ژۆرژ دو پۆرتۆ-ریش - زمانەکانی تر