهةلأتي ناوةراست بدا. 3 گيروگرفتةكان لة ناوچةكة دا دةبث لة لايةن خةلكي ناوچةكةوة چارةسةر بكرثن . هةر ب ؤية پارتي سوسياليزمي دثمؤكراتيك پشتگيري هةموو ماندووبوونثك دةكا بؤ بنياد ناني كؤمةلگايةكي مةدةني لة كوردستان؛ كؤمةلگايةك كة زامني رةخساني هةليك بث كة لةودا خةلك بتوانن ويست و ئارةزووةكاني خؤيان دةرببذن و خواستةكاني خؤيان بةرنة پثشث . زؤر لةمثژة لة ئالمان لة چوارچثوةي ››سياسةتي ئةحزابي ئالمان و آثشةي آورد 13 يارمةتي گةشةكردن ‹‹ بؤ دامةزراندني بنةماكاني كؤمةلگاي مةدةني ››لة خوارةوة ‹‹ كاري بؤ دةكرث . بةلأم ئةگةر هةولةكان لة لايةن خةلكي ناوچةكةوة بدرث، باري ئابووري و كؤمةلأيةتي لة ناوچةي كوردستاني عثراق زياتر گةشة پةيدا دةكا و سةقامگيرتر دةبث . هةلبةت دةبي سيستثمثكي ئابووري وا دابمةزرث كة ››هةل و مةرجي ئابووري جيهان‹‹ پثشي گةشةكردني سةربةستانةي ناوچةكة نةگرث. 4 بة گوثرةي راپؤرتي كؤميسارياي عالي پةنابةراني رثكخراوي نةتةوةيةكگرتووكان 15 ، لة سالي 2001 دا نيزيك بة 530100 كةس لة ناوچةي عثراق بةگشتي هةلأتوون، زؤربةي ئةوانة بةرةو ئثران . بة داخةوة ئةژماري ئةو كةسانة بة پثي نةتةوةيي وة نةگيراوة كة كةم و زؤري ژمارةي كوردةكان لةو دا روون بثتةوة . لة گةل ئةوةش دا چاوةرواني ئةوة دةكرث كة بةشثكي زؤر لةو كةسانة كورد بن. سةبارةت بة باسي چؤنييةتي هةلسووكةوت لة گ ةل پةنابةرة كوردةكاني عثراقي، ذوانگةي پارتي سوسياليزمي دثمؤكراتيك لة گةل كؤميسارياي عالي پةنابةراني رثكخراوي نةتةوةيةكگرتووكان هةميشة يةك بووة، كة دةلث كوردستان ››شيمالي عثراق ‹‹ نابث بؤ بةشثكي دياريكراو لة پةنابةراني كورد وةك ناوچةيةكي هثمن و بث مةترسي چاوي لث بكرث . چارةسةري ئةو مووشكيلانةي كة بوونةتة هؤي ذاكردني خةلكي ناوچةكة تةنيا بةوة دةكرث كة زةبر و زةنگ هةم لة لايةن جاسووسوكاني رژثمي بةغدا و هةم لة لايةن دةسةلأتداراني ناوچةييةوة بنةبذ بكرث . هر بؤية پثويستة دثمؤكراسييةكي هةمةلايةنة هةمةلايةنة دابمةزرث كة خةلك بتوانن چارةنووسي خؤيان بة دةستي خؤيان دياري بكةن . لة هةمان كات دا دةبي گيروگرفتة سةرةكييةكاني ئابووري كة بةشثكي زؤر لة خةلكي تووشي ئةوپةري نةداري كردووة، چارةسةر بكرثن. 5 هةر هةول و تةقةلايةكي نثونةتةوةيي بؤ هةرچي كةمتر كردنةوةي فرؤشتني چة ك و چؤل، چةكي سووكيش بگرثتةوة، دةبث پشتيواني لث بكرث . دةولةتي ئالمان دةبث شثلگيرانةتر لة ذابوردوو بةري فرؤشتني بةربلأوي چةك بگرث. ئثمة بؤ لابردني فرؤشتني هةر چةشنة چةك و چؤلثك تثدةكؤشين. 15 UNHCR ئةحزابي ئالمان و آثشةي آورد 14 هةلوثستي پارتي سوسيال دثمؤكراتي ئالمان سياسةتي دةرةوة/ ئورووپا 1 يةكيةتي ئورووپا سةبارةت بة هةلبژاردني توركية بؤ ناو داواكاراني ئةنداميةتي ئورووپا ذاشكاوانة رووني كردؤتةوة كة توركية كؤمةلثك مةرجي بؤ دياري كراوة كة دةبث جث بةجث يان بكا، تازة هةتا ئةو ولأتة بگاتة ئاستثك كة لة ريزي ولأتاني ئورووپايي بژمثردرث . هةتا ئثس تا ئةو مةرجانة بة گوثرةي پثويست هةنگاويان بؤ هةلنةهاتؤتةوة . پاذلماني توركية تةنيا گؤذانكاري بةسةر هيندثك ياسا دا هثناوة كة لةوانة دةتوانين لابردني سزاي مةرگ و بذياري پيداچوونةوة بةسةر سياسةتي ئةو ولأتة سةبارةت بة كوردةكان ناو بةرين . لة توركية دا روالةتي يا ساكان و دامةزراندنيان لة كردةوة دا وةك دوو جةمسةري ناتةبا هةموو كات لة كثشة دان. بؤ سةلماندني ئةو راستي يةش دةتوانين مووشكيلةي ئةشكةنجة وةك وثنةيةك بثنينةوة. بة لةبةرچاو گرتني ئةو راستي يانة دةبث چاوةذث بين كة لة داهاتوو دا ياسا تازةكان تا چ ذادةيةك كردةوةيان بةدوا دا دةبث. سةرةذاي ئةوانةش چةند مووشكيلةي ديكةش هةن كة هيشتا چارةسةر نةكراون، بةتايبةت لة بواري سياسةتي دةرةوة ي توركية بةرامبةر بة يونان و چارةسةري كثشةي قيبريس . هةر بةو هؤيانةوة توركية نةگةيشتؤتة ئةو قؤناخة كة سةبارةت بة داواكارييةكةي بؤ ئةندامييةتي دانيشتني لة گةل دا بكردرث. 2 سةرؤك وةزير و سةرؤكي پارتي سوسيال دثمؤكراتي ئالمان، گثرهارد شرؤدثر 16 , زؤر ئاشكرا دژايةتي خؤي لة گةل هثرشي يةك لايةنةي ئامريكا بؤ سةر عثراق بة مةبةستي ذووخاندني رژثمي سةدام حوسثن دةربذيوة. ئةو هةلوثستة لة لايةن پارتةوة و لة لايةن نؤنةراني پارت لة پاذلمان دا بة تةواوي پشتيواني لث دةكرث . ئةگةر وةزعثكي مثژوويي ئةوتؤ بثتة پثش كة پثويست بث گؤذانكاري لة سيستثمي سياسي عثراق دا بكرث،پارتي سوسيال دثمؤكراتي ئالمان داكؤكي لة سيستثمثكي فيدثرالي لة عثراق دا دةكا، بةچةشنثك كة بؤ نةتةوة جؤراوجؤرةكاني عثراق ئوتؤنومي لة هةموو بوارةكاني ژيان دا دابين بكرث. ئةگةر بثتوو لة ناوچةكةدا شةذ هةلأيسث، ئثمة هيوادارين كة هةلةكاني سالي 90 ي شةذي خةليج دووپات نةبثتةوة. لة هةر حالثك دا نابئ ئيزني ئةوة بدرث كة ئةرتةشي عثراق جارثكي تر هثرش بكاتةوة سةر خةلكي كوردستان. 3 بة بؤچووني ئثمة كوردةكاني عثراق مافي خؤيانة كة لة چوارچثوةي عثراقثكي فيدذال دا خاوةن دةولتثك بة بةرزترين پلةي ئوتؤنؤمي وة بن . بةو هيواية كة دواي ئةگةري گؤذانكاري لة عثراق دا، ئةو ولأتة زؤر زوو جارثكي تر جثگاي خؤي لة كؤمةلگاي جيهاني دا بكا تةوة. بؤ پشتيواني لةو پرؤسةية پارتي سوسيال دثمؤكرات تثدةكؤشث بة شثوةي يارمةتي دان بؤ گةشةكردن و بة شثوةي هاوكارييةكاني دوولايةنة، بنةماكاني كؤمةلگايةكي مةدةني دابمةزرث. 16 Gerhard Schröder ئةحزابي ئالمان و آثشةي آورد 15 4 ذاكردني كوردةكان لة عثراق تةنيا كاتثك پثشي پث دةگيرث كة ئةو خةلكة لة ولأتي خؤيان دا داهاتوويةكي رووني درثژخايةنيان هةبث . ئةوةش ناكري، هةتا كاتثك ئةو مةترسيية لة گؤرث دا بث كة ناوچةي هةرثمي كوردستان لة لايةن سةدام حوسين وة هثرشي بؤ سةر بكردرث. بةلأم كاتثك ئةو مةترسيية نةمثنث، خةلكةكة دةبينن كة دةتوانن بمثننةوة و چةندة بؤ ولأتي خؤيان كةلكيان دةبث. 5 ئةگةر پارتي سوسيال دثمؤكراتي ئالمان لة هةلبژاردنةكان دا سةركةوتن وةدةست بثنث، سياسةتي ياسابنةذةتييةكان بؤ فرؤشي چةك و كةرةسةي شةذ هةر وةكوو خؤي دةمثنثتةوة . ئثمة هيچ پثويستييةك بؤ شل كردنةوةي ئةو ياسايانة نابينين . بةلكوو بة پثچةوانةوة، مووش كيلةي ناردني ياسايي چةك و چؤل بؤ هينديك ولأت نيشاني داوة كة ئةو ياسايانة دةبث زياتر بةرتةسك بكرثن و باشتر چاوةدثريان بةسةر دا بكردرث. كوورت كراوةي ئةم بابةتة پثشتر لة گؤضاري ›› سياسةت ‹‹ ژمارة 2، ژانوييةي 2003 دا بلأو بؤتةوة.

[1] دەقی تۆخپارتة سياسييةكاني ئالمان و كثشةي كورد لة ئالمان » ناوةندي لثكؤلينةوةي كوردي « : بلأوكراوةي وةگثراني لة ئالماني وة: عةلي محةممةدي ئةحزابي ئالمان و آثشةي آورد 2 پثشةكي وةرگثذ ماوةيةكي زؤرة كة كثشةي عثراق و ئةگةري پةلاماري ئةمريكا بؤسةر ئةو ولأتة بيروذاي گشتي جي هانيي بةخؤيةوة خةريك كردووة . ئةم مةسةلةية لة هةلبژاردنةكاني پاذلماني فيدثذالي ئالمانيش دا كة لة 20 ي سيپتامبري 2002 بةذثوة چوو دةورثكي سةرةكي گثذا، هاتا ئةو جثگايةي كة بة قسةي زؤربةي شارةزاياني هةلبژاردن دوو پارتي دةسةلأتدار واتة پارتي سةوزةكان و پارتي سوسيال دثمؤكراتي ئالمان بة ذةچاو كردني تاكتيكي دژايةتي كردن لةگةل شةذ و هثرش بؤ سةر عثراق، توانيان بؤ جارثكي تر لة هةلبژاردنةكان دا سةركةوتن وةدةست ثنن . لة سةروبةندي هةلبژاردنةكان دا ناوةندي لثكؤلينةوةي كوردي )ناوةند 1( كؤمةلثك پرسياري سةبارةت بة كثشةي كورد و مةسةلةي پةنابةران لة پارتة سةرةكييةكاني ئالمان كردووة كة لةژثر ناوي ››هةلوثستي ئةحزابي بةشدار 2 دا بلأو كراوةتةوة . لثرةدا پثنج پرسيار و وةلأم مان كة ›› لة پارلماني فيدثرالي ئالمان بؤ هةلبژاردنةكاني 2002 پثوةندي راستةوخؤيان لةگةل مةسةلةي كورد هةية ئامادة كردوة و دةخةينه بةرچاوي خؤثنةراني بةرثز. عةلي محةممةدي 1 NAVEND - Zentrum für Kurdische Studien e. V., Bornheimer Str.20 - 22, D-53111 Bonn, Email: info@navend.de Homepage: www.navend.de 2 Umfrage vor der Bundestagswahl 2002 - Positionen der im Bundestag vertretenen Parteien zur „ kurdenrevelanten“ Themen ئةحزابي ئالمان و آثشةي آورد 3 پثشةكي ناوةند ئثستا لة ئالمان دا دةوري هةشت سةدهةزار كورد دةژين،كة نزيك بة سةدوهةشتا هةتا دووسةدهةزار كةسيان تابعييةتي ئالمانيان وةرگرتووة . ئةو كوردانة لة باس و لثدوانةكاني ناوخؤي ئالمان دا زؤرتر وةك ››ئثراني‹‹، ››عثراقي‹‹، ››سورييةيي‹‹ و ››تورك‹‹ ناو دةبردرثن؛ بؤ وثنة ئثستا لة سةروبةندي هةلبژاردني پارتةكان بؤ پاذلماني فيدثرالي ئالمان دةبينين كة هيندثك لة ذؤژنامةكاني تورك لة ژثر سةردثذي ››دوايين قسة توركةكان دةيكةن ‹‹ هةول دةدةن كار بكةنة سةر ئةو پارتانة و وادةنوثنن كة هةموو ئةو كةسانةي لة ولأتي توركية ذا هاتوون، لة بؤاري نةتةوةيي،كةلتووري و كؤمةلأيةتي وة خاوةني يةك ذةگةزن . لثرةدا ئةو ذاستيية لة بةرچاو ناگيرث كة هؤي سةرةكي ئاوارةيي و كؤچي كوردةكان لةو ولأتانةي لثي ذا هاتوون كة توركية يةكثك ة لةو ولأتانة، ئةوةية كة كوردةكان لةوث كةمايةتثكن كة چةوسانةوةيان لة سةرة و زولم و زؤريان لث دةكرث . هةر بةپثي هةلبژاردنةكاني 2002 پاذلماني فيدثرالي ئالمان، ››ناوةندي لثكؤلينةوةي كوردي )ناوةند(‹‹ لة سةريةك 17 پرسياري بةكةلكي لةمةذ مةسةلةي پةنابةران ئاذاستةي لثپرسراو يا سكرتثري ئةو پارتانةي خوارةوة كردووة: , (SPD) پارتي سوسيال دثمؤكراتي ئالمان 3 , (CDU) يةكيةتي دثموكرات مةسيحييةكاني ئالمان 4 , (CSU) يةكيةتي سوسيال مةسيحييةكان ئالمان 5 ، (FDP) پارتي دثمؤكراتةكاني ئازادي ئالمان )ليبذالةكان( 6 ، (B.90/Gr.) پارتي سةوزةكاني ئالمان 7 . (PDS) پارتي سوسياليسمي دثمؤكراتيكي ئالمان 8 مةبةستي سةرةكي پرسيارةكان لةلايةكةوه دةرخستني هةلوثستي ئةو پارتانةية سةبارةت بة سياسةتي دةرةوة و ئورووپا )وةك بة ئةندام وةرگرتني توركية لة يةكيةتي ئورووپا و ئةگةري لثداني عثر اق( و لةلايةكي ترةوه سياسةتي ناوخؤ )وةك سياسةتي پةنابةري، وةزعي پةنابةرة كوردةكان و بةشداري كردني كةساني پةنابةر لة سياسةت دا (. وةلأمةكان دةبث ذوونكردنةوةيةك بن لةسةر بؤچوونة سياسييةكاني ئثستا و هةلسةنگاندنيان، هةروةها ببتة ياريدةدةرثك بؤ بةشداريكةراني هةلبژاردنةكة . تاكوو پثش چاپي ئةو نووسراوة، هةموو پارتةكان جگة لة يةكيةتي سوسيال مةسيحييةكان، وةلأمي پرسيارةكانيان داوةتةوة . كؤرنثلييا پيپثر، 9 سكرتثر و ئةندامي پاذلماني ئةيالةتي زاكسن ئةالت لة لايةن پارتي ديمؤكراتةكاني ئازادي ئالمان، وةلأمي داوةتةوة . لة لاي ةن پارتي سؤسياليسمي دثمؤكراتيكي ئالمان، سكرتثري ناوةندي ئةو پارتة، دوكتور ديتمار بارچ 10 ، وةلأمي داوةتةوة . ئثمة لثرةدا پرسيار و وةلأمةكانمان بة دواي يةكدا هيناوةتةوة. پارتةكان بة پثي پيتي ئةلف و بث ريز كراون. مةتين ئينچثزو بةرپرسي ناوةند 3 Sozialdemokratische Partei Deutschlands 4 Christlich-Demokratische Union 5 Christlich-Soziale Union 6 Freie Demokratische Partei – Die Liberalen 7 Bündnis 90/Die Grünen 8 Partei des Demokratischen Sozialismus 9 Generalsekretärin Cornelia Pieper 10 Bundesgeschäftsführer Dr. Dietmar Bartsch ئةحزابي ئالمان و آثشةي آورد 4 پرسيارةكانينينيني ئثمة لة پارتةكانينينيني بةشدار لة پارلملململمانينينيني فيدثراليليليلي ئالملململمان 1 بة لةبةرچاو گرتنينينيني هةول و تةقةلالالالاي توركية بؤ هاتنة ناو يةكيةتيتيتيتي ئورووپا، پثشكةوتنةكان لةو ولألألألأتة دا چؤن هةلدةسةنگثنن ؟ ئايا لةو باوةذة دان كة توركية گةيشتؤتة ئةو ئاستة كة لةو بوارة دا دانيشتنينينيني لةگةلدا بكرث ؟ 2 بنةماي بؤچوونينينيني پارتيتيتيتي ئثوة سةبارةت بة ئةگةري لثدانينينيني عثراق چيية ؟ داهاتووي سياسي عثراق چؤن دةبينن ؟ ئةگةر بثتوو عثراق هثرشي بكرثتة سةر، كام ئيمكان بؤ پارثزگاري لة جةماوةري هةرثمثمثمثمي كوردستانينينيني عثراق دةبينن ؟ دةكةن؟ چ هةلثك دةبينن بؤ » عثراق « 3 پشتگيريريريري لة كام ستراتيژي درثژخايةن بؤ كور دةكانينينيني داكؤكي لة داذشتنينينيني بنةماكانينينيني كؤمةلگايةكي مةدةنينينيني و گةشة پثدانينينيني بواري ئابووري و دا ؟ » عثراق « كؤمةلألألألأيةتيتيتيتي لة ناوچةي ››ئةوتؤنؤم‹‹ي كوردستانينينيني 4 بة بؤچوونينينيني ئثوة،چؤن دةكرث پثشي كؤچي بة كؤمةليليليلي كوردةكان لة عثراق دا بگيريريريرث؟ 5 ئايا ئةگةر پارتةكةي ئثوة لة هةلبژاردنةكان دا سةركةوتن وةدةست بثنث، سياسةتةكانينينيني ياساي بنةذةتيتيتيتي دةولةت بؤ فرؤشتنينينيني چةك و كةل و پةليليليلي شةذ شل دةكةنةوة، يا تثدةكؤشن ئةو ياسايانة بةرتةسكتر كةن؟ ئةحزابي ئالمان و آثشةي آورد 5 هةلوثستي پارتي سةوزةكاني ئالمان سياسةتي دةرةوة/ ئورووپا 1 پارتي سةوزةكان هةميشة لةو بذواية دابووة كة دةبث دةرگاي بةئةندام وةرگرتني توركية لة يةكيةتي ئورووپا ئاوالة ذابگيرث . هةلوثستي ئثمة سةبارةت بةو مةسةلةية بةتايبةتي دةگةذثتةوة بؤ ئةو هةلسةنگاندنة، كة ئةندامثتي توركية لة يةكيةتي ئورووپا ، مؤتؤري سةرةكي دةبث بؤ پثشكةوتني توركية لة بواري پاراستني مافي مرؤض و دثموكراتيزة بوون دا . ئال و گؤذة سياسيةكاني ئةو دواييانةي ئةو ولأتة هةنگاوثكي زؤر بةكةلك لةو بؤارة دا بوون . لة گةل ئةوةشدا كاتثك دةتوانين دوايين هةلسةنگاندنمان لة سةر هةل و مةرجةكة هةبث، كة بؤمان ذوون بثتةو ة، كة بذيارة نوي كاني توركية، بةتايبةت هةلي داناني پرؤگذامي كوردي لة راديؤ و تةلةفزيؤن، كردةوةيان بة دوا دا دةبث . مووشكيلةيةكي گةورةي ديكة ئةشكةنجةية كة ئثستاش هةروا بة كردةوة بةردةوامة . ئثمة هيوادارين كة لة هةلبژاردنةكاني 3ي نوامبر دا، هثزثكي سياسي ئةوتؤ دةسةلأت بةدةستةوة بگرث كة هةنگاوة باشةكان شثلگيرتر بةرةوپثش بةرث و لة گةل دياردةي ئةشكةنجة بة راستي بةرةوروو بثتةوة . چارةسةري مافي كوردةكانيش نابث هةر بة داناني بلأوكراوة كورديةكان كؤتايي پث بث . بة بذواي ئثمة هةتا ئةو گيروگرفتانة چارةسةري يةكجاري نةكرثن، ناكرث هيچ دانيشتنثك لةو بوارة دا بكردرث . يةكيةتي ئورووپا دةبث پثشوازي لة پثشكةوتنةكان بكا و لة هةمان كاتيشدا كةم و كووذيةكان و داخوازيةكاني خؤي بة رووني دةست نيشان بكا. 2 هةتا ئثستا لة لايةن رثكخراوي نةتةوةيةكگرتووكانةوة بذيارثكي وا وةبةر چاو ناكةوث كة هثرش بؤ سةر عثراق بة ذةوا بزانث . هةر بؤية لة لايةن دةولةتي ئالمانةوة هيچ چةشنة پشتگيري كردنثك بؤ لثداني عثراق لة ئارا دا نيية . بة هةموو ئةو كةسانةي كة بؤ چارةسةري كثشةي عثراق، هثرش و پثدادان بة رثگةچارة دةزانن، دةبث بگووترث : هثرش كردن بؤ سةر عثراق هيچ كات نابثتة بةلگة بؤ بةربةرةكاني كردن لةگةل تثرؤريزمي نثونةتةوةيي . هثرشي نةخوازراو بؤ سةر عثراق بة مةبةستي گؤذيني زؤرةملي رژثمي ئةو ولأتة لةگةل ياسا نثونةتةوةييةكان ناتةبايي هةية و چ لة ناوچةكة دا و چ لة ئاستي جيهانييةوة لةوانةية ئاكامي زؤر نالةباري بة دواوة بث . هةر بؤية دةولةتي ئالمان بةشداريي هثرشثكي ئةوتؤ ناكا . حكوومةتي ئثمة پثكةوة لةگةل پاذلماني ئورووپا هةر وةك ذابوردوو هةول دةدا بؤ جث بةجث بووني بذياري 1284 ي نةتةوةيةكگرتؤكان و گةذانةوةي پسپؤذاني چاوةدثري چةك بؤ عثراق . گومان لةوةدا نيية كة سةدام حوسثن يةكثك ة لةو ديكتاتؤرانةي كة بة يارمةتي دةم و دةزگا سةركووتكةرةكاني خةلكاني ولأتي خؤي دةچةوسثنثتةوة، لة ساز كردن و بةكارهثناني چةكي بةكؤمةل كووژ خؤ ناپارثزث و هةذةشة لة ولأتاني تر دةكا و هثرشيان دةكاتة سةر . هةر بؤية جثي خؤيةتي كة حكوومةتي بةغدا بگؤذدرث . دثموكراسي لة عثراق دا كؤتايي بة رژثمي سةدام حوسثن دثنث، ئةوةش تةنيا ئةركي سةر شاني هثزة سياسيةكاني ناوخؤي عثراقة. پاراستني مافي كةمايةتيية نةتةوةيي و مةزهةبييةكان بةشثكة لة دثموكراسي . كام شثواز بؤ پثكةوة ژياني گةلاني عثراق دةدؤزرثتةوة ، دةبث لة دانيشتنة سياسييةكاني عثراقي نوث دا دياري بكرث . ئةزمووني ولأتاني ئةحزابي ئالمان و آثشةي آورد 6 ديكة نيشان دةدةن كة ئةگةر پثويست بث، دةكرث لة يارمةتي نثونةتةوةيي بؤ داذشتني بنةماكان كةلك وةربگيرث. 3 هةلسةنگاندني داهاتووي كوردةكاني عثراق لةم كاتة دا زؤر دژوارة، چوونكة چةند و چؤني هثرشي ئةمريكا بؤ سةر ع ثراق زؤر ذوون نيية . بة بؤچووني ئثمة تةنيا ئالترناتيوثك بؤ كوردةكان ئةوةية، يا تثكةل بوون لة عثراقثكي دثموكراتيك دا كة مافي ئوتؤنؤمي لةو دا دياري كرابث، ياكوو هةر وةك ئثستا درثژةدان بة حكوومةتي هةرثمي كورستان بة هثندثك ئال وگؤذي بةكةلك لةودا . بؤ باشتر كردني بارودؤخي ئثستاي هةرثمي كوردستان دةبث چ لة لايةن كوردةكان و چ لة لايةن رثكخراوي نةتةوةيةكگرتؤكانةوة هةولي زياتري بؤ بدرث : لة لايةن نةتةوةيةكگرتؤكانةوة دةبث يارمةتي گةشة كردني ئابووري )يارمةتي دان بؤ داذشتني بناخةيةكي ئابووري كة بةستراوةيي بة يارمةتييةكاني دةرةوة كةم كاتةوة ( و هةروةها يارمةتي بؤ داناني بنةماكاني دةولةت بدرث . لة لايةن كوردةكانةيشةوة دةبث هةولي گةشة پث داني دثموكراسي بدرث. هةر بؤية دةبث لةپثش هةموو شتثك دا هةلبژاردن بةذثوة بچث و حكوومةتثكي دثموكراتيك دابمةزرث. پثكهثناني كؤمةلگايةكي مةدةني دةوري سةرةكي لة گةشة كردني دثمكراسي دا دةبينث. بة داخةوة ئثستا لة كوردستان دا ئةو خالأنة ئةوةندة لاوازن كة رثگاي يارمةتي دان زؤر دژوار دةكةن . بةلأم ئةگةر بثتوو ئةو كةم و كوذي يانة نةمثنن، ئثمة زؤر بة خؤشييةوة ئامادةي پشتيواني كردنين. 4 مةترسي ذاكردني كورد ةكان لة باكووري عثراق زياتر لةوةذا سةرچاوة دةگرث كة سةدام حوسثن بؤ تؤلةئةستاندنةوة لة پثداداني ئةمريكا هثرش بكاتة سةر كوردةكان . ئثمة هيوادارين كة كارةساتثكي وا روو نةدا. بةلأم ئةگةر رووداوثكي وا بثتة پثش، نابث بةر بة كوردةكان بگيردرث، بةلكوو دةبث رثگاي د ةرباز بوونيان بؤ خؤش بكرث . هةر چةشنة پثشگيري كردنثك لةو بوارة دا، هةر وةكي توركية ئةو مةبةستةي لة بةر چاوة، رةد دةكرثتةوة. كؤچي ئثستاي كوردةكان تةنيا كاتثك پثشي پث دةگيرث، كة ئةو مرؤضانة لة بواري ئابووري، كار و سياسييةوة داهاتوويةكي روونيان بؤ دابين بكردرث. 5 پارتي سةوزةكان لة رابوردوو دا هةولي زؤري بؤ كةم كردنةوةي فرؤشتني كةرةسةي شةذ لة لايةن ئالمانةوة داوة . بذياري ناردني تانكي ليؤپاردي 2 بؤ توركية بوو بة هؤي قةيرانثكي گةورة لة نثوان سةوزةكان و سوسيال ديمؤكراتةكان . ئةوة بةرهةمي هةول وتثكؤشاني سةوزةكا ن بوو كة ياساي فرؤشتني چةك و چؤلي بةرتةسك كردووة . ئثمة هةموو تواناي خؤمان بؤ پاراستني ئةو ياسايانة بةكار دثنين . ئثستاش ئةركي سةرشاني خؤمان لةوة دا دةبينين كة وريا بين، ئةو ياسايانة لة لايةن وةزارةتةكان و دةزگا بذياردةرةكانة وة بة باشترين شثوة لة بةر چاو بگ يرث. هةر بؤية ئثمة خؤازياري ئةوةين كة پاذلمان چاوةدثري زياتر بة سةر ئةو ئةركانة دا بكات . لة گةل ئةوةش دا دةبث هةول بدرث لة ئاستي ئورووپا و ولأتاني ئةوبةري ئاتلانتيك دا ستانداردثكي قايم بو فرؤشتني چةك و كةرةسةي شةذ دابذثژدرث. ئةحزابي ئالمان و آثشةي آورد 7 هةلوثستي يةكيةتي دثمؤكرات مةسيحي يةكاني ئالمان سياسةتي دةرةوة/ئورووپا 1 لة پرؤگذامي هاوبةشي يةكيةتي دثمؤكرات مةسيحييةكاني و يةكيةتي سوسيال مةسيحييةكاني ئالمان بؤ هةلبژاردني ئةم سالي پارلماني فيدثرالي ئالمان سةبارةت بة توركية هاتووة : ››توركية هاوپةيمانثكي باوةذپثكراوة. دةوري ستر اتثژي ئةو ولأتة بةهؤي گؤذاني بارودؤخي ئاسايشي زياتر چؤتة سةرث . ئثمة خوازياري پال داني توركية بة ئورووپاوةين . ئثمة دةمانةوث توركية لة بواري ئابووري و سياسي و ئؤرگانثيةوة، بة بث ئةوي كة ببثتة ئةندام، تووند بة ئورووپاوة گرث بدةين . هةر ئةو بذيارة رثفؤرمانةي كة پثش هةلوةشاني پاذلمان دراون، هةنگاوثكي بةرزي توركيةن لة رثگاي نزيك بوونةوةي هةرچي زياتر لة يةكيةتي ئورووپا . هةلبةت ئاكامي بذيارةكان كاتثك دةر دةكةون كة چؤنييةتي دامةزراندنيان لة كردةوة دا ذوون بثتةوة . هةروةها ئاكامي هةلبژاردنةكان بؤ پاذلماني توركية لة 3ي نوامبري 2002 دا، نابث ببثتة هؤي ئةوة كة بةشثك لةو بذيارانةي كة بؤ ذيفؤرم دراون، بخرثنة ژثر پرسيارةوة. چاوةذواني دةكرث كة يةكيةتي ئورووپا لة چوارچثوةي ذاپؤرتةكةي 16 ي ئوكتيبري 2002 دا پثشنياري دياري كردني كات بؤ لثدوان لة سةر ئةندامثتي توركية لة يةكيةتي ئو رووپا دا نةكات . لةبةر ئةوةي كة كة لة مانگي يوني 1993 دا لة ) EG ( توركية بةشثكي زؤر لة خواستة سياسيةكاني ئورووپاي يةكگرتووي كؤپنهاك پةسةند كراون، بة جث نةهثناوة؛ بؤ وثنة روون و ئاشكراية كة كثشةي سياسي لة گةل يونان و قيبريس دا هثشتا چارةسةر نةكراون. 2 نؤثنةري هاوبةشي دثمؤكرات مةسيحييةكان و سوسيال مةسيحييةكاني ئالمان بؤ پؤستي ››سةرؤك وةزيري‹‹ 11 , دوكتوور ئيدموند شتؤيبثر 12 , لة 28 ي ئاوگووستي 2002 دا روانگةي ئثمة لة مةذ هثرش بؤ سةر عثراق ئاوا شي دةكاتةوة : ››بؤ ئثمة روون و ئاشكراية كة سةدام حوسين ديكتاتؤذي عثر اق، هةذةشةيةكي گةورةية بؤ ئاسايش و هثمني لة ناوچةكة و بگرة ئةولاتريش دا . بنةماي بذيارةكاني هةتا ئثستاي نةتةوةيةكگرتووةكانيش هةر ئةوة بووة . لثكؤلينةوة و بذيار دان سةبارةت بةو كثشةية تةنيا لة دةستي نةتةوةيةكگرتووةكان داية . هةر بؤية هةلوثستي تاكة ولأتثك بة بث پرس و ذا و نوثنةرايةتي رثكخراوي نةتةوةيةكگرتووةكان لة گةل ئةو ياسايانةدا يةك ناگرثتةوة.‹‹ دوكتوور شتؤيبثر هةروةها پثي لة سةر ئةوة داگرت كة رثكخراوي نةتةوةيةكگرتووكان و بة تايبةت ئورووپا دةبث بةو پةذي تواناوة هةول بدةن كة چاوةدثراني چةك بگةذثنةوة بؤ عثراق . لة هةمان كات دا عثراقيش دةبث بث ئةم لاو ئةولا و بة بث هيچ چةشنة پثشگيري كردنثك رثگةي گةذان بة شوثن ئةو چةكانة دا بدات، چوونكة مةترسيي ئةوة دةكرث كة ئةو ولأتة چةكي بةكؤمةل كووژ ساز دةكات . يةكيةتي دثمؤكرات مةسيحييةكاني ئالمان بةر لة هةموو شتثك هةول دةدا بؤ جث بة جث بووني بذيارةكاني نةتةوةيةكگرتوووكان و گةذانةوةي چاوةدثر و پشكثنةراني چةك بؤ عثراق . جگة لةوةش ئثمة خوازياري 11 Bundeskanzler 12 Edmund Stoiber ئةحزابي ئالمان و آثشةي آورد 8 پرؤسةيةك بؤ دثمؤكراتيزة كردني عثراقين . بة هؤي ئةوة كة ئامانجي ئثمة لةو كاتة دا لثداني عثراق و ئال وگؤذ لةو ولأتة دا نيية، هيچ پثويستثكيش ب ؤ هةلسةنگاندني ئةگةري لثداني عثراق نابينين . سةرةذاي ئةوةش پارتي ئثمة پشتيواني لة بةردةوام بووني پارثزگاري ناوچةي شيمالي عثراق لة لايةن نةتةوةيةكگرتووكانةوة دةكات. 3 پارتي دثمؤكرات مةسيحييةكان داخوازي دابيين بووني مافي كةمايةتي كوردةكان لة عثراقثكي رثفؤر مة كراو و دثمؤكراتيك داية . ديارة ئةو سياسةتةي ئثمة پثكهثناني دةولةتثكي سةربةخؤي كوردي ناگرثتةوة . هةر ئةو سياسةتةش لة لةيةن پارتة دةسةلأتدارةكاني كوردي عثراقةوة ذةچاو دةكرث. دةولةتي ئالمان بة هؤي يارمةتي مالي بة پذؤژةكاني يةكيةتي ئورووپا ذاستةوخؤ پشتيواني گ ةشة كردني پرؤگرامة سياسيةكان لة شيمالي عثراق دا دةكات . ئثمة پثمان واية كة ئةو پرؤگذامة سةركةوتووانة دةبث هةروا بةردةوام بن و هاوكارييةكانمان لة بواري زانست و لة ئاستي زانكؤكانةوة زياتر بكرث . يةكيةتي دثمؤكرات مةسيحييةكان دامةزراندني بنةماكاني كؤمةلگايةكي مة دةني بة هةنگاونان بةرةو پثشكةوتن و دثمؤكراسي دةزانث . ئةوة بناخةي سياسةتةكاني دةرةوةي ئالمان بؤ يارمةتي دان و گةشةكردني ولأتاني تر پثكدثنث. هةر پرؤگذامثك بؤ گةيشتن بةو ئامانجانة دةبث پشتيواني لث بكرث. 4 بة پثي ئةو زانياريانةي پارتي دثمؤكرات مةسيحييةك اني ئالمان لة بةر دةستي داية لةو كاتة دا ذاكردني بة كؤمةل لة شيمالي عثراق بةر چاو ناكةوث. 5 لة پرؤگذامي هاوبةشي 2006 2002 ي يةكيةتي دثمؤكرات مةسيحييةكان و پارتي سوسيال مةسيحييةكاني ئالمان بؤ دةولةت ئاماژة بةو خالأنةي خوارةوة كراوة : ››ئثمة زؤر بة پثوي ست دةزانين كة بؤ بةرثوة بردني سياسةتةكاني هاوبةشي ئاسايش و دةرةوةي يةكيةتي ئورووپا ئورگانثكي هاوبةشي نيزاميش بونياد بندرث. ئةوةش پثويستي بة يةكدةنگي هةمةلايةنة وهثزثكي سياسي نيزامي كارامةي ئورووپايي هةية .... ئثمة پثويستيمان بة بنكةيةكي ئورووپايي هةية .... هةر بؤية ئثمة لة چوارچثوةي سياسةتي هاوبةشي ئاسايش و بةرگري ئورووپا دا هةول دةدةين بؤ پثكهثناني ئةذتةشثك و ئورگانثكي نيزامي هاوبةش . ئةوةش خؤي لةو سةروبةندة نالةبارة ئابوورييةي ولأتةكان دا خةرجييةكي زؤر دةگثرثتةوة . ذةچاو كردني ئةو داخوازييانة دةبثتة هؤي ي ةكدةنگي ولأتاني يةكيةتي ئورووپا لةمةذ فرؤشي چةك و كةرةسةي شةذ؛ كةوابوو بةرتةسك كردني ئةو ياسايانة بة تةنيا لة لايةن ئالمانةوة بة پثويست نازانين و لة بةرنامةمان دا نيية.‹‹ ئةحزابي ئالمان و آثشةي آورد 9 هةلوثستي پارتي دثمؤكراتةكاني ئازاد )ليبذالةكان( سياسةتي دةرةوة/ ئورووپا 1 فراكسيوني پارتي دثمؤكراتةكاني ئازاد لة كؤبوونةوةي نؤنةراني يةكيةتي ئورووپا لة ديسامبري 1999 لة هثلسثنكي داواي كردووة كة توركية بخرثتة ناو ريزي ولأتاني داواكار بؤ ئةندام بوون لة يةكيةتي ئورووپا دا. ئةوةش روونة كة توركيةش دةبث مةرجةكاني يةكيةتي ئورووپا، پة سةندكراو لة كؤپثنهاك، بث كةم و كةسري بةجث بگةثنث . مةرجة سياسيية گرينگةكان هةر وةكي لة ولأتثكي دثمؤكراتيك و ئازاد دا باوة، پاراستني مافي مرؤض و دابين كردني مافي كةمايةتييةكانة . پثش هةر چةشنة لثدوانثك لة سةر داواكارييةكةي توركية دةبث ئةو ولأتة هةنگاوي بةرچاو بؤ چارةسةريي كثشةي كورد هةلگرث . ياساكان و هةروةها ئةذتةش دةبث ئال وگؤذيان بة سةردا بث و ياساي مةحكةمة كردني كةساني سياسي لابردرث. بذيار داني توركية لة سةر ئةو كؤمةلة ريفؤرمانةي كة قةرارة بيكات بة تايبةت ئةوانةي كة پثوةنديان بة مةسةلةي كةمايةتييةكان و پارا ستني مافي مرؤضةوة هةية، ئةو ولأتة بة ذادةيةكي بةرچاو لة ستانداردي يةكيةتي ئورووپا نزيك دةكاتةوة . ئةوة خؤي هةنگاوثكي گرينگة كة دةبث پثشوازي لث بكردرث . لثرةدا نابث ئةوةش لة بير بكرث كة شثوة و چةند و چؤني بةرثوة بردني ريفؤرمةكان دةورثكي سةرةكي دةبينن . پشت بةستن بةو هيواية كة لة داهاتوويةكي ››زؤر كوورت ‹‹ دا توركية دةبثت بة ئةندامي يةكيةتي ئورووپا هةلةيةكي گةورةية و مايةي زةرةر و زيانة . لة لايةكي ديكةوة لثكؤلينةوة و لثدوانثكي سياسي ئةوتؤ لة ناو خؤي توركية دا بةرچاو ناكةوث كة نيشان بدا خةلكاني توركية ئامادةن مةرج ةكاني يةكيةتي ئورووپا لة درثژخايةن دا پةسند بكةن . سةرةذاي ئةوانةش دوو كثشةي ديكةش لة نثوان توركية و يةكيةتي ئورووپا دا هثشتا چارةسةر نةكراون كة يةكثك لةوان كثشةي قيبريس و ئةوي تريان مووشكيلةي هاوكاري نثوان ناتؤ و سياسةتي ئاسايش و پارثزگاري ئورووپاية . هةر ب ؤية پارتي دثمؤكراتةكاني ئازاد پثيواية كة لة دةستپثكردني دانيشتنةكان بؤ بة ئةندام وةرگرتني توركية نابث پةلة بكري . لة كؤبوونةوةكةي نوثنةراني يةكيةتي ئورووپا لة ديسامبري 2002 لة كؤپينهاك كة زياتر بؤ باس لة سةر ئةندامثتي ولأتاني رؤژهةلأتي ئورووپا پثك دث، دياري كردني كات بؤ دانيشتنةكان زؤر زووية. 2 4 سةرؤك وةزيري ئالمان بة بذيارة نالثپرسراوانةكةي واتة ئالمان لة بنةذةت ذا بةشداري لة شةذي عثراق دا ناكا و بة ››شثوةي تايبةتي ‹‹ خؤي بؤ مةسةلةكة هةنگاو دةنث، واي نواند كة بذياري ناردني سةربازةكاني ئالمان بؤ عثر اق بةو زووانة دةر دةچث؛ ئةوة لة گةل راستييةكان يةك ناگرثتةوة و چةندين جار لة لايةن ناتؤ وة وةدرؤ خراوةتةوة . ديارة ئةگةر ئةو زانياريةكي تايبةتي لةو بابةتة دا هةية دةبث لة پاذلماني ئالمان دا باسي لة سةر بكا، نةك لة كؤبوونةوةكاني كثبةركثي هةلبژاردن دا كةلكيان لث وةرگرث. كردةوةكاني سةرؤك وةزير لة مةذ مةسةلةيةك بةو گرينگيية گومانةي ئيمة بةهثزتر دةكا كة ئةو بة مةبةستي سةركةوتن لة هةلبژاردنةكان دا دةيهةوث ترس و خؤفي شةذ بخاتة ناو دلي خةلكةوة . لة روانگةي ئثمةوة وةها كردةوةيةك هةم لة باري سياسي و هةم لة باري ئةخلاقي يةوة نالثپرسراوانةية . هةروةها سةرؤك وةزير بةهثنانة گؤري ››رثگاي تايبةتي ئالمان ‹‹ متمانةي هاوپةيمان و دؤستاني ئالمان ئةحزابي ئالمان و آثشةي آورد 10 كةم دةكاتةوة؛ ئثستاش ئاكامي كارةساتي رابوردووي ››رثگاي تايبةتي ئالمان ‹‹ لة بير نةچوونةوة؛ هةر لة بةر مثژوو و رابوردووي ئالمانيش بواية پثويست بوو ئثمة لة ريزي يةكةمي ئةو ولأتانةدا بووايةين كة شثلگيرانة ئامادةن هةذةشةي سةدام حوسثن لة ئاسايش و هثمني جيهان بةرپةرچ بدةنةوة . گومان لة وةدا نيية كة رژثمي سةدام خاوةني چةك و چؤلي بة كؤمةل كووژة و لةو دوايانة دا تثكنؤلؤژي چةكي دوورهاوثژي وةدةست هثناوة كة دةتوانث دوورترلة ناوچةكةش بة كاريان ثنث، سةدام حوسين لة رابوردوو دا بة بةكار هثناني چةكي ژةهراوي و شيميايي لة دژي خةلكي ولأتي خؤي و شةذي ئثران دا بة كردةوة سةلماندوويةتي كة ئامادةي هةموو كردةوةيةكي دژي ئينسانيية . كة وابوو عثراق لة ژثر سايةي سةدام حوسين دا مةترسييةكي ئاشكراية كة كؤمةلي ولأتاني مةدةني هةرچي زووتر دةبي ريگا چارةي بؤ بدؤزنةوة. حكوومةتي ئالمان بة جثگةي دةربذيني هةلويستي بث پرس و ذاي ئةوتؤ كة ببثتة هؤي ئاجز بووني هاوپةيمانان دةبث پثكةوة لة گةل ولأتاني يةكيةتي ئورووپا و ناتؤ بؤ لة ناوبردني مةتر سي هةذةشةي سةدام حوسين تثبكؤشث . رابردوو نيشاني داوة كة بؤ هةلسووكةوت لة گةل عثراق دا زةختي ديپلؤماسي و سياسي و ئابووري تةنيا كاتثك ئاكامي دةبث كة وةك دوايين رثگا لة لايةن نةتةوة يةكگرتووكانةوة بة كار ثندرث، كةوابوو بؤ فراكسيؤني پارتي دثمؤكراتةكاني ئازاد شةك لةوة دا نامينث كة دةبث بؤ ئةو مةبةستة بذيارثكي ذوون و ئاشكراي رثكخراوي نةتةوة يةكگرتووةكان بدرث . لة ذوانگةي ئثمةوة نابث رثگة بدرث كة بذيارةكاني پثشووي نةتةوة يةكگرتووكان چةواشة بكرثتةوة . ياساي زةختي يةك لايةنةي رثكخراوي نةتةوة يةكگرتووكان هةروا بة توو ندي دةبث بةردةوام بث، وا ديارة كة لة واشنگتؤن يش ئةو بؤچوونة زياتر پةرة دةستثنث كة هةلوثست گرتني ئامريكا تةنيا بة پرس و ذا و پشتيواني هاوپةيمانةكان و ريكخراوي نةتةوة يةكگرتووكان كةلكي زياترة . ديارة لة پرؤسةي پرس و ذاكان و بذياردان لةسةر عثرق دا دةبي بةر ل ة هةموو شتثك هةول بدرث سناريوي پثشگيري كردن لة شةذ ذةچاو بكرث 13 . داهاتووي سياسي عثراقثكي نوث پثويستي بة ساخ كردنةوةي بنةماكاني ئابووري و پةرةپثداني دثمؤكراسي لة هةموو پارچةكاني ولأت داية؛ هةروةها دواتر دةبث ستراتيژثكي هةمةلايةنة، هاوكاري نيزيكي ولأتاني ناوچ ةكة لة گةل يةكتر دابيين بكا . لة پثش هةموو شتثك دا دةبث هةول بدرث كة لة رؤژهةلأتي ناوةراست دا ئاشتي و هثمني بةرپا بكرث؛ هةر لةو ذوانگةيةوة دةبث خواستةكاني رةواي كوردةكاني عثراق بؤ گةشة پثداني بواري ئابووري و كؤمةلأيةتي خؤيان لة بةر چاو بگيرث كة ئةوةش دةبثتة هؤي پثشگيري لة بةكؤمةل ذاكردني دووبارةي كوردةكاني عثراق . ئةگةر و چؤنييةتي و چوارچثوةي بةشداري ئالمان لة پثداداني عثراق لة سةر بذياري نةتةوةيةكگرتووكان بة هؤي بووني هيندثك كةم و كوذي، ناكرث لثپرسراوانة دةست نيشان بكرث؛ بة لة بةرچاو گرتني بووني مووشكيلةي بن ةذةتي لة قةوارةي هثزة چةكدارةكاني ئالمان دا و ئةو راستيية كة هثزةكاني ئالمان لة دة شوثني جيهان دا ئةركيان پث ئةسپثردراوة، بةدوورة ئةذتةشي ئالمان توانايي بةشداري كردن لة شةذثكي ئةوتؤي دا هةبث . لة گةل ئةوةشدا نة دةلةتي ئالمان و نة يةكثك لة پارتةكان توانايي ئ ةوةيان نيية كة لة سةر بةشداري هثزة چةكدارةكاني ئالمان بذياري يةكجاري بدةن. 5 پارتي دثمؤكراتةكاني ئازاد ئال و گؤذ لة ياساي فرؤشتني چةك و كةرةسةي شةذ بة پثويست نازانث. 13 Post conflikt scenarios ئةحزابي ئالمان و آثشةي آورد 11 هةلوثستي پارتي سوسياليزمي دثمؤكراتيكي ئالمان 14 سياسةتي دةرةوة/ئورووپا 1 پارتي سوسياليزمي دثمؤكراتيك پثشوازي لة بذيارةكاني پاذلماني توركية لةمةذ داني مافي زياتر بة كةمايةتييةكان، لابردني ئيعدام لاني كةم لة كاتي هثمني دا و رثگةدان بة بةكار هثناني زماني كوردي لة بلأوكراوة گشتييةكان و فثرگة غةيرةدةولةتييةكان دا دةكا . ئةوانة هةنگ اوثكي درووستن بؤ خؤش كردني رثگاي نزيك بوونةوةي توركية لة يةكيةتي ئورووپا؛ سةرةذاي ئةوةش توركية بؤ گةيشتن بةو مةبةستة هثشتا رثگايةكي سةخت و پذلة كةند و كؤسپي لة پثشة . بؤ وثنة ياساي 10 % دةنگ هثنانةوة بؤ چوونة ناو پاذلمان، بة جوودايي خواز ناو بردني رثكخراوة س ياسيية كوردييةكان، بةهانة هثنانةوة و مةرج دانان بؤ بلأو كراوة و پذؤگرامة كوردييةكان، ئةشكةنجة كردن لة بةنديخانةكان و وةزعييةتي نائاسايي لة ولأت دا، هةمووي ئةو گيروگفتانة بة بؤچووني ئثمة دةبث پثش لثدوان لة سةر بة ئةندام وةرگرتني توركية چارةسةر بكرثن. يةكيةتي ئورووپا دةبي لة هةلي پثشكةوتنةكاني ئثستاي توركية بة شثوةيةك كةلك وةرگرث و پشتيواني لة هثزة ريفؤرم خوازةكان بكا . هةلوثستي يةكيةتي ئورووپا دةبث ئةوة بث كة ››ئةگةر توركية داواكارييةكاني يةكيةتي ئورووپا هةتا پثش بةستني كؤبوونةوةكةي ديسامبر لة كؤپينهاك بة جث بگةثنث و بةكردةوة بؤ دامةزراندني ياساكاني ريفؤرم تثبكؤشث، ئةوسا نابث كؤسپثك لة سةر رثي دانيشتنةكان بؤ بة ئةندام وةرگرتني ئةو ولأتة دا بمثنث.‹‹ پشتيواني لثبذاوانة لة توركية بؤ هاتني بةرةو ئورووپا لة هةمان كات دا بةربةرةكاني لة بةرابةر پوپوليسمي پةرةگرتووي ذاست لة ئورووپا داية . هةر وةكي ئيدمووند شتؤيبثر لة هةموو هةلثك كةلك وةردةگرث كة ئورووپا وةك ››قةلأي رؤژئاواي مةسيحييةت ‹‹ نيشان بدا، نةك وةكوو ئورووپايةكي ئاوالة و فرةكؤلتووري كة بذواي بة مافي مرؤض و مافة كؤمةلأيةتييةكان هةية . هةتا ئثستا حكوومةتي هاوبةشي سةوزةكان و سوسيال دثمؤكراتةكان سةرةذاي قسةي زةلام و پاراو پاراستني بةرژةوةندييةكاني ئالماني وةپثش ئاوذدانةوة بة سةر بارودؤخي مافي مرؤض لة توركية دا خستووة؛ ئةو سياسةتة دووانةي حكوومةتي ئالمان لة مةذ توركية، واتة لة لايةك تانكي پث بفرؤشرث و لة لايةكي ديكةوة رةخنةي لة لةژثر پث ناني مافي مرؤضي لث بگيرث، دةبث هةرچي زووتر كؤتايي پث بث. لة كاتي ئثستا دا باشترين سياسةت روو بة ئانكارا دةبث ئةوة بث كة كةرةسةي شةذي پث نةفرؤشرث، سةبارةت بة لة ژثر پث ناني مافي مرؤض بة تووندي رةخنةي لث بگيرث، داواي چارةسةري كثشةي سيا سي كوردةكاني لث بكرث و پاش بة جث هثناني مةرجةكان وةك هةموو داواكاراني ئةندامثتي يةكيةتي ئورووپا سةيري بكرث . دانيشتن و گفتوگؤي راستةوخؤ لةو بوارة دا لة گةل توركية لةوانةية ببثتة پشتيوان بؤ پذؤسةي رثفؤرمةكان و پشتگيري ئةو هثزة سياسي يانةي كة خوازياري نيزيك ب وونةوةي توركية لة يةكيةتي ئورووپان؛ ئةوةش بة لةبةر چاوگرتني رؤلي توركية لة شةذثكي تازة بة دژي عثراق دا گرنگي زياتر پةيدا دةكا. 14 پارتي ناوبراو پثش يةكگرتنةوةي ئالمان لة سالي 1990 ، پارتي دةسةلأتداري ئالماني ذؤژهةلأت بووة و لة هةلبژاردني ئةم سالي پارلماني فيدثذالي ئالمان دا % 5 دةنگي پثويستي نةهثناوة و نةيتواني بثتة ناو پاذلمان. وةرگثذ. ئةحزابي ئالمان و آثشةي آورد 12 2 شرودثر سةرؤك وةزير و فيشثر وةزيري دةرةوةي ئالمان دواي چةندين مانگ بثدةنگي ئثستا كووت و پذ دةلين كة ئثمة دژي شةذي عثراقين،هة ر لةو بارةي دا سةرؤك وةزير دةلث : ››تةنيا ورياكارييةك كة ئةمن دةتوانم بيكةم ئةوةية كة بةبث هةبووني ئيدة و پرؤگرامثكي روون بؤ هةموو ناوچةي ذؤژهةلأتي ناوةراست و بةبث بيركردنةوة لة ئاكامةكاني شةذ، نابث باس لةسةر بةشدار بوون لة شةذي عثراق دا بكردرث . دةولةتي ئالم ان بةشداري شةذي ناديار ناكا .‹‹ ئثمة ئةو وتة خؤش و شيرينانة دواتر لة كردةوةكان دا هةلدةسةنگثنين و حكوومةتي هاوبةشي سةوزةكان و سوسيال دثمؤكراتةكان لة داهاتوودا هةلي ئةوةي دةبث كة بييان سةلمثنث . ئةوان دةتوانن ذاشكاوانة بلثن كة سةرباز و چةك وچؤل و پارةي ئالما ني بة هيچ شثوةيةك لة شةذ دژي عثراق بةكار ناهثنرث . هةروةها دةتوانن داواكاري هةلوةشاني ئةو خالةي پةيماننامةي ناتو بن كة باس لةوة دةكا كة ››شةذي نةندامثكي ناتؤ دةبثتة شةذي گشت ئةنداماني ناتؤ ‹‹، چوونكة لة ئةزمووني سالأني ذابوردوو مةترسي ئةوة دةكرث كة ولأتاني ئ ورووپايي سةرةذاي ئةوة كة خؤيان پثان واية دةتوانن خؤ لة شةذ بپارثزن ئاخرةكةي مل كةج كةن و وةدواي شةذي نادياري ئامريكا كةون. لة پارتةكاني ناو پاذلماني ئالمان دا تةنيا پارتي ئثمةية كة شةذ بة دژي عثراق لثبذاوانة رةد دةكاتةوة . هةتا ئثستا بةلگةيةك نةدراوةتة دةر كة بيسةلمثنث چةكي بةكؤمةل كووژي عثراق مةترسييةك بؤ ئةمريكا و ولأتاني ئورووپايي پثك دثنث . لة راستي دا بؤ بووني ئةو چةكانةش هثشتا بةلگةيةك نيية . هةر وةكي چاوةدثراني پثشووي نةتةوةيةكگرتووكان دةلثن، ئةگةر بناخةي مةبةستي ئةمريكا لة هثرش بؤ سةر عثراق تةنيا ئةوة بث كة عثراق خاوةني ئةو چةك و چؤلأنةية، ئةوة لة بةهانةيةك زياتر نيية و دةبثتة هؤي لة بةر چاو نةگرتن و لة ژثر پثناني ياساي نثونةتةوةيي . ئةوةي راست بث ئةمريكا ئةو بؤچوونانة وةپشت گوث دةخا و خؤي دةبثتة ئاغا و دةسةلأتداري شةذ و ئاشتي . هةلبةت ئيمةش چاومان لة بار و دؤخي ژثردةسةلأتي رژثمي سةدام حوسين ناچووقثنين، بةلأم ئةگةر عثراق ئةو چةك و چؤلأنةشي بة دةستةوة بث، پثدادان بة مةبةستي لابردني سةدامي ديكتاتؤر بة هةلة دةزانين، چوونكة ››لة شةذي مان و نةمان دا لة وانةية سةدام ئةو چةكانة بةكار ينث؛ كة وابوو شةذثكي ئةوتؤ دةبثتة هؤي كارةساتثكي گةورة و لة ناوچووني ژمارةيةكي زؤر لة خةلكي ئاسايي . هةتا ئةو جثگاية كة ئةمريكا دةلث ئةگةر پثويست بث تا رادةيكي كةميش بث لة چةكي ئةتؤم كةلك وةردةگرين .‹‹ خةلكي كورديش دةبثتة قوورباني شةذ و ئثمة هيچ هةلثك بؤ پارثزگاري لةو خةلكة لة ئاكامة كاني شةذ نابينين؛ هةر بؤية وةلأمي زةبر و زةنگ و نةپاراستني مافي مرؤض لة عثراق دا نابث بة شةذ بدرثتةوة . ئةمريكاييةكان خؤشيان نةخشةيةكيان نيية كة نيشان بدا پاش سةدام حسين كث دةسةلأت بة دةستةوة دةگرث . بثگومان عثراقثكي لةرزؤك دةبثتة ناوچةيةكي ناهثمني ديكة لة ذؤژهةلأتي ناوةراست و تةئسيري نالةباري لة سةر ئاسايشي ئورووپادا دةبث. ئثمة لة حكوومةتي ئالمان داوا دةكةين كة لة هةلسووذانة ديپلؤماسييةكاني دا زياترخؤي بة چارةسةري هثمنانةي كثشةكةوة خةريك بكا بة تايبةتي هةول بؤ لة سةر گرتنةوةي دانيشتني نثوان عثراق و نةتةوةيةكگرتووكان بة مةبةستي گةذانةوةي چاوةدثراني چةك بؤ عثراق، پرؤسةي لثك نزيك بوونةوةي عثراق و شوراي ولأتاني عةرةبي و هةولي دةست پث كردني سياسةتثكي تازة بؤ ذؤژهةلأتي ناوةراست بدا. 3 گيروگرفتةكان لة ناوچةكة دا دةبث لة لايةن خةلكي ناوچةكةوة چارةسةر بكرثن . هةر ب ؤية پارتي سوسياليزمي دثمؤكراتيك پشتگيري هةموو ماندووبوونثك دةكا بؤ بنياد ناني كؤمةلگايةكي مةدةني لة كوردستان؛ كؤمةلگايةك كة زامني رةخساني هةليك بث كة لةودا خةلك بتوانن ويست و ئارةزووةكاني خؤيان دةرببذن و خواستةكاني خؤيان بةرنة پثشث . زؤر لةمثژة لة ئالمان لة چوارچثوةي ››سياسةتي ئةحزابي ئالمان و آثشةي آورد 13 يارمةتي گةشةكردن ‹‹ بؤ دامةزراندني بنةماكاني كؤمةلگاي مةدةني ››لة خوارةوة ‹‹ كاري بؤ دةكرث . بةلأم ئةگةر هةولةكان لة لايةن خةلكي ناوچةكةوة بدرث، باري ئابووري و كؤمةلأيةتي لة ناوچةي كوردستاني عثراق زياتر گةشة پةيدا دةكا و سةقامگيرتر دةبث . هةلبةت دةبي سيستثمثكي ئابووري وا دابمةزرث كة ››هةل و مةرجي ئابووري جيهان‹‹ پثشي گةشةكردني سةربةستانةي ناوچةكة نةگرث. 4 بة گوثرةي راپؤرتي كؤميسارياي عالي پةنابةراني رثكخراوي نةتةوةيةكگرتووكان 15 ، لة سالي 2001 دا نيزيك بة 530100 كةس لة ناوچةي عثراق بةگشتي هةلأتوون، زؤربةي ئةوانة بةرةو ئثران . بة داخةوة ئةژماري ئةو كةسانة بة پثي نةتةوةيي وة نةگيراوة كة كةم و زؤري ژمارةي كوردةكان لةو دا روون بثتةوة . لة گةل ئةوةش دا چاوةرواني ئةوة دةكرث كة بةشثكي زؤر لةو كةسانة كورد بن. سةبارةت بة باسي چؤنييةتي هةلسووكةوت لة گ ةل پةنابةرة كوردةكاني عثراقي، ذوانگةي پارتي سوسياليزمي دثمؤكراتيك لة گةل كؤميسارياي عالي پةنابةراني رثكخراوي نةتةوةيةكگرتووكان هةميشة يةك بووة، كة دةلث كوردستان ››شيمالي عثراق ‹‹ نابث بؤ بةشثكي دياريكراو لة پةنابةراني كورد وةك ناوچةيةكي هثمن و بث مةترسي چاوي لث بكرث . چارةسةري ئةو مووشكيلانةي كة بوونةتة هؤي ذاكردني خةلكي ناوچةكة تةنيا بةوة دةكرث كة زةبر و زةنگ هةم لة لايةن جاسووسوكاني رژثمي بةغدا و هةم لة لايةن دةسةلأتداراني ناوچةييةوة بنةبذ بكرث . هر بؤية پثويستة دثمؤكراسييةكي هةمةلايةنة هةمةلايةنة دابمةزرث كة خةلك بتوانن چارةنووسي خؤيان بة دةستي خؤيان دياري بكةن . لة هةمان كات دا دةبي گيروگرفتة سةرةكييةكاني ئابووري كة بةشثكي زؤر لة خةلكي تووشي ئةوپةري نةداري كردووة، چارةسةر بكرثن. 5 هةر هةول و تةقةلايةكي نثونةتةوةيي بؤ هةرچي كةمتر كردنةوةي فرؤشتني چة ك و چؤل، چةكي سووكيش بگرثتةوة، دةبث پشتيواني لث بكرث . دةولةتي ئالمان دةبث شثلگيرانةتر لة ذابوردوو بةري فرؤشتني بةربلأوي چةك بگرث. ئثمة بؤ لابردني فرؤشتني هةر چةشنة چةك و چؤلثك تثدةكؤشين. 15 UNHCR ئةحزابي ئالمان و آثشةي آورد 14 هةلوثستي پارتي سوسيال دثمؤكراتي ئالمان سياسةتي دةرةوة/ ئورووپا 1 يةكيةتي ئورووپا سةبارةت بة هةلبژاردني توركية بؤ ناو داواكاراني ئةنداميةتي ئورووپا ذاشكاوانة رووني كردؤتةوة كة توركية كؤمةلثك مةرجي بؤ دياري كراوة كة دةبث جث بةجث يان بكا، تازة هةتا ئةو ولأتة بگاتة ئاستثك كة لة ريزي ولأتاني ئورووپايي بژمثردرث . هةتا ئثس تا ئةو مةرجانة بة گوثرةي پثويست هةنگاويان بؤ هةلنةهاتؤتةوة . پاذلماني توركية تةنيا گؤذانكاري بةسةر هيندثك ياسا دا هثناوة كة لةوانة دةتوانين لابردني سزاي مةرگ و بذياري پيداچوونةوة بةسةر سياسةتي ئةو ولأتة سةبارةت بة كوردةكان ناو بةرين . لة توركية دا روالةتي يا ساكان و دامةزراندنيان لة كردةوة دا وةك دوو جةمسةري ناتةبا هةموو كات لة كثشة دان. بؤ سةلماندني ئةو راستي يةش دةتوانين مووشكيلةي ئةشكةنجة وةك وثنةيةك بثنينةوة. بة لةبةرچاو گرتني ئةو راستي يانة دةبث چاوةذث بين كة لة داهاتوو دا ياسا تازةكان تا چ ذادةيةك كردةوةيان بةدوا دا دةبث. سةرةذاي ئةوانةش چةند مووشكيلةي ديكةش هةن كة هيشتا چارةسةر نةكراون، بةتايبةت لة بواري سياسةتي دةرةوة ي توركية بةرامبةر بة يونان و چارةسةري كثشةي قيبريس . هةر بةو هؤيانةوة توركية نةگةيشتؤتة ئةو قؤناخة كة سةبارةت بة داواكارييةكةي بؤ ئةندامييةتي دانيشتني لة گةل دا بكردرث. 2 سةرؤك وةزير و سةرؤكي پارتي سوسيال دثمؤكراتي ئالمان، گثرهارد شرؤدثر 16 , زؤر ئاشكرا دژايةتي خؤي لة گةل هثرشي يةك لايةنةي ئامريكا بؤ سةر عثراق بة مةبةستي ذووخاندني رژثمي سةدام حوسثن دةربذيوة. ئةو هةلوثستة لة لايةن پارتةوة و لة لايةن نؤنةراني پارت لة پاذلمان دا بة تةواوي پشتيواني لث دةكرث . ئةگةر وةزعثكي مثژوويي ئةوتؤ بثتة پثش كة پثويست بث گؤذانكاري لة سيستثمي سياسي عثراق دا بكرث،پارتي سوسيال دثمؤكراتي ئالمان داكؤكي لة سيستثمثكي فيدثرالي لة عثراق دا دةكا، بةچةشنثك كة بؤ نةتةوة جؤراوجؤرةكاني عثراق ئوتؤنومي لة هةموو بوارةكاني ژيان دا دابين بكرث. ئةگةر بثتوو لة ناوچةكةدا شةذ هةلأيسث، ئثمة هيوادارين كة هةلةكاني سالي 90 ي شةذي خةليج دووپات نةبثتةوة. لة هةر حالثك دا نابئ ئيزني ئةوة بدرث كة ئةرتةشي عثراق جارثكي تر هثرش بكاتةوة سةر خةلكي كوردستان. 3 بة بؤچووني ئثمة كوردةكاني عثراق مافي خؤيانة كة لة چوارچثوةي عثراقثكي فيدذال دا خاوةن دةولتثك بة بةرزترين پلةي ئوتؤنؤمي وة بن . بةو هيواية كة دواي ئةگةري گؤذانكاري لة عثراق دا، ئةو ولأتة زؤر زوو جارثكي تر جثگاي خؤي لة كؤمةلگاي جيهاني دا بكا تةوة. بؤ پشتيواني لةو پرؤسةية پارتي سوسيال دثمؤكرات تثدةكؤشث بة شثوةي يارمةتي دان بؤ گةشةكردن و بة شثوةي هاوكارييةكاني دوولايةنة، بنةماكاني كؤمةلگايةكي مةدةني دابمةزرث. 16 Gerhard Schröder ئةحزابي ئالمان و آثشةي آورد 15 4 ذاكردني كوردةكان لة عثراق تةنيا كاتثك پثشي پث دةگيرث كة ئةو خةلكة لة ولأتي خؤيان دا داهاتوويةكي رووني درثژخايةنيان هةبث . ئةوةش ناكري، هةتا كاتثك ئةو مةترسيية لة گؤرث دا بث كة ناوچةي هةرثمي كوردستان لة لايةن سةدام حوسين وة هثرشي بؤ سةر بكردرث. بةلأم كاتثك ئةو مةترسيية نةمثنث، خةلكةكة دةبينن كة دةتوانن بمثننةوة و چةندة بؤ ولأتي خؤيان كةلكيان دةبث. 5 ئةگةر پارتي سوسيال دثمؤكراتي ئالمان لة هةلبژاردنةكان دا سةركةوتن وةدةست بثنث، سياسةتي ياسابنةذةتييةكان بؤ فرؤشي چةك و كةرةسةي شةذ هةر وةكوو خؤي دةمثنثتةوة . ئثمة هيچ پثويستييةك بؤ شل كردنةوةي ئةو ياسايانة نابينين . بةلكوو بة پثچةوانةوة، مووش كيلةي ناردني ياسايي چةك و چؤل بؤ هينديك ولأت نيشاني داوة كة ئةو ياسايانة دةبث زياتر بةرتةسك بكرثن و باشتر چاوةدثريان بةسةر دا بكردرث. كوورت كراوةي ئةم بابةتة پثشتر لة گؤضاري ›› سياسةت ‹‹ ژمارة 2، ژانوييةي 2003 دا بلأو بؤتةوة.

[١]