ڤۆلین ئۆبلاست - زمانەکانی تر