ساماڵ ئەحمەدی

·       ساماڵ ئەحمەدی

·       لە ساڵی ١٩٩٢ەوە ده‌ستی به‌ نووسینی ئەدەبی کردووه‌ لە بواری ''شیعر و چیرۆک و وەرگێڕان''دا.

·  لە زۆر ڕۆژنامە و گۆڤار و هەفتەنامە و ماڵپەڕی جۆراوجۆری ئەدەبی‌ و ڕووناکبیریدا، بە دوو زمانی فارسی ‌و کوردی نووسراوەکانی بڵاو کراونه‌تەوە.

کتێبی چاپکراو:

·       هەر هیچ... تەنیا، کۆمەڵە شیعر، ٢٠٠١، بڵاوگەی عابد، تاران.

·  خولیاکانی ئەو باویلکە خەمگینەی لە باشوورەوە هاتبوو، کۆمەڵە شیعری هاوچەرخی فارسی، سەید عەلی ساڵحی، وەرگێڕان، چاپی یه‌که‌م، بڵاوگەی عابد، تاران،٢٠٠١. / چاپی دووه‌م، هه‌ولێر، سه‌نته‌ری خه‌ون، 2013.

·       تابووت، کۆمەڵە شیعر، بڵاوگەی پیام امروز، تاران، ٢٠٠٣.

·       دیالکتیکی تەنیایی، ئۆکتاڤیۆ پاز، وەرگێڕان، دەزگای توێژینەوە و بڵاوکردنەوەی موکریانی. هەولێر٢٠١٠.

·  سه‌رپه‌ڕه‌کانی هیچ، چاپی دووه‌می هه‌ردوو کۆمه‌ڵه‌ شیعرەکەی (هه‌رهیچ...ته‌نیا و تابووت) له‌ توێی دیوانێکدا، یه‌کێتیی نووسه‌رانی کورد-ــــ مه‌ڵبه‌ندی گشتی، 2013، هه‌ولێر.  

·  بنەماکانی ڕەخنەی ئەدەبی، نووسەران: ویڵفرێد گیورن، ئاریەل لۆیبر، لی مۆرگان، جۆن وایلینگهەم، وەرگێڕان، چاپی یەکەم ٢٠١٤، دەزگای چاپ و بڵاوکردنەوەی ڕۆژهەڵات، هەولێر.

·   ئەدەبیات و تەنیایی، کۆمەڵەوتار، ئۆکتاڤیۆ پاز، ئیتالۆ کالڤینۆ، ت.ئیس.ئیڵیۆت، رۆڵان بارت، محەمەد قاعید، یەدوڵڵا رۆئیایی، چاپی یەکەم ٢٠١٤، خانەت موکریانی بۆ چاپ و بڵاوکردنەوە/هەولێر.

·   چیرۆکی شارستانییەت (سەردەمی لویسی چواردەیەم)، بەرگی هەشتەم، ویل دیورانت، وەرگێڕان، چاپی یەکەم ٢٠١٧، خانەی موکریانی بۆ چاپ و بڵاوکردنەوە / هەولێر.

·   شلاق (رمانی کوردی)، نووسەر: کاروان عەبدوڵڵا، وەرگێڕان لە کوردییەوە بۆ فارسی: ساماڵ ئەحمەدی، چاپی یەکەم/ ٢٠١٩، تاران، ئینتشاراتی ئەفراز.