کاترینا کێف: جیاوازیی نێوان پێداچوونەوەکان
ناوەڕۆکی سڕاو ناوەڕۆکی زیادکراو
No edit summary |
No edit summary |
||
ھێڵی ١٦٦:
لە ساڵی ٢٠١١، لە چاوپێکەوتنێکیدا، ئایشە شرۆف بەرهەمهێنەری فیلمی بووم (یەکەم فیلمی کاترینا) وتی "ئێمەبووین کە ناسنامەمان بۆ ئەو درووست کرد. ئەو کچێکی جوانکیلەی ئینگلیز بوو، وە ئێمە باوکێکی کەشمیریمان بۆ دۆزییەوە و ناومان نا کاترینا قازی. دواتر بیرمان کردەوە کە ناوەکە دەبێت لە هیندستان باوتر بێت، بۆئەوەی باشتر بگاتە لای بینەر... دواتر بیرمان بۆئەوە چوو کە قازای زۆر ناوێکی ئاینییە... محەممەد کێف (یاریزانی کریکێتی هیندی) لە لووتکەدابوو، هەربۆیە بۆچوونمان وابوو کە کاترینا کێف ناوێکی نایاب بێت."<ref name="rise" /> دواتر کاترینا ئەم لێدوانەی ئایشە شرۆفی بە لێدوانێکی ئازاربەخش وێنا کرد.<ref name="cream" />
== ژیانی کارکردن ==
=== نمایشکاری جلووبەرگ و دەستپێکی سینەما ===
لە تەمەنی چواردە ساڵیدا، کێف بووە براوەی پێشبڕکێی جوانی لە هاوای، هەروەها یەکەم کاری نمایشکاری جلووبەرگی پێدرا لە ڕێکلامێکی خشل و جوانکاری.<ref>{{cite news
| last = Reddy
| first = T.K.
| title = Cool Kat comes to Chennai
| url = http://www.hindu.com/thehindu/mp/2003/07/15/stories/2003071500180100.htm
| access-date = 21 September 2013
| work = [[The Hindu]]
| date = 15 July 2003
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20130911060648/http://www.hindu.com/thehindu/mp/2003/07/15/stories/2003071500180100.htm
| archive-date = 11 September 2013
}}</ref> دوابەدوای ئەوە، لە لەندەن دەستی کرد بەکاری نمایشکردنی جلووبەرگ و کاری بۆ چەند دەزگایەکی فریلانس دەکرد و دواتریش بەدیاریکراو لە حەفتەی نمایشکاری لەندەن دەردەکەوت.<ref name="cream" /> لە نمایشکردنێکی لەندەن، کاترینا سەرنجی فیلمسازی هیندی کایزاد گوستاد ڕاکێشا. ئەو کاترینای هەڵبژارد بۆ بەشداریکردن لە فیلمێکی دزی و ئیرۆتیکی هیند بەناوی بووم، ئەم فیلمە بووە یەکەم کاری ئەکتەری بۆ کاترینا، لە فیلمەکەدا لەپاڵ هەریەکە لە ئەمیتاب باچان، گوڵشەن گروڤەر، جاکی شرۆف، مادو ساپری و پادما لاکشمی ڕۆڵی گێڕا.<ref name="london fashion week">{{cite news
| last = Renuka
| first = Methil
| title = She's got the look
| url = http://indiatoday.intoday.in/story/katrina-kaif-to-be-one-of-three-leading-ladies-in-kaizad-gustads-heist-film-boom/1/219881.html
| work = India Today
| access-date = 21 September 2013
| date = 6 May 2002
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20130923085749/http://indiatoday.intoday.in/story/katrina-kaif-to-be-one-of-three-leading-ladies-in-kaizad-gustads-heist-film-boom/1/219881.html
| archive-date = 23 September 2013
}}</ref><ref name="boom">{{cite news
| last = Mukherjee
| first = Madhureeta
| title = Katrina booms in Bollywood
| url = http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news-interviews/Katrina-booms-in-Bollywood/articleshow/22997.cms
| access-date = 3 March 2014
| work = The Times of India
| date = 16 June 2003
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20160215032338/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news-interviews/Katrina-booms-in-Bollywood/articleshow/22997.cms
| archive-date = 15 February 2016
}}</ref> لەو کاتەی لە هیندستان بوو، کاترینا چەند پێشنیارێکی دیکەی کارکردنی بۆهات، ئەمەش وایکرد کە ناوبراو بڕیار بدات لە هیند بمێنێتەوە.<ref>{{cite news
| last = Pathiyan
| first = Priya
| title = 'I'm not involved with Salman Khan'
| url = http://timesofindia.indiatimes.com/articleshow/40363538.cms
| access-date = 16 March 2003
| work = The Times of India
| date = 16 March 2003
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20040905203940/http://timesofindia.indiatimes.com/articleshow/40363538.cms
| archive-date = 5 September 2004
}}</ref> لە ساڵی ٢٠٠٣، وەک نمایشکاری جلووبەرگ لە هیند دەرکەوتەوە ئەمەش لەوکاتەبوو کە نمایشی بۆ جلووبەرگێکی دیزاینەری هیندی ڕۆهیت بال کرد لە حەفتەی نمایشی هیندی هەروەها لە کالێندەری کینگفیشەر دەرکەوت.<ref>{{cite news
| last = Banerjee
| first = Chetna K.
| title = Movers, shakers & sizzlers
| url = http://www.tribuneindia.com/2003/20031228/spectrum/main2.htm
| access-date = 3 March 2014
| work = [[The Tribune (Chandigarh)|The Tribune]]
| date = 28 December 2003
| archive-url = https://web.archive.org/web/20130310022439/http://www.tribuneindia.com/2003/20031228/spectrum/main2.htm
| archive-date = 10 March 2013
}}</ref> کاترینا بەخێرایی سەرکەوتنی بەدەستهێنا لە ئەزموونی کارکردنی وەک نمایشکاری جلووبەرگ لە هیند، ئەمەش دوای کارکردنی بۆ براندەکانی کۆکا کۆلا، ئێل گی، فێڤیکۆل و سامسونگ.<ref name="success">{{cite news
| title = Haute route to success
| url = http://www.hindu.com/thehindu/mp/2003/08/07/stories/2003080700090200.htm
| access-date = 21 September 2013
| work = The Hindu
| date = 7 August 2003
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20121108053228/http://hindu.com/thehindu/mp/2003/08/07/stories/2003080700090200.htm
| archive-date = 8 November 2012
}}</ref>
لەوکاتەی کە کێف خەریکی بەناوبانگ بوون لە بواری نمایشکاریدا، ئەوا یەکەم فیلمی بۆلیوودی بەناوی بووم لە ساڵی ٢٠٠٣ نمایشکرا.<ref name="boom2">{{cite news
| last = Mukherjee
| first = Madhureeta
| title = Katrina booms in Bollywood
| url = http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news-interviews/Katrina-booms-in-Bollywood/articleshow/22997.cms
| access-date = 3 March 2014
| work = The Times of India
| date = 16 June 2003
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20160215032338/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news-interviews/Katrina-booms-in-Bollywood/articleshow/22997.cms
| archive-date = 15 February 2016
}}</ref> فیلمەکە نمایشیشی هەبوو لە فیستیڤاڵی نێونەتەوەیی فیلمی کان، فیلمەکە بەبازاڕکردن و ناساندنێکی زۆری بۆکرا لە فیستیڤاڵەکە.<ref>{{cite news
| last = Bamzai
| first = Kaveree
| title = Vava voom
| url = http://indiatoday.intoday.in/story/kaizad-gustad-seems-to-be-on-the-roll-with-boom/1/205880.html
| access-date = 3 March 2014
| work = India Today
| date = 14 July 2003
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20140303050032/http://indiatoday.intoday.in/story/kaizad-gustad-seems-to-be-on-the-roll-with-boom/1/205880.html
| archive-date = 3 March 2014
}}</ref><ref>{{cite news
| title = It's Boom time for glamour
| url = http://www.tribuneindia.com/2003/20030803/spectrum/spotlite.htm
| access-date = 20 April 2014
| work = The Tribune
| date = 3 August 2003
| archive-url = https://web.archive.org/web/20051203192620/http://www.tribuneindia.com/2003/20030803/spectrum/spotlite.htm
| archive-date = 3 December 2005
}}</ref> فیلمەکە نەیتوانی لە بۆکس ئۆفیس سەرکەوتووبێت، هاوکات نەشی توانی بۆچوونی ئەرێنی لە ڕەخنەگران بەدەست بهێنێت.<ref>{{cite news
| title = Always knew Katrina Kaif would be superstar, says 'Boom' director
| url = http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/Always-knew-Katrina-Kaif-would-be-superstar-says-Boom-director/articleshow/21778559.cms?referral=PM
| access-date = 22 October 2013
| work = The Times of India
| date = 12 August 2013
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20160215035405/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/Always-knew-Katrina-Kaif-would-be-superstar-says-Boom-director/articleshow/21778559.cms?referral=PM
| archive-date = 15 February 2016
}}</ref><ref>{{cite news
| last = Bansal
| first = Robin
| title = Kat's Boom days are back to haunt her
| url = http://www.hindustantimes.com/entertainment/bollywood/kat-s-boom-days-are-back-to-haunt-her/article1-671317.aspx
| access-date = 24 March 2014
| work = [[Hindustan Times]]
| date = 9 March 2011
| url-status = dead
| archive-url = https://web.archive.org/web/20140324110934/http://www.hindustantimes.com/entertainment/bollywood/kat-s-boom-days-are-back-to-haunt-her/article1-671317.aspx
| archive-date = 24 March 2014
}}</ref> دواتر کاترینا لە نمایشێکیدا بە خراپی دەرکەوت، زیا سەلام لە دەزگای زە هیندوو ئەمەی بۆ خراپی دەرەنجامەکانی فیلمەکەی گەڕاندەوە.<ref>{{cite news
| last = Salam
| first = Ziya U.
| title = Situations vacant
| url = http://www.hindu.com/mp/2004/01/01/stories/2004010100180100.htm
| access-date = 3 March 2014
| work = The Hindu
| date = 1 January 2004
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20121106105804/http://www.hindu.com/mp/2004/01/01/stories/2004010100180100.htm
| archive-date = 6 November 2012
}}</ref> هیندووستان تایمز ڕایگەیاند کە دوای نمایشکردنی فیلمی بووم، کاترینا کێف کۆتایی پێ هات، ئەمەش لەبەر خراپی ناوبراو لە قسەکردن بە زمانی هیندی و دەربڕینی شێوەزارەکەی بە ئینگلیزییەکی زاڵ.<ref name="sixhits">{{cite news
| title = Katrina on top with six hits in a row: critics
| url = http://www.hindustantimes.com/news-feed/archives/katrina-on-top-with-six-hits-in-a-row-critics/article1-335506.aspx
| access-date = 15 June 2013
| work = Hindustan Times
| date = 3 September 2008
| url-status = dead
| archive-url = https://web.archive.org/web/20131022163845/http://www.hindustantimes.com/news-feed/archives/katrina-on-top-with-six-hits-in-a-row-critics/article1-335506.aspx
| archive-date = 22 October 2013
}}</ref> دواتر کاترینا فیلمەکەی لە ژیانی خۆیدا دەرکرد: "من بووم وەک ڕووداوێکی ژیانم نابینم. کاتێک واژووم بۆ ئەم فیلمە کرد، شتێکم نەدەزانی لەبارەی هیندستان و بینەرانی فیلم".<ref name="that's kat">{{cite news
| title = That's Kat!
| url = http://www.hindu.com/mp/2004/07/05/stories/2004070500870100.htm
| access-date = 21 September 2013
| work = The Hindu
| date = 5 July 2004
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20130923074213/http://www.hindu.com/mp/2004/07/05/stories/2004070500870100.htm
| archive-date = 23 September 2013
}}</ref> وێڕای ئەوەی کاترینا لەم کاتەدا بەردەوام بوو لە وەرگرتنی پێشنیار بۆ کارکردن لەبواری نمایشکردنی جلووبەرگ،<ref name="that's kat" /> بەڵام فیلمسازەکان خۆیان لێی دووردەخستەوە چونکە نەیدەتوانی بەباشی بە هیندی قسەبکات.<ref>{{cite web
| url = http://movies.ndtv.com/bollywood/when-john-abraham-made-katrina-kaif-cry-254720
| title = When John Abraham made Katrina Kaif cry
| date = 14 August 2012
| publisher = [[NDTV]]
| archive-url = https://web.archive.org/web/20130928224457/http://movies.ndtv.com/bollywood/when-john-abraham-made-katrina-kaif-cry-254720
| archive-date = 28 September 2013
| access-date = 21 September 2013
}}</ref> تەنانەت، ماهیش بهاتی دەرهێنەر بڕیاریدا کە تارا شارما بخاتە شوێنی کاترینا، لە فیلمی سایا (٢٠٠٣) ئەمەش لەبەرئەوەی نواندنی کاترینای بەدڵ نەبوو.<ref>{{cite web
| url = http://www.rediff.com/movies/2003/mar/03saaya.htm
| title = Will Saaya repeat Raaz's success?
| date = 3 March 2003
| work = Rediff.com
| archive-url = https://web.archive.org/web/20141213002527/http://www.rediff.com/movies/2003/mar/03saaya.htm
| archive-date = 13 December 2014
| access-date = 4 December 2014
| first1 = Vickey
| last1 = Lalwani
| url-status = live
}}</ref> دوابەدوای ئەوە کاترینا بڕیاردا بچێتە پۆلی خوێندنی زمانی هیندی.<ref name="that's kat" />
دوای شکستەکەی لەیەکەم فیلمی بۆلیوودا، کێف لە ساڵی ٢٠٠٤ بە فیلمێکی سینەمای تێلوگۆ دەرکەوتەوە بەناوی مالیسواری. بۆ ئەم فیلمە کاترینا بڕی ١١٠ هەزار دۆلار (٧.٥ ملیۆن ڕووپییە)ی پێدرا، کە ئەمەش لەم کاتە گرانترین کار بوو بۆ خانمەئەکتەرانی سینەماکانی باشووری هیندستان. لەبارەی نواندنەوە ڕەخنە لە کاترینا گیرا، بەڵام فیلمەکە لە بۆکس ئۆفیس سەرکەوتنی بەدەست هێنا.<ref>{{cite web
| url = http://www.sify.com/movies/south-india-s-new-faces-imagegallery-0-events-jdwmCvijjggsi.html
| title = South India's new faces
| publisher = Sify
| archive-url = https://web.archive.org/web/20140716022822/http://www.sify.com/movies/south-india-s-new-faces-imagegallery-0-events-jdwmCvijjggsi.html
| archive-date = 16 July 2014
| access-date = 1 March 2014
| url-status = live
}}</ref><ref>{{cite news
| last = Pillai
| first = Shreedhar
| title = "Malliswari" mania
| url = http://www.hindu.com/mp/2004/02/19/stories/2004021900960300.htm
| access-date = 21 September 2013
| work = The Hindu
| date = 19 February 2004
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20130923013049/http://www.hindu.com/mp/2004/02/19/stories/2004021900960300.htm
| archive-date = 23 September 2013
}}</ref>
=== بەرەو سەرکەوتن ===
لە ساڵی ٢٠٠٥، کاترینا لە فیلمی ''سەرکار'' بە ڕۆڵێکی کورت وەک کچە خۆشەویستی ئەبهیشەک باچان دەرکەوت، ئەم فیلمە لە جۆری سیاسیی-هەستبزوێن بوو.<ref>{{cite web
| url = http://www.sify.com/movies/katrinas-voice-dubbed-again-news-bollywood-kkfv1Lbecbbsi.html
| title = Katrina's voice dubbed again
| date = 25 July 2005
| publisher = Sify
| archive-url = https://web.archive.org/web/20140717013629/http://www.sify.com/movies/katrinas-voice-dubbed-again-news-bollywood-kkfv1Lbecbbsi.html
| archive-date = 17 July 2014
| access-date = 28 March 2014
| last = Jha
| first = Subhash K.
| url-status = live
}}</ref> دوای ئەم فیلمە، ئەوا لەپاڵ سەلمان خان، سوشمیتا سێن و سۆهەیل خان لە فیلمی ''مەینێ پیار کیون کیا؟'' دەرکەوت، کاترینا پێی وایە ئەمە یەکەم فیلمی ڕاستەقینەی خۆیەتی لە بۆلیوود،<ref>{{cite news
| last = Jha
| first = Subhash K.
| title = Adi is my kind of director: Katrina
| url = http://www.hindustantimes.com/news-feed/nm14/adi-is-my-kind-of-director-katrina/article1-133690.aspx
| access-date = 10 December 2014
| work = Hindustan Times
| date = 3 August 2006
| url-status = dead
| archive-url = https://web.archive.org/web/20141216143049/http://www.hindustantimes.com/news-feed/nm14/adi-is-my-kind-of-director-katrina/article1-133690.aspx
| archive-date = 16 December 2014
}}</ref> فیلمەکە کە لەدەرهێنانی دەیڤد داڤان بوو ئەوا لە بۆکس ئۆفیس سەرکەوتنی گەورەی بەدەستهێنا، چیڕۆکی فیلمەکە لە فیلمی کاکتەس فلۆوەری هۆلیوود وەرگیرابوو.<ref>{{cite web
| url = http://www.rediff.com/movies/2004/jul/29david.htm
| title = We need laughter in our lives
| date = 29 July 2004
| work = Rediff.com
| archive-url = https://web.archive.org/web/20131029191922/http://www.rediff.com/movies/2004/jul/29david.htm
| archive-date = 29 October 2013
| access-date = 23 October 2013
| last = Jha
| first = Subhash K.
| url-status = live
}}</ref><ref>{{cite web
| url = http://www.rediff.com/movies/2005/aug/23box.htm
| title = Box office cold to Bipasha's sizzle
| date = 23 August 2005
| work = Rediff.com
| archive-url = https://web.archive.org/web/20131029190549/http://www.rediff.com/movies/2005/aug/23box.htm
| archive-date = 29 October 2013
| access-date = 23 October 2013
| url-status = live
}}</ref> بۆ ئەم ڕۆڵەی کاترینا خەڵاتی ستاردەستی بردەوە.<ref>{{cite news
| last = Bose
| first = Derek
| title = Director's choice
| url = http://www.tribuneindia.com/2009/20090228/saturday/main1.htm
| access-date = 29 June 2014
| work = The Tribune
| date = 28 February 2009
| archive-url = https://web.archive.org/web/20100830001547/http://www.tribuneindia.com/2009/20090228/saturday/main1.htm
| archive-date = 30 August 2010
}}</ref> بە قسەی سوکانیا ڤێرما بۆ دەزگای ڕێدیف، کاترینا وەکو خانمەشازادەیەکی دیزنی وایە، ئامادەبوونی لەسەر شاشە نەرمونیانی و خۆشەویستی دەبەخشێت.<ref>{{cite web
| url = http://www.rediff.com/movies/2005/jul/15mpkk.htm
| title = David Dhawan does it again with MPKK
| work = Rediff.com
| archive-url = https://web.archive.org/web/20130923094202/http://www.rediff.com/movies/2005/jul/15mpkk.htm
| archive-date = 23 September 2013
| access-date = 21 September 2013
| last = Verma
| first = Sukanya
| url-status = live
}}</ref> هەر لەم ساڵەدا، کاترینا جارێکی لە سینەمای تێلووگۆ دەرکەوتەوە بەڵام ئەمجارەیان بە ڕۆڵێکی کورت بوو لە فیلمی ئەلاری پیدوگو بوو.<ref>{{cite news
| title = Commercial potboiler
| url = http://www.hindu.com/2005/10/08/stories/2005100806350200.htm
| access-date = 21 September 2013
| work = The Hindu
| date = 8 October 2005
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20130925143908/http://www.hindu.com/2005/10/08/stories/2005100806350200.htm
| archive-date = 25 September 2013
}}</ref>
لە ساڵی ٢٠٠٦، کاترینا بۆیەکەمینجار لەپاڵ ئاکشەی کومار ڕۆڵی سەرەکی گێڕا لە فیلمی هەمکۆ دیوانا کار گایا، کە لەدەرهێنانی ڕاج کانوار بوو،<ref>{{cite web
| url = http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=212&catName=MjAwNg==
| title = Box Office 2006
| publisher = [[Box Office India]]
| archive-url = https://web.archive.org/web/20131014132118/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=212&catName=MjAwNg%3D%3D
| archive-date = 14 October 2013
| access-date = 21 September 2013
| url-status = dead
}}</ref> ئەم فیلمەش شکستی هێنا، فیلمەکە باس لە کچ و کوڕێکدا دەکات کە دەکەونە داوی خۆشەویستی یەکترییەوە بەڵام هەریەکەیان لەکەسێکی دیکە مارە کراوە. دەزگای سیفی لەبارەی دەرکەوتنی کاترینا نووسی، "ئەم ڕۆڵە وەک ئەوە وایە کە بۆ کاترینا دوورابێت، لە دوو دیمەن تەواو بینەری دەتواندەوە لە هەست و سۆزدا"، هاوکات بەپێی پێداچوونەوەکە بێت ئەوا ڕۆڵی کاترینا شاردرایەوە بەهۆی بەرچاوی ڕۆڵی ئەو خانمەئەکتەرانەی کە لە فیلمەکەدا ڕۆڵی پاڵپشتیان گێڕابوو.<ref>{{cite web
| url = http://www.sify.com/movies/bollywood/preview.php?ctid=5&cid=2425&id=14185919
| title = Movie Review: Humko Deewana Kar Gaye
| publisher = Sify
| archive-url = https://web.archive.org/web/20140717000538/http://www.sify.com/movies/bollywood/preview.php?ctid=5&cid=2425&id=14185919
| archive-date = 17 July 2014
| access-date = 10 July 2014
| url-status = dead
}}</ref> هەر لەو ساڵەدا، کێف لە فیلمێکی تاوانی-هەستبزوێنی مەلایلامی بەناوی بەلرام لەدی تاراداس لەپاڵ ماممووتی ڕۆڵی سەرەکی گێرا. بۆ ئەم فیلمە، ڕیشی ڕاج سینگ بۆ دەزگای زە هیندوو نووسی، دەرکەوتنەکەی کاترینا "سەرنجڕاکێشە".<ref>{{cite news
| last = Singh
| first = Rishi R.
| title = A crime thriller from I.V. Sasi
| url = http://www.hindu.com/2006/05/02/stories/2006050200940200.htm
| access-date = 22 September 2013
| work = The Hindu
| date = 2 May 2006
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20130927055745/http://www.hindu.com/2006/05/02/stories/2006050200940200.htm
| archive-date = 27 September 2013
}}</ref>
ژیانی کارکردنی کاترینا کێف لە سینەما، لەساڵی ٢٠٠٧ گۆڕا ئەمەش دوای ئەوەی لە چەند فیلمێکی زۆر سەرکەوتوو ڕۆڵی گێڕا.<ref name="dhoom">{{cite news
| last = Ghosh
| first = Debasmita
| title = From Boom to Dhoom: Katrina Kaif's best movies
| url = http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/From-Boom-to-Dhoom-Katrina-Kaif-s-best-movies/Article1-1127029.aspx
| access-date = 22 February 2014
| work = Hindustan Times
| date = 25 September 2013
| url-status = dead
| archive-url = https://web.archive.org/web/20140221125944/http://www.hindustantimes.com/entertainment/bollywood/from-boom-to-dhoom-katrina-kaif-s-best-movies/article1-1127029.aspx
| archive-date = 21 February 2014
}}</ref> لە چاوپێکەوتنێکیدا لەگەڵ زە ئیندیان ئێکسپرێس، کێف ئەوەی ڕاگەیاند کە فیلمی نەمەستێ لەندەنی دەرهێنەر ڤیپول ئەمروتال شا بۆ ئەو وەچارخانێکی گرنگ بوو چونکە پێی وایە یەکەمینجار بوو کە ڕۆڵێکی گرنگ و سەرەکی پێبدرێت.<ref name="hundred3">{{cite news
| last = Varma
| first = Uttara
| title = I am hundred per cent Indian ... my Hindi is pretty good
| url = http://archive.indianexpress.com/news/-i-am-hundred-per-cent-indian-...-my-hindi-is-pretty-good-/487326/0
| access-date = 22 February 2014
| work = [[The Indian Express]]
| date = 12 July 2009
| archive-url = https://web.archive.org/web/20170628041507/http://archive.indianexpress.com/news/-i-am-hundred-per-cent-indian-...-my-hindi-is-pretty-good-/487326/0
| archive-date = 28 June 2017
| url-status = live
}}</ref> لە فیلمەکە، کاترینا ئەزموونی ژیانکردنی لە لەندەن گواستەوە، بەوەی لە ناوەڕۆکی فیلمەکە ڕۆڵی کچێکی هیندی-بەریتانی دەگێڕێت کە نیازی وایە هاوسەرگیری لەگەڵ کوڕێکی بەریتانی بکات، ئەمەش وێڕای ئەوەی خێزانەکەی دژی ئەو بڕیاردانەن.<ref>{{cite news
| title = The other Kaif
| url = http://www.hindu.com/mp/2007/03/22/stories/2007032200830100.htm
| access-date = 22 September 2013
| work = The Hindu
| date = 22 March 2007
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20130927225418/http://www.hindu.com/mp/2007/03/22/stories/2007032200830100.htm
| archive-date = 27 September 2013
}}</ref> بۆچوونی ڕەخنەگران لەسەر فیلمەکە جیاوازبوو،<ref>{{cite news
| last = Kotwani
| first = Hiren
| title = Vipul Shah defends Namastey London
| url = http://www.hindustantimes.com/News-Feed/Bollwood/Vipul-Shah-defends-Namastey-London/Article1-212487.aspx
| access-date = 22 September 2013
| work = Hindustan Times
| date = 29 March 2007
| url-status = dead
| archive-url = https://web.archive.org/web/20130929235303/http://www.hindustantimes.com/News-Feed/Bollwood/Vipul-Shah-defends-Namastey-London/Article1-212487.aspx
| archive-date = 29 September 2013
}}</ref> سوکانیا ڤارما ستایشی ڕۆڵی کاترینای کرد و بەڕۆڵیکی گونجاوی بینی بۆ ئەو، پێی وابوو کە کاترینا بە ستایلێکی گونجاو دەرکەوت.<ref>{{cite web
| url = http://www.rediff.com/movies/2007/mar/23nl.htm
| title = Namastey London is a fun ride
| date = 23 March 2007
| work = Rediff.com
| archive-url = https://web.archive.org/web/20130927213900/http://www.rediff.com/movies/2007/mar/23nl.htm
| archive-date = 27 September 2013
| access-date = 22 September 2013
| last = Verma
| first = Sukanya
| url-status = live
}}</ref> کیمیا (کێمستری) نێوان کاترینا و ئاکشەی کومار بەباشی وەسف کرا، لەم بارەیەوە نیکات کازمی بۆ زە تایمز ئۆف ئیندیای نووسی "ئەمە دووانەیەکی تەواو نوێیە."<ref>{{cite news
| last = Kazmi
| first = Nikhat
| title = Namastey London
| url = http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/movie-reviews/hindi/Namastey-London/movie-review/1802925.cms
| access-date = 22 September 2013
| work = The Times of India
| date = 24 March 2007
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20131222013623/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/movie-reviews/hindi/Namastey-London/movie-review/1802925.cms
| archive-date = 22 December 2013
}}</ref> تاران ئەدارش بۆ بۆلیوود هەنگاما نووسی، "کاترینا سەرسامکەرە. ئەو پێشتر ئێمەی سەرسام کرد بەو متمانە بەخۆبوونەی لە ڕۆڵگێڕان لە فیلمی هەمکۆ دیوانا کار گایا وە ئەمجارەش بەهەمان شێوە لە فیلمی نەمەستێ لەنەدەن، ئەو جارێکی دیکە بەڕۆحیەتێکی بەرزەوە گەڕاوەتەوە بۆ نواندن. ئەو بەشێکی قورسی بە سانایی تێپەڕاند."<ref>{{cite web
| url = http://www.bollywoodhungama.com/movie/namastey-london/critic-review/
| title = Namastey London Review – Bollywood Hungama
| website = Bollywood Hungama
| language = en-US
| archive-url = https://web.archive.org/web/20180508184928/http://www.bollywoodhungama.com/movie/namastey-london/critic-review/
| archive-date = 8 May 2018
| access-date = 24 April 2018
| last = Hungama
| first = Bollywood
| url-status = live
}}</ref>
دواتر کێف بە ڕۆڵی پزیشکێک لە فیلمی ئەپنێ بەشداریکرد، فیلمەکە لە چەشنی دراما و وەرزشییە، لەپاڵ هەریەکە لە دارمێندرا، سەنی دیۆل و بۆبی دیۆل ڕۆڵی سەرەکی گێڕا.<ref>{{cite web
| url = http://www.bbc.co.uk/shropshire/films/bollywood/2007/05/apne_preview.shtml
| title = Apne
| date = 15 April 2007
| publisher = BBC
| archive-url = https://web.archive.org/web/20080226134026/http://www.bbc.co.uk/shropshire/films/bollywood/2007/05/apne_preview.shtml
| archive-date = 26 February 2008
| access-date = 8 October 2014
| last = Gajjar
| first = Manish
| url-status = live
}}</ref> دوای نمایشکردنی فیلمی ئەپنێ، کاترینا جارێکی دیکە پێشنیاری کارکردنی وەرگرتەوە لەلایەن دەرهێنەر دەیڤ داڤان، ئەمەش بەبەشداریکردنی بوو لە فیلمی پارتنەر، کە لەپاڵ سەلمان خان لەم فیلمە بەشداریکرد، فیلمەکە وەک فیلمەکانی دیکەی دەیڤد ئەوا لە جۆری کۆمێدیایە، لە پاڵ ئەوانیش هەریەکە لە گۆڤیندا و لارا دەتا بەشداربوون بەڕۆڵی سەرەکی.<ref>{{cite news
| last = Krishna
| first = Sonali
| title = Partner may face $30 mn Hitch
| url = http://articles.economictimes.indiatimes.com/2007-08-08/news/27673674_1_hitch-indian-films-bollywood
| access-date = 3 March 2014
| work = [[The Economic Times]]
| date = 8 August 2007
| archive-url = https://web.archive.org/web/20131221193833/http://articles.economictimes.indiatimes.com/2007-08-08/news/27673674_1_hitch-indian-films-bollywood
| archive-date = 21 December 2013
| url-status = live
}}</ref> فیلمەکە لە گشت جیهان توانی ١٤ ملیۆن دۆلار (١.٠٢ ملیار ڕووپییە) کۆبکاتەوە، بەمەش بووە یەکێک لە هەرە فیلمە سەرکەوتووەکانی ساڵ لە بۆکس ئۆفیسی بۆلیوود.<ref name="boxoffice2007">{{cite web
| url = http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=214&catName=MjAwNw==
| title = Box Office 2007
| publisher = Box Office India
| archive-url = https://web.archive.org/web/20131014132441/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=214&catName=MjAwNw%3D%3D
| archive-date = 14 October 2013
| access-date = 22 September 2013
| url-status = dead
}}</ref><ref name="top">{{cite web
| url = http://boxofficeindia.com/arounddetail.php?page=shownews&articleid=3997&nCat=
| title = Top All Time Worldwide Grossers Updated 11/5/2012
| date = 11 May 2012
| publisher = Box Office India
| archive-url = https://web.archive.org/web/20131105215110/http://www.boxofficeindia.com/arounddetail.php?page=shownews&articleid=4409&nCat=
| archive-date = 5 November 2013
| access-date = 13 October 2013
}}</ref> کۆتا فیلمی کاترینا لەم ساڵەدا، فیلمی وێڵکەم بوو، ئەم فیلمە لە دەرهێنانی ئەنیز بەزمییە، لەپاڵ ئاکشەی کومار، نانا پاتیکار، مالیکا شێراوات و ئەنیل کاپوور ڕۆڵی سەرەکی گێڕا. وێڕای ئەوەی فیلمەکە بۆچوونی نەرێنی وەرگرت لەلایەن ڕەخنەگرانەوە، بەڵام بووە دووەم پڕداهاتترین فیلمی ساڵی بۆلیوود.<ref name="boxoffice2007" /><ref name="dhoom2">{{cite news
| last = Ghosh
| first = Debasmita
| title = From Boom to Dhoom: Katrina Kaif's best movies
| url = http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/From-Boom-to-Dhoom-Katrina-Kaif-s-best-movies/Article1-1127029.aspx
| access-date = 22 February 2014
| work = Hindustan Times
| date = 25 September 2013
| url-status = dead
| archive-url = https://web.archive.org/web/20140221125944/http://www.hindustantimes.com/entertainment/bollywood/from-boom-to-dhoom-katrina-kaif-s-best-movies/article1-1127029.aspx
| archive-date = 21 February 2014
}}</ref> یەکێک لەو ڕەخنانەی لە کاترینا گیرا، ئەوەبوو کە دووبارەیی لە ڕۆڵ و کارەکتەرەکانی بەردەوام لە فیلمەکانی هەستی پێکراوە.<ref name="man2">{{cite journal|last=Chaudhury|first=Shoma|url=http://archive.tehelka.com/story_main40.asp?filename=hub041008The_man.asp|title=The Man of the Family|journal=[[Tehelka]]|volume=5|issue=39|access-date=18 June 2014|date=4 October 2008|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20140714141625/http://archive.tehelka.com/story_main40.asp?filename=hub041008The_man.asp|archive-date=14 July 2014}}</ref> لە ساڵی ٢٠٠٨، کێف لە سێ فیلمدا بەشداریکرد، سەرەتا لە فیلمێکی ئاکشن-هەستبزوێن بەناوی ڕەیس بوو، ئەم فیلمە لەدەرهێنانی عەباس-مەستانە، چیڕۆکی فیلمەکە لەسەر دوو زڕ برایە کە جەنگ دەکەوێتە نێوانیان لەسەر سەروەت و سامانی باوکیان، کاترینا لەپاڵ سەیف عەلی خان، ئاکشای خانا و بیپاشا باسو دەرکەوت.نیکات کازمیی ڕەخنەگر، ستایشی فیلمەکەی کرد بەتایبەت لە ڕوانگەی ئاکشن، بەڵام ڕەخنەی لە کاترینا گرت و بە زۆر کەم بایەخانە وەسفی کرد.<ref>{{cite news
| last = Kazmi
| first = Nikhat
| title = Race Review
| url = http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/movie-reviews/hindi/Race/movie-review/2888134.cms
| access-date = 22 September 2013
| work = The Times of India
| date = 21 March 2008
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20131010184938/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/movie-reviews/hindi/Race/movie-review/2888134.cms
| archive-date = 10 October 2013
}}</ref> دواتر، کاترینا جارێکی دیکە لەگەڵ ئاکشەی کومار دەرکەوتەوە، لە فیلمێکی کۆمێدی دەرهێنەر ئەنیس بەزمی بەناوی سینگ ئز کینگ، فیلمەکە توانی ١٨ ملیۆن دۆلاری ئەمریکی (هاوتا بە ١.٢٥ ملیار ڕووپییە) کۆبکاتەوە، ئەمەش بووە شەشەمین گەورە سەرکەوتنی کاترینا کێف بەسەریەکەوە لە بۆکس ئۆفیس.<ref name="sixhits2">{{cite news
| title = Katrina on top with six hits in a row: critics
| url = http://www.hindustantimes.com/news-feed/archives/katrina-on-top-with-six-hits-in-a-row-critics/article1-335506.aspx
| access-date = 15 June 2013
| work = Hindustan Times
| date = 3 September 2008
| url-status = dead
| archive-url = https://web.archive.org/web/20131022163845/http://www.hindustantimes.com/news-feed/archives/katrina-on-top-with-six-hits-in-a-row-critics/article1-335506.aspx
| archive-date = 22 October 2013
}}</ref><ref name="top2">{{cite web
| url = http://boxofficeindia.com/arounddetail.php?page=shownews&articleid=3997&nCat=
| title = Top All Time Worldwide Grossers Updated 11/5/2012
| date = 11 May 2012
| publisher = Box Office India
| archive-url = https://web.archive.org/web/20131105215110/http://www.boxofficeindia.com/arounddetail.php?page=shownews&articleid=4409&nCat=
| archive-date = 5 November 2013
| access-date = 13 October 2013
}}</ref><ref name="boxoffice2008">{{cite web
| url = http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=215&catName=MjAwOA==
| title = Box Office 2008
| publisher = Box Office India
| archive-url = https://web.archive.org/web/20131014132123/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=215&catName=MjAwOA%3D%3D
| archive-date = 14 October 2013
| access-date = 23 September 2013
| url-status = dead
}}</ref> هەرچەند کە بۆچوونی جیاواز لەسەر دەرکەوتنەکانیدا هەبوون،<ref name="dhoom3">{{cite news
| last = Ghosh
| first = Debasmita
| title = From Boom to Dhoom: Katrina Kaif's best movies
| url = http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/From-Boom-to-Dhoom-Katrina-Kaif-s-best-movies/Article1-1127029.aspx
| access-date = 22 February 2014
| work = Hindustan Times
| date = 25 September 2013
| url-status = dead
| archive-url = https://web.archive.org/web/20140221125944/http://www.hindustantimes.com/entertainment/bollywood/from-boom-to-dhoom-katrina-kaif-s-best-movies/article1-1127029.aspx
| archive-date = 21 February 2014
}}</ref> ڕەخنەگر ڕاجیڤ مەسەند کاترینا کێف وەک تەلارێکی ناڕێک وایە... نواندنەکەی زۆر لاوازە کە وات لێدەکات کە پێی بڵێی بەزووترین کات سەیری ماهوبالا بکە تاکوو مادهوری بۆئەوە شتێک فێربیت."<ref>{{cite web
| url = http://ibnlive.in.com/news/singh-is-kinng-a-dead-zone-of-comedy/70704-8.html
| title = Masand's Verdict: Singh is Kinng
| publisher = CNN-IBN
| archive-url = https://web.archive.org/web/20130922190131/http://ibnlive.in.com/news/singh-is-kinng-a-dead-zone-of-comedy/70704-8.html
| archive-date = 22 September 2013
| access-date = 22 September 2013
| last = Masand
| first = Rajeev
| url-status = live
}}</ref>
کۆتا فیلمی کاترینا لەم ساڵەدا، فیلمی یوڤراج بوو لە دەرهێنانی سوبهاش گای، ئەم فیلمە لە بۆکس ئۆفیس شکستی هێنا،<ref name="boxoffice2008" /> کاترینا لەپاڵ سەلمان خان و ئەنیل کاپوور لە فیلمەکەدا دەرکەوت. بۆ بەرجەستەکردنی ئەم فیلمە، ماوەیەک کاترینا لەگەڵ گرووپێکی ئۆرکێسترا مەشقی دەکرد.<ref>{{cite news
| last = KBR
| first = Upala
| title = KAIFi tagda hai
| url = http://archive.mid-day.com/entertainment/2008/nov/131108-Salman-Khan-Katrina-Kaif-Pranksters-Cello-Yuvvraaj-Bollywood.htm
| access-date = 23 October 2013
| work = [[Mid Day]]
| date = 13 November 2008
| archive-url = https://web.archive.org/web/20141013055443/http://archive.mid-day.com/entertainment/2008/nov/131108-Salman-Khan-Katrina-Kaif-Pranksters-Cello-Yuvvraaj-Bollywood.htm
| archive-date = 13 October 2014
| url-status = live
}}</ref> لەبارەی ڕۆڵی کاترینا، سۆنیا چۆپرا بۆ دەزگای سیفی نووسی "لە فیلمەکەدا، کاترینا ڕۆڵی کچێکی دەگێڕا کە لەلایەن باوکییەوە ڕێگری لێدەکرا بۆ شووکردن بە دڵدارە هەژارەکەی. کاترینا لە ژەنینی چەلۆ نایاب و ڕازیکەر بوو".<ref>{{cite web
| url = http://www.sify.com/movies/review-yuvvraaj-a-yawn-of-a-moral-science-lesson-review-bollywood-14803151.html
| title = Review: Yuvvraaj a yawn of a moral science lesson
| publisher = [[Sify]]
| archive-url = https://web.archive.org/web/20131222174804/http://www.sify.com/movies/review-yuvvraaj-a-yawn-of-a-moral-science-lesson-review-bollywood-14803151.html
| archive-date = 22 December 2013
| access-date = 22 October 2013
| last = Chopra
| first = Sonia
| url-status = dead
}}</ref> وێڕای جیاوازی لە بۆچوونی ڕەخنەگران لەسەر فیلمەکە، بەڵام فیلمەکە خرایە ئەرشیفی فیلمخانەی ئەکادیمیای زانستەکان و ھونەرەکانی وێنەی جوڵاو، ئەمەش بەهۆی ئەو ڕەهەنەدە هونەرییەی کە هەی بوو.<ref>{{cite news
| last = Memon
| first = Ayaz
| title = When lines are crossed
| url = http://www.dnaindia.com/analysis/column-when-lines-are-crossed-1208634
| access-date = 19 July 2014
| work = [[Daily News and Analysis]]
| date = 22 November 2008
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20140727164342/http://www.dnaindia.com/analysis/column-when-lines-are-crossed-1208634
| archive-date = 27 July 2014
}}</ref><ref>{{cite news
| title = Subhash Ghai's Yuvvraaj goes to Oscar library
| url = http://www.hindustantimes.com/News-Feed/Entertainment/Subhash-Ghai-s-Yuvvraaj-goes-to-Oscar-library/Article1-377914.aspx
| access-date = 22 September 2013
| work = Hindustan Times
| date = 12 February 2009
| url-status = dead
| archive-url = https://web.archive.org/web/20130929235306/http://www.hindustantimes.com/News-Feed/Entertainment/Subhash-Ghai-s-Yuvvraaj-goes-to-Oscar-library/Article1-377914.aspx
| archive-date = 29 September 2013
}}</ref>
پێش فیلمی نیویۆرک، دەنگی کاترینا لەڕێگای کەسانی دۆبلێرەوە دادەنرا ئەمەش بەهۆی لاوازیی ناوبراوبوو لە قسەکردن بە زمانی هیندییەکی ڕەوان.{{efn|In ''Boom'', ''Namastey London'' and ''Singh is Kingg'', Kaif's real voice was retained.<ref>{{cite news |title=Stars with voiceovers |url=http://www.hindustantimes.com/entertainment/bollywood/stars-with-voiceovers/article1-908137.aspx |access-date=16 October 2014 |work=Hindustan Times |date=4 August 2012 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20141021185115/http://www.hindustantimes.com/entertainment/bollywood/stars-with-voiceovers/article1-908137.aspx |archive-date=21 October 2014 }}</ref><ref>{{cite news|title=Katrina finds her voice |url=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/Katrina-finds-her-voice/articleshow/2212297.cms |access-date=16 October 2014 |work=The Times of India |date=20 October 2006 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20141025175924/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/Katrina-finds-her-voice/articleshow/2212297.cms |archive-date=25 October 2014 }}</ref>|name=B}} وێڕای ئەوەی لە زنجیرە فیلمێکی سەرکەوتوودا دەرکەوت، بەڵام ڕەخنەگران تێبینییان کردبوو کە ئەم فیلمانە بەپاڵپشتیی ئەکتەرە نێرەکان بەمشێوەیە سەرکەوتنیان بەدەستهێناوە.<ref>{{cite news
| last = Vijayakar
| first = Rajiv
| title = New queen bee?
| url = http://www.deccanherald.com/content/274159/queen-bee.html
| access-date = 19 July 2014
| work = [[Deccan Chronicle]]
| date = 26 August 2014
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20140726082502/http://www.deccanherald.com/content/274159/queen-bee.html
| archive-date = 26 July 2014
}}</ref> بەردەوام ڕەخنە لەنواندنی کاترینا دەگیرا.<ref>{{cite news
| last = Kaul
| first = Vivek
| title = Deepika is the new Katrina
| url = http://www.dnaindia.com/blogs/post-deepika-is-the-new-katrina-1581434
| access-date = 22 September 2013
| work = Daily News and Analysis
| date = 31 July 2009
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20141012222006/http://www.dnaindia.com/blogs/post-deepika-is-the-new-katrina-1581434
| archive-date = 12 October 2014
}}</ref><ref>{{cite web
| url = http://zeenews.india.com/exclusive/i-look-at-acting-more-as-motivation-than-inspiration-katrina_4092.html
| title = I look at acting more as motivation than inspiration: Katrina
| date = 22 November 2008
| publisher = Zee News
| archive-url = https://web.archive.org/web/20131014040601/http://zeenews.india.com/exclusive/i-look-at-acting-more-as-motivation-than-inspiration-katrina_4092.html
| archive-date = 14 October 2013
| access-date = 11 October 2013
| url-status = live
}}</ref> کاترینا لەبارەی دەستپێکی کارەکانی ئەوەی وتووە "فیلمە سەرەتاییەکانم بۆ قۆناغی فێربوون باشبوون... هیچ پەشیمانییەکم لێیان نییە."<ref name="cream" />
=== نیویۆرک و سەرکەوتنی مەزن لە بۆکس ئۆفیس ===
دوای بەشداریکردنی لە چەندین فیلم، کە کاترینا زیاتر وەک لایەنی زیادکردنی جوانکاری بۆ فیلمەکە بەکاردەهات، لە ساڵی ٢٠٠٩ لە فیلمی نیویۆرک دەرکەوت، ئەم فیلمە لە دەرهێنانی کەبیر خانە، جۆری فیلمەکە دراما و تیرۆریستییە، لە فیلمەکەدا کاترینا لەپاڵ جۆن ئەبرەهام و نیل نیتن موکیش بە ڕۆڵی سەرەکی بەشداربوو. چیڕۆکی فیلمەکە باس لەژیانی سێ هاوڕی دەکات کە چۆن ژیانیان تێکدەچێت لەدوای ڕووداوەکانی هێرشی ١١ی ئەیلوول. لە فیلمەکەدا، کێف ڕۆلی کەسایەتی (مایا)ی دەگێڕا، کە قوتابییەکی زانکۆیە و دواتر هاوسەرگیری لەگەڵ تیرۆریستێک دەکات. کاترینا ئاماژەی بەوەداوە کە مایا لەخودی خۆیەوە نزیک بوو، چونکە ڕووبەڕووی هەمان مامەڵەی خراپ دەبوویەوە بەهۆی ڕەنگی پێستی ئەمەش لەوکاتەی لە لەندەن دەژیا.<ref>{{cite news
| title = I was conscious of my skin colour while growing up: Katrina
| url = http://archive.indianexpress.com/news/i-was-conscious-of-my-skin-colour-while-growing-up-katrina/480776/
| access-date = 23 September 2013
| work = The Indian Express
| date = 24 June 2009
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20140222152209/http://archive.indianexpress.com/news/i-was-conscious-of-my-skin-colour-while-growing-up-katrina/480776/
| archive-date = 22 February 2014
}}</ref><ref name="arm candy">{{cite news
| title = Kat is only Akshay's arm candy
| url = http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2009-08-07/news-interviews/28190362_1_akshay-kumar-katrina-kaif-s-homepage-film
| access-date = 23 September 2013
| work = The Times of India
| date = 7 August 2009
| archive-url = https://web.archive.org/web/20130928093920/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2009-08-07/news-interviews/28190362_1_akshay-kumar-katrina-kaif-s-homepage-film
| archive-date = 28 September 2013
| url-status = live
}}</ref> نیویۆرک لە بۆکس ئۆفیس سەرکەوتنی بەدەستهێنا، هاوکات توانی بۆچوونی ئەرێنی لە ڕەخنەگرانیش وەربگرێت.<ref name="boxoffice2009">{{cite web
| url = http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=288&catName=MjAwOQ==
| title = Box Office 2009
| publisher = Box Office India
| archive-url = https://web.archive.org/web/20131014131907/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=288&catName=MjAwOQ%3D%3D
| archive-date = 14 October 2013
| access-date = 11 October 2013
| url-status = dead
}}</ref><ref>{{cite news
| title = I am not glamorous in real life: Katrina Kaif
| url = http://www.hindustantimes.com/News-Feed/Entertainment/I-am-not-glamorous-in-real-life-Katrina-Kaif/Article1-472226.aspx
| access-date = 25 June 2014
| work = Hindustan Times
| date = 3 November 2009
| url-status = dead
| archive-url = https://web.archive.org/web/20140714122213/http://www.hindustantimes.com/News-Feed/Entertainment/I-am-not-glamorous-in-real-life-Katrina-Kaif/Article1-472226.aspx
| archive-date = 14 July 2014
}}</ref> ڕەخنەگر سوبهاش کەی جها ستایشی ڕۆڵ و دەرکەوتنی کاترینا کێفی کرد.<ref>{{cite news
| last = Jha
| first = Subhash K.
| title = 'New York', a remarkable effort
| url = http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/New-York-a-remarkable-effort/articleshow/4709214.cms?referral=PM
| access-date = 23 September 2013
| work = The Times of India
| date = 27 June 2009
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20160215052638/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/New-York-a-remarkable-effort/articleshow/4709214.cms?referral=PM
| archive-date = 15 February 2016
}}</ref> لەلایەن نووسەرێکی تایمز ئۆف ئیندیا، فیلمی نیویۆرک بەباشترین کاری کاترینا لەماوەی ئەزموونی ئەکتەریدا وێنا کرا.<ref>{{cite news
| title = New York Movie Review
| url = https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/movie-reviews/new-york/movie-review/4707568.cms
| work = The Times of India
| date = 26 June 2009
| access-date = 25 April 2018
| archive-url = https://web.archive.org/web/20180716185345/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/movie-reviews/New-York/movie-review/4707568.cms
| archive-date = 16 July 2018
| url-status = live
}}</ref> دوای ئەوە، بەهۆی فیلمی نیویۆرکەوە کاترینا بووە پاڵێوراوی خەڵاتی باشترین خانمەئەکتەری ساڵ لە خەڵاتەکانی فیلم فەیر.<ref name="awards">{{cite web
| url = http://www.bollywoodhungama.com/celebritymicro/awards/id/3458
| title = Katrina Kaif | Latest Celebrity Awards
| publisher = Bollywood Hungama
| archive-url = https://web.archive.org/web/20141112101550/http://www.bollywoodhungama.com/celebritymicro/awards/id/3458
| archive-date = 12 November 2014
| access-date = 12 November 2014
| url-status = live
}}</ref> دواتر لە فیلمی بلو، دەرکەوتنێکی تایبەتی هەبوو.<ref>{{cite news
| last = Jha
| first = Subhash K.
| title = Katrina's guest performance in Blue lasts just 8 minutes
| url = http://archive.mid-day.com/entertainment/2009/aug/190809-Bollywood-Katrina-Kaif-Blue-underwater-thriller-guest-performance.htm
| access-date = 23 September 2013
| work = Mid Day
| date = 19 August 2009
}}</ref> هەر لەم ساڵەدا، کاترینا لەگەڵ ڕانبیر کاپوور دەرکەوت لە فیلمی ئەجەب پرێم کی غەزەب کەهانی، لە فیلمەکەدا کاترینا ڕۆڵی کچەهەتیوێکی گێڕا کە ناچاری دەکەن بۆ ئەوەی شوو بە دەوڵەمەندێک بکات.<ref>{{cite web
| url = http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=288&catName=MjAwOQ==
| title = Box Office 2009
| publisher = Box Office India
| archive-url = https://web.archive.org/web/20131014131907/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=288&catName=MjAwOQ%3D%3D
| archive-date = 14 October 2013
| access-date = 28 January 2014
| url-status = dead
}}</ref> فیلمەکە لەدەرهێنانی ڕاجکومار سانتۆشییە، تاران ئەدرەش لە بۆلیوود هەنگاما نووسی، "کاترینا بەردەوامە لە سەرسامکردنی ئێمە... ئەو لە هەردوو دیمەنی سۆزدارانە و ئاسایی نایاب بوو" هەروەها تاران پەسنی نواندنی نێوان ڕانبیر کاپوور و کاترینا کیفی کرد لەم فیلمەدا.<ref>{{cite web
| url = http://www.bollywoodhungama.com/moviemicro/criticreview/id/510223
| title = Ajab Prem Ki Ghazab Kahani (2009) Review
| date = 6 November 2013
| publisher = [[Bollywood Hungama]]
| archive-url = https://web.archive.org/web/20131015042425/http://www.bollywoodhungama.com/moviemicro/criticreview/id/510223
| archive-date = 15 October 2013
| access-date = 23 September 2013
| last = Adarsh
| first = Taran
| url-status = live
}}</ref> کۆتا فیلمی ئەمساڵەی کاترینا، فیلمی دی دەنا دەن بوو.<ref name="arm candy2">{{cite news
| title = Kat is only Akshay's arm candy
| url = http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2009-08-07/news-interviews/28190362_1_akshay-kumar-katrina-kaif-s-homepage-film
| access-date = 23 September 2013
| work = The Times of India
| date = 7 August 2009
| archive-url = https://web.archive.org/web/20130928093920/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2009-08-07/news-interviews/28190362_1_akshay-kumar-katrina-kaif-s-homepage-film
| archive-date = 28 September 2013
| url-status = live
}}</ref> ئەم فیلمەش لە بۆکس ئۆفیس سەرکەوتنی بەدەستهێنا.
لە ساڵی ٢٠١٠، کێف لە فیلمێکی هەستبزوێن-سیاسیی بەناوی ڕاجنیتی بەشداریکرد، فیلمەکە لە دەرهێنانی پراکەش جها بوو، هەریەکە لە ڕانبیر کاپوور، ئاجای دیڤگان، ئەرجون ڕامپال، نانا پاتیکار، مەنۆج بەجپای و سارا تۆمپسن بەشداربوون. فیلمەکە سەرچاوەی گرتبوو لە داستانی مەهاباراتا و ڕۆمانی گادفازەر.<ref>{{cite news
| last = Lahiri
| first = Tripti
| url = https://blogs.wsj.com/indiarealtime/2010/06/04/rajneeti-mahabharat-godfather-set-in-bhopal/
| title = 'Rajneeti': 'Mahabharat,' 'Godfather,' in Bhopal
| work = [[The Wall Street Journal]]
| date = 4 June 2010
| access-date = 11 October 2013
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20131015075752/https://blogs.wsj.com/indiarealtime/2010/06/04/rajneeti-mahabharat-godfather-set-in-bhopal/
| archive-date = 15 October 2013
}}</ref> چیڕۆکی فیلمەکە لەناوجەرگەی شاری بۆپالە، باس لە دوو حیزبی سیاسیی دەکات کە دەیانەوێت دەستبگرن بەسەر هێز، دەسەڵات و گەندەڵی ناوچەکە. وێڕای ئەوەی کە لە میدیاکان ئەوە باس دەکرا کە کەسایەتی کاترینا کێف لە فیلمەکەدا لەسەر ژیانی سۆنیا غاندی وەرگیراوە، بەڵام خودی کێف ئەمەی ڕەتکردەوە. کاترینا بۆ خۆئامادەکردنی بۆ ئەم فیلمە، سەیری کەمپەینەکانی هەڵبژاردنی پریانکا غاندی دەکرد، بۆئەوەی فێری زمانی جەستەی سیاسییەکان بێت. دوای نمایشکردنی فیلمەکە،<ref>{{cite web
| url = http://ibnlive.in.com/news/i-was-shocked-when-approached-for-raajneeti/115962-8-66.html
| title = I was shocked when approached for Raajneeti
| date = 22 May 2010
| publisher = CNN-IBN
| archive-url = https://web.archive.org/web/20140421083323/http://ibnlive.in.com/news/i-was-shocked-when-approached-for-raajneeti/115962-8-66.html
| archive-date = 21 April 2014
| access-date = 20 April 2014
| url-status = live
}}</ref><ref>{{cite news
| title = I watched Priyanka Gandhi's videos to get Rajneeti look: Katrina
| url = http://indiatoday.intoday.in/story/I+watched+Priyanka+Gandhi's+videos+to+get+Rajneeti+look:+Katrina/1/94724.html
| access-date = 23 September 2013
| work = India Today
| date = 26 April 2010
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20140427030623/http://indiatoday.intoday.in/story/I%20watched%20Priyanka%20Gandhi%27s%20videos%20to%20get%20Rajneeti%20look%3A%20Katrina/1/94724.html
| archive-date = 27 April 2014
}}</ref> ڕەخنەگران بۆچوونی ئەرێنییان لەبارەی فیلمەکە وەشاند.<ref>{{cite news
| last = Bhirani
| first = Radhika
| title = Raajneeti has coffers ringing with political winner
| url = http://www.hindustantimes.com/News-Feed/Entertainment/Raajneeti-has-coffers-ringing-with-political-winner/Article1-555238.aspx
| access-date = 22 October 2013
| work = Hindustan Times
| date = 9 June 2010
| url-status = dead
| archive-url = https://web.archive.org/web/20131025174724/http://www.hindustantimes.com/News-Feed/Entertainment/Raajneeti-has-coffers-ringing-with-political-winner/Article1-555238.aspx
| archive-date = 25 October 2013
}}</ref><ref>{{cite web
| url = http://ibnlive.in.com/news/masand-raajneeti-is-thrilling-and-gripping/121986-8-84.html
| title = 'Raajneeti' is thrilling and gripping
| date = 5 June 2010
| publisher = CNN-IBN
| archive-url = https://web.archive.org/web/20140113231757/http://ibnlive.in.com/news/masand-raajneeti-is-thrilling-and-gripping/121986-8-84.html
| archive-date = 13 January 2014
| access-date = 13 January 2014
| last = Masand
| first = Rajeev
| url-status = live
}}</ref><ref>{{cite news
| last = Joshi
| first = Namrata
| title = Rajneeti
| url = http://www.outlookindia.com/article/Rajneeti/265711
| access-date = 24 September 2013
| work = [[Outlook (Indian magazine)|Outlook]]
| date = 4 June 2010
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20140714144900/http://www.outlookindia.com/article/Rajneeti/265711
| archive-date = 14 July 2014
}}</ref> نیکات کازمی پەسنی دەرکەوتنی کاترینای کرد لەبەردەم کامێرا و بە کەسایەتییەکی بەهێز وەسفی کرد.<ref>{{cite news
| last = Kazmi
| first = Nikhat
| title = Raajneeti Review
| url = http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/movie-reviews/hindi/Raajneeti/movie-review/6007822.cms
| access-date = 23 September 2013
| work = The Times of India
| date = 3 June 2013
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20120820214326/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/movie-reviews/hindi/Raajneeti/movie-review/6007822.cms
| archive-date = 20 August 2012
}}</ref> فیلمەکە لە بۆکس ئۆفیس سەرکەوتنی بەدەستهێنا بەوەی توانی ٢٠ ملیۆن دۆلاری ئەمریکی (١.٤ ملیار ڕووپییەی هیندی) کۆبکاتەوە.<ref>{{cite web
| url = http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=318&catName=MjAxMA==
| title = Box Office 2010
| publisher = Box Office India
| archive-url = https://web.archive.org/web/20131014062657/http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=318&catName=MjAxMA%3D%3D
| archive-date = 14 October 2013
| access-date = 23 September 2013
| url-status = dead
}}</ref>
کاترینا کێف بۆ شەشەمین جار لەگەڵ ئاکشەی کومار دەرکەوتەوە، ئەمەش هەر لە ساڵی ٢٠١٠ بوو کاتێک بەیەکەوە لە فیلمی کۆمێدی (تیس مار خان) دەرکەوتن، فیلمەکە لە دەرهێنانی فەرەح خانە. لەم فیلمە کاترینا بەشداربوو لە گۆرانییەکی سەمائامێز بەناوی (شیلا کی جەوانی)، ئەم گۆرانییە دەنگدانەوەی زۆری هەبوو،<ref>{{cite news
| last = Wangoo
| first = Anupama
| title = Sheila steals Munni's thunder
| url = http://timesofindia.indiatimes.com/city/chandigarh/Sheila-steals-Munnis-thunder/articleshow/7164852.cms?referral=PM
| access-date = 21 May 2015
| work = The Times of India
| date = 26 December 2010
| archive-url = https://web.archive.org/web/20180208112323/https://timesofindia.indiatimes.com/city/chandigarh/Sheila-steals-Munnis-thunder/articleshow/7164852.cms?referral=PM
| archive-date = 8 February 2018
| url-status = live
}}</ref> هەروەها بۆ خۆ ئامادەکردن بۆ گۆرانییەکە ئەوا کاترینا کێف لەگەڵ سەماکەر ڤیرۆنیکا دی سوزا مەشقی دەکرد.<ref>{{cite news
| last = Dabholkar
| first = Reshma K.
| title = Katrina: Bollywood's only belly dancer
| url = http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/Katrina-Bollywoods-only-belly-dancer/pmredirectshow/7058136.cms?
| access-date = 19 May 2015
| work = The Times of India
| date = 7 December 2010
| archive-url = https://web.archive.org/web/20180208112323/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/Katrina-Bollywoods-only-belly-dancer/pmredirectshow/7058136.cms
| archive-date = 8 February 2018
| url-status = live
}}</ref> وێڕای دەنگدانەوەی گۆرانییەکان، تیس مار خان شکستی هێنا لە بۆکس ئۆفیس هەروەها نەیتوانی ڕەخنەگران لەخۆی ڕازی بکات.<ref>{{cite news
| title = TMK fails to impress critics
| url = http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/TMK-fails-to-impress-critics/Article1-642276.aspx
| access-date = 22 October 2013
| work = Hindustan Times
| date = 24 December 2010
| url-status = dead
| archive-url = https://web.archive.org/web/20131025174721/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/TMK-fails-to-impress-critics/Article1-642276.aspx
| archive-date = 25 October 2013
}}</ref><ref>{{cite news
| title = Fall and fall of akki
| url = http://www.telegraphindia.com/1110209/jsp/entertainment/story_13553921.jsp
| access-date = 10 December 2014
| work = [[The Telegraph (Calcutta)|The Telegraph]]
| date = 9 February 2011
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20141210050313/http://www.telegraphindia.com/1110209/jsp/entertainment/story_13553921.jsp
| archive-date = 10 December 2014
}}</ref> ڕینوکا ڕاو بۆ دەیلی نیوز ئەند ئەنەلایزس نووسی "کاترینا زۆر نواندن ئامێزانە دەردەکەوێت... بەخراپی." هاوکات لەلایەنی دەرکەوتنی لە گۆرانییەکان پەسنی کاترینای کرد.<ref>{{cite news
| last = Rao
| first = Renuka
| title = Review: Tees Maar Khan is not worth even a free ticket
| url = http://www.dnaindia.com/entertainment/review-review-tees-maar-khan-is-not-worth-even-a-free-ticket-1485367
| access-date = 23 September 2013
| work = Daily News and Analysis
| date = 3 December 2010
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20141012223534/http://www.dnaindia.com/entertainment/review-review-tees-maar-khan-is-not-worth-even-a-free-ticket-1485367
| archive-date = 12 October 2014
}}</ref>
بۆ ساڵی دواتر (٢٠١١)، کاترینا کێف بۆیەکەمینجار لەگەڵ ڕیتیک ڕۆشان دەرکەوت لە فیلمی زیندەگی نا میلەگی دوبارە.<ref>{{cite news
| last = Lalwani
| first = Vickey
| title = No issues with the kiss: Hrithik Roshan, Katrina Kaif
| url = http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-06-24/news-interviews/29698522_1_katrina-kaif-kiss-locking-lips
| access-date = 24 September 2013
| work = The Times of India
| date = 24 June 2011
| archive-url = https://web.archive.org/web/20130928034348/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-06-24/news-interviews/29698522_1_katrina-kaif-kiss-locking-lips
| archive-date = 28 September 2013
| url-status = live
}}</ref> فیلمەکە باس لە سێ هاوڕێ دەکات کە دەچنە گەشتی وڵاتی ئیسپانیا وەک کورتەگەشتێکی زوگورتیانە، یەکێک لەو کوڕانە دەکەوێتە داوی خۆشەویستی لەگەڵ لەیلا (کاترینا). فیلمەکە هەر لەلایەنی ڕەخنەگرانە و هەمیش لەلایەنی بۆکس ئۆفیس سەرکەوتنی بەدەستهێنا،<ref>{{cite news
| last = Sahni
| first = Diksha
| url = https://blogs.wsj.com/indiarealtime/2011/07/15/review-round-up-zindagi-na-milegi-dobara/
| title = Review Round-Up: 'Zindagi Na Milegi Dobara'
| work = The Wall Street Journal
| date = 15 July 2011
| access-date = 26 June 2014
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20140714233533/https://blogs.wsj.com/indiarealtime/2011/07/15/review-round-up-zindagi-na-milegi-dobara/
| archive-date = 14 July 2014
}}</ref><ref>{{cite web
| url = http://www.boxofficeindia.com/cpages.php?pageName=earnings
| title = Box Office Earnings 19/08/10 – 25/08/11 (Nett Collections in Ind Rs)
| publisher = Box Office India
| archive-url = https://web.archive.org/web/20110903171326/http://www.boxofficeindia.com/cpages.php?pageName=earnings
| archive-date = 3 September 2011
| access-date = 10 December 2014
}}</ref> هاوکات دەستیگرت بەسەر زۆربەی خەڵاتەکانی ناوخۆی ئەم ساڵە.<ref>{{cite web
| url = http://www.bollywoodhungama.com/moviemicro/awards/id/535587
| title = Zindagi Na Milegi Dobara (2011) | Latest Movie Awards
| publisher = Bollywood Hungama
| archive-url = https://web.archive.org/web/20131103035713/http://www.bollywoodhungama.com/moviemicro/awards/id/535587
| archive-date = 3 November 2013
| access-date = 28 January 2014
}}</ref> ڕیچارد کویپەر بۆ ڤارایتی نووسی، "کاترینا ئەوەندە جوانە کە دەبێتە سەرچاوەی ئیلهام بەخشی بۆ هەمووان تاکوو بچنە بەردەم ئاوێنە و شتێک بۆخۆیان بکەن."<ref>{{cite news
| last = Kuipers
| first = Richard
| title = Review: 'Zindagi na milegi dobara'
| url = https://variety.com/2011/film/reviews/zindagi-na-milegi-dobara-1117945686/
| access-date = 23 September 2013
| work = [[Variety (magazine)|Variety]]
| date = 21 July 2011
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20130928223219/http://variety.com/2011/film/reviews/zindagi-na-milegi-dobara-1117945686/
| archive-date = 28 September 2013
}}</ref>
دوای ئەوە هەر لە ساڵی ٢٠١١، کاترینا لە فیلمێکی ڕۆمانسی-کۆمێدی بەناوی ''مێری برازەر کی دولهەن'' بەشداریکرد، ئەم فیلمە لە بەرهەمهێنانی کۆمپانیای یاش ڕاج فیلمز و دەرهێنانی عەلی عەباس زەفەر بوو، کاترینا لەپاڵ هەریەکە لە عیمران خان و عەلی زەفەر ڕۆڵی سەرەکی گێڕا.<ref>{{cite news
| last = Guharoy
| first = Rounak
| title = Imran Khan, Katrina Kaif set the stage on fire
| url = http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-08-11/news-interviews/29875873_1_ali-zafar-mere-brother-ki-dulhan-katrina-kaif
| access-date = 23 September 2013
| work = The Times of India
| date = 11 August 2011
| archive-url = https://web.archive.org/web/20130928033847/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-08-11/news-interviews/29875873_1_ali-zafar-mere-brother-ki-dulhan-katrina-kaif
| archive-date = 28 September 2013
| url-status = live
}}</ref> لە فیلمەکەدا، کاترینا ڕۆڵی کچێکی دەگێڕا بەناوی دیمپل دیکشت، کچێکی زۆربڵێ و پێشبینیی نەکراو بوو، بەشێک لە ڕەخنەگران پێیان وابوو کە کاترینا ئالینگاریی کردووە بۆ وەرگرتنی ئەم ڕۆڵە.<ref>{{cite news
| title = Chikni Chameli not my style: Katrina Kaif
| url = http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Chikni-Chameli-not-my-style-Katrina-Kaif/Article1-787297.aspx
| access-date = 12 October 2013
| work = Hindustan Times
| date = 26 December 2011
| url-status = dead
| archive-url = https://web.archive.org/web/20131021230355/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Chikni-Chameli-not-my-style-Katrina-Kaif/Article1-787297.aspx
| archive-date = 21 October 2013
}}</ref> وێڕای ئەوەی فیلمەکە بۆچوونی جیاوازی لە ڕەخنەگران وەرگرت، بەڵام بەگشتی ڕەخنەگران ستایشی دەرکەوتنی کاترینایان کرد، بەشێکیان کارەکتەری دیمپل دیکشت بە یەکێ لە سەرنجڕاکێشترین کارەکتەرە مێینەکانی ساڵیان دانا.<ref>{{cite news
| last = Garia
| first = Nikita
| url = https://blogs.wsj.com/indiarealtime/2011/09/10/review-round-up-mere-brother-ki-dulhan/
| title = Review Round-Up: 'Mere Brother Ki Dulhan'
| work = The Wall Street Journal
| date = 10 September 2011
| access-date = 26 October 2013
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20131029201255/https://blogs.wsj.com/indiarealtime/2011/09/10/review-round-up-mere-brother-ki-dulhan/
| archive-date = 29 October 2013
}}</ref><ref>{{cite book|last1=Somaaya|first1=Bhawana|last2=Kothari|first2=Jigna|last3=Madangarli|first3=Supriya|title=Mother Maiden Mistress: Women in Hindi Cinema, 1950–2010|date=9 January 2013|publisher=HarperCollins India|isbn=978-81-7223-859-9|url=https://books.google.com/books?id=Dtec0Ykfo1sC&pg=RA5-PA2011|page=2011}}</ref> گۆرەڤ مالانی بۆ ئێکەنۆمیک تایمز نووسی، دەتوانین سەیری فیلمەکە بکەین بەهۆی دەرکەوتنەکەی کاترینا کێفەوە.<ref>{{cite news
| last = Malani
| first = Gaurav
| title = Mere Brother Ki Dulhan: Movie review
| url = http://articles.economictimes.indiatimes.com/2011-09-09/news/30135706_1_mere-brother-ki-dulhan-katrina-kaif-imran-khan
| access-date = 23 September 2013
| work = The Economic Times
| date = 9 September 2011
| archive-url = https://web.archive.org/web/20130928031353/http://articles.economictimes.indiatimes.com/2011-09-09/news/30135706_1_mere-brother-ki-dulhan-katrina-kaif-imran-khan
| archive-date = 28 September 2013
| url-status = live
}}</ref> بۆ ئەم فیلمە، کاترینا بۆ دووەمینجار پاڵێوراو کرا بۆ وەرگرتنی خەڵاتی باشترین خانمەئەکتەری ساڵ لە خەڵاتەکانی فیلم فەیر.<ref name="awards2">{{cite web
| url = http://www.bollywoodhungama.com/celebritymicro/awards/id/3458
| title = Katrina Kaif | Latest Celebrity Awards
| publisher = Bollywood Hungama
| archive-url = https://web.archive.org/web/20141112101550/http://www.bollywoodhungama.com/celebritymicro/awards/id/3458
| archive-date = 12 November 2014
| access-date = 12 November 2014
| url-status = live
}}</ref>
لە ساڵی ٢٠١٢، کاترینا لە گۆرانی چیکنی چەمیننی دەرکەوت، گۆرانییەکی سەما ئامێز بوو لە فیلمی ئەگنیپات. ئەم گۆرانییە لەماوەی دە ڕۆژ وێنەی گیرا.<ref>{{cite news
| last = Raje
| first = Abhishek
| title = Chikni Chameli gets 3.8 million views within a week!
| url = http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-12-28/news-interviews/30562001_1_chikni-chameli-agneepath-katrina-kaif
| access-date = 12 October 2013
| work = The Times of India
| date = 28 December 2011
| archive-url = https://web.archive.org/web/20131015114513/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-12-28/news-interviews/30562001_1_chikni-chameli-agneepath-katrina-kaif
| archive-date = 15 October 2013
| url-status = live
}}</ref> بەقسەی کاترینا، ئەمە یەکێک بووە لە کارە قورسەکان بەوەی لەسەر ئەو شێوازە نەبووە کە ئەو پێی ڕاهاتبوو، هەروەها کارکردنی لەم گۆرانییە وەک ئالنگارییەک بۆخۆی دانا.<ref>{{cite news
| title = Chikni Chameli not my style: Katrina Kaif
| url = http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Chikni-Chameli-not-my-style-Katrina-Kaif/Article1-787297.aspx
| access-date = 12 October 2013
| work = Hindustan Times
| date = 26 December 2011
| url-status = dead
| archive-url = https://web.archive.org/web/20131021230355/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Chikni-Chameli-not-my-style-Katrina-Kaif/Article1-787297.aspx
| archive-date = 21 October 2013
}}</ref> هەر لە هەمان ساڵدا، کاترینا لە فیلمی ئێک تا تایگەر بەشداریکرد، ئەم فیلمە لە دەرهێنانی کەبیر خانە، کێف لەپاڵ سەلمان خان بەڕۆڵی سەرەکی دەرکەوت، لەفیلمەکەدا کێف ڕۆڵی کەسایەتیی زۆیای گێڕا کە بریکاری هەوڵگیریی پاکستانییە و دەکەوێتە داوی خۆشەویستی تایگەر کە بریکاری هەواڵگیریی هیندییە. فیلمەکە توانی سەرکەوتنی مەزن لە بۆکس ئۆفیس و وەرگرتنی بۆچوونی ئەرێنی ڕەخنەگران بەدەست بهێنێت،<ref>{{cite news
| last = Gupta
| first = Shubhra
| title = Ek Tha Tiger
| url = http://archive.indianexpress.com/news/ek-tha-tiger/989475/0
| access-date = 24 September 2013
| work = The Indian Express
| date = 17 August 2012
| archive-url = https://archive.is/20140204100146/http://archive.indianexpress.com/news/ek-tha-tiger/989475/0
| archive-date = 4 February 2014
| url-status = live
}}</ref><ref>{{cite news
| title = Critics Report: Ek Tha Tiger burning bright
| url = http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Critics-Report-Ek-Tha-Tiger-burning-bright/Article1-914019.aspx
| access-date = 22 October 2013
| work = Hindustan Times
| date = 15 August 2012
| url-status = dead
| archive-url = https://web.archive.org/web/20131025174658/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Critics-Report-Ek-Tha-Tiger-burning-bright/Article1-914019.aspx
| archive-date = 25 October 2013
}}</ref><ref>{{cite news
| last = Guha
| first = Aniruddha
| title = Aniruddha Guha reviews Ek Tha Tiger
| url = http://www.dnaindia.com/entertainment/review-aniruddha-guha-reviews-ek-tha-tiger-method-in-the-salman-madness-1728293
| work = Daily News and Analysis
| date = 15 August 2012
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20141012224312/http://www.dnaindia.com/entertainment/review-aniruddha-guha-reviews-ek-tha-tiger-method-in-the-salman-madness-1728293
| archive-date = 12 October 2014
}}</ref> فیلمەکە توانی ٤٣ ملیۆن دۆلاری ئەمریکی (٣.١ ملیار ڕووپییەی هیندی) لە بۆکس ئۆفیس کۆبکاتەوە، بەمەش بووە پڕداهاتترینن فیلمی بۆلیوود بۆ ئەو ساڵە.<ref>{{cite web
| url = http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&articleid=5979&nCat=
| title = Chennai Express Crosses Ek Tha Tiger Worldwide in Ten Days
| date = 19 August 2013
| publisher = Box Office India
| archive-url = https://web.archive.org/web/20131105220137/http://boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&articleid=5979&nCat=
| archive-date = 5 November 2013
| access-date = 21 September 2013
}}</ref><ref>{{cite news
| url = http://www.ibtimes.co.in/articles/415845/20121217/top-10-grossers-2012.htm
| title = Top 10 Bollywood Box Office Grossers of 2012; "Ek Tha Tiger" Tops List
| date = 17 December 2012
| work = [[International Business Times]]
| access-date = 14 January 2014
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20140114080943/http://www.ibtimes.co.in/articles/415845/20121217/top-10-grossers-2012.htm
| archive-date = 14 January 2014
}}</ref>
هەر لەو ساڵەدا، کاترینا لە فیلمی جەب تەک هەی جان دەرکەوت، لە فیلمەکە لەپاڵ هەریەکە لە شاروخ خان و ئەنوشکا شارما ڕۆڵی سەرەکی گێڕا، ئەم فیلمە کۆتا فیلمی دەرهێنەری بۆلیوود یاش چۆپرا بوو، فیلمەکە لە چەشنی ڕۆمانسی و دراما بوو.<ref>{{cite web
| url = http://movies.ndtv.com/bollywood/big-bang-at-the-box-office-today-jab-tak-hai-jaan-son-of-sardaar-291901
| title = Big bang at the box office today: Jab Tak Hai Jaan, Son Of Sardaar
| date = 13 November 2012
| publisher = NDTV
| archive-url = https://web.archive.org/web/20140527015235/http://movies.ndtv.com/bollywood/big-bang-at-the-box-office-today-jab-tak-hai-jaan-son-of-sardaar-291901
| archive-date = 27 May 2014
| access-date = 28 March 2014
| last = Roy
| first = Gitanjali
}}</ref> لە بارەی کارکردنی لەگەڵ یاش چۆپرا، کاترینا وتی، "بێگوومان ئەو پاشای ڕۆمانسە وە هەمیشە حەزم بەوە کردووە کە چۆن کچەپاڵەوانەکانی پشان دەدات. هەمیشە خەونم ئەوەبووە کە لەگەڵ ئەودا کاربکەم، بەڵام ئەوەی لە ژیانی ڕاستەقینە بۆم هاتە پێشەوە ئەوا تەنانەت لەو خەونەش باشتر بوو."<ref>{{cite news
| title = Reality better than dreams: Katrina Kaif
| url = http://archive.mid-day.com/entertainment/2012/apr/270412-Reality-better-than-dreams-Katrina-Kaif.htm
| access-date = 24 September 2013
| work = Mid Day
| date = 27 April 2012
}}{{Dead link|date=July 2020|bot=InternetArchiveBot|fix-attempted=yes}}</ref>لە فیلمەکە کاترینا ڕۆڵی کچێک دەگێڕێت بەناوی میرا، ئەم کچە بەڵێن بەخودا دەدات کە واز لە خۆشەویستەکەی بهێنێت ئەگەر لە کۆما بگەڕێتەوە بۆ ژیان. هەرچەندە فیلمەکە پەسن و ستایشی ڕەخنەگرانەی وەرگرت، بەڵام بۆچوونی ڕەخنەگران لەسەر دەرکەوتنی کاترینا لەیەکتری جیاوازبوون.<ref>{{cite news
| last = Rana
| first = Preetika
| url = https://blogs.wsj.com/indiarealtime/2012/11/13/review-round-up-jab-tak-hai-jaan-woos-critics/
| title = Review Round Up: 'Jab Tak Hai Jaan' Woos Critics
| work = The Wall Street Journal
| date = 13 November 2012
| access-date = 26 October 2013
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20131029212135/https://blogs.wsj.com/indiarealtime/2012/11/13/review-round-up-jab-tak-hai-jaan-woos-critics/
| archive-date = 29 October 2013
}}</ref> دەزگای سی ئێن ئێن-ئای بی ئێن نووسی، "ڕۆڵی میرا دژوار بوو، کاترینا لە دیمەنە سۆزدارییەکان شکستی هێنا، پێدەچێت کاترینا هێشتا لە کارکردن لەبەردەم کامێرادا ڕانەهاتبێت وە زەحمەتی بینیوە لە ڕۆڵگێڕان لە دەربڕینی لە دیمەنە سۆزدارییەکان."<ref>{{cite web
| url = http://ibnlive.in.com/news/jab-tak-hai-jaan-how-has-katrina-kaif-fared-in-the-film/305984-8.html
| title = Jab Tak Hai Jaan: How has Katrina Kaif fared in the film?
| publisher = CNN-IBN
| archive-url = https://web.archive.org/web/20131009015036/http://ibnlive.in.com/news/jab-tak-hai-jaan-how-has-katrina-kaif-fared-in-the-film/305984-8.html
| archive-date = 9 October 2013
| access-date = 24 September 2013
| last = Vats
| first = Rohit
| url-status = live
}}</ref> فیلمەکە لە بۆکس ئۆفیسیش سەرکەوتنی باشی بەدەستهێنا، توانی ٣٠ ملیۆن دۆلاری ئەمریکی (٢.١١ ملیار ڕووپییە) کۆبکاتەوە.<ref>{{cite news
| last = Mehta
| first = Ankita
| title = 'Jab Tak Hai Jaan' Box Office Collection: Shahrukh Starrer is a Blockbuster Overseas
| url = http://www.ibtimes.co.in/articles/411072/20121204/jab-tak-hai-jaan-box-office-collection.htm
| work = International Business Times
| access-date = 24 September 2013
| date = 4 December 2012
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20130927081651/http://www.ibtimes.co.in/articles/411072/20121204/jab-tak-hai-jaan-box-office-collection.htm
| archive-date = 27 September 2013
}}</ref>
لە ساڵی ٢٠١٣، دەرکەوتنی هەبوو لە فیلمی دووم ٣ لەپاڵ عامر خان، فیلمەکە لە دەرهێنانی ڤیجای کریشنا ئاچاریا بوو.<ref>{{cite news
| title = Aamir, Abhishek, Katrina and Uday promote 'Dhoom 3'
| url = http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news-interviews/Aamir-Abhishek-Katrina-and-Uday-promote-Dhoom-3/articleshow/27215896.cms
| access-date = 10 July 2014
| work = The Times of India
| date = 11 December 2013
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20160215052736/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news-interviews/Aamir-Abhishek-Katrina-and-Uday-promote-Dhoom-3/articleshow/27215896.cms
| archive-date = 15 February 2016
}}</ref> بۆ ڕۆڵگێڕانی کارەکتەرێکی سێرک، کاترینا ماوەی ساڵێک دەستیکرد بە مەش کردن کرد.<ref>{{cite news
| title = Katrina Kaif gets perfect body for Dhoom 3
| url = http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-11-21/news-interviews/44325481_1_dhoom-3-katrina-kaif-perfect-body
| access-date = 13 January 2014
| work = The Times of India
| date = 21 November 2013
| archive-url = https://web.archive.org/web/20140114014039/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-11-21/news-interviews/44325481_1_dhoom-3-katrina-kaif-perfect-body
| archive-date = 14 January 2014
| url-status = live
}}</ref> فیلمەکە بۆچوونی جیاوازی وەرگرت، کاترینا ڕەخنەی ئەوەی لێگیرا کە ماوەی دەرکەوتنی کورت بوو.<ref>{{cite news
| title = Movie review: Dhoom 3 a splendid watch but lacks imagination
| url = http://www.hindustantimes.com/entertainment/reviews/movie-review-dhoom-3-a-splendid-watch-but-lacks-imagination/article1-1164671.aspx
| access-date = 13 January 2014
| work = Hindustan Times
| date = 20 December 2013
| url-status = dead
| archive-url = https://web.archive.org/web/20140112223634/http://www.hindustantimes.com/entertainment/reviews/movie-review-dhoom-3-a-splendid-watch-but-lacks-imagination/article1-1164671.aspx
| archive-date = 12 January 2014
}}</ref> فیلمەکە توانی ٧٦ ملیۆن دۆلاری ئەمریکی (٥.٤٢ ملیار ڕووپییەی هیندی) کۆبکاتەوە، ئەم فیلمە بووە پڕداهاتترین فیلمی مێژووی بۆلیوود، تاکوو ساڵی دواتر فیلمی پیکەی توانی ئەم ڕیکۆردە بشکێنێت.<ref>{{cite news
| last = Upadhyaya
| first = Prakash
| title = 'PK'(Peekay) Box Office Collection: Aamir Khan Starrer's Next Target – ₹600 Crores
| url = http://www.ibtimes.co.in/pk-peekay-box-office-collection-aamir-khan-starrers-next-target-600-crores-619194
| work = International Business Times
| access-date = 4 January 2015
| date = 4 January 2015
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20150104162528/http://www.ibtimes.co.in/pk-peekay-box-office-collection-aamir-khan-starrers-next-target-600-crores-619194
| archive-date = 4 January 2015
}}</ref>
دواتر لە ساڵی ٢٠١٤، کێف لە فیلمی بانگ بانگ! بەشداریکرد، ئەم فیلمە لەدەرهێنانی سیدارت ئەناند بوو، کاترینا لە پاڵ ڕیتیک ڕۆشان ڕۆڵی سەرەکی گێرا، فیلمەکە دووبارەی فیلمی نایت ئەند دەی هۆلیوود بوو.<ref>{{cite news
| last = Lalwani
| first = Vickey
| title = Hrithik prepping up for Knight and Day remake
| url = http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/Hrithik-prepping-up-for-Knight-and-Day-remake/articleshow/18441696.cms
| access-date = 26 September 2013
| work = The Times of India
| date = 11 February 2013
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20140905031120/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/Hrithik-prepping-up-for-Knight-and-Day-remake/articleshow/18441696.cms
| archive-date = 5 September 2014
}}</ref> ڕەخنەگر ڕاجا سێن بە "قبووڵنەکراو" وەسفی ئەم دەرکەوتنەی کاترینای کرد.<ref>{{cite web
| url = http://www.rediff.com/movies/review/review-bang-bang-is-loud-dumb-exhausting/20141002.htm
| title = Review: Bang Bang is loud, dumb, exhausting
| date = 2 October 2014
| work = Rediff.com
| archive-url = https://web.archive.org/web/20141004042138/http://www.rediff.com/movies/review/review-bang-bang-is-loud-dumb-exhausting/20141002.htm
| archive-date = 4 October 2014
| access-date = 4 October 2014
| last = Sen
| first = Raja
| url-status = live
}}</ref> وێڕای ئەوەی فیلمەکە سەرکەوتنی باشی بەدەست هێنا لە بۆکس ئۆفیس، بەڵام شیکەرەوەکان پێیان وابوو هێشتا لەئاست چاوەڕوانییەکەیاندا نەبوو.<ref>{{cite web
| url = http://www.boxofficeindia.com/Details/art_detail/mumbai125kmandsonalicabledullbangbangissemihit#.VEIIHfmUeSo
| title = Mumbai 125KM And Sonali Cable Dull Bang Bang Is Semi Hit
| date = 18 October 2014
| publisher = Box Office India
| archive-url = https://web.archive.org/web/20141021112147/http://boxofficeindia.com/Details/art_detail/mumbai125kmandsonalicabledullbangbangissemihit
| archive-date = 21 October 2014
| access-date = 18 October 2014
| url-status = live
}}</ref> هەریەکە لە فیلمەکانی ئێک تا تایگەر، دووم ٣ و بانگ بانگ! هێشتا لە پێرستی پڕداهاتترین فیلمەکانی ناوخۆی هیندستان دان، هاوکات فیلمی جەب تەک هەی جان لە لیستی پڕداهاتترین فیلمەکانی دەرەوەدایە.
=== گۆڕانکاریی لە کارەکانن (٢٠١٥-ئێستا) ===
لە ساڵی ٢٠١٦، کاترینا کێف لەگەڵ سەیف عەلی خان لە فیلمی فانتۆم دەرکەوت، ئەم فیلمە لە دەرهێنانی کەبیر خانە، باس لە ڕووداوەکانی هێرشی ٢٦ی ١١ی مومبای دەکات.<ref>{{cite web
| url = http://www.bollywoodhungama.com/news/2692973/After-Phantom%2C-Kabir-Khan%27s-Bajrangi-Bhaijaan-to-kick-start-on-November-3
| title = After Phantom, Kabir Khan's Bajrangi Bhaijaan to kick start on November 3
| date = 1 November 2014
| publisher = Bollywood Hungama
| archive-url = https://web.archive.org/web/20141103145619/http://www.bollywoodhungama.com/news/2692973/After-Phantom%2C-Kabir-Khan%27s-Bajrangi-Bhaijaan-to-kick-start-on-November-3
| archive-date = 3 November 2014
| access-date = 1 November 2014
| url-status = live
}}</ref> فیلمەکە لە بۆکس ئۆفیس ناوەند بوو.<ref>{{استشهاد ويب
| url = https://blogtobollywood.com/phantom-total-box-office-collection-and-verdict-hit-or-flop/
| title = Phantom Total Box Office Collection and Verdict: Hit Or Flop
| date = 2015-09-13
| website = Blog To Bollywood
| language = en-US
| accessdate = 2021-02-07
| last = Umesh
}}</ref> لە ساڵی ٢٠١٦، کاترینا لە دوو فیلمدا دەرکەوت، سەرەتا لە فیلمی فیتوور لەپاڵ ئادیتیا ڕۆی کاپوور دەرکەوت، ئەم فیلمە لە دەرهێنانی ئەبهیشەک کاپوورە، ناوەڕۆکی فیلمەکە لە ڕۆمانی چاوەڕوانییەکی مەزنی چاڕلز دیکنز وەرگیراوە، فیلمەکە لە بۆکس ئۆفیس و ڕازیکردنی ڕەخنەگران شکستی هێنا.<ref>{{cite web
| url = http://movies.ndtv.com/bollywood/katrina-kaif-aditya-roy-kapur-fight-kashmir-chill-with-fitoor-kiss-736871
| title = Katrina Kaif, Aditya Roy Kapur Fight Kashmir Chill With Fitoor Kiss
| date = 4 February 2015
| publisher = NDTV
| archive-url = https://web.archive.org/web/20150311032701/http://movies.ndtv.com/bollywood/katrina-kaif-aditya-roy-kapur-fight-kashmir-chill-with-fitoor-kiss-736871
| archive-date = 11 March 2015
| access-date = 9 February 2015
| last = Prashar
| first = Chandni
}}</ref> دوای ئەم فیلمە، کاترینا لە فیلمی بار بار دێکۆ لە پاڵ سیدهارت مەلهۆترا دەرکەوت، فیلمەکە لە چەشنی ڕۆمانسی و درامایە و نیتیا مێهرا کاری دەرهێنانی بۆ کرد. ئەم فیلمەش بەهەمان شێوە لە بۆکس ئۆفیس و بەدەستهێنانی بۆچوونی ئەرێنی ڕەخنەگران شکستی هێنا.<ref>{{cite news
| last = Thakur
| first = Charu
| title = Baar Baar Dekho to Fitoor: 2016's glossy films which sank without a trace
| url = http://indiatoday.intoday.in/story/baar-baar-dekho-sidharth-katrina-mohenjo-daro-fitoor-ki-and-ka-2016-flop-films/1/762438.html
| access-date = 11 October 2016
| work = India Today
| date = 12 September 2016
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20161011230640/http://indiatoday.intoday.in/story/baar-baar-dekho-sidharth-katrina-mohenjo-daro-fitoor-ki-and-ka-2016-flop-films/1/762438.html
| archive-date = 11 October 2016
}}</ref> ڕەخنەگر نامراتا جۆشی لەبارەی کاتریناوە نووسی، "کاترینا باشە کە وەک خۆی بێت، سەما بکات، پێبکەنێت و گاڵتە بکات، بەڵام کاتێک باسەکە دێتە سەر دیمەنی دراماتیک ئەوا شکست دێنێت."<ref>{{cite news
| last = Joshi
| first = Namrata
| title = Fitoor doesn't live up to expectations
| url = http://www.thehindu.com/news/national/karnataka/fitoor-doesnt-live-up-to-expectations/article8235812.ece
| access-date = 11 October 2016
| work = The Hindu
| date = 14 February 2016
}}</ref>
لە ساڵی ٢٠١٧، کێف لەپاڵ ڕانبیر کاپوور دەرکەوتەوە، ئەمجارەیان لە فیلمی جاگا جاسووس بوو، ئەم فیلمە ماوەیەکی زۆر کاتی نمایشکردنی دواخرابوو، فیلمەکە لە چەشنی کۆمێدی-سەرکێشی بوو، ڕا و بۆچوونی ڕەخنەگران لەمەڕ فیلمەکە جیاوازبوو هاوکات فیلمەکە لە بۆکس ئۆفیس تووشی شکستێکی گەورە هات. مایناک شێخەر لە میددەی نووسی، "ڕاستگۆیانە، هیچ دوو ڕووخساری گەشتر نابینم لە بۆلیوود لەبەرامبەر ڕانبیر و کاترینادا، ئەوان بەیەکەوە لەبەردەم کامێرادا دەگەشێنەوە."<ref>{{Cite news
| url = https://www.mid-day.com/articles/jagga-jasoos-movie-review-film-rating-ranbir-kapoor-katrina-kaif-anurag-basu-bollywood-news/18423172
| title = Jagga Jasoos Movie Review: Ranbir Kapoor and Katrina Kaif shine before camera
| date = 14 July 2017
| work = mid-day
| access-date = 30 April 2018
| language = en
| archive-url = https://web.archive.org/web/20171221115928/http://www.mid-day.com/articles/jagga-jasoos-movie-review-film-rating-ranbir-kapoor-katrina-kaif-anurag-basu-bollywood-news/18423172
| archive-date = 21 December 2017
| url-status = live
}}</ref> لەکۆتایی ئەم ساڵەدا، کاترینا و سەلمان خان بەیەکەوە گەڕانەوە بەبەشی دووەمی تایگەر، ئەمجارەیان لەژێر ناوی تایگەر زیندووە، لەم بەشەیان عەلی عەباس زەفەر شوێنی کەبیر خانی گرتەوە وەک دەرهێنەری فیلمەکە، فیلمەکە تەنیا لە سێ ڕۆژی یەکەمیدا توانی ١.١ ملیار ڕووپییەی هیندی کۆبکاتەوە، لە کۆتاییشدا توانی زیاتر لە ٥ ملیار ڕووپییە کۆبکاتەوە بەداهاتی گشت جیهان.<ref name="bollywoodhungama">{{cite web
| url = http://www.bollywoodhungama.com/news/box-office-special-features/box-office-worldwide-collections-day-wise-breakup-tiger-zinda-hai/
| title = Box Office: Worldwide collections and day wise breakup of Tiger Zinda Hai
| date = 15 February 2018
| website = [[Bollywood Hungama]]
| access-date = 21 January 2018
}}</ref><ref>{{Cite web
| url = https://www.boxofficeindia.com/report-details.php?articleid=3523
| title = Tiger Runs Riot On Monday - Challenges Bahubali - Box Office India
| website = www.boxofficeindia.com
| access-date = 22 December 2019
}}</ref><ref name="bollywoodhungama2">{{cite web
| url = http://www.bollywoodhungama.com/news/box-office-special-features/box-office-worldwide-collections-day-wise-breakup-tiger-zinda-hai/
| title = Box Office: Worldwide collections and day wise breakup of Tiger Zinda Hai
| date = 15 February 2018
| website = [[Bollywood Hungama]]
| access-date = 21 January 2018
}}</ref> ڕاچیت گوپتە بۆ فیلم فەیر نووسی، "سیناریۆی فیلمەکە بۆ کاترینا ئاسانکرابوو بەوەی کەم دوو بوو، لەبەرامبەردا زیاتر بەدیمەنی ئاکشن و تەقەکردن توانی قەرەبووی بکاتەوە."<ref>{{Cite news
| url = https://www.filmfare.com/reviews/bollywood-movies/tiger-zinda-hai-movie-review-slick-and-smart-25773.html
| title = Movie Review: Tiger Zinda Hai
| work = Filmfare
| access-date = 25 December 2017
| last = Gupta
| first = Rachit
| archive-url = https://web.archive.org/web/20171226020812/https://www.filmfare.com/reviews/bollywood-movies/tiger-zinda-hai-movie-review-slick-and-smart-25773.html
| archive-date = 26 December 2017
| url-status = live
}}</ref>
لە ساڵی ٢٠١٨، کاترینا لە فیلمی چەتەکانی هیندوستان دەرکەوت، لە فیلمەکەدا کاترینا وەک ئەکتەری پاڵپشت لەپاڵ عامر خان، ئەمیتاب باچان و فاتیمە سەنا شێخ دەرکەوت. فیلمەکە لەدەرهێنانی ڤیجای کریشنا ئەچاریا بوو.<ref>{{cite web
| url = https://www.yashrajfilms.com/news/detail/2017/05/11/katrina-kaif-joins-yrf-star-studded-mega-project-thugs-of-hindostan
| title = Katrina Kaif Joins YRF's Star Studded Mega Project Thugs of Hindostan
| website = www.yashrajfilms.com
| archive-url = https://web.archive.org/web/20170821003004/https://www.yashrajfilms.com/news/detail/2017/05/11/katrina-kaif-joins-yrf-star-studded-mega-project-thugs-of-hindostan
| archive-date = 21 August 2017
| access-date = 11 May 2017
| url-status = live
}}</ref> هەر لەو ساڵەدا، کاترینا لە فیلمی زیڕۆ دەرکەوتەوە، بەهەمان شێوە وەک ئەکتەری پاڵپشت لەپاڵ هەریەکە لە شاروخ خان و ئەنوشکا شارمادا دەرکەوت، فیلمەکە لە دەرهێنانی ئەناند ئێل رای بوو، کێف ڕۆڵی ئەکتەر و کەسایەتییەکی بەناوبانگی دەگێڕا لە فیلمەکە کە ئاڵوودەی مەی ببوو.<ref>{{Cite news
| url = http://www.ibtimes.co.in/confirmed-shah-rukh-khan-romance-alia-bhatt-katrina-kaif-not-deepika-padukone-aanand-l-rais-725915
| title = Confirmed: Shah Rukh Khan to romance Alia Bhatt and Katrina Kaif, not Deepika Padukone, in Aanand L Rai's film
| last = Sen
| first = Sushmita
| work = International Business Times, India Edition
| access-date = 14 May 2017
| language = en
| archive-url = https://web.archive.org/web/20170511162028/http://www.ibtimes.co.in/confirmed-shah-rukh-khan-romance-alia-bhatt-katrina-kaif-not-deepika-padukone-aanand-l-rais-725915
| archive-date = 11 May 2017
| url-status = live
}}</ref> ناوەڕۆکی فیلمەکە بۆچوونی جیاوازی ڕەخنەگرانی لێکەوتەوە، بەڵام دەرکەوتنی کاترینا ستایشی ڕەخنەگرانی بەدەستهێنا.<ref>{{cite web
| url = https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/katrina-kaif-is-the-surprise-element-of-aanand-l-rai-directorial-zero/articleshow/67191729.cms
| title = Katrina Kaif is the surprise element of Aanand L. Rai directorial 'Zero' - Times of India
| website = The Times of India
| archive-url = https://web.archive.org/web/20181222004246/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/katrina-kaif-is-the-surprise-element-of-aanand-l-rai-directorial-zero/articleshow/67191729.cms
| archive-date = 22 December 2018
| access-date = 21 December 2018
| url-status = live
}}</ref> ئودیتا جونجونوالا بۆ دەزگای مینت نووسی، "لەوە زیاتر چاوەڕێی چیتر بین، باشترین دەرکەوتنیەتی."<ref>{{cite news
| author = Jhunjhunwala, Udita
| url = https://www.livemint.com/Consumer/TlxM9eycHLcXlqL2yAyoXJ/Movie-review-Zero-a-stunted-love-story-that-stalls-at-lift.html
| title = Zero movie review: A love story that stalls at lift off
| work = Mint
| date = 22 December 2018
| access-date = 13 March 2019
| archive-url = https://web.archive.org/web/20181223130700/https://www.livemint.com/Consumer/TlxM9eycHLcXlqL2yAyoXJ/Movie-review-Zero-a-stunted-love-story-that-stalls-at-lift.html
| archive-date = 23 December 2018
| url-status = live
}}</ref> بۆ ئەم فیلمە، کاترینا پاڵێوراوکرا بۆ بردنەوەی خەڵاتی باشترین خانمەئەکتەری پاڵپشت لە خەڵاتەکانی فیلم فەیر.<ref>{{cite news
| url = https://www.filmfare.com/news/bollywood/nominations-for-the-64th-vimal-filmfare-awards-2019_-32898-1.html
| title = Nominations for the 64th Vimal Filmfare Awards 2019
| work = Filmfare
| date = 12 March 2019
| access-date = 13 March 2019
| archive-url = https://web.archive.org/web/20190316052927/https://www.filmfare.com/news/bollywood/nominations-for-the-64th-vimal-filmfare-awards-2019_-32898-1.html
| archive-date = 16 March 2019
| url-status = dead
}}</ref> هەردوو فیلمی ثەگز ئۆف هیندوستان و زیڕۆ لە بۆکس ئۆفیس شکستیان هێنا.<ref>{{cite news
| title = Can the Bollywood Khans stage a comeback?
| url = https://www.telegraphindia.com/entertainment/can-the-bollywood-khans-stage-a-comeback/cid/1681755
| date = 14 January 2019
| work = The Telegraph
| author = Dua, Aarti
| access-date = 16 January 2019
| archive-url = https://web.archive.org/web/20190116201052/https://www.telegraphindia.com/entertainment/can-the-bollywood-khans-stage-a-comeback/cid/1681755
| archive-date = 16 January 2019
| url-status = live
}}</ref> لە ساڵی ٢٠١٩، کاترینا جارێکی دیکە لەگەڵ سەلمان خان دەرکەوتەوە، ئەمجارەیان بە فیلمی بهارەت بوو، فیلمەکە لەدەرهێنانی عەلی عەباس زەفەر بوو، ناوەڕۆکی فیلمەکە لە فیلمی ئۆد تو مای فازەری کۆرییەوە وەرگیرا بوو، سەرەتا وا بڕیاربوو کە پریانکا چۆپرا ڕۆڵی سەرەکی لە فیلمەکە وەربگرێت، بەڵام دوای کشانەوەی ناوبراو ئەوا کاترینا کێف هەڵبژێردرا.<ref>{{cite news
| title = Katrina Kaif replaces Priyanka Chopra in Bharat
| url = https://www.deccanchronicle.com/entertainment/bollywood/010818/katrina-kaif-replaces-priyanka-chopra-in-bharat.html
| date = 1 August 2018
| work = Deccan Chronicle
| author = Jha, Subhash K
| access-date = 29 July 2020
}}</ref> دواتر فیلمەکە بووە یەکێک لە پڕداهاتترین فیلمەکانی ئەو ساڵە.<ref>{{cite web
| url = https://www.businesstoday.in/trending/box-office/bharat-box-office-collection-day-22-salman-khan-film-breaches-rs-325-crore-mark-worldwide/story/359320.html
| title = Bharat Box Office Collection Day 22: Salman Khan's film breaches Rs 325-crore mark worldwide
| website = www.businesstoday.in
| archive-url = https://web.archive.org/web/20190702162011/https://www.businesstoday.in/trending/box-office/bharat-box-office-collection-day-22-salman-khan-film-breaches-rs-325-crore-mark-worldwide/story/359320.html
| archive-date = 2 July 2019
| access-date = 2 July 2019
| url-status = dead
}}</ref>
بڕیارە لەداهاتوودا کاترینا لە فیلمی سووریاڤانشی لەگەڵ ئاکشەی کومار هەروەها لە فیلمی فۆن بهووت، لەپاڵ هەریەکە لە ئیشان خەتەر و سیدانت چاتورڤێدی دەربکەوێت.<ref>{{Cite news
| url = https://www.hindustantimes.com/bollywood/should-work-in-spaces-we-are-comfortable-in-says-katrina-kaif-on-being-a-glamourous-heroine/story-kz4bjYMRspdncBepP8RrXJ.html
| title = Should work in spaces we are comfortable in, says Katrina Kaif on being a 'glamourous heroine'
| last = Singh
| first = Prashant
| date = 25 April 2018
| work = Hindustan Times
| access-date = 25 April 2018
| archive-url = https://web.archive.org/web/20180425160725/https://www.hindustantimes.com/bollywood/should-work-in-spaces-we-are-comfortable-in-says-katrina-kaif-on-being-a-glamourous-heroine/story-kz4bjYMRspdncBepP8RrXJ.html
| archive-date = 25 April 2018
| url-status = live
}}</ref><ref>{{Cite news
| url = https://www.indiatoday.in/movies/bollywood/story/confirmed-akshay-kumar-will-romance-katrina-kaif-in-rohit-shetty-s-sooryavanshi-1507084-2019-04-22
| title = Confirmed: Akshay Kumar will romance Katrina Kaif in Rohit Shetty's Sooryavanshi
| website = India Today
| access-date = 22 April 2019
| date = 22 April 2019
| archive-url = https://web.archive.org/web/20190422040124/https://www.indiatoday.in/movies/bollywood/story/confirmed-akshay-kumar-will-romance-katrina-kaif-in-rohit-shetty-s-sooryavanshi-1507084-2019-04-22
| archive-date = 22 April 2019
| url-status = live
}}</ref><ref>{{cite news
| title = Here's All You Need To Know About Katrina Kaif, Siddhant Chaturvedi And Ishaan Khatter-Starrer Phone Bhoot
| url = https://www.mid-day.com/articles/heres-all-you-need-to-know-about-katrina-kaif-siddhant-chaturvedi-and-ishaan-khatter-starrer-phone-bhoot/22896248
| date = 20 July 2020
| access-date = 29 July 2020
| work = Mid Day
}}</ref>
== دوور لە شاشەکان ==
کاترینا کێف لەگەڵ دایکی دامەزراوەیەک بەڕێوەدەبەن بۆ ڕزگارکردن و لەخۆگرتنی ئەو منداڵە کچانەی کە لەلایەن خێزانەکانیانەوە بەخێو ناکرێن و فڕێدەدرێن هەروەها کار بۆ بنبڕکردنی لەناوبردنی منداڵی ساوای کچ دەکەن لە هیند.<ref>{{cite news
| last = Sinha
| first = Seema
| title = Touching lives
| url = http://timesofindia.indiatimes.com/life-style/people/Touching-lives/articleshow/7127277.cms
| access-date = 8 June 2014
| work = The Times of India
| date = 23 January 2011
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20160215052740/http://timesofindia.indiatimes.com/life-style/people/Touching-lives/articleshow/7127277.cms
| archive-date = 15 February 2016
}}</ref> کاترینا دوای ئەو خەڵات و پارانەی لە بەرنامەکانی ١٠ کا دەم و کۆن بانێگا کەرۆرپاتی بەدەستیهێنا بەخشییە دامەزراوەکەی دایکی بۆ یارمەتیدانی هەتیوان.<ref>{{cite news
| last = Jha
| first = Subhash K.
| title = Katrina to appear on TV shows to fund mom's charity
| url = http://www.mid-day.com/articles/katrina-to-appear-on-tv-shows-to-fund-moms-charity/61427
| access-date = 12 June 2014
| work = Mid Day
| date = 26 October 2009
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20140714135115/http://www.mid-day.com/articles/katrina-to-appear-on-tv-shows-to-fund-moms-charity/61427
| archive-date = 14 July 2014
}}</ref> لە ساڵی ٢٠٠٩ و ٢٠١٠، کاترینا بەشداریکرد لە کاری نماشیکردنی خێرخوازی لەپاڵ سەلمان خان.<ref>{{cite web
| url = http://www.sify.com/movies/bollywood-actors-walk-ramp-for-charity-in-mumbai-news-bollywood-jkooudbaaecsi.html
| title = Bollywood actors walk ramp for charity in Mumbai
| date = 14 October 2009
| publisher = Sify
| archive-url = https://web.archive.org/web/20140729120118/http://www.sify.com/movies/bollywood-actors-walk-ramp-for-charity-in-mumbai-news-bollywood-jkooudbaaecsi.html
| archive-date = 29 July 2014
| access-date = 27 July 2014
| url-status = live
}}</ref><ref>{{cite news
| title = Bollywood actresses walk on ramp to collect funds for Salman Khan's charity
| url = http://www.dnaindia.com/lifestyle/report-bollywood-actresses-walk-on-ramp-to-collect-funds-for-salman-khans-charity-1450573
| access-date = 28 July 2014
| work = Daily News and Analysis
| date = 10 October 2010
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20140808165639/http://www.dnaindia.com/lifestyle/report-bollywood-actresses-walk-on-ramp-to-collect-funds-for-salman-khans-charity-1450573
| archive-date = 8 August 2014
}}</ref> لە ساڵی ٢٠١٠، بۆ کۆکردنەوەی داهات لەپێناو کردنەوەی قوتابخانەیەک لە مادورای، کاترینا ئەلبوومێکی لەگەڵ ئاوازدانەر ئەی ئار رەحمان ئەنجامدا.<ref>{{cite web
| url = http://www.digitalspy.com/bollywood/news/a216739/katrina-kaif-records-charity-album.html
| title = Katrina Kaif records charity album
| date = 27 April 2010
| publisher = [[Digital Spy]]
| archive-url = https://web.archive.org/web/20141226111615/http://www.digitalspy.com/bollywood/news/a216739/katrina-kaif-records-charity-album.html
| archive-date = 26 December 2014
| access-date = 8 June 2014
| last = Astbury
| first = Will
| url-status = live
}}</ref><ref>{{cite news
| title = Katrina Kaif to sing for AR Rahman?
| url = http://www.hindustantimes.com/entertainment/bollywood/katrina-kaif-to-sing-for-ar-rahman/article1-907000.aspx
| access-date = 8 June 2014
| work = Hindustan Times
| date = 2 August 2012
| url-status = dead
| archive-url = https://web.archive.org/web/20140714172448/http://www.hindustantimes.com/entertainment/bollywood/katrina-kaif-to-sing-for-ar-rahman/article1-907000.aspx
| archive-date = 14 July 2014
}}</ref> لە ساڵی ٢٠١٢، لە هەڵمەتێکی هۆشیارکردنەوە لەبارەی شێرپەنجەی مەمک بەشداریکرد.<ref>{{cite news
| title = Katrina lends a hand to cancer cause
| url = http://indiatoday.intoday.in/story/katrina-lends-a-pink-hand-to-cancer-cause/1/237197.html
| access-date = 10 July 2014
| work = India Today
| date = 11 December 2012
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20140714172702/http://indiatoday.intoday.in/story/katrina-lends-a-pink-hand-to-cancer-cause/1/237197.html
| archive-date = 14 July 2014
}}</ref>
لە ساڵی ٢٠٠٨، کاترینا لەپاڵ هەریەکە لە شاروخ خان، کارینا کاپوور و ئەرجون ڕامپال بەشداریکرد لە کۆنسێرتێکی میوزیکی-گەشتیاری کە لە ئەمستەردام دەستیپێکرد، دوای چوار مانگ لە دوبەی کۆتایی پێهات، ئەمەش لەوکاتەی لەوێ لەبەردەم ١٥ هەزار ئامادەبوو نمایشی ئەنجام دا.<ref>{{cite web
| url = http://specials.rediff.com/movies/2008/jun/27sld1.htm
| title = SRK's Temptations Reloaded 2008 kick starts!
| work = Rediff.com
| archive-url = https://web.archive.org/web/20090410203435/http://specials.rediff.com/movies/2008/jun/27sld1.htm
| archive-date = 10 April 2009
| access-date = 12 October 2013
| url-status = live
}}</ref><ref>{{cite news
| last = Radhakrishnan
| first = Manjusha
| title = Saturday night live with Shah Rukh Khan
| url = http://gulfnews.com/about-gulf-news/al-nisr-portfolio/tabloid/articles/saturday-night-live-with-shah-rukh-khan-1.138718
| access-date = 10 June 2014
| work = [[Gulf News]]
| date = 26 October 2008
}}</ref> لە ساڵی ٢٠١٣، لەهەمان بۆنەدا لەگەڵ شاروخ خان بەشداریکردەوە، لە کۆنسێرتێک لە مەسقەت لەبەردەم ١٨ هەزار کەس نمایشی سەماکردنی پێشکەش کرد.<ref>{{cite video|date=19 February 2013|title=Temptations Reloaded 2013: SRK, Katrina, Preity enthrall Muscat|url=http://ibnlive.in.com/videos/373885/temptations-reloaded-2013-srk-katrina-preity-enthrall-muscat.html|publisher=CNN-IBN|access-date=10 June 2014|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20140715210246/http://ibnlive.in.com/videos/373885/temptations-reloaded-2013-srk-katrina-preity-enthrall-muscat.html|archive-date=15 July 2014}}</ref> لە ساڵی ٢٠٠٩، کێف لەگەڵ گۆرانیبێژی سەنیگالی-ئەمریکی، ئاکۆن بەشداربوو لە ڕێوەڕەسمی کۆتایی خوولی نایابی هیندی کە لە جۆهانزبێرگ لە باشووری ئەفریقا بەڕێوەچوو.<ref>{{cite web
| url = http://www.sify.com/sports/katrina-akon-bring-curtains-down-on-ipl-2009-imagegallery-cricket-jfzjK9bdhgc.html
| title = Katrina-Akon bring curtains down on IPL 2009
| publisher = Sify
| archive-url = https://web.archive.org/web/20131208034538/http://www.sify.com/sports/katrina-akon-bring-curtains-down-on-ipl-2009-imagegallery-cricket-jfzjK9bdhgc.html
| archive-date = 8 December 2013
| access-date = 28 January 2013
| url-status = dead
}}</ref> لە ساڵی ٢٠١٣، لەپاڵ شاروخ خان، دیپیکا پادوکۆن و پیتبول بەشدارییان کرد لە ڕێوەڕەسمی کردنەوەی خوولی کریکێتی هیندی (ئای پی ئێل)، ئەم ئاهەنگە لە شاری کەلکەتا بەڕێوەچوو.<ref>{{cite web
| url = http://movies.ndtv.com/bollywood/ipl-2013-shah-rukh-khan-katrina-kaif-deepika-padukone-pitbull-showcase-diverse-culture-349474
| title = IPL 2013: Shah Rukh Khan, Katrina Kaif, Deepika Padukone, Pitbull showcase diverse culture
| date = 3 April 2013
| publisher = NDTV
| archive-url = https://web.archive.org/web/20140713121133/http://movies.ndtv.com/bollywood/ipl-2013-shah-rukh-khan-katrina-kaif-deepika-padukone-pitbull-showcase-diverse-culture-349474
| archive-date = 13 July 2014
| access-date = 10 June 2014
}}</ref> لە ساڵی ٢٠١٦، بەشداریکرد لە "گەشتی تیمی خەونەکان"، کە کۆمەڵێک ئەکتەر و دەرهێنەری بۆلیوود بەشداریان تێداکرد و گەشتی کۆنسێرتییان بۆ چەند شارێک لە ئەمریکا ئەنجامدا.<ref>{{cite news
| last = Shekhar
| first = Mimansa
| title = Alia Bhatt, Katrina Kaif, Sidharth Malhotra's Dream Team signs off with the ultimate booth photo, see pics
| url = http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/alia-bhatt-katrina-kaif-sidharth-malhotras-dream-team-signs-off-booth-photo-2991995/
| access-date = 11 October 2016
| date = 26 August 2016
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20161011230840/http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/alia-bhatt-katrina-kaif-sidharth-malhotras-dream-team-signs-off-booth-photo-2991995/
| archive-date = 11 October 2016
}}</ref>
== ژیانی کەسی ==
ژیانی تاکەکەسی کاترینا گرنگییەکی گەورەی میدیاکانی لەسەرە. کاترینا لەبارەی ژیانی ڕۆمانتیکی خۆی وتی، "هەمیشە بڕوام بەژیانی پێش و دوای هاوسەرگیری هەبووە. پێش هاوسەرگیری... کە ئێوە ناوتان لێی ناوە ژنێکی سەڵت وە بەلای منەوە ئەو بەشەی ژیان بریتییە لە شکۆمەندی و شانازی."<ref>{{cite news
| last = Jamkhandikar
| first = Shilpa
| title = 'I don't want my kids to know how many boyfriends I had'
| url = http://www.dnaindia.com/entertainment/report-i-dont-want-my-kids-to-know-how-many-boyfriends-i-had-1138453
| access-date = 25 June 2014
| work = Daily News and Analysis
| date = 11 December 2007
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20140714203922/http://www.dnaindia.com/entertainment/report-i-dont-want-my-kids-to-know-how-many-boyfriends-i-had-1138453
| archive-date = 14 July 2014
}}</ref> وێڕای ئەوەی لە ساڵی ٢٠٠٣، دەنگی پەیوەندی ئەوینداری کێف لەگەڵ سەلمان خان بەڵام تاکوو جیابوونەوەیان لە ساڵی ٢٠١٠، کاترینا بەهیچ جۆرێک باسی وەک پەیوەندییەکی جیددی باسی لێوەنەدەکرد.<ref>{{cite news
| title = Salman was my first serious relationship: Katrina Kaif
| url = http://www.hindustantimes.com/tabloid/salman-was-my-first-serious-relationship-katrina-kaif/story-AVsYMARO64Duw189Lbm98N.html
| access-date = 6 December 2016
| work = Hindustan Times
| date = 7 December 2011
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20161220094600/http://www.hindustantimes.com/tabloid/salman-was-my-first-serious-relationship-katrina-kaif/story-AVsYMARO64Duw189Lbm98N.html
| archive-date = 20 December 2016
}}</ref> دواتر هەر وەک هاوڕێی نزیکی یەکتر مانەوە، بۆئەوەش کاترینا ئەمە بە چاکەی سەلمان خان دەزانێت.<ref>{{cite news
| last = Singh
| first = Prashant
| title = I am Katrina's bodyguard: Salman Khan
| url = http://www.hindustantimes.com/news-feed/archives/i-am-katrina-s-bodyguard-salman-khan/article1-734610.aspx
| access-date = 10 July 2014
| work = Hindustan Times
| date = 19 August 2011
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20140714122509/http://www.hindustantimes.com/news-feed/archives/i-am-katrina-s-bodyguard-salman-khan/article1-734610.aspx
| archive-date = 14 July 2014
}}</ref><ref>{{cite news
| title = Salman believed in me: Katrina
| url = http://indiatoday.intoday.in/story/Salman+believed+in+me:+Katrina/1/94790.html
| access-date = 25 June 2014
| work = India Today
| date = 27 April 2010
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20140714215118/http://indiatoday.intoday.in/story/Salman%20believed%20in%20me%3A%20Katrina/1/94790.html
| archive-date = 14 July 2014
}}</ref><ref>{{cite news
| last = Choudhary
| first = Anuradha
| title = "Salman's been a huge influence" – Katrina Kaif
| url = http://www.filmfare.com/interviews/salmans-been-a-huge-influence-katrina-kaif-2787.html
| access-date = 25 June 2014
| work = [[Filmfare]]
| date = 5 April 2013
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20140811013355/http://www.filmfare.com/interviews/salmans-been-a-huge-influence-katrina-kaif-2787.html
| archive-date = 11 August 2014
}}</ref>
هەواڵی ئەوە بڵاوکرایەوە کە هۆکاری جیابوونەوەی سەلمان و کاترینا بەهۆی نزیکی کاترینا و ڕانبیر بوو لە فیلمی ئەجەب پریم کی غەزەب کەهانی.<ref>{{cite news
| title = Katrina Kaif nudges Deepika Padukone out of Ranbir Kapoor's tour
| url = http://indiatoday.intoday.in/story/katrina-kaif-nudges-deepika-padukone-out-of-ranbir-kapoors-tour/1/122436.html
| access-date = 25 June 2014
| work = India Today
| date = 8 December 2010
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20141021034700/http://indiatoday.intoday.in/story/katrina-kaif-nudges-deepika-padukone-out-of-ranbir-kapoors-tour/1/122436.html
| archive-date = 21 October 2014
}}</ref> هەرچەند کاترینا ئەمەی ڕەتکردەوە، بەڵام دواتر کاترینا و ڕانبیر کاپوور کەوتنە پەیوەندی خۆشەویستییەوە.<ref>{{cite news
| last = Mirani
| first = Indu
| title = I want to be loved: Katrina
| url = http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news-interviews/i-want-to-be-loved-katrina/articleshow/5997720.cms
| access-date = 25 June 2014
| work = The Times of India
| date = 2 June 2010
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20160215052806/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news-interviews/i-want-to-be-loved-katrina/articleshow/5997720.cms
| archive-date = 15 February 2016
}}</ref><ref>{{cite news
| last = Pradhan
| first = Bharathi S.
| title = Single Sallu's a friendly ex
| url = http://www.telegraphindia.com/1101114/jsp/7days/story_13174492.jsp
| access-date = 25 June 2014
| work = The Telegraph
| date = 14 November 2010
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20140714174001/http://www.telegraphindia.com/1101114/jsp/7days/story_13174492.jsp
| archive-date = 14 July 2014
}}</ref> لە ئابی ٢٠١٣، وێنەی ڕانبیر و کاترینا لە گەشتێکی پشوویان بۆ دوورگەی ئیبزا لە ئیسپانیا لەلایەن گۆڤاری ستاردەست دزەی پێکرا. دواتر کێف دانی بەوەدانا کە لەپەیوەندی خۆشەویستیدایە لەگەڵ ڕانبیر.<ref>{{cite news
| last = Shrivastava
| first = Anshu
| title = Bollywood's Hottest Couple: Finally, Is 'Kat' Out of Ranbir Kapoor's Bag?
| url = http://www.ibtimes.com.au/bollywoods-hottest-couple-finally-kat-out-ranbir-kapoors-bag-1313842
| access-date = 25 June 2014
| work = International Business Times
| date = 1 August 2013
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20150527143053/http://www.ibtimes.com.au/bollywoods-hottest-couple-finally-kat-out-ranbir-kapoors-bag-1313842
| archive-date = 27 May 2015
}}</ref> دوای دزەکردنی وێنەکانی، کاترینا نامەیەکی کراوەی بۆ میدیاکان بڵاوکردەوە کە ناوبراو دڵگرانە بە هاتنە ناو ژیانی کەسیی خۆیەوە.<ref>{{cite news
| title = An open letter to the media from Katrina Kaif
| url = http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news-interviews/An-open-letter-to-the-media-from-Katrina-Kaif/articleshow/21528241.cms
| access-date = 25 June 2014
| work = The Times of India
| date = 2 August 2013
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20140423124426/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news-interviews/An-open-letter-to-the-media-from-Katrina-Kaif/articleshow/21528241.cms
| archive-date = 23 April 2014
}}</ref> کاترینا ئاماژەشی بەوەدا کە ڕانبیر بەشێکی زۆر گرنگە لە ژیانی ئەودا.<ref>{{cite news
| last = KBR
| first = Upala
| title = Ranbir Kapoor is an important part of my life: Katrina Kaif
| url = http://www.dnaindia.com/entertainment/interview-ranbir-kapoor-is-an-important-part-of-my-life-katrina-kaif-1936375
| access-date = 25 June 2014
| work = Daily News and Analysis
| date = 17 December 2013
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20141013013227/http://www.dnaindia.com/entertainment/interview-ranbir-kapoor-is-an-important-part-of-my-life-katrina-kaif-1936375
| archive-date = 13 October 2014
}}</ref> لە شووباتی ٢٠١٦، میدیاکان هەواڵی ئەوەیان بڵاوکردەوە کە کاترینا و ڕانبیر جیابوونەتەوە.<ref>{{cite news
| title = Did the break-up with Ranbir Kapoor cost Katrina Kaif an endorsement deal?
| url = http://www.dnaindia.com/entertainment/report-did-the-break-up-with-ranbir-kapoor-cost-katrina-kaif-an-endorsement-deal-2183398
| access-date = 11 October 2016
| work = Daily News and Analysis
| date = 28 February 2016
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20161027165511/http://www.dnaindia.com/entertainment/report-did-the-break-up-with-ranbir-kapoor-cost-katrina-kaif-an-endorsement-deal-2183398
| archive-date = 27 October 2016
}}</ref>
لەبەر ئامادەنەبوونی باوکیان، ئەوا کاترینا گرنگی زیاتر بە خێزانەکەی دەدات و زیاتر هەست بە بەرپرسیارێتی دەکات.<ref>{{cite journal|last=Jahagirdar-Saxena|first=Shraddha|url=http://www.verveonline.com/121/people/katrina.shtml|title=View From The Top|journal=[[Verve (Indian magazine)|Verve]]|volume=21|issue=6|access-date=25 June 2014|date=6 June 2013|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20140714183415/http://www.verveonline.com/121/people/katrina.shtml|archive-date=14 July 2014}}</ref> لەبەرئەوەی باوکی موسڵمانە و دایکیشی کریستیان، ئەوا کیف بڕوای بە هەموو بیرووباوەڕەکان و بوونی خودا هەیە.<ref>{{cite news
| last = Gupta
| first = Priya
| title = Katrina Kaif: We have a mandir at our home
| url = http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/Katrina-Kaif-We-have-a-mandir-at-our-home/articleshow/46726227.cms
| access-date = 29 March 2015
| work = The Times of India
| date = 29 March 2015
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20150329202651/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/Katrina-Kaif-We-have-a-mandir-at-our-home/articleshow/46726227.cms
| archive-date = 29 March 2015
}}</ref><ref>{{cite news
| last = Bamzai
| first = Kaveree
| title = Golden girl Katrina Kaif
| url = http://indiatoday.intoday.in/story/golden-girl-katrina-kaif/1/236145.html
| access-date = 25 June 2014
| work = India Today
| date = 5 December 2012
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20140714121906/http://indiatoday.intoday.in/story/golden-girl-katrina-kaif/1/236145.html
| archive-date = 14 July 2014
}}</ref> لە ساڵی ٢٠٠٩، زە تایمز ئۆف ئیندیا هەواڵی ئەوەی بڵاوکردەوە کە کاترینا پێش نمایشکردنی فیلمەکەی بۆ نزاکردن سەردانی پەرستگای سییڤینیایەک (هیندوو)، کڵێسای ماونت ماری و مەزاری سووفییەکانی لە ئەجمەر شەریف دەرگا کردووە.<ref>{{cite news
| title = Unplugged: Katrina Kaif
| url = http://timesofindia.indiatimes.com/life-style/people/Unplugged-Katrina-Kaif/articleshow/4791923.cms
| access-date = 25 June 2014
| work = The Times of India
| date = 31 October 2009
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20160215052759/http://timesofindia.indiatimes.com/life-style/people/Unplugged-Katrina-Kaif/articleshow/4791923.cms
| archive-date = 15 February 2016
}}</ref>
== لە میدیاکان ==
کاترینا لە پێداچوونەوەی فیلمەکانیدا، هەمیشە داوای لێدەکرێت کە ئالینگاری زیاتر بنوێنێت لە هەڵبژاردنی فیلمەکانیدا، هەروەها ڕەخنەگران هانی دەدەن کە بەڕۆڵی کەسایەتی زاڵ دەربکەوێت لەوەی تەنیا ببێتە هاوکارێکی بچووک بۆ ئەو فیلمانەی کە ئەکتەری نێرینە زاڵ بەسەریدا.<ref>{{cite web
| url = http://ibnlive.in.com/news/is-katrina-bollywoods-lucky-mascot/183795-8-66.html
| title = Is Katrina Bollywood's lucky mascot?
| date = 13 September 2011
| publisher = CNN-IBN
| archive-url = https://web.archive.org/web/20131205145526/http://ibnlive.in.com/news/is-katrina-bollywoods-lucky-mascot/183795-8-66.html
| archive-date = 5 December 2013
| access-date = 21 October 2013
| last = Vats
| first = Rohit
| url-status = live
}}</ref><ref name="cream2">{{cite news
| last = Bamzai
| first = Kaveree
| title = Kat who stole the cream
| url = http://indiatoday.intoday.in/story/the-rise-of-bollywood-beauty-katrina-kaif/1/127282.html
| work = India Today
| access-date = 21 September 2013
| date = 28 January 2011
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20130923081231/http://indiatoday.intoday.in/story/the-rise-of-bollywood-beauty-katrina-kaif/1/127282.html
| archive-date = 23 September 2013
}}</ref><ref>{{cite web
| url = http://www.firstpost.com/bollywood/a-career-tip-for-birthday-barbie-katrina-kaif-learn-to-act-959053.html
| title = A career tip for birthday Barbie Katrina Kaif: Learn to act
| date = 16 July 2013
| publisher = [[Firstpost]]
| archive-url = https://web.archive.org/web/20150924013452/http://www.firstpost.com/bollywood/a-career-tip-for-birthday-barbie-katrina-kaif-learn-to-act-959053.html
| archive-date = 24 September 2015
| access-date = 26 June 2014
| last = Jakatdar
| first = Anuya
| url-status = live
}}</ref> ئەنویا جاکاتدەر بۆ فێرستپۆست نووسی، "توانای سەماکردنی کاترینا زۆرباشترە بەراورد بە ڕۆڵگێڕانی. لەلایەکی دیکەوە، مینا لیەر بۆ زە تایمز ئۆف ئیندیا نووسیوە، "کاترینا یەکێکە لە باشترین سەماکەرانی بۆلیوود." <ref>{{cite news
| last = Iyer
| first = Meena
| title = Why Katrina Kaif looks forward to dancing in films now
| url = http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news-interviews/Why-Katrina-Kaif-looks-forward-to-dancing-in-films-now/articleshow/16264607.cms
| access-date = 26 June 2014
| work = The Times of India
| date = 6 September 2012
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20160215052729/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news-interviews/Why-Katrina-Kaif-looks-forward-to-dancing-in-films-now/articleshow/16264607.cms
| archive-date = 15 February 2016
}}</ref> سەرکەوتنی کێف لە سینەمای بۆلیوود، ئومێدی بەخشی بە کەسانی بیانی و دەرەوەی هیندستان بۆئەوەی بێن لە ناو بۆلیوود سەرکەوتن بەدەست بهێنن.<ref name="cream2" />
لەلایەن هەندێک میدیاوە، کێف بەیەکێک لە جوانترین خانمە کەسایەتییە بەناوبانگەکان هەڵبژێردراوە. بۆ ماوەی پێنج ساڵ لە نێوان ٢٠٠٨ بۆ ٢٠١٣، کاترینا ناوی لە ورووژێنەرترین ژنی جیهان هات لەلایەن دەزگای ئێف ئێچ ئێم ئیندیا.<ref>{{cite news
| title = Katrina Kaif voted 'FHM's' sexiest woman
| url = http://www.dnaindia.com/lifestyle/report-katrina-kaif-voted-fhms-sexiest-woman-1552317
| access-date = 10 July 2014
| work = Daily News and Analysis
| date = 7 June 2011
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20140714181217/http://www.dnaindia.com/lifestyle/report-katrina-kaif-voted-fhms-sexiest-woman-1552317
| archive-date = 14 July 2014
}}</ref><ref>{{cite news
| last = KBR
| first = Upala
| title = Deepika Padukone displaces Katrina Kaif in FHM 100 Sexiest Women in the World 2014
| url = http://www.dnaindia.com/entertainment/report-deepika-padukone-displaces-katrina-kaif-in-fhm-100-sexiest-women-in-the-world-2014-1999264
| access-date = 10 July 2014
| work = Daily News and Analysis
| date = 3 July 2014
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20140707022951/http://www.dnaindia.com/entertainment/report-deepika-padukone-displaces-katrina-kaif-in-fhm-100-sexiest-women-in-the-world-2014-1999264
| archive-date = 7 July 2014
}}</ref> لە ساڵی ٢٠٠٩ وە ٢٠١٠، کاترینا ناوی لە پێرستی بەهێزترین ژنان هات کە لەلایەن گۆڤاری ڤێرڤی هیندییەوە بڵاوکرابوویەوە.<ref>{{cite journal|last=Pandey|first=Piyush|url=http://www.verveonline.com/86/people/powerwomen03.shtml|title=Verve's 50 Power Women 2010|journal=[[Verve (Indian magazine)|Verve]]|volume=18|issue=6|access-date=27 October 2013|date=June 2010|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20121219054922/http://www.verveonline.com/86/people/powerwomen03.shtml|archive-date=19 December 2012}}</ref><ref>{{cite journal|url=http://www.verveonline.com/74/people/powerlist.shtml|title=Verve's 50 Power Women 2009|journal=Verve|volume=17|issue=6|access-date=27 October 2013|date=June 2009|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20130404092809/http://verveonline.com/74/people/powerlist.shtml|archive-date=4 April 2013}}</ref> لە ساڵانی ٢٠٠٨، ٢٠١٠ و ٢٠١٣ لەلایەن گۆڤاری بەریتانی ئێستەرن ئای، کاترینا بە ورووژێنەرترین خانمی ئاسیا هەڵبژێردرا.<ref>{{cite web
| url = http://www.emirates247.com/entertainment/2.526/katrina-is-world-s-sexiest-asian-again-2010-12-12-1.328304
| title = Katrina is world's sexiest Asian... again
| date = 12 December 2010
| publisher = Emirates 24/7
| archive-url = https://web.archive.org/web/20131029195005/http://www.emirates247.com/entertainment/2.526/katrina-is-world-s-sexiest-asian-again-2010-12-12-1.328304
| archive-date = 29 October 2013
| access-date = 27 October 2013
| url-status = live
}}</ref><ref>{{cite news
| last = Mukhopadhyay
| first = Sounak
| title = Katrina Kaif Declared as Sexiest Asian Woman in the World, Fourth Time for the British-Indian Actress
| url = http://www.ibtimes.com.au/katrina-kaif-declared-sexiest-asian-woman-world-fourth-time-british-indian-actress-1325878
| work = International Business Times
| access-date = 2 August 2015
| date = 5 December 2013
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20150924032435/http://www.ibtimes.com.au/katrina-kaif-declared-sexiest-asian-woman-world-fourth-time-british-indian-actress-1325878
| archive-date = 24 September 2015
}}</ref> لە ساڵی ٢٠١٠، لەلایەن پێگەی زە تایمز ئۆف ئیندیا، کاترین بە دڵخوازترینن خانم دیاری کرا.<ref>{{cite news
| url = http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-04-29/news-interviews/38903243_1_entrant-desirable-women-desirable-men
| title = Times top 50 Most Desirable Women of 2012
| work = The Times of India
| access-date = 27 October 2013
| date = 29 April 2013
| archive-url = https://web.archive.org/web/20131019103638/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-04-29/news-interviews/38903243_1_entrant-desirable-women-desirable-men
| archive-date = 19 October 2013
| url-status = live
}}</ref><ref>{{cite news
| title = Deepika Padukone: 2013's Most desirable woman
| url = http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news-interviews/Deepika-Padukone-2013s-Most-desirable-woman/articleshow/35726757.cms?
| access-date = 5 June 2014
| work = The Times of India
| date = 30 May 2013
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20140531081711/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news-interviews/Deepika-Padukone-2013s-Most-desirable-woman/articleshow/35726757.cms
| archive-date = 31 May 2014
}}</ref> لە ساڵی ٢٠١١، گۆڤاری پیپڵ (وەشانی هیندی) کارتینای وەک جوانترین خانمی هیندی دیاری کرد. <ref>{{cite web
| url = http://ibnlive.in.com/photogallery/4037.html
| title = Katrina Kaif voted India's Most Beautiful Woman by People Magazine
| date = 27 May 2011
| publisher = CNN-IBN
| archive-url = https://web.archive.org/web/20140202201827/http://ibnlive.in.com/photogallery/4037.html
| archive-date = 2 February 2014
| access-date = 20 November 2013
| url-status = live
}}</ref><ref>{{cite news
| title = Katrina Kaif edges past her contemporaries!
| url = http://www.dnaindia.com/entertainment/report-katrina-kaif-edges-past-her-contemporaries-2062648
| access-date = 8 March 2015
| work = Daily News and Analysis
| date = 20 February 2015
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20150223034247/http://www.dnaindia.com/entertainment/report-katrina-kaif-edges-past-her-contemporaries-2062648
| archive-date = 23 February 2015
}}</ref>
کێف نوێنەری کۆمەڵێک براندە لەوانە سلیک، ناکشاترا، لەکس، پاناسۆنیک، لاکمێ و لۆریال.<ref name="success2">{{cite news
| title = Haute route to success
| url = http://www.hindu.com/thehindu/mp/2003/08/07/stories/2003080700090200.htm
| access-date = 21 September 2013
| work = The Hindu
| date = 7 August 2003
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20121108053228/http://hindu.com/thehindu/mp/2003/08/07/stories/2003080700090200.htm
| archive-date = 8 November 2012
}}</ref><ref>{{cite news
| last = Sharma
| first = Neha
| title = OVER THE YEARS: Decoding Kat's nine lives!
| url = http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/OVER-THE-YEARS-Decoding-Kat-s-nine-lives/Article1-933113.aspx
| access-date = 22 September 2013
| work = Hindustan Times
| date = 20 September 2012
| url-status = dead
| archive-url = https://web.archive.org/web/20130929235300/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/OVER-THE-YEARS-Decoding-Kat-s-nine-lives/Article1-933113.aspx
| archive-date = 29 September 2013
}}</ref><ref>{{cite news
| title = Katrina Kaif is the new face of L'Oréal Paris
| url = http://www.dnaindia.com/entertainment/report-katrina-kaif-is-the-new-face-of-l-or-al-paris-1954611
| access-date = 21 January 2014
| work = Daily News and Analysis
| date = 21 January 2014
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20140220154151/http://www.dnaindia.com/entertainment/report-katrina-kaif-is-the-new-face-of-l-or-al-paris-1954611
| archive-date = 20 February 2014
}}</ref> زە ئیکۆنۆمیک تایمز، کاترینای بەدووەم کەسایەتی ساڵ لەبواری ڕێکلامدا.<ref>{{cite news
| title = A snapshot of the top 10 small screen endorsers
| url = http://economictimes.indiatimes.com/slideshows/advertising-marketing/a-snapshot-of-the-top-10-small-screen-endorsers/2-katrina-kaif/slideshow/12078572.cms
| access-date = 4 March 2014
| work = The Economic Times
| date = 29 February 2012
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20140911062317/http://economictimes.indiatimes.com/slideshows/advertising-marketing/a-snapshot-of-the-top-10-small-screen-endorsers/2-katrina-kaif/slideshow/12078572.cms
| archive-date = 11 September 2014
}}</ref> بەپێی ڕاپۆرتێکی هیندوستان تایمز، کاترینا بڕی ٧٠٠ بۆ٠ ٨٤٠ هەزار دۆلاری وەرگرتووە بۆ هەر ڕێکلام یان نوێنەرایەتیکردنێک، ئەمەش وایکرد ببێتە گرانترین ئەکتەری هیندی لەبواری ڕێکلامدا.<ref>{{cite news
| url = http://photogallery.indiatimes.com/celebs/celeb-themes/bwoods-highest-paid-actresses/articleshow/11005681.cms
| title = B'wood's highest paid actresses
| access-date = 23 October 2013
| work = The Times of India
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20131024035458/http://photogallery.indiatimes.com/celebs/celeb-themes/bwoods-highest-paid-actresses/articleshow/11005681.cms
| archive-date = 24 October 2013
}}</ref><ref>{{cite news
| last = Shalvi
| first = Mangaokar
| title = Deepika Padukone pockets Rs. 6 crore for endorsement deal?
| url = http://www.hindustantimes.com/entertainment/bollywood/deepika-gets-rs-6-crore-for-endorsing-a-cola/article1-1190666.aspx
| access-date = 4 March 2014
| work = Hindustan Times
| date = 4 March 2014
| archive-url = https://web.archive.org/web/20140304190528/http://www.hindustantimes.com/entertainment/bollywood/deepika-gets-rs-6-crore-for-endorsing-a-cola/article1-1190666.aspx
| archive-date = 4 March 2014
}}</ref> بەپێی ئامارێکی ساڵی ٢٠١٣، داهاتی ساڵانەی کاترینا ٨.٩ ملیۆن دۆلار بووە، هەروەها ناوی لە لیستی هەرە گرانترین ئەکتەرەکانی هیندستان هات.<ref>{{cite news
| title = 2013 Celebrity 100 List – Forbes India
| url = http://forbesindia.com/lists/2013-celebrity-100/1439/all
| work = [[Forbes (India)|Forbes]]
| access-date = 8 February 2014
| url-status = dead
| archive-url = https://web.archive.org/web/20140219072752/http://forbesindia.com/lists/2013-celebrity-100/1439/all
| archive-date = 19 February 2014
}}</ref> لە ساڵی ٢٠١٠ و ٢٠١١، کۆمپانیای ماتێل دوو بووکەشووششەی باڕبی خستە بازاڕەوە، کە بۆ دیزاینی شێوەیان ئیلهامیان لە کاتریناوە وەرگرت.<ref>{{cite web
| url = http://www.bollywoodhungama.com/celebrities/features/type/view/id/1608/
| title = Check Out: Katrina Kaif unveils special Barbie doll created in her likeness
| date = 23 November 2010
| publisher = Bollywood Hungama
| archive-url = https://web.archive.org/web/20150402104845/http://www.bollywoodhungama.com/celebrities/features/type/view/id/1608/
| archive-date = 2 April 2015
| access-date = 28 March 2015
| url-status = live
}}</ref><ref>{{cite web
| url = http://www.bollywoodhungama.com/celebrities/features/type/view/id/2156/
| title = Katrina Kaif unveils 'I Can Be a Movie Star' Barbie doll
| date = 5 May 2011
| publisher = Bollywood Hungama
| archive-url = https://web.archive.org/web/20150402091202/http://www.bollywoodhungama.com/celebrities/features/type/view/id/2156/
| archive-date = 2 April 2015
| access-date = 28 March 2015
| url-status = live
}}</ref> زۆرجار لەلایەن میدیاکانیشەوە بە باربییەکەی بۆلیوود ناوی دەهێنرێت. لە ساڵی ٢٠١٥، کاترینا بووە هەشتەمین ئەکتەری بۆلیوود، کە پەیکەری مۆمی بۆ درووستکرابێت لە مۆزەخانەی مەدەم تسوود لە لەندەن.<ref>{{cite news
| title = Madame Tussauds to celebrate 15 years of Bollywood by unveiling Katrina Kaif wax statue
| url = http://www.mid-day.com/articles/madame-tussauds-to-celebrate-15-years-of-bollywood-by-unveiling-katrina-kaif-wax-statue/16094151
| access-date = 18 November 2016
| work = Mid Day
| date = 26 March 2015
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20161118165423/http://www.mid-day.com/articles/madame-tussauds-to-celebrate-15-years-of-bollywood-by-unveiling-katrina-kaif-wax-statue/16094151
| archive-date = 18 November 2016
}}</ref> کاترینا کیف یەکەمین ئەستێرەی بۆلیوودە کە لەبەرهەمەکانی فۆتۆگرافەری پێروویی ماریۆ تێستینۆوە دەرکەوتبێت.
== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}
== فیلمۆگرافی ==
| |||