یۆزێف ئێلشنێر - زمانەکانی تر