هاوڕێی ئازیز (فیلمی ٢٠١٩)

هاوڕێی بەڕێز فیلمێکی درامای ئەکشنی ڕۆمانسییە بە زمانی تیلوگوی هیندی لە ساڵی ٢٠١٩ لە نووسین و دەرهێنانی بەهارات کاما. بەرهەمی لەلایەن کۆمپانیای Mythri Movie Makers و Big Ben Cinemas ەوە بەرهەم هێنراوە. لەم فیلمەدا ڤیجای دیڤێراکۆندا، ڕاشمیکا ماندانا و شروتی ڕاماچاندران (لە یەکەم دەرکەوتنی بە زمانی تیلوگو) ڕۆڵی سەرەکی دەگێڕن. وێنەگرتنی سەرەکی بۆ فیلمەکە لە مانگی ئابی ٢٠١٨ دەستی پێکرد. فیلمەکە لە ٢٦ی تەمموزی ٢٠١٩ بە زمانی تیلوگو لەگەڵ وەشانی دۆبلاژکراو بە زمانەکانی تامیل، مالایالم و کەنەدا بە شێوەی شانۆیی نمایشکرا. لەگەڵ بڵاوبوونەوەی فیلمەکە، پێداچوونەوەی تێکەڵاوی لەلایەن ڕەخنەگرانەوە بە زمانی تیلوگو و زۆربەی پێداچوونەوەی نەرێنی بە زمانی تامیل وەرگرت.

هاوڕێی ئازیز
دەرھێنەر	بهارات کامما
بەرھەمھێنەر	نەڤین یێرنێنی یالامانچیلی ڕاڤی شانکار مۆهان چێروکوری (CVM) یاش ڕەنگینینی
نووسەر	دیالۆگەکان: جایکریشنا
شانۆنامە	بهارات کامما
چیرۆک	بهارات کامما
ئەکتەران	ڤیجای دێڤێراکۆندا ڕاشمیکا ماندانا شروتی ڕاماچاندران
مۆسیقا	جەستن پراباکاران
وێنەگری سینەمایی	سوجیت سارانگ
مۆنتاژ	سریجیت سارانگ
کۆمپانیای بەرھەمھێنەر	سینەماکارانی فیلمی میتری سینەماکانی بیگ بن
بڵاوکردنەوە	سینەماکانی بیگ بێن
دەرچوون	داڕێژە:بەرواری فیلمەکە
ماوەی فیلم	170 خولەک
وڵات	هێند
زمان	تێلووگوو

چیرۆکەکە

فیلمەکە لە دەوری بۆبی دەسوڕێتەوە کە سەرکردەیەکی چەپی سەندیکای خوێندکارانە و کێشەی بەڕێوەبردنی توڕەیی هەیە. لەگەڵ سیاسەتمەدارێکی ناوخۆیی کە برای بولیایە شەڕ دەکات و بەهۆی دووبارەبوونەوەی هەراسانکردنی کچێکی کۆلێژەکەیەوە هەوڵی خۆکوشتن بدات. بۆبی تووشی لیلی دەبێت، کە لەکاتی گەڕانەوەی لە قفڵکردندا تووشی ڕووداوێکی بچووک دەبێت. دەزانێت کە لیلی هاوڕێی منداڵییەتی، ئامۆزای جایا دراوسێکەیەتی.

بۆبی عاشقی دەبێت. بەڵام لیلی بە بۆبی دەڵێت کە ناکۆکییەکان لە ناوخۆدا چارەسەر بکات نەک بەشداری شەڕ بکات و هاوبەشی دەکات کە براکەی لە شەڕێکی کۆلێژدا مردووە.

لە کاتی هاوسەرگیری جایادا، بۆبی دان بە خۆشەویستی خۆیدا دەنێت بۆ لیلی بەڵام لەلایەن ئەوەوە ڕەتدەکرێتەوە. بۆبی ڕازی دەبێت کە شەڕانگێزی زیادەڕۆیی خۆی ڕاست بکاتەوە. خۆشەویستیەکەیان گوڵ دەکات تا بۆبی لەگەڵ باندەکەی براکەی بولیادا دەکێشرێتە ناو شەڕەوە و دەبێتە هۆی مردنی براکەی بولیا.

لیلی ئامۆژگاری بۆبی دەکات کە دەستبەرداری شێوازە توندوتیژەکانی بێت. ئۆڵتیماتۆمێکی پێدەدات کە لە نێوان توڕەیی خۆی و ئەودا هەڵبژێرێت. بۆبی توڕەیی خۆی لەدەست دەدات و لیلی پاڵ دەنێتە دەرەوە لە نەخۆشخانە و پێی دەڵێت ون بێت. دواتر بۆبی درک بە هەڵەکەی دەکات و هەوڵدەدات دەستی بۆ لیلی درێژ بکات. ماڵ بەجێدەهێڵێت بۆ دۆزینەوەی ئارامی ناوەوە و پەیوەندی بە گروپێکەوە دەکات کە کار لەسەر پڕۆژەیەک دەکەن لەسەر چارەسەری دەنگ.

دوای سێ ساڵ بۆبی و تیمەکەی دەچنە حەیدەراباد بۆ ئەوەی پزیشکێک ببینن. جایا و هاوسەرەکەی دەبینن، کە لە بۆبی دەپرسن ئایا لە نەخۆشخانە سەردانی لیلی کردووە؟ بۆبی دەزانێت کە لیلی ڕووداوێکی هەبووە. دەیباتە گەشتێکی ڕێگاوبان چاکی دەکاتەوە.

لیلی دەگەڕێتەوە ماڵەکەی و چاوی بە پزیشکەکە دەکەوێت کە ئاگاداری دەکاتەوە لە ئازاری شاراوەی ناوەوە. بۆبی ئەمە ڕەتدەکاتەوە و تۆمارکەری دەنگی دیجیتاڵی خۆی دەداتێ تا گوێی لێبگرێت ئەگەر هەستی بە ئازار کرد. بانگهێشتی ئاهەنگی هاوسەرگیری هاوڕێکانیان دەکرێن، کە لیلی سەرسام دەبێت بە پێگەیشتنی تازە دۆزراوی بۆبی. داوای لە بۆبی دەکات هاوسەرگیری لەگەڵ بکات، بەڵام بۆبی دەڵێت هیچ بەپەلەیەک بۆ هاوسەرگیریەکەیان نییە.

لیلی سەری سوڕماوە و ئاشکرای دەکات کە بۆ هەمیشە وازی لە یاری کریکێت هێناوە. ڕۆژێک بۆبی هاوڕێ و هاوڕێی پێشووی لیلی ڕوبینا دەبینێت، کە ڕاستییەکانی پێ دەڵێت: تیمەکەی لیلی پاڵەوانێتیەکی بەناوبانگی بردەوە و وەک "باشترین یاریزان" دەستنیشانکرا. ڕامیش ڕاو، هەڵبژاردەی ناوچەی باشووری بی سی سی ئای، داوای لە لیلی کرد لەگەڵیدا بخەوێت بۆ ئەوەی بۆ هەڵبژاردەی نیشتمانی هەڵبژێردرێت. لیلی بەهۆی ترسی ڕووبەڕووبوونەوە ڕەتیکردەوە هیچ سکاڵایەک تۆمار بکات، بەڵام ڕوبینا بەناوی ئەوەوە سکاڵا دەکات. ڕامیش ڕاو دەستدرێژی جەستەیی کردە سەر هەردوو لیلی و ڕوبینا.

بۆبی تووڕە دەبێت بەڵام لەبەردەم لیلیدا دەشکێت و داوای لێبوردن دەکات کە جێی هێشتووە و لیلی دەستی لێدەدرێت. بۆبی دەیباتە بنکەی پۆلیس و لەوێ سکاڵای فەرمی لەسەر ڕاو تۆمار دەکات.

لیلی بڕیار دەدات لەگەڵ زاوایەکی ئایندەیی کۆببێتەوە کە خێزانەکەی بۆی ڕێکخستووە و بۆبی هەوڵدەدات قەناعەتی پێبکات کە لە ژیانی ڕانەکات. بەڵام لیلی ئەو تاوانبار دەکات کە لە دەوروبەری نەبووە لە کاتێکدا بەڕاستی پێویستی پێی بووە. بە بۆبی دەڵێت چەند ساڵێکی تر لەبیری دەکات.

بۆبی لیلی بەجێدەهێڵێت. پشتڕاستکردنەوەی هاوسەرگیرییەکەی وەردەگرێت و بەهۆی ئاسۆی لەدەستدانی بۆبی بۆ هەمیشە بەکاردەهێنرێت. بە نائومێدیەوە دەستی بۆ تۆمارکەری دەنگی کۆنەکەی بۆبی درێژ دەکات، کە بەدرێژایی ساڵان پەیامەکانی بۆبی تێدابوو.

گرتە ڤیدیۆییەکانی بۆبی کە هێرش دەکاتە سەر ڕاو، بڵاودەبێتەوە. ئێستا لیلی و خێزانەکەی دەخرێنە ناو ڕوناکی میدیاکانەوە و BCCI لیژنەیەک دیاری دەکات بۆ لێکۆڵینەوە لەو تۆمەتانەی کە ئاراستەی ڕاو کراوە.

ئەو ئەفسەرە پۆلیسەی کە لێکۆڵینەوە لە دۆسیەیەکی دەستدرێژی سێکسی دەکات، بۆبی دەستگیر دەکات. ڕەتیدەکاتەوە بۆبی بڕوات و لیلی ناچار دەکات درۆ بکات بۆ ئازادکردنی. قسەکانی لیلی لەبەردەم لیژنەی BCCI ئاشکرای دەکات کە لەلایەن ڕامێشەوە ئازاری سێکسی نەدراوە. ڕامیش ڕاو لە دادگادا سوکایەتی بە هەردوو بۆبی و لیلی دەکات و داوای لێبوردن دەکات بەهۆی تۆمەتی درۆ. لیلی بە تووڕەییەوە هێرش دەکاتە سەر ڕامیش ڕاو و دان بەوەدا دەنێت کە لەلایەن ئەوەوە ئازاری سێکسی دراوە و پێگەی خۆی وەک هەڵبژێرەر خراپ بەکاردەهێنێت. یەکدەگرنەوە، خودی ڕاستەقینەی خۆیان لە باوەش دەگرن. فیلمەکە بەو شێوەیە کۆتایی دێت کە بۆبی لیلی دەخاتە ئەکادیمیای نیشتمانی کریکێت بۆ مەشقەکانی.

کارەکتێرەکان

• ڤیجای دیڤاراکۆندا وەک چایتانیا کریشنا "بۆبی" ماکینێنی
• ڕاشمیکا ماندانا وەک ئاپارنا "لیلی" دیڤی
• شروتی ڕاماچاندران وەک جایا، ئامۆزای لیلی
• ڕاج ئارجون وەک ڕامیش ڕاو
• سوهاس وەک مارتن
• کالی ڤێنکات وەک ڤێلوتامبی
• ڤیکاس وەک ڕاغو
• دیڤیا سریپادا وەک ئانیتا، خۆشەویستەکەی ڕاگو
• ڤینای مەهادیڤ وەک باندێکی بەرامبەر
• چاروهاسان وەک باپیرەی بۆبی
• ئاناند وەک باوکی بۆبی
• کالیانی ناتاراجان وەک دایکی بۆبی
• ڤیڤا هارشا وەک بیما
• پراتیوشا جۆنالاگادا وەک ڕوبینا
• تولاسی وەک دایکی جایا
• سانجای سوارۆپ وەک باوکی لیلی
• ئاشریتا ڤیموگانتی وەک دایکی لیلی
• سریکانت ئایینگار وەک ئەفسەری پۆلیس
• ڕەفسان شەهریار

بەرهەم هێنان

پەرەپێدان

لە مانگی ئایاری ٢٠١٨دا، باس لەوە کرا کە ڤیجای دیڤێراکۆندا لەگەڵ دەرهێنەری یەکەمی فیلمی Bharat Kamma بەشداری دەکات بۆ فیلمێکی نوێ. پۆستەری یەکەم نیگای فیلمەکە لە ڕۆژی لەدایکبوونی دیڤاراکۆندا، ٩ی ئایاری ٢٠١٨، پەردە لەسەر لادرا، لەگەڵ ناونیشانی هاوڕێی بەڕێز، هەروەها ڕاگەیەندرا. لە کاتێکدا سەرچاوەکان ئیدیعایان کردووە کە فیلمەکە دووبارە دروستکردنەوەی فیلمی هەڤاڵ لە ئەمریکا (٢٠١٧)ی مالایالمی دەبێت کە دولکێر سەلمان وەک پاڵەوانی فیلمەکە ڕۆڵی سەرەکی تێدا دەگێڕێت، بەڵام دەرهێنەر و ئەکتەرەکە پەیوەندییان بەو فیلمەوە ڕەتکردەوە.ڕەشمیکا مانداننا، هەڵبژێردرا بۆ ڕۆڵی سەرەکی مێینە، بۆ دووەمجار هاوکاری لەگەڵ کۆمپانیای دیڤێراکۆندا کرد، دوای گیتا گۆڤیندام (٢٠١٨). ڤیجای دیڤاراکۆندا ڕۆڵی سەرەکی سەرکردەی خوێندکار دەگێڕێت، لە کاتێکدا ڕەشمیکا ڕۆڵی یاریزانێکی کریکێتی مێینەی نووسیوە. دوای تەواوکردنی کارەکانی پێش بەرهەمهێنانی فیلمەکە تا کۆتایی مانگەکەی، تیمەکە پلانیان دانابوو لە مانگی حوزەیرانی ٢٠١٨ دەست بە وێنەگرتنی فیلمەکە بکەن، بەڵام زیاتر دواکەوت، بە مەبەستی تەواوکردنی پابەندبوونەکانی وێنەگرتن، لە ئەکتەرە سەرەکییەکانی دیکە، لەکاتێکدا تیمەکە پێشتر کۆتایی بە فیلمەکە دەهێنا، کاست و تیمی سەرەکی تر. لە مانگی تەمموزی ٢٠١٩دا هەواڵێک بڵاوکرایەوە کە پێشتر سای پالاڤی بۆ ڕۆڵی سەرەکی ژن لە فیلمەکەدا هەڵبژێردرا. بەڵام بەهۆی دیمەنە لێوەکانی نێوان ئەکتەرە سەرەکییەکان سیناریۆکەی ڕەتکردەوە.

وێنەگرتن

ئاهەنگی پوجای فیلمەکە لە ٢ی تەمموزی ٢٠١٨ دەستیپێکرد. جگە لە کاست و تیمی فیلمەکە، M. M. Keeravani یەکەم چەپڵەی بۆ فیلمەکە دابین کرد لە کاتێکدا Chandra Sekhar Yeleti کامێراکەی داگیرساند. بەهارات سیناریۆی فیلمەکەی ڕادەستی دەرهێنەران سوکومار و کۆراتالا سیڤا کرد. فۆتۆگرافی سەرەکی زۆر زوو دوای دەستپێکردنی دەستی پێکرد. بەڵام بەرهەمهێنانی زیاتر دواکەوت، بەهۆی بەشداریکردنی ئەو ئەکتەرە لە پڕۆژەکانی دیکەدا. خشتەی دووەمی فیلمەکە لە کاکینادا لە مانگی کانوونی دووەمی ٢٠١٨ ئەنجامدرا، دوای تەواوبوونی خشتەی یەکەم. وێنەگرتنی فیلمەکە وەستا، دوای ئەوەی ڤیجای لەکاتی سواربوونی شەمەندەفەرێکی ڕاکردندا ڕووبەڕووی برینێک بووەوە، وەک بەشێک لە دیمەنی فیلمەکە. هەروەها ئەکتەرەکە تووشی تا و ماندوێتی بوو، لەکاتی وێنەگرتنی فیلمەکەدا، ئەمەش بووە هۆی ئەوەی کە بخرێتە نەخۆشخانە، ئەمەش فیلمەکەی زیاتر دواخست. وێنەگرتنی لە ٢٨ی نیسانی ٢٠١٩ تەواو بوو.

ئازادکردن

فیلمەکە لە سەرەتادا بڕیار بوو لە ٣١ی ئایاری ٢٠١٩ نمایش بکرێت، بۆ ئەوەی لەگەڵ NGK ی سوریادا پێکدادان نەبێت دواخرا. لە ٩ی ئایاری ٢٠١٩، دیڤێراکۆندا ڕایگەیاند کە فیلمەکە لە ٢٦ی تەمموزی ٢٠١٩ بە زمانەکانی تیلوگو، تامیل، کەنەدا و مالایالم نمایش دەکرێت.

هەروەها فیلمەکە دۆبلاژکراوە و بە زمانی هیندی لە یوتیوب لەلایەن گۆڵدماینز تێلیفیلمزەوە لە 19ی 1ی 2020 بڵاوکرایەوە، وەشانی دۆبلاژکراوی هیندی زیاتر لە 307 ملیۆن بینەری لە یوتیوب تێپەڕاند.

بەبازاڕکردن

تیزەری فەرمی فیلمەکە لە ١٧ی ئازاری ٢٠١٩ بڵاوکرایەوە، جێگەی مشتومڕ بوو، دوای ئەوەی هەردوو ئەکتەری سەرەکی فیلمەکە ترۆل کران لەسەر دیمەنی ماچکردن کە لە کلیپەکەدا هاتووە. ڕاشمیکا لە وەڵامی ئەو مشتومڕەدا ڕایگەیاندووە، کە بەو پێیەی دیمەنە تایبەتەکەی ناو فیلمەکە داوای دیمەنێکی قفڵی لێو دەکات، ئەوە بەرپرسیارێتی ئەکتەرێکە کە دادپەروەری بۆ ڕۆڵەکە بکات. ئاماژەی بەوەشکردووە، "نابێت هیچ فیلمێک تەنها لەسەر بنەمای دیمەنێکی لێو قفڵ حوکم بدرێت. پێویستە بە گشتی سەیر بکرێت".

بۆنەیەکی بانگەشەکردن بە ناوی فێستیڤاڵی مۆسیقای هاوڕێی ئازیز، لە سەرانسەری بەنگالورو، کۆچین، چێنا و حەیدەراباد بەڕێوەچوو، بۆ مەبەستی بازاڕکردنی فیلمەکە.تیمی مارکێتینگی فیلمەکە هاوکاری خۆیان لەگەڵ کۆمپانیای ئایرتێل هیندستان ڕاگەیاند، وەک سپۆنسەرەکەیان.

پرسگە

وەڵامی ڕەخنەگرانە

هێمانت کومار لە کۆمپانیای فەرستپۆست ڕایگەیاندووە، فیلمەکە "فیلمێکی چڕ و پڕە بەڵام نایەکسانە". بە بەخشینی 3/5 فیلمەکە، دەشڵێت "هاوڕێی ئازیز بە جوانی نووسراوە و چیرۆکی خۆشەویستی نێوان دوو کارەکتەرەکە سیحرێکی تەواوەتییە، بەڵام دواتر لە نێوان دوو جیهاندا دەبڕێت کە بە شێوەیەکی شل بەیەکەوە گرێدراون" سودیر سرینیڤاسان لە فیلمی The New ئیندیەن ئێکسپرێس بە ستایشکردنی فیلمەکە بۆ دەرهێنانی فیلمەکە و نواندنی ڕۆڵە سەرەکییەکانی، پلەی 4.5/5ی بە فیلمەکە بەخشی. سوهاس یێلاپانتولا لە نووسینی بۆ ڕۆژنامەی تایمز ئۆف هیندستان 3.5 ئەستێرەی بەخشیوە و ڕایگەیاندووە کە فیلمەکە "وات لێدەکات بیربکەیتەوە، پێشبینیت دەکات و یاری بە هەستەکانت دەکات، دوای فیلمەکە، ئەگەرێکی زۆر هەیە کە بە گۆچانەکەتەوە بچیتە دەرەوە و ئامادەیت". بۆ ئەوەی دەنگت بەرز بکەیتەوە لە بەرامبەر هەر شتێک کە بە باشی لەگەڵتدا دانەنیشێت — تەنانەت ئەگەر تەنها بۆ ماوەیەک بێت."جانانی ک لە هیندستان تودەی نووسیویەتی کە "هاوڕێ ئازیزەکەی ڤیجای دیڤێراکۆندا و ڕاشمیکا ماندانا باس لە پەیوەندی نێوان دوو کارەکتەری دژبەیەک دەکات لە کاتێکدا فیلمەکە باس لە پەیامێکی گرنگ دەکات لەسەر ئازاردانی سێکسی، بەڵام لە ژێر ساتەکانی جەماوەریدا دەشاردرێتەوە هیندۆسەکە نووسیویەتی "ڕاشمیکا مانداننا و ڤیجای دیڤێراکۆندا لە فیلمی دەرهێنەر بهارات کامادا دەدرەوشێنەوە کە جەخت لەسەر گرنگی هاوڕێبوون دەکات".کارتیک کومار، لە پێداچوونەوەی خۆیدا بۆ هیندستان تایمز، ٣.٥ ئەستێرەی لە پێنج ئەستێرە بەخشیوە و نووسیویەتی "هاوڕێی ئازیز بەڕاستی بەرەو کۆتایی دەڕوخێت و کەمێک لە خوار لوتکەی پارەوە، بەڵام هێشتا هەوڵێکە کە دەتەوێت قەدری بزانیت. فیلمەکە، دەربارەی ژیان، خۆشەویستی و ڕووبەڕووبوونەوەی خراپترین ترسەکانمان، زیاتر لەوەی مرۆڤ خەیاڵی دەکات بەدەست دەهێنێت و ئەوەش وای لێدەکات ببێتە براوە”.

پەنجەرەی بلیت

هاوڕێی بەڕێز لە ڕۆژی کردنەوەیدا نزیکەی ١٨ کرۆر ₹ کۆکردەوە. لە کۆتایی هەفتەی یەکەمدا ₹30-33 کرۆر کۆکردەوە. بەپێی ئینتەرناشناڵ بزنس تایمز، هاوڕێی بەڕێز تا کۆتایی ساڵی ٢٠١٩ کۆی گشتی ٣٧.٣٣ کرۆر ₹ی بەدەستهێناوە.

دووبارە دروستکردنەوە

سینەماکار کاران جۆهار مافی بەرهەمهێنانی دووبارەکردنەوەی فیلمی هیندیی بەدەستهێنا.