ھێرشی قوتابخانەی کازان - زمانەکانی تر