ھێنریی چوارەمی فەڕەنسا - زمانەکانی تر