پەڕگە:Mauna Loa CO2 monthly mean concentration.svg

پەڕگەی سەرەکی(پەڕگەی SVG، بە ناو ٧٠٨ × ٧٠٨ پیکسەڵ، قەبارەی پەڕگە: ٤٣٤ کیلۆبایت)

ئەم پەڕگە لە Wikimedia Commonsەوەیە و لەوانەیە لە پڕۆژەکانی دیکەش بەکار ھاتبێت. پێناسەکەی لەسەر پەڕەی وەسفی پەڕگەکە لە خوارەوە نیشان دراوە.

کورتە

وەسف
English: This figure shows the history of atmospheric carbon dioxide concentrations as directly measured at Mauna Loa, Hawaii since 1958. This curve is known as the Keeling curve, and is an essential piece of evidence of the man-made increases in greenhouse gases that are believed to be the cause of global warming. The longest such record exists at Mauna Loa, but these measurements have been independently confirmed at many other sites around the world [1].

The annual fluctuation in carbon dioxide is caused by seasonal variations in carbon dioxide uptake by land plants. Since many more forests are concentrated in the Northern Hemisphere, more carbon dioxide is removed from the atmosphere during Northern Hemisphere summer than Southern Hemisphere summer. This annual cycle is shown in the inset figure by taking the average concentration for each month across all measured years.

The red curve shows the average monthly concentrations, and blue curve is a smoothed trend.
The carbon dioxide data is measured as the mole fraction in dry air. This dataset constitutes the longest record of direct measurements of CO2 in the atmosphere (regularly updated).
ڕێکەوت
سەرچاوە بەرھەمی خۆم. Data from Dr. Pieter Tans, NOAA/ESRL and Dr. Ralph Keeling, Scripps Institution of Oceanography.
بەرھەمھێنەر Oeneis
وەشانەکانی تر

[دەستکاری]


Keeling curve

English: Plots of the Keeling curve produced with R in SVG for several languages.
Français : Graphiques multi-langues de la Courbe de Keeling réalisés avec R en SVG.

Create this plot

 
This chart was created with R.

R code

# Mauna Loa atmospheric CO2 change
# multi language plot for Wikipedia
# using different possible sources (Scripps if NOAA is not available)
# 
# Used for https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mauna_Loa_CO2_monthly_mean_concentration.svg
# and related files in other languages. See all files in :
# https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Other_versions/Mauna_Loa_CO2_monthly_mean_concentration
# 
# Update this script on :
# https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:Other_versions/Mauna_Loa_CO2_monthly_mean_concentration.R&action=edit

# Required packages.   used for :
library(readr)         # reading data
library(dplyr)         # data processing
library(ggplot2)       # plot
library(gridExtra)     # plot positionning
library(scales)        # pretty breaks on plot axis
library(lubridate)     # date processing
library(httr)          # check url
library(Hmisc)         # ci from bootstrap

# install all locales beforehand, e.g. :
# sudo locale-gen ca_ES.UTF-8

old_locale <- Sys.getlocale("LC_TIME")

# Translations ------------------------------------------------------------

language <- list(
  
  ca_ES = list(
    locale_lc_time = "ca_ES.UTF-8",
    title = bquote("Mitjana mensual de la concentratió de"~CO[2]),
    subtitle = "Mauna Loa",
    caption_scripps = paste("dades : R. F. Keeling, S. J. Walker, S. C. Piper and A. F. Bollenbacher\nScripps CO2 Program (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Visitada", Sys.Date()),
    caption_noaa = paste("dades : Dr. Pieter Tans, NOAA/ESRL (https://gml.noaa.gov/ccgg/trends/) i\n Dr. Ralph Keeling, Scripps Institution of Oceanography (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Visitada ", Sys.Date()),
    x = "any",
    y = bquote("fracció de"~CO[2]~"en aire sec ("*mu*"mol/mol)"),
    x2 = "mes",
    y2 = bquote(atop("fracció de"~CO[2]~"en aire sec ("*mu*"mol/mol)",
                     "desviació de la mitjana anual")),
    title2 = "Variació mensual"
  ),
  
  cs_CZ = list(
    locale_lc_time = "cs_CZ.UTF-8",
    title = "Průměrné měsíční koncentrace oxidu uhličitého",
    subtitle = "Mauna Loa",
    caption_scripps = paste("data : R. F. Keeling, S. J. Walker, S. C. Piper a A. F. Bollenbacher\nScripps CO2 Program (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Přístupné", Sys.Date()),
    caption_noaa = paste("data : Dr. Pieter Tans, NOAA/ESRL (https://gml.noaa.gov/ccgg/trends/) a\nDr. Ralph Keeling, Scripps Institution of Oceanography (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Přístupné", Sys.Date()),
    x = "rok",
    y = bquote("koncentrace"~CO[2]~"v suchém vzduchu ("*mu*"mol/mol)"),
    x2 = "měsíc",
    y2 = bquote(atop("koncentrace"~CO[2]~"v suchém vzduchu ("*mu*"mol/mol)", "odchylka od ročního průměru")),
    title2 = "Měsíční změna (průměrná roční odchylka)"
  ),
  
  de_DE = list(
    locale_lc_time = "de_DE.UTF-8",
    title = bquote("Monatliche durchschnittliche"~CO[2]*"-Konzentration"),
    subtitle = "Mauna Loa",
    caption_scripps = paste("Datei : R. F. Keeling, S. J. Walker, S. C. Piper und A. F. Bollenbacher\nScripps CO2 Program (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Zugänglich am", Sys.Date()),
    caption_noaa = paste("Datei : Dr. Pieter Tans, NOAA/ESRL (https://gml.noaa.gov/ccgg/trends/) und\nDr. Ralph Keeling, Scripps Institution of Oceanography (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Zugänglich am", Sys.Date()),
    x = "Jahr",
    y = bquote(CO[2]*"-Anteil in trockener Luft ("*mu*"mol/mol)"),
    x2 = "Monate",
    y2 = bquote(atop(CO[2]*"-Anteil in trockener Luft ("*mu*"mol/mol)", "Abweichung vom Jahresmittel")),
    title2 = "Monatliche Variation"
  ),  
  
  en_US = list(
    locale_lc_time = "en_US.UTF-8",
    title = bquote("Monthly mean"~CO[2]~"concentration"),
    subtitle = "Mauna Loa",
    caption_scripps = paste("Data : R. F. Keeling, S. J. Walker, S. C. Piper and A. F. Bollenbacher\nScripps CO2 Program (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Accessed", Sys.Date()),
    caption_noaa = paste("Data : Dr. Pieter Tans, NOAA/ESRL (https://gml.noaa.gov/ccgg/trends/) and\n Dr. Ralph Keeling, Scripps Institution of Oceanography (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Accessed ", Sys.Date()),
    x = "Year",
    y = bquote(CO[2]~"fraction in dry air ("*mu*"mol/mol)"),
    x2 = "Month",
    y2 = bquote(atop(CO[2]~"fraction in dry air ("*mu*"mol/mol)", "Departure from yearly average")),
    title2 = "Seasonal variation"
  ),
  
  es_ES = list(
    locale_lc_time = "es_ES.UTF-8",
    title = bquote("Media mensual de la concentración de"~CO[2]),
    subtitle = "Mauna Loa",
    caption_scripps = paste("dato : R. F. Keeling, S. J. Walker, S. C. Piper y A. F. Bollenbacher\nScripps CO2 Program (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Visitada", Sys.Date()),
    caption_noaa = paste("dato : Dr. Pieter Tans, NOAA/ESRL (https://gml.noaa.gov/ccgg/trends/) y\nDr. Ralph Keeling, Scripps Institution of Oceanography (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Visitada", Sys.Date()),
    x = "Año",
    y = bquote("Fraccion de"~CO[2]~"en aire secco ("*mu*"mol/mol)"),
    x2 = "Mes",
    y2 = bquote(atop("Fraccion de"~CO[2]~"en aire secco ("*mu*"mol/mol)", "Desviación de la media anual")),
    title2 = "Variación mensual"
  ),  
  
  fr_FR = list(
    locale_lc_time = "fr_FR.UTF-8",
    title = bquote("Moyenne mensuelle de la concentration de"~CO[2]),
    subtitle = "Mauna Loa",
    caption_scripps = paste("données : R. F. Keeling, S. J. Walker, S. C. Piper et A. F. Bollenbacher\nScripps CO2 Program (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Accédé le", Sys.Date()),
    caption_noaa = paste("données : Dr Pieter Tans, NOAA/ESRL (https://gml.noaa.gov/ccgg/trends/) et\n Dr. Ralph Keeling, Scripps Institution of Oceanography (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Accédé le", Sys.Date()),
    x = "année",
    y = bquote("fraction de"~CO[2]~"dans l'air sec ("*mu*"mol/mol)"),
    x2 = "mois",
    y2 = bquote(atop("fraction de"~CO[2]~"dans l'air sec ("*mu*"mol/mol)", "en écart à la moyenne annuelle")),
    title2 = "Variation saisonnière"
  ),

    nl_NL = list(
    locale_lc_time = "nl_NL.UTF-8",
    title = bquote("Maandelijkse gemiddelde"~CO[2]*"-concentratie"),
    subtitle = "Mauna Loa",
    caption_scripps = glue("Gegevens : R. F. Keeling, S. J. Walker, S. C. Piper en A. F. Bollenbacher\nScripps CO2 Program (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Geopend {Sys.Date()}"),
    caption_noaa = glue("Gegevens : Dr. Pieter Tans, NOAA/ESRL (https://gml.noaa.gov/ccgg/trends/) en\n Dr. Ralph Keeling, Scripps Institution of Oceanography (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Accessed  {Sys.Date()}"),
    x = "Jaar",
    y = bquote(CO[2]*"-fractie in droge lucht ("*mu*"mol/mol)"),
    x2 = "Mannd",
    y2 = bquote(atop(CO[2]*"-fractie in droge lucht ("*mu*"mol/mol)", "Afwijking van jaargemiddelde")),
    title2 = "Seizoensgebonden variatie"
  ),

  nn_NO = list(
    locale_lc_time = "nn_NO.UTF-8",
    title = bquote("Gjennomsnittlig månedlig"~CO[2]*"-konsentrasjon"),
    subtitle = "Mauna Loa",
    caption_scripps = paste("data : R. F. Keeling, S. J. Walker, S. C. Piper og A. F. Bollenbacher\nScripps CO2 Program (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Vist", Sys.Date()),
    caption_noaa = paste("data : Dr. Pieter Tans, NOAA/ESRL (https://gml.noaa.gov/ccgg/trends/) og\nDr. Ralph Keeling, Scripps Institution of Oceanography (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Vist", Sys.Date()),
    x = "År",
    y = bquote(CO[2]*"-andel i tørr luft ("*mu*"mol/mol)"),
    x2 = "Måned",
    y2 = bquote(atop(CO[2]*"-andel i tørr luft ("*mu*"mol/mol)",
                     "Avvik fra årlig gjennomsnitt")),
    title2 = "Årlig variasjon"
  ),
  
  pl_PL = list(
    locale_lc_time = "pl_PL.UTF-8",
    title = bquote("Średnie miesięczne stężenie"~CO[2]),
    subtitle = "Mauna Loa",
    caption_scripps = paste("Dane : R. F. Keeling, S. J. Walker, S. C. Piper i A. F. Bollenbacher\nScripps CO2 Program (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Dostęp na", Sys.Date()),
    caption_noaa = paste("Dane : Dr. Pieter Tans, NOAA/ESRL (https://gml.noaa.gov/ccgg/trends/) i\nDr. Ralph Keeling, Scripps Institution of Oceanography (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Dostęp na", Sys.Date()),
    x = "Rok",
    y = bquote("Frakcja"~CO[2]~"w suchym powietrzu ("*mu*"mol/mol)"),
    x2 = "Miesiąc",
    y2 = bquote(atop("Frakcja"~CO[2]~"w suchym powietrzu ("*mu*"mol/mol)", "Odejście od średniej rocznej")),
    title2 = "Wahania sezonowe"
  ),

  ro_RO = list(
    locale_lc_time = "ro_RO.UTF-8",
    title = bquote("Concentrația medie lunară de"~CO[2]),
    subtitle = "Mauna Loa, Hawaii",
    caption_scripps = paste("Date: R. F. Keeling, S. J. Walker, S. C. Piper și A. F. Bollenbacher\nScripps CO2 Program (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Accesat în", Sys.Date()),
    caption_noaa = paste("Date : Dr. Pieter Tans, NOAA/ESRL (https://gml.noaa.gov/ccgg/trends/) și\n Dr. Ralph Keeling, Scripps Institution of Oceanography (https://scrippsco2.ucsd.edu/). Accesat în", Sys.Date()),
    x = "An",
    y = bquote("Ponderea"~CO[2]~"în aer uscat ("*mu*"mol/mol)"),
    x2 = "Lună",
    y2 = bquote(atop("Abaterea cotei"~CO[2]~"în aer uscat ("*mu*"mol/mol)", "Abatere de la media anuală")),
    title2 = "Variație sezonieră"
  ),

  ru_RU = list(
    locale_lc_time = "ru_RU.UTF-8",
    title = bquote("Среднемесячная и среднегодовая концентрации"~CO[2]),
    subtitle = "Мауна Лоа, Гаваи",
    caption_scripps = paste("данные : R. F. Keeling, S. J. Walker, S. C. Piper и A. F. Bollenbacher\nScripps CO2 Program (https://scrippsco2.ucsd.edu/). доступ на", Sys.Date()),
    caption_noaa = paste("данные : Dr. Pieter Tans, NOAA/ESRL (https://gml.noaa.gov/ccgg/trends/) и\nDr. Ralph Keeling, Scripps Institution of Oceanography (https://scrippsco2.ucsd.edu/). доступ на ", Sys.Date()),
    x = "Годы",
    y = bquote("Доля"~CO[2]~"в сухом воздухе ("*mu*"mol/mol)"),
    x2 = "Месяцы",
    y2 = bquote(atop("Отклонение доли"~CO[2]~"в сухом воздухе", "от среднегодового значения, мкмоль/моль")),
    title2 = "Сезонные колебания"
  )
  
)


# Data --------------------------------------------------------------------

# First try NOAA data, if not availble use Scripps data
if (!http_error("ftp://aftp.cmdl.noaa.gov/products/trends/co2/co2_mm_mlo.txt")) {
  # https://gml.noaa.gov/ccgg/trends/data.html
  source <- "noaa"
  co2ml <- read_table(
    "ftp://aftp.cmdl.noaa.gov/products/trends/co2/co2_mm_mlo.txt",
    col_names = c("year", "month", "decimal", "average", "deseason", "ndays", "stddays", "unc"),
    col_types = "iidddidd",
    na = c("-99.99", "-1"),
    comment = "#") %>% 
    group_by(year) %>% 
    mutate(year_mean = mean(average, na.rm = TRUE),
           delta = average - year_mean,
           vdate = ymd(paste0("2015-", month, "-01")))%>% 
    rename(co2 = average)
  
} else {
  # https://scrippsco2.ucsd.edu/data/atmospheric_co2/primary_mlo_co2_record
  # used during US gov shutdown
  source <- "scripps"
  co2ml <- read_csv(
    "https://scrippsco2.ucsd.edu/assets/data/atmospheric/stations/in_situ_co2/monthly/monthly_in_situ_co2_mlo.csv",
    col_names = c("year", "month", "xls_date", "decimal",
                  "co2_raw", "co2_raw_seas_adj", "fit", "fit_seas_adj",
                  "co2_filled", "co2_filled_seas_adj"),
    col_types = "iiiddddddd",
    skip = 57,
    na = "-99.99",
    comment = "\"") %>% 
    group_by(year) %>% 
    mutate(year_mean = mean(co2_filled, na.rm = TRUE),
           delta = co2_filled - year_mean,
           vdate = ymd(paste0("2015-", month, "-01"))) %>% 
    rename(co2 = co2_filled)
}


# Generate the plot for each language -------------------------------------

for (l in names(language)) {
  message(l)
  current <- language[[l]]
  
  # format the date in local names
  Sys.setlocale("LC_TIME", current$locale_lc_time)
  
  # main plot
  p1 <- ggplot(co2ml, aes(decimal, co2)) + 	
    geom_line(color = "pink") +
    geom_point(color = "red", size = 0.6) +
    stat_smooth(span = 0.1) +
    scale_x_continuous(breaks = pretty_breaks()) +
    scale_y_continuous(breaks = pretty_breaks()) +
    labs(x = current$x,
         y = current$y,
         title = current$title,
         subtitle = paste(current$subtitle, min(co2ml$year), "-", max(co2ml$year)),
         caption = paste(current[[paste0("caption_", source)]],
                         "https://w.wiki/4ZWn", sep = "\n")) +
    theme_bw() +
    theme(plot.caption = element_text(size = 7))
  
  # inset plot
  p2 <- ggplot(co2ml, aes(vdate, delta)) +
    geom_hline(yintercept = 0) +
    stat_smooth(span = 0.4, se = FALSE) +
    stat_summary(fun.data = "mean_cl_boot", colour = "red", size = 0.3) + 
    scale_x_date(breaks = pretty_breaks(4), 
                 minor_breaks = pretty_breaks(12), 
                 labels = date_format("%b")) +
    labs(x = current$x2,
         y = current$y2,
         title = current$title2) +
    theme_bw()
  
  # merge the plots and export in SVG
  p1 + annotation_custom(grob = ggplotGrob(p2),
                         xmin = 1957, xmax = 1991, ymin = 361, ymax = 420)
  
  ggsave(file = paste("co2_mauna_loa", l, Sys.Date(), "wp.svg", sep = "_"), 
         width = 20, 
         height = 20, 
         units = "cm", 
         device = svg)
}

# return to former locale
Sys.setlocale("LC_TIME", old_locale)



Object location١٩° ٣٢′ ١٠٫٣١″ N, ١٥٥° ٣٤′ ٣٦٫٨٤″ W Kartographer map based on OpenStreetMap.View this and other nearby images on: OpenStreetMapinfo

مۆڵەتنامە

من، ھەڵگری مافی لەبەرگرتنەوەی ئەم بەرھەمە، لەژێر ئەم مۆڵەتنامەیەدا بڵاوی دەکەمەوە:
w:en:Creative Commons
دانەپاڵ بڵاوکردنەوەی گونجاو
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
تۆ ئازادی:
  • بۆ بڵاکردنەوە – بۆ کۆپی کردن، دابەشکردن و دەستبەدەست ناردنی
  • بۆ تێکەڵکردنەوە – بۆ سازاندنی کارەکە
بەم مەرجانەی خوارەوە:
  • دانەپاڵ – پێویستە باوەڕی گونجاو بدەیت، بەستەرێک بۆ مۆڵەتەکە دابین بکەیت و ئاماژە بەوە بکەیت کە ئایا گۆڕانکاری کراوە یان نا. دەتوانیت بە هەر شێوەیەکی گونجاو ئەوە بکەیت، بەڵام بە شێوەیەک نا کە وا دەربکەوێت کە مۆڵەتدەر پشتگیری تۆ یان بەکارهێنانەکەت بکات.
  • بڵاوکردنەوەی گونجاو – ئەگەر لەسەر بنەمای ئەم کارە تێکەڵ، گۆڕان، یان ساز بکەی، پێویستە بەشدارییەکانت بە هەمان مۆڵەت یان هاوشێوەی مۆڵەتی ئەسڵی دابەش بکەی.

Data source license

These data are made freely available to the public and the scientific community in the belief that their wide dissemination will lead to greater understanding and new scientific insights.

— Pieter Tans, in: NOAA

لێدوانەکان

Add a one-line explanation of what this file represents
Atmospheric carbon dioxide concentrations at Mauna Loa, Hawaii since 1958 (plot in English)

بەندەکانی لەم پەڕگەیەدا دەردەکەون

depicts ئینگلیزی

٦ کانوونی دووەمی 2019

source of file ئینگلیزی

19°32'10.309"N, 155°34'36.840"W

MIME type ئینگلیزی

image/svg+xml

مێژووی پەڕگە

کرتە بکە لەسەر یەکێک لە ڕێکەوت/کاتەکان بۆ بینینی پەڕگەکە بەو شێوەی لەو کاتەدا بووە.

(نوێترین | کۆنترین) (١٠ی نوێتر | ) (١٠ | ٢٠ | ٥٠ | ١٠٠ | ٢٥٠ | ٥٠٠) ببینە
ڕێکەوت/کاتھێمائەندازەبەکارھێنەرتێبینی
هەنووکە‏١٩:٤٩، ١٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣ھێما بۆ وەشانی  ‏١٩:٤٩، ١٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣٧٠٨ لە ٧٠٨ (٤٣٤ کیلۆبایت)Oeneisupdate 2023
‏١٧:٣٢، ٢٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٢ھێما بۆ وەشانی  ‏١٧:٣٢، ٢٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٢٧٠٨ لە ٧٠٨ (٤٢٨ کیلۆبایت)Oeneis2022 update
‏٠٨:٢٥، ١٥ی ئابی ٢٠٢٢ھێما بۆ وەشانی  ‏٠٨:٢٥، ١٥ی ئابی ٢٠٢٢٧٠٨ لە ٧٠٨ (٤٢٧ کیلۆبایت)Oeneisupdate with 2022 data
‏٢٢:٠١، ١٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ھێما بۆ وەشانی  ‏٢٢:٠١، ١٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١٧٠٨ لە ٧٠٨ (٤٢٤ کیلۆبایت)Oeneisupdate URLs
‏١٩:٤٣، ١٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ھێما بۆ وەشانی  ‏١٩:٤٣، ١٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١٧٠٨ لە ٧٠٨ (٤٢١ کیلۆبایت)Oeneis2021 data
‏١٧:٥٢، ٣١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٠ھێما بۆ وەشانی  ‏١٧:٥٢، ٣١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٠٧٠٨ لە ٧٠٨ (٤٢٠ کیلۆبایت)Oeneisupdate data 2020-10-31
‏١٤:٤٠، ٢٠ی تەممووزی ٢٠١٩ھێما بۆ وەشانی  ‏١٤:٤٠، ٢٠ی تەممووزی ٢٠١٩٧٠٨ لە ٧٠٨ (٤٠٩ کیلۆبایت)Oeneisdata up to 2019-06
‏١١:٠١، ٦ی کانوونی دووەمی ٢٠١٩ھێما بۆ وەشانی  ‏١١:٠١، ٦ی کانوونی دووەمی ٢٠١٩٧٠٨ لە ٧٠٨ (٤٠٧ کیلۆبایت)Oeneisfull 2018 year data ; data from Scripps due to US gov shutdown
‏٠٨:٥٧، ٢١ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٨ھێما بۆ وەشانی  ‏٠٨:٥٧، ٢١ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٨٧٠٨ لە ٧٠٨ (٤٠١ کیلۆبایت)Oeneisdata up to 2018-10
‏١٣:٤٩، ٢٠ی کانوونی دووەمی ٢٠١٨ھێما بۆ وەشانی  ‏١٣:٤٩، ٢٠ی کانوونی دووەمی ٢٠١٨٧٠٨ لە ٧٠٨ (٣٧٦ کیلۆبایت)Oeneis1958-2017 data
(نوێترین | کۆنترین) (١٠ی نوێتر | ) (١٠ | ٢٠ | ٥٠ | ١٠٠ | ٢٥٠ | ٥٠٠) ببینە

ئەم پەڕەی 2ە ئەم پەڕگەیە بەکار دەھێنێت:

بەکارھێنانی سەرانسەریی پەڕگە

ئەم ویکیانەی دیکەی خوارەوەش ئەم پەڕگە بەکاردێنن:

بینینی بەکارھێنانی گشتی زیاتری ئەم پەڕگەیە.

دراوی مێتا