پەڕگە:Maurycy Gottlieb - Jews Praying in the Synagogue on Yom Kippur.jpg

قەبارەی ئەم پێشبینینە: ٤٦٣ لە ٥٩٩ پیکسەڵ. ڕێزەلووشنەکانی تر: ١٨٥ لە ٢٤٠ پیکسەڵ | ٣٧١ لە ٤٨٠ پیکسەڵ | ٥٩٤ لە ٧٦٨ پیکسەڵ | ٧٩٢ لە ١٬٠٢٤ پیکسەڵ | ١٬٦٤٧ لە ٢٬١٣٠ پیکسەڵ.

پەڕگەی سەرەکی (١٬٦٤٧ × ٢٬١٣٠ پیکسڵ، قەبارەی پەڕگە: ٩٥٩ کیلۆبایت، جۆری ئێم ئای ئێم ئی: image/jpeg)

ئەم پەڕگە لە Wikimedia Commonsەوەیە و لەوانەیە لە پڕۆژەکانی دیکەش بەکار ھاتبێت. پێناسەکەی لەسەر پەڕەی وەسفی پەڕگەکە لە خوارەوە نیشان دراوە.

کورتە

Maurycy Gottlieb: Jews Praying in the Synagogue on Yom Kippur

ھونەرمەند



ناوەکانی تر	Maurycy Moses Gottlieb; Moritz Gottlieb; Maurycy. Gottlieb; Moritz Moses Gottlieb
وەسف	Polish وێنەکێش
ڕێکەوتی لەدایکبوون/مردن	٢١ی شوباتی ١٨٥٦ / ٢٨ی شوباتی ١٨٥٦	١٧ی تەممووزی ١٨٧٩
شوێنی لەدایکبوون/مردن	Drohobych	کڕاکۆف
شوێنی بەرھەم	ڤیێنا (1872-1874), کڕاکۆف (1873), میونشن (1875-1876), ڤیێنا (1877-1878), ڕۆما (1878-1879), کڕاکۆف (1879)
کۆنتڕۆڵی دەسەڵات	: Q443136 VIAF: 54950650 ISNI: 0000000081344163 ULAN: 500008011 Open Library: OL499858A LCCN: n92052032 WorldCat

سەرناو

Jews Praying in the Synagogue on Yom Kippur

Object type

painting

چەشن

religious art

Depicted people

Maurycy Gottlieb

ڕێکەوت

١٨٧٨

Medium

روغن روی بوم

Dimensions

بەرزی: ٢٤٥٫١ cm

؛ width: ١٩١٫٨ cm

Collection

Tel Aviv Museum of Art

	Native name	Tel Aviv Museum of Art
	Location	تێل ئەڤیڤ
	Coordinates	٣٢° ٠٤′ ٣٩″ N, ٣٤° ٤٧′ ١٢″ E
	Established	٢ی نیسانی ١٩٣٢
	وێبگە	http://www.tamuseum.com/]
	کۆنتڕۆڵی دەسەڵات	: Q1267958 VIAF: 129923188 ISNI: 0000000121567469 ULAN: 500309540 OSM: 15690216 LCCN: n90723436 WorldCat

تێبینییەکان

العربية: رُسمت هذه اللوحة في مدينة ڤيينَّا. صوَّر الرسَّام نفسه واقفًا على يمين الحاخام الجالس، وهو ينظر إلى الأمام. النُقُوش العبرانيَّة الموجودة على لفائف التوراة تقول: «وُهبت تخليدًا لِذكرى المرحوم مُعلمنا الشريف الحاخام موسى گوتليب صاحب الذكرى العطرة 1878»؛ وهي كلمة ابتكرها الرسَّام من تلقاء نفسه.
جميع الشخصيَّات المرسومة تُمثِّلُ أُناسٌ عرفهم گوتليب خِلال طُفولته في مدينة دروغوبیچ. يظهر الرسَّام نفسه ثلاث مرَّات: كرجُلٍ بالغٍ يضعُ قلادةً ويقف إلى يمين التوراة، وكطفلٍ يقفُ إلى اليسار ويرتدي ذات القلادة، وكصبيٍّ يافعٍ في أقصى اليمين. تظهرُ المرأة التي كان يُحبها، واسمها لورا روسنفلد، مرتين: في أعلى اليسار، وهي واقفةٌ تحملُ كتاب صلاةٍ مُغلق، ومرَّةً أُخرى في يمين الصف الأعلى، واقفةٌ إلى جانت والدتها. (وفق ما ورد من معلوماتٍ في متحف تل أبيب.)

Čeština: Vídeň. Umělcův autoportrét stojí vpravo od sedícího rabína a dívá se ven. Nápis na Tóře říká: „Věnováno památce našeho pozdě oceněného učitele a rabína Moshe Gottlieba 1878.“ Jedná se o umělcův epitaf.
Všechny postavy zachycují lidi z Gottliebova mládí v Drohobyczi. Umělec sám se zde nachází třikrát: jako mladík stojící vpravo vedle Tóry, chlapec vlevo dole a dítě úplně vpravo. Jeho manželka je zde zachycena dvakrát: jako žena vlevo nahoře stojící s moflitební knihou a žena vpravo nahoře vedle své matky.

English: Painted in Vienna. The artist's self portrait is standing to the right of the seated rabbi, looking outwards. The inscription on the Torah scroll says "Donated in memory of our late honored teacher and rabbi Moshe Gottlieb of blessed memory 1878"; it is an epitaph for the artist.
All figures depict people from Gottlieb's early life in Drohobycz. The artist himself appears three times: as an adult wearing a pendant standing to the right of the Torah, as a child at lower left wearing the same pendant, and as a boy at the far right. The woman he courted, Laura Rosenfeld, appears twice: at the top left, standing and holding a closed prayer book, and second from the right on the top row, next to her mother. (Summarized from notes by the Tel Aviv Museum.)

Français : Œuvre peinte à Vienne. L'auto-portrait de l'artiste est debout à la droite du rabbin assis, regardant hors du tableau. L'inscription sur la Torah qu'il porte est "Don en mémoire de feu notre maître le rabbin Moshe Gottlieb d'auguste mémoire, 1878", un épitaphe de l'artiste.
Tous les portraits proviennent de la jeunesse de Gottlieb à Drohobycz. L'artiste lui-même est représenté trois fois : en adulte avec un pendentif à droite de la Torah, en enfant avec le même pendentif en bas à gauche, en jeune homme tout à droite. La femme qu'il courtisait, Laura Rosenfeld, apparaît deux fois : en haut à gauche tenant un livre de prières fermé, et deuxième en partant de la droite au second rang, à côté de sa mère. (résumé de la notice du musée de Tel Aviv)

سەرچاوەکان

Google Arts & Culture asset ID: 6wEN16pH7ofZBg

سەرچاوە/وێنەگر

العربية: من كتاب Jewish Art، إعداد غريس كوهين غروسمانا، ISBN 0-88363-695-6، ص 199. منسوخة بِكاميرا كانون EOS رقميَّة.

Čeština: Z Jewish Art od Grace Cohena Grossmana, ISBN 0-88363-695-6, p. 199. Kopie pořízena Canon EOS Digital Rebel s EF 50mm f/1.8 na oddělení umění UConn. ISO 100, f/8, 1/15s. Výsledný obrázek byl pak ořezán a vylepšen pomocí Gimpu a uložen s JPEG kvalitou 0,95.

English: From Jewish Art, edited by Grace Cohen Grossman, ISBN 0-88363-695-6, page 199. Copied with a Canon EOS Digital Rebel with EF 50mm f/1.8 mounted on a copy stand at the UConn art department. ISO 100, f/8, 1/15s. The image was then cropped and level-adjusted with Gimp and saved with a JPEG quality of 0.95.

Français : Copie du livre Jewish Art, édité par Grace Cohen Grossman, ISBN 0-88363-695-6, page 199. Copie réalisée avec un Canon EOS Digital Rebel avec un objectif EF 50mm f/1.8 (Réglages ISO 100, f/8, 1/15s) dans l'UConn art department. Image ajustée avec le Gimp.

ڕێپێدان
(بەکارھێنانەوەی ئەم پەڕگەیە)

This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.

This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929.

This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details.

Assessment

وێنە of the year

وێنە of the day

Quality وێنە

Valued وێنە

ئەم وێنەیە پێ بەخشرا لە وێنەی گشتی جیھان ٢٠٠٦.
ئەم وێنەیە وێنەی ئەمڕۆیە ئەمڕۆ تەممووز 5, 2006.
ئەم وێنەیە ھەڵبژێردراو بوو لە ویکیمیدیا کۆمنز (Featured pictures) و ھەڵبژێردراوە بۆ ئەوەی ببێت بە باشترین وێنەکان.
ئەم وێنەیەکی باش دادەنرێت و بەوێنەیەکی باشە.
ئەم وێنەیە بەنرخە وا دادەنرێت کە شایەنێتی ببێت بە بە بەنرخ داندراوە.

ویکیپیدیا

ئەم وێنەیە ھەڵبژێردراو بوو لە ویکیپیدیا عەرەبی (صور مختارة) و ھەڵبژێردراوە بۆ ئەوەی ببێت بە باشترین وێنەکان.

ئەم وێنەیە ھەڵبژێردراو بوو لە ویکیپیدیا ئینگلیزی (Featured pictures) و ھەڵبژێردراوە بۆ ئەوەی ببێت بە باشترین وێنەکان.

ئەم وێنەیە ھەڵبژێردراو بوو لە ویکیپیدیا فارسی (نگاره‌های برگزیده) و ھەڵبژێردراوە بۆ ئەوەی ببێت بە باشترین وێنەکان.

ئەم وێنەیە ھەڵبژێردراو بوو لە ویکیپیدیا تورکی (Seçkin resimler) و ھەڵبژێردراوە بۆ ئەوەی ببێت بە باشترین وێنەکان.

ئەگەر وێنەیەکی ھاوشێوەت ھەبوو نموونە دەتواندرێت باربکرێت لەژێر مۆڵەتنامەی Commons:Licensing مۆڵەتنامەی گونجاو، ھەستە بە باری کە، و مافی بپارێزە، و بیپاڵێوە.

This image was selected as picture of the day on Wikimedia Commons for 5 July 2006. It was captioned as follows:

English: Jews praying in the Synagogue on Yom Kippur. (1878 painting by Maurycy Gottlieb)

Other languages:

Čeština: Židé modlící se v synagoze při svátku Yom Kippur. (obraz z roku 1878 od Maurycy Gottlieba)

Cymraeg: Iddewon yn gweddïo mewn Synagog ar Yom Kippur. (Delwedd 1878 gan Maurycy Gottlieb)

Dansk: Maurycy Gottlieb (1856-1879): Jøder beder i synagogen på Jom Kippur (1878)

Deutsch: Maurycy Gottlieb (1856-1879): Juden in der Synagoge am Jom Kippur (1878)

English: Jews praying in the Synagogue on Yom Kippur. (1878 painting by Maurycy Gottlieb)

Español: Judíos orando en la sinagoga en Yom Kippur. Pintura de 1878 de Maurycy Gottlieb.

Français : Juifs priant dans une synagogue pour Yom Kippour, Maurycy Gottlieb, 1878, Vienne.

Galego: Xudeus orando na sinagoga durante o Yom Kippur (pintura de Maurycy Gottlieb, 1878)

Italiano: Ebrei pregano nella Sinagoga durante lo Yom Kippur. (Dipinto di it:Maurycy Gottlieb, it:1878)

Lëtzebuergesch: Juden, déi um Yom Kippur an der Synagogue bieden. (Bild vum Maurycy Gottlieb, 1878)

Nederlands: Joden bidden in de Synagoge op Jom Kipoer. (1878 geschilderd door Maurycy Gottlieb)

Norsk bokmål: Maurycy Gottlieb (1856–1879): «Bedende jøder i synagogen på jom kippúr»

Norsk nynorsk: Jødar samlar seg til bøn i synagogen under jom kippúr. Måla av Maurycy Gottlieb i 1878.

Polski: Żydzi modlący się w synagodze podczas Jom Kippur, mal. Maurycy Gottlieb, 1878, olej na płótnie.

Português: Judeus orando em uma sinagoga no Yom Kippur. (Pintura de 1878 por Maurycy Gottlieb)

Slovenščina: Judovska molitev v sinagogi za praznik Jom Kipur (avtor Maurycy Gottlieb, 1878)

Svenska: Judar i synagogan vid Jom Kippur, målning av Maurycy Gottlieb 1878.

Русский: Мауриций Готлиб (1856-1879): Евреи молятся в синагоге на Йом-Киппур (1878)

日本語：ヨム・キプルの祭日にシナゴーグで祈るユダヤ人（マウリツィ・ゴットリープ画、1878年）

中文：犹太人赎罪节时在犹太教堂祈祷。（犹太画家莫里奇·高特列伯1878年的油画作品)

中文（繁體）：猶太人在猶太教堂中進行參拜。 (謀利師．哥利比在1878年所作的油畫)

العربية : صلاة اليهود في كنيس بمناسبة يوم كيبور

مێژووی پەڕگە

کرتە بکە لەسەر یەکێک لە ڕێکەوت/کاتەکان بۆ بینینی پەڕگەکە بەو شێوەی لەو کاتەدا بووە.

	ڕێکەوت/کات	ئەندازە	بەکارھێنەر	تێبینی
هەنووکە	‏٠٩:٢٦، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٢	١٬٦٤٧ لە ٢٬١٣٠ (٩٥٩ کیلۆبایت)	Multichill	COM:OVERWRITE
	‏٠٨:٤٨، ٣١ی ئازاری ٢٠٢٢	٢٬٧٦٠ لە ٣٬٥٥٠ (٢٫٩٥ مێگابایت)	The Most Comfortable Chair	Higher resolution and more realistic colors.
	‏٠٣:٢١، ١١ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٥	١٬٦٤٧ لە ٢٬١٣٠ (٩٥٩ کیلۆبایت)	Grendelkhan	Maurycy Gottlieb (1856--1879). ''Jews Praying in the Synagogue on Yom Kippur''. Vienna. 1878.

بەکارھێنانی پەڕگە

ئەم پەڕەیە ئەم پەڕگەیە بەکار دەھێنێت:

یۆم کیپور

بەکارھێنانی سەرانسەریی پەڕگە

ئەم ویکیانەی دیکەی خوارەوەش ئەم پەڕگە بەکاردێنن:

بەکارھێنان لە af.wikipedia.org
بەکارھێنان لە als.wikipedia.org
- Vorlage:AdW/41
- Jom Kippur
بەکارھێنان لە ang.wikipedia.org
- Godbōtdæg
بەکارھێنان لە an.wikipedia.org
- Askenazís
بەکارھێنان لە ar.wikipedia.org
بەکارھێنان لە arz.wikipedia.org
- يوم الغفران
- ماوريتسيو جوتلب
بەکارھێنان لە ast.wikipedia.org
- Yom Kippur
بەکارھێنان لە av.wikipedia.org
- Шаблон:ТӀасабищараб сурат/Gottlieb-Jews Praying in the Synagogue on Yom Kippur.jpg
بەکارھێنان لە azb.wikipedia.org
- یهودیلیک
بەکارھێنان لە be.wikipedia.org
- Ём-Кіпур
بەکارھێنان لە bg.wikipedia.org
- Йом Кипур
بەکارھێنان لە bn.wikipedia.org
- তিশ্রেই
بەکارھێنان لە bxr.wikipedia.org
- Википеэди:Портал:Израиль
بەکارھێنان لە ca.wikipedia.org
بەکارھێنان لە ceb.wikipedia.org
- Yom Kipur
بەکارھێنان لە cs.wikipedia.org
بەکارھێنان لە da.wikipedia.org
- Jøder
- Yom Kippur
بەکارھێنان لە de.wikipedia.org

بینینی بەکارھێنانی گشتی زیاتری ئەم پەڕگەیە.

پەڕگە:Maurycy Gottlieb - Jews Praying in the Synagogue on Yom Kippur.jpg

کورتە

Assessment

لێدوانەکان

بەندەکانی لەم پەڕگەیەدا دەردەکەون

depicts ^{ئینگلیزی}

Jews Praying in the Synagogue on Yom Kippur ^{ئینگلیزی}

digital representation of ^{ئینگلیزی}

Jews Praying in the Synagogue on Yom Kippur ^{ئینگلیزی}

Commons quality assessment ^{ئینگلیزی}

Wikimedia Commons featured picture ^{ئینگلیزی}

Wikimedia Commons quality image ^{ئینگلیزی}

بابەتی سەرەکی

Jews Praying in the Synagogue on Yom Kippur ^{ئینگلیزی}

media type ^{ئینگلیزی}

image/jpeg

مێژووی پەڕگە

بەکارھێنانی پەڕگە

بەکارھێنانی سەرانسەریی پەڕگە

پەڕگە:Maurycy Gottlieb - Jews Praying in the Synagogue on Yom Kippur.jpg

کورتە

Assessment

لێدوانەکان

بەندەکانی لەم پەڕگەیەدا دەردەکەون

depicts ئینگلیزی

Jews Praying in the Synagogue on Yom Kippur ئینگلیزی

digital representation of ئینگلیزی

Jews Praying in the Synagogue on Yom Kippur ئینگلیزی

Commons quality assessment ئینگلیزی

Wikimedia Commons featured picture ئینگلیزی

Wikimedia Commons quality image ئینگلیزی

بابەتی سەرەکی

Jews Praying in the Synagogue on Yom Kippur ئینگلیزی

media type ئینگلیزی

image/jpeg

مێژووی پەڕگە

بەکارھێنانی پەڕگە

بەکارھێنانی سەرانسەریی پەڕگە

depicts ^{ئینگلیزی}

Jews Praying in the Synagogue on Yom Kippur ^{ئینگلیزی}

digital representation of ^{ئینگلیزی}

Jews Praying in the Synagogue on Yom Kippur ^{ئینگلیزی}

Commons quality assessment ^{ئینگلیزی}

Wikimedia Commons featured picture ^{ئینگلیزی}

Wikimedia Commons quality image ^{ئینگلیزی}

Jews Praying in the Synagogue on Yom Kippur ^{ئینگلیزی}

media type ^{ئینگلیزی}