ڤیکتۆر فرانسیس ھێس - زمانەکانی تر